He visto a muchos buenos agentes
atravesar esas puertas.
Ha contacto con Penélope García
y con la oficina de los Genios supremos del FBI.
Agente especial Jennifer Jareu. JJ, si te gusta más.
Aquí el Dr. Reid.
Agente Emily Prentiss.
Es un honor, agente Rossi.
Por favor, llámame Dave.
Hola, soy Tara Lewis.
Es estupendo conocerte oficialmente por fin.
Soy el agente especial Luke Álvez.
- Este es el agente especial Matt Simmons. - Hola.
La mayor parte de este equipo lleva junto
más de una década.
Nos apoyamos los unos a los otros
en lo bueno y en lo malo
porque somos familia.
Salud.
Es el agente Owen Quinn.
Trabajaba aquí hasta que dimitió hace un año.
Estaba convencido de que había un sudes del que no teníamos
constancia matando por todo el corredor noreste.
Le llamó El Estrangulador.
Theo. Dijiste que él te trató como a un ser humano.
A veces me daba de comer.
Encontraste algo que nosotros no. ¿Qué era?
Hioides. El Estrangulador los sacó
de los cuellos de las víctimas
y se los guardó como trofeos.
Soy la agente especial Meadows del ViCAP.
Tengo el archivo del agente Quinn sobre El Estrangulador que me pidió.
Theo mató a sus padres.
Mi padre no los mato.
Los secuestraba y luego se los entregaba
al Mesías.
¿No lo ven?, este no es un asesino en serie solitario
- ni una pareja. - Es una secta.
Benjamín David Merva,
queda detenido por el asesinato de siete personas.
Quizá hayamos estado equivocados con Quinn.
¿Y si le convirtieron?
Y le dejamos en el edificio
donde tenemos custodiado al Mesías.
¡Saca el arma!
Meadows. Ha sido Meadows. Es una de ellas.
Tire el arma, agente Reid.
Usted y yo vamos a subir y vamos a liberar a mi Mesías.
Spencer, dispárale. ¡Dispárale!
Salta el buzón de voz todo el rato.
¿En todos los móviles de García?
Sí. No puedo contactar con ella.
Hablé con Spencer durante un segundo
antes de que se cortase.
Muy bien, prueba con el guardia de la puerta.
- Sigue ocupado. - ¿ocupado?
Sí, no tiene sentido.
Tenemos a un detenido
que podría estar escapando y
no podemos contactar con nadie por teléfono.
Ni con Seguridad.
Quizá Prentiss haya hablado con el director.
Sí, esperemos.
Así es, Benjamín Merva.
Está retenido en la sala de Interrogatorios de la sexta planta.
Perdone, ¿qué... qué quiere decir?
Chicos.
¿Qué es todo esto?
Es una alarma de incendios en la sexta planta, señor.
- ¿En qué edificio? - En el suyo.
- ¿Cuántos heridos? - No lo sabemos.
El director no quiere correr riesgos.
Ha ordenado la evacuación.
Tenemos un detenido esperando a ser trasladado... Benjamín Merva.
No puedo mirarlo. El sistema está caído.
Bueno, tenemos que registrar cada vehículo
especialmente los de Emergencias.
Tengo a guardias cubriendo las salidas
pero estamos muy pocos.
No, estamos siendo atacados.
Eh, Quinn. Está vivo.
Necesitamos una de esas ambulancias.
Oye, vamos a conseguirte ayuda, ¿de acuerdo?
Aguanta, Quinn.
Por favor, evacúen de inmediato.
No usen los ascensores.
Aléjense del edificio.
Por favor, evacúen de inmediato.
No usen los ascensores.
Aléjense del edificio.
Merva no está.
¿Y Reid y García?
Podrían estar ayudando con la evacuación.
Quinn y su hijo también han desaparecido.
El hijo no está por ninguna parte
pero Quinn está en aparcamiento con un disparo en la tripa.
Bueno, si él no les ayudó a escapar, ¿quién fue?
Te dije que lo haríamos.
Vendrán a por él.
Y a por ella. Pero será demasiado tarde.
Déjame ver.
¡Tienen que dejarnos marchar ahora mismo!
¡Sáquenme de aquí!
Lo único nuevo en el mundo
es la historia que no conoces.
Harry Truman.
¿Ese es el coche de García?
Sí.
Dejaron dentro los teléfonos de Spence y Penélope
junto con sus bolsos.
Si estuvieran ayudando con la evacuación
no se lo hubieran dejado.
No.
Y eso. ¿Ves eso?
Es la sangre de Quinn.
Pero ahí,
¿esa sangre de quién es?
¿Y si quienquiera que se llevase a Merva
hubiese herido a Spence o Penélope?
Los encontraremos.
