Ancora oggi, non so come mi abbia trovato.
Ero felice di aver finalmente trovato una vera casa.
Non stai dimenticando qualcosa?
Grazie, Oscuro Signore, per questi doni frutto della tua infernale generosita',
attraverso la potenza dell'Eterno Lucifero.
Nema.
Giuro che l'unica persona a cui piaceva tanto quanto piace a te
era il mio primo marito.
Ecco perche' e' stato cosi' facile avvelenarlo.
Non mi vuoi avvelenare, vero?
Non se pulisci la tua stanza, come ti ho chiesto.
Non hai davvero ucciso il tuo primo marito, giusto?
No.
Ho ucciso i miei primi tre mariti.
Ecco una lezione da imparare.
Se qualcosa non funziona,
e' meglio farla finita.
E assicurarsi che la polizza assicurativa sia ancora valida.
E' diabolico.
Puoi dirlo forte.
Sono una mamma diabolica.
Mi faceva sentire felice
e al sicuro.
Percio' puoi capire perche' ti abbia dato le sue sembianze e i suoi pensieri.
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti con la monumentale impresa di ricreare questo mondo.
E chi meglio di una persona di cui non ho mai smesso di fidarmi
o amarla?
Hai la giacca macchiata.
Cosi' sembra.
Ce n'e' un'altra nell'armadio.
Che ne pensi?
Ave, Satana.
Non proprio. Ma apprezzo il pensiero.
Signora Mead,
credo che lei sia raggiante, a dir poco.
Per la prima volta, so qual e' il mio posto in questo mondo.
Accanto a te.
Che cos'e'?
Una presenza molto potente.
Cosa vuoi dire? Sono tutti morti.
Non piu'.
Non capisco cosa succede.
Cattiva notizie, stronza.
Sei ritornata dal mondo dei morti.
- Che cosa? - Prendi un respiro profondo.
- Serve tempo per orientarsi nuovamente. - Povera cara...
resuscitata e liberata da un un Incanto di Identita' nello stesso momento.
Non posso credere che Brock mi abbia infilzato la testa con un coltello.
Sara' meglio che sia morto, quel fottuto bastardo.
Caspita.
E' quella piu' debole tra noi eppure sembra quella che stia reagendo meglio.
Le persone reagiscono agli incantesimi in modi diversi.
Credo che l'antidoto perfetto per rinvigorire il sangue
e velocizzare il processo di recupero
sia un po' di gazpacho piccante andaluso.
Pensi che in questa cucina tengano delle spezie?
Qualcuna puo' spiegarmi cosa succede? Cosa significa "Incanto di Identita'"?
L'abbiamo lanciato su di te, per proteggerti.
Anche su Coco.
Vi ha nascosto la vostra vera identita'.
Perche'?
Perche' sei speciale, Mallory.
E abbiamo bisogno di te. Di tutte voi.
Pensate per voi in questo casino.
Ho fatto miliardi di dollari in TV
e sono solo stata a guardare da entrambe le parti.
Ho intenzione di continuare con questa strategia, sorelle.
Non ho promesso niente a nessuno, ne' firmato da nessuna parte.
E non sono qui per sconfiggere nessuno.
E chi se ne frega?
Come se potessi sconfiggere qualcuno con quella cazzata del voodoo al contrario.
Come potete pensare di sconfiggermi...
quando ho gia' vinto?
Non hai vinto.
Forse non vi siete accorte delle condizioni attuali del mondo.
Sono orrende quasi quanto la tua giacca da sera.
Almeno il mondo puo' essere salvato.
Da te?
Da tutte noi.
Ehi. Pulitevi bene le orecchie. Io resto solo a guardare.
Ma io no.
Non mi fate morire di nuovo, ok? E' stato orribile la prima volta.
Quando avro' finito, desidererete tutte di essere ancora morte.
Ho sempre creduto il mondo sarebbe finito tra fuoco e ghiaccio,
non tra streghe e stregoni.
American Horror Story: Apocalypse 8x04 "Could It Be... Satan?"
Traduzione: Manuta
Traduzione: Sbrex
Traduzione: Taraxsis
Traduzione: CalebHannover
Traduzione: SputnikGirl
Traduzione: mono_cromo
Revisione: Maeveen, Manuta
#TAsociety
Igneme accende.
TRE ANNI PRIMA DELL'ESPLOSIONE
Ricordate, signori.