No tiene sentido.
No hay incendio ni aspersores.
Está claro que es una falsa alarma. ¿Entonces por qué todo este caos?
Han evacuado a cientos de personas.
Algunas tuvieron ataques de pánico y cayeron por la escalera.
Espera, ¿cientos de evacuados?
¿En serio? ¿Tan tarde?
Afecta a todo el complejo, han desalojado todos los edificios.
Nuevo protocolo, al parecer.
Muy bien, entonces quién hizo saltar esa alarma
sabía que provocaría un caos.
He dicho que nadie se marcha sin pasar por un registro.
Sé que es tarde. Dile que le pagaré yo las horas extra.
Bueno, todo sigue offline.
Quien hizo saltar la alarma
conocía el protocolo de la dirección
y lo usó como distracción
para escapar con Merva.
Si cogieron un vehículo de emergencias
han podido traspasar todos los controles.
Tenemos que ampliar la búsqueda.
Localizad a todas las ambulancias que vinieron aquí.
Es uno de ellos. Llamad al coordinador.
Yo voy a ver por qué seguimos sin internet.
Una carretilla elevadora aquí.
Subestimé cuánto se preocupa por ti.
Me ha dado todo lo que necesitaba.
Porque somos como una familia
y uno hace lo imposible para proteger a los que quiere.
Tiene gracia. Dices eso como si yo no lo supiera.
Nos secuestraste y has engañado al FBI durante años
y adoras a ese tal Benjamín Merva.
Así que, disculpa, perdóname por pensar que no lo entenderías.
Necesito de tus habilidades.
Déjame ver a Reid.
Él no está aquí.
Sí, sí está.
Moriré antes de ayudarte.
Lisa.
Disparo en el abdomen. ¿Qué tensión tiene?
Baja. Tiene el pulso débil.
Pierde la consciencia por momentos.
Theo es solo un niño. Me salvó la vida.
Encontraremos a Theo.
¿Está con Reid y García?
Se han marchado.
Meadows te sacó. ¿Dónde está?
Desde el principio fue ella.
Luke, tenemos que operarle.
Te llamaré cuando salga.
Gracias.
Vámonos de aquí.
Lewis.
Oye, Rossi.
Bueno, puedes añadir a Meadows a eso.
Álvez acaba de confirmar que ella está detrás de la fuga.
¿En qué demonios pensaba?
¿Secuestrar a agentes del FBI y huir hasta la frontera?
Bueno, son arrogantes, tienen una misión y tienen rehenes.
Quizá han pensado que vamos a negociar.
Volvemos a estar online. Los ordenadores de García
fueron pirateados por alguien de este edificio.
Bueno, Meadows estaba en este edificio.
Y es nuestra sospechosa número uno.
Necesitamos saberlo todo de ella.
¿Cuánto tiempo lleva Meadows con Benjamin Merva?
No lo sé. Pero si está metida en una secta
no encontraremos un rastro en papel.
Lleva años en ViCAP.
Debió hacer una entrevista buenísima
para poder engañar a la agencia.
Está claro que tiene las habilidades y los contactos necesarios.
Está bien, allá vamos.
Está corriendo hacia el ascensor
García no formaba parte del plan.
No, pero ahora sí.
¿Alguna cámara en el ascensor o en el aparcamiento?
Estaban desconectadas.
Muy bien, ahí está Reid.
¿Por qué corre escaleras abajo?
Mira, ¿qué pasó en el aparcamiento?
Subieron, García sigue abajo.
Y ahí está Theo.
Reid dijo que Los creyentes creen que Theo es su próximo Mesías.
Sí, pero Theo no quería formar parte de esto.
Mató a sus padres. Nos contó lo de la secta.
Reid debió convencer a Meadows
de que hacer saltar la alarma sería la mejor distracción
para escapar con Theo y Merva.
Quería evitar que disparase a alguien más.
Reid sabía que encontraríamos esto. Volvamos
Está estableciendo contacto visual.
Pero él no se arriesga a decir nada.
Espera, espera. Mira sus manos.
Está haciendo señales.
C-r-e-y-e-n-t-e-s-d-e-B-e-n.
Creyentes de Ben.
Ya sabe que lo habíamos averiguado.
¿Por qué nos lo recuerda?
Muy bien, la tarjeta de García se usó para salir
del aparcamiento a las diez y nueve de la noche.
Y luego la de Reid siete minutos después.
Y luego después Meadows.
Así que, los separó
porque tenía a toda la gente de la secta para ayudarla.
Pero de todos los departamentos, ¿por qué Meadows se unió al ViCAP?
Es trabajo de oficina. Nunca tuvo que sacar el arma
ni detener a nadie.