Un incantesimo e' molto piu' di una sfilza di parole antiche.
Ma e' il potere che riponete in quelle parole che creano la magia.
Summa partes. Ex forma mutata...
Signor Banks.
Se la tua aspirazione e' superare il livello uno, dovresti arrivare in orario.
Se arrivare puntuale e' cosi' faticoso per te,
puoi unirti al club per maghi Magic Castle
e fare trucchi con le carte insieme a Neil Patrick Harris.
Mi scusi, signore.
E hai dimenticato il tuo libro...
di nuovo.
Ora vediamo se ti sei esercitato con gli incantesimi
o se usi la bacchetta solo per trastullarti.
- Ex forma mutata. Facti sunt figura novi. - Ex forma mutata. Facti sunt figura novi.
Bene.
- Facti sunt figura novi. - Continuate.
- Facti sunt figura novi. Ex forma mutata. - Il vostro potere e' molecolare.
- Scorre nel vostro DNA. - Facti sunt figura novi.
- Percepite gli atomi. Riordinateli. - Ex forma mutata. Facti sunt figura novi.
- Trasformateli. - Facti sunt figura novi.
- Ex forma mutata. Facti sunt figura novi. - Ex forma mutata. Facti sunt figura novi.
- Facti sunt figura novi. - Facti sunt figura novi.
- Ex forma mutata. Facti sunt figura novi. - Si'!
E' di questo che parlo, signori.
Signor Chablis.
Siamo stati convocati.
John Henry Moore. Dev'essere qualcosa di eccezionalmente importante
per appestarmi l'ufficio con quel bastoncino porta cancro.
- Pensavo avessi smesso. - Smetto ogni settimana.
Ne vorrai una dopo che avrai visto cio' che ho visto io.
Ti prego, lascia che i nostri colleghi facciano le proprie
valutazioni imparziali.
Ariel.
Nessuno ci ha avvisati del tuo arrivo.
Organizzero' una festa per questa sera
cosi' gli studenti potranno conoscere il loro Magnifico Rettore.
No.
C'e' qualcosa di molto piu' urgente.
Mi e' stato inviato da un sostenitore nel Dipartimento di Polizia di Los Angeles.
Questo ti aiuta con la memoria?
- Non ho fatto niente. - Tranne accoltellarlo
con cinque coltelli. Eri l'unico presente,
brutto bastardo squilibrato.
Non ho toccato quei coltelli.
Non troverete le mie impronte da nessuna parte.
Salvatemi.
Vuoi una sigaretta?
Porca puttana.
E' un classico caso di possessione demoniaca.
Ariel, per quanto tu voglia che lo sia...
il ragazzo non e' uno stregone.
Non e' lui l'Istigatore. Guardalo.
Non sono d'accordo.
Credo sia una manifestazione di un'energia violenta.
Era fuori controllo,
ma ricca di potere e di speranza.
Fingiamo per un attimo che tu abbia ragione e che sia stato lui.
La sua magia e' oscura e pericolosa e dovremmo lasciarlo in pace, cazzo.
Proteggere la nostra specie e' ormai una questione di vita o di morte.
Gli stregoni sono sempre stati cittadini di serie B.
Cio' non significa che dobbiamo aprire le porte...
a chiunque, specialmente a lui.
Questa scuola ci da' delle direttive.
Il suo potere puo' essere usato a fin di bene.
Potrebbe essere colui che stavamo aspettando.
Ricordate la profezia.
Stai parlando dell'Alpha?
Lo stregone che diventera' l'Alpha, avra' poteri al di la' di ogni comprensione.
La sua magia superera' quella delle streghe.
Potrebbe superare la prova delle Sette Meraviglie.
E rimpiazzare la loro Suprema.
L'Alpha ci permettera' di occupare il posto che ci spetta
in cima alla gerarchia.
- Behold, che ne pensi? - Penso tu debba farci una chiacchierata.
Sveglia!
C'e' qualcuno che vuole vederti.
Lei non e' un avvocato.
Sono un amico.
Non ho nessun amico.
Penso di poterti aiutare, Michael, se me lo permetti.
Ho visto il video del tuo interrogatorio col detective. E' stato...
impressionante.
Non sono della polizia, ne' dei servizi sociali ne' di altri enti del governo.
Sono uno stregone...
e penso che anche tu lo sia.
Uno stregone?
Per tutta la tua vita ti sono successe cose che non sei riuscito a spiegare.
Forse e' stato solo un pensiero passeggero, un impulso...
un momento di rabbia.
Ma poi e' successo...
come fosse magia.
Uno stregone e' qualcuno che riesce a controllare quella magia.
Quando quel detective ti stava facendo del male, a cosa hai pensato?
- A nulla. - No.
Eri spaventato e arrabbiato, percio' hai reagito...
nell'unico modo in cui potevi.
Hai fatto si' che delle cose orribili si realizzassero.
Volevo solo che se ne andasse.
Come sei finito qui?
Stavo difendendo una persona.
A dire il vero, l'unica persona che non mi ha mai tradito.
Non vuole proprio capire cosa voglio!
Non voglio carne di capra.
Voglio la testa di una capra.
{an8}MACELLERIA
Mi serve per i miei incantesimi.
Signora, non posso vendergliela.
Perche'? Lei macella solo capre senza testa?
Non le daro' la testa per farne qualche stronzata malata.
Sta discriminando la mia fede religiosa,
signor macellaio.
Dov'e' il suo superiore?
Ora parlero' con il suo superiore.
Lei e' un cafone.
Non si rivolga mai piu' a lei in quel modo.
Ah, si'?
Vaffanculo!
E vaffanculo a quella stronza schizzata!
Non ho mai voluto fare del male a qualcuno.
Michael, la tua vita sta per cominciare.
E' ora di andare.
Che cavolo fa? Ha detto che voleva solo parlargli!
E' innocente per tutti i capi d'accusa. Lo porto con me.
Lui non va da nessuna parte.
Ma e' stato fantastico!
Magari se la fara' nei pantaloni, ma quando ce ne saremo andati sara' libero e incolume.
Oh, sono certo che non sentira' nulla.
Sono una vera credente, Michael!
Saro' qui per te!
Sempre!
Ave, nuovo mondo!
Ave!
Ave, nuovo mondo!
Un giorno, quel ragazzo mi rendera' orgogliosa.
- Questo posto e' sottoterra? - Non e' sempre stato cosi'.
Una volta c'era un vero edificio, qui.
Era splendido,
con grosse travi di legno ed enormi vetrate che lasciavano vedere a perdita d'occhio.
Il problema e' che noi potevamo vedere all'esterno, ma altri all'interno.
Nel 2014, quando la signorina Cordelia fece il suo tour promozionale
e rivelo' al mondo la nostra esistenza,
alcune persone del posto decisero di non volerci nei paraggi.
Diedero una festicciola a base di bottiglie Molotov e bruciarono tutto.
Rimase in piedi solo la scultura in giardino.
Cosi' sparimmo nuovamente alla vista.
Letteralmente.
Andiamo?
Vorrei che faceste tutti la conoscenza di Michael.
Come successe a molti di noi quando arrivammo,
non e' sicuro che questo sia il posto per lui.
Ma, nei giorni che verranno, gli dimostreremo...
non solo che questo e' l'unico posto che gli appartiene,
ma che ha finalmente trovato la sua vera casa.
- Ciao. - Ciao.
Ben fatto.
Ora che hai avuto il tempo di sistemarti e ti sei immerso
nello studio della magia, qui alla congrega...
e' il momento di valutare e vedere qual e' la tua posizione.
Normalmente, questo avrebbe luogo alla fine del primo anno.
Beh, io sono qui solo da un mese.
Beh, vedendo i tuoi progressi, ci sentiamo giustificati a velocizzare la procedura.
Per cominciare,
ad ogni stregone in questa scuola viene assegnato un livello da uno a quattro,
a seconda delle loro doti e della portata dei loro poteri.
Siete tutti di livello quattro?
Purtroppo, hai di fronte dei livelli tre.
Sei, dopo alcuni cocktail.
Un livello quattro sarebbe uno stregone sicuramente potente quanto la Suprema.
Sarebbe quello che chiamiamo Alfa.
Non dovremmo annoiarlo con la teoria.
Nella storia della congrega non c'e' mai stato uno stregone di livello quattro.
Vediamo se riesce a superare il livello uno.
La cristalloscopia e' l'abilita' di vedere le cose in una superficie riflettente.
Messaggi, visioni, profezie.
Ma oggi non stiamo cercando il prossimo Nostradamus.
L'unica cosa che devi fare
e' dirci dove abbiamo nascosto un determinato libro.
- "I nuovi"... - "I nuovi Adamo ed Eva".
Di Hawthorne.
- Prima edizione. - Si'.
Beh, questo vale dei punti in piu'.
Straordinario.
Doveva solo dirci dov'era nascosto il libro.
Devi ammettere che e' stato stupefacente.
Stupefacente...
e problematico.
Molto semplicemente, ha ignorato le istruzioni date.
Salire per spatium.
L'abilita' di trasportare te stesso istantaneamente attraverso...
lo spazio fisico. Ti basta...
scegliere un punto della stanza,
immaginarti li'...
e fare in modo che accada.
A cosa servono quelli?
A motivarti.
C'e' altro?
Volete che dia una spolverata?
Quest'ultima prova richiede una comprensione non solo della magia,
ma anche della natura. Stiricidium.
Le molecole d'acqua sono tutte intorno a noi.
Cambia il meteo dentro questa stanza
e trasforma l'acqua in neve.
Bellissimo!
Wow.
Non riesco a respirare.
Basta!
Mi dispiace.
Non sapevo di esserne capace.
Metti alla prova le tue abilita'.
Una volta avuto il pieno controllo dei tuoi poteri,
avrai la sicurezza per risplendere.
Grazie per la tua energica partecipazione, Michael.
Ci hai dato molto su cui riflettere.
Tutti in questa stanza riescono a fare alcune delle cose che ha fatto.
Nessuno di noi riesce a farle tutte.
Ha superato ogni prova, e' andato oltre a tutte le nostre aspettative.
E' lo stregone piu' potente che abbia mai visto.
E ne ho visti un bel po'.
Il dominio delle streghe su di noi sara' presto solo un ricordo.
Dite sul serio? Ci ha quasi uccisi.
Non riuscite a percepire la malvagita' presente all'interno della sua magia? In lui?
Dovremmo averne paura.
Non si puo' arginare l'oscurita'.
Non avere paura di Michael.
Abbi paura dello status quo.
Abbi paura di non fare nulla.
Abbiamo degli obblighi verso la nostra specie,
verso il nostro futuro, per vedere se riuscira' ad ascendere
e a guidarci verso il posto che ci spetta di diritto.
Non possiamo fermarci adesso.
Siamo al culmine.
Questo e' il momento
in cui cambia tutto.
Potrebbe sembrare facile alterare i colori di un fiore, ma la rosa e' unica.
Resiste al cambiamento.
Perche'?
L'imperatrice Josephine Bonaparte,
moglie di Napoleone e orgogliosa strega,
coltivo' uno dei piu' grandi giardini di rose in Europa.
Si dice che Josephine abbia incantato le sue rose
cosi' che i colori che aveva prodotto rimanessero uguali...
a come li voleva lei.
Magari e' cosi'.
Ma una cosa e' certa, niente...
e' immutabile
quando di mezzo c'e' la volonta' di una donna forte.
Ora...
mostratemi quanto siete forti.
Guardala.
Pensi davvero che sia speciale?
Lascero' che sia tu a giudicare.
Ha delle abilita', senza dubbio.
Guarda.
Mio Dio.
Dice che sua nonna le ha raccontato che la sua stirpe risale direttamente da Salem.
Che succede?
La Scuola Hawthorne per Giovani Uomini Eccezionali.
Hanno richiesto un Consiglio di emergenza.
Siamo obbligate a prendere un volo immediatamente.
Cibo da compagnia aerea per pranzo, e io che avevo prenotato al Galatoires.
E' davvero troppo crudele.
Sicura che non potessero venire loro da noi?
Le regole sono regole.
E poi, vogliamo davvero tutti questi uomini in giro per casa nostra?
Sia messo a verbale che alla richiesta della Scuola Hawthorne,
abbiamo organizzato un incontro di emergenza del Consiglio.
Al fine di risolvere cio' che sicuramente dovra' essere motivo di grave
e pressante importanza.
Procedete.
Illustri membri,
voglio ringraziarvi per essere venute
e darci l'opportunita'
di condividere con voi cio' che abbiamo scoperto.
Abbiamo accolto un ragazzo, qui a scuola, di recente.
All'inizio, pensavamo che fosse solo uno di noi,
uno stregone che aveva bisogno di aiuto e addestramento.
Ma?
Le cose che ha fatto sono state straordinarie
e dopo aver condotto le prove necessarie sui suoi poteri,
siamo arrivati alla conclusione che le sue abilita' siano cosi' impressionanti,
che si elevano al livello pare di una Suprema.
Hai detto che era...
un ragazzo, nel senso di maschio?
Ariel,
ci credi veramente?
Non avremmo convocato il Consiglio, altrimenti.
In tutta la storia conosciuta, nessun uomo si e' mai avvicinato al livello della Suprema.
Gli uomini non sono allo stesso livello delle donne in fatto di abilita' magiche.
- Per non parlare di tutto il resto. - Il testosterone e' un noto inibitore.
Impedisce l'accesso al regno etereo.
Sinceramente, ho dei dubbi sulla tua decisione
di convocarci qui per questo.
- Non ci state nemmeno ascoltando. - Non c'e' niente da ascoltare.
Non ci sara' mai un Supremo uomo.
Non succedera' mai e basta.
Ma ascoltatevi.
State dicendo che se una cosa non e' mai successa, allora...
- non potra' mai succedere. - Che cos'e' esattamente
che volete da noi?
Vogliamo che organizziate la prova delle Sette Meraviglie.
- E' fuori questione. - Perche'?
Perche' condannerei a morte questo ragazzo.
Ho perso una delle mie streghe piu' promettenti, Misty Day,
facendola partecipare prima che fosse pronta. Non faro' di nuovo lo stesso errore.
- Io mi prendo cura della mie ragazze. - O perlomeno, di quelle che ti interessano.
Che cosa vuoi dire con questo?
Una della tue ragazze,
che hai abbandonato...
Queenie.
Ovviamente e' la ragazza nera che viene lasciata indietro.
Complimenti, signora Suprema.
Non sai di cosa parli.
Queenie era scomparsa.
Era andata a Los Angeles e non era piu' tornata.
Sapevo che le era successo qualcosa di terribile.
La sua forza vitale era svanita.
Cosi' andai a cercarla.
E quando ho scoprii che era intrappolata nell'Hotel Cortez,
cercai subito di tirarla fuori da quel posto mostruoso.
E sapevo che non sarebbe stato facile.
Il Cortez e' un luogo demoniaco.
Una bocca dell'inferno.
Cavolo, questa mano e' tua.
Sono cosi' felice di averti uccisa,
sei l'unica con cui vale la pena di giocare, qui dentro.
Quando dura questo gioco?
Per l'eternita', mia cara. Ma non preoccuparti,
oltre a hearts, posso insegnarti anche spades, poker, blackjack, bridge, ramino...
Una viva.
Cordelia.
Sono qui.
Andiamocene via, Queenie.
Con piacere.
Sei una coraggiosa, lo ammiro,
ma come ben sai, Queenie, non potrai mai lasciare questo posto.
Fottiti, March.
Lei e' Cordelia.
Sa esattamente come tirarmi fuori di qui.
Merda.
Sentivo le anime gridare da dentro i muri,
alla disperata ricerca di un via di fuga. Capii che quell'hotel non era solo infestato,
ma un vero e proprio ingresso per ogni cosa oscura e satanica.
No!
Dove regna il demonio.
Queenie!
Provammo tutte le porte
e tutte le finestre,
ma non riuscimmo a fuggire dall'hotel.
Tutti i miei incantesimi e sortilegi...
erano inutili
in quel regno oscuro.
La luce da cui traiamo il nostro potere era stata spenta da Satana in persona.
Rimasi li' per giorni.
Il fantasma di March si annoio' e ci lascio finalmente in pace.
Cordelia, non troveremo mai un modo.
Devi tornare alla congrega, hanno bisogno di te.
Mi dispiace, Queenie.
Mi dispiace tanto.
Il mio tentativo di salvare Queenie
e' di gran lunga...
il mio piu' grande fallimento come Suprema.
Ma ci ho provato.
E mi importa...
di tutto il nostro popolo.
Di tutto il nostro popolo.
Quindi non gettero' via la vita di questo ragazzo per una qualche impresa inutile.
Non ci sara' nessuna prova. Questa e' la decisione del Consiglio.
Perche' sta a te deciderlo?
Perche' sono la cazzo di Suprema.
No, sei solo una bigotta spaventata.
Spaventata da cosa?
Dall'Alfa.
Da un uomo che raggiunge il livello di Supremo.
Dalla fine di un'epoca di dominio femminile.
Ve lo dico, e' finalmente tempo.
E il tuo tempo e' finito.
Questo Consiglio e' terminato.
La decisione e' definitiva.
Non c'e' altro da dire.
Gin.
E con questa siamo alla mia vittoria consecutiva
numero 56433.
Solo i dilettanti tengono il conto.
Che creatura affascinante.
Ancora in vita, ma cosi' impregnato di morte.
Chi cavolo sei?
Mi chiamo Michael Langdon.
E sono qui per rimediare dove la tua Suprema ha fallito.
Si', certo.
Dagli la mano, Queenie.
E se non volessi farlo?
Non credo tu abbia altra scelta.
Torno subito.
E solitario sia.
Forza.
Dobbiamo passare a prendere un'altra persona.
Andiamo.
Secondo le regole di recesso, posso riportarla indietro, per qualunque ragione,
e ottenere il rimborso completo.
E' gia' usata.
"Per qualunque ragione". Questa cosa funziona di merda.
Guarda tu stessa.
Bene, ora e' rotta.
Voglio parlare col tuo responsabile.
No, no, no. La prego, non chiami il mio responsabile.
Responsabile! Voglio parlare con un responsabile, subito.
Ehi, dove ti ho gia' vista?
Sei un'attrice.
E canto, anche.
Stavo incidendo un album di brani sconosciuti di Celine Dion prima di finire qui, ma...
- Si', sono piu' famosa come attrice. - E' Lindsay Lohan.
No.
Sono Madison Montgomery.
Hai una sorella gemella?
No, ma ho una cazzo di targhetta.
Ma eravate in due in "Genitori in Trappola".
- Gia', come funziona? - Ok, ascoltatemi, idioti.
Sono stata l'attrice protagonista di diversi film televisivi e, soprattutto,
ero in lizza per un ruolo importante in un film di Mike Myers. Ci siamo capiti, ok?
- Perche' lavori qui, allora? - Non e' Lindsay Lohan.
Gia'. Non e' nessuno.
E voi chi siete, eh?
Non siete i protagonisti del vostro stesso inferno.
Siete solo delle comparse nella storia del mio eterno patimento.
Vai a sistemare gli asciugamani della corsia 14.
No, l'ho... L'ho gia' fatto prima di venire qui.
Vai!
Ciao, Madison.
Non appartieni... a questo posto.
Non sei come gli altri.
Te ne sei accorta?
Interessante.
Credo che la maggior parte delle anime non sia consapevole di essere all'inferno.
La confusione e' solo un'aggiunta alla sofferenza.
Beh, gia' da viva la mia maledizione
era avere ragione e saperne piu' degli altri. Il fatto di sapere
di essere all'inferno ha una certa ironia.
- Tu chi sei? - Colui che ti portera' via da qui.
Si', certo.
E cosa ci guadagni?
Devo farti un pompino o altro?
No.
Ok.
Beh, quando ce ne andremo, posso farlo lo stesso?
Sei carino e non mi faccio una bella scopata da una vita.
Non scopo da una vita, in realta'.
E si assicurano che tutti i vibratori siano sempre fuori catalogo, quindi...
Che cavolo...
Resti troia anche nell'aldila', eh?
Levati di dosso, stronza.
Sei davvero tu? Cioe', come ci sei arrivata qui? Cos'e' questa storia?
Ok, allora...
Ero morta...
e intrappolata in una specie di hotel infestato o roba del genere
e, ti posso giurare, c'erano i bianchi piu' noiosi e scassapalle dopo...
dopo di te. E poi e' arrivato questo tipo,
mi ha liberata e mi ha portata qui per venire a prendere anche te.
- Perche'? - Sinceramente, non lo so.
Ho provato a farlo parlare per tutto il viaggio.
Gli ho detto che sei una stronza senza cuore
e sei esattamente dove dovresti stare.
Abbiamo del lavoro da fare.
- Mi servite entrambe. - Per i nostri poteri?
No.
- Per dimostrare qualcosa. - Portami via da qui,
ti prego. Qualunque cosa tu voglia,
la faro'.
Faro' la brava se avro' una seconda opportunita', giuro.
E perche' dovresti fare una cosa cosi' stupida?
Cordelia.
L'auto e' pronta.
- Stai bene, cara? - Si', tutto bene.
Qui dentro l'aria e'...
Il disgustoso fetore di ragazzi che non si lavano.
In confronto, Bourbon Street profuma di Chanel No. 5.
Non riesco a sopportarlo oltre.
E' giunto il momento di lasciare questi esseri sotterranei e tornare alla civilta'.
#TAsociety