Pero lo que no sé es por qué
no fue discreta sobre Quinn.
Se arriesgó a ser descubierta viniendo a mi despacho.
Es de primero de sudes. Meterse en la investigación.
Y además tú eres nuestra líder.
Y probablemente le excitaba saber que te había engañado.
De todas formas, improvisó lo del secuestro de García
lo que significa que todo esto
no es tan profesional como ella hubiera esperado.
Pediré a Dave y JJ que investiguen su historial profesional.
Estaba en el FBI por algún motivo.
El porqué está en el centro de cada investigación de la UAC.
Esta no es distinta.
¿Por qué se unió Meadows al ViCAP?
Exacto. Como sabemos, los agentes del ViCAP son
el enlace entre las agencias federales y locales.
El objetivo es reunir los detalles de los crímenes
que podrían tener relación dentro de todo Estados Unidos.
Entonces pasan a ser cosa nuestra.
Así que, dejadme adivinar.
Meadows ha estado borrando asesinatos
que podrían estar relacionados con la secta.
Tuvimos que volver a cuando empezó a trabajar
y reconstruir las historias de sus casos.
Encontramos el patrón que estaba ocultando.
Así que, los asesinatos que estaba encubriendo
son esos en que a las víctimas les falta el hioides.
Como los siete que encontramos en el almacén.
Y resulta que esta secta ha matado a más de siete.
¿Cuántos?
Doscientos noventa y nueve.
Dios mío... Te han herido.
¿Qué... qué quieren?
A mí.
¿Por qué? ¿Por qué tú?
Voy a ser su última víctima.
¿Qué? ¿Por qué?
No lo sé. Les escuché...
Ha habido cientos.
Te di lo que querías.
Ahora te toca a ti.
O le volaré su gran y precioso cerebro.
¿Sí?
Tienen un cortafuegos así que no hay forma
de avisar al equipo, pero vendrán a por nosotros.
Sabes que lo harán. No nos pasará nada.
Tenemos que estar bien.
No vamos a morir aquí, Spencer.
Esto no puede ser el final de nuestra historia.
¿Qué podemos hacer?
Negociarán. Haremos un trato.
- Llévame a mí. - No.
El equipo te necesita.
No, no me necesitan. Te necesitan a ti.
Nos necesitan a los dos.
Nosotros nos necesitamos.
¿Qué podemos hacer?
Tienes un minuto.
Te odio.
No me importa.
García, escúchame.
Por favor, dile a mi madre...
Nos van a llevar a mí y a Theo.
¿Theo está aquí?
Los distraeremos.
El coche en el que vinimos está detrás de esa puerta.
Estamos a 18 minutos de Quántico.
Gira a la izquierda en el aparcamiento y en el semáforo a la derecha.
Reconocerás el resto. No hemos venido por las autovías.
Muy bien, ¿pero y tú?
Los retrasaré. Haz que venga el resto del equipo
aquí y no te preocupes por mí.
Se acabó el tiempo.
Va a ocurrir...
A las 10 y 23.
Ponte a ello. Ya.
Señora, todos los vehículos de emergencia están confirmados
salvo una ambulancia
que no estaba registrada ni en el ayuntamiento ni en el condado.
- Empresa privada así que no podemos localizarla por GPS. - Exacto.
Gracias, Anderson. Mantenme informada.
Sigo sin poder creerme
que Meadows pudiera tapar todos estos asesinatos.
Más de una década.
Pero no parece haber un patrón obvio.
Están por todo Estados Unidos.
La victimología es del tipo protector.
Es un buen principio pero necesitamos más.
¿Por qué se llevaron el hioides?
Bueno, solo los tienen los humanos
flotan en el cuello
y no están conectados con ningún otro hueso.
Bueno, ancla la lengua.
Sin él, las víctimas no tienen voz.
Sigue con eso.
Se lo quitaron mientras sus víctimas estaban vivas
lo que no solo es sádico,
significa que los querían mudos.
¿Y si quitarles el hioides no solo es un ritual
sino una firma individual?
Entonces no es una secta de asesinos,
es solo Merva.
Todas las víctimas fueron sacrificadas por el Mesías.
Los seguidores son simplemente cazadores.
Eso eliminaría parte de su riesgo.
Le da a los cazadores los hioides como trofeos
quizá como recompensa por su duro trabajo.
Por eso le dio a los padres de Theo siete de ellos.
Muy bien, mirad, Los creyentes
son como Jonestown, Manson
la Puerta del cielo e incluso Rajneeshpuram en Oregón.
Siempre hay un líder carismático y una mano derecha fuerte
que parece ser un discípulo devoto.
En este caso, Meadows.
Merva ha matado a 299 inocentes por algún motivo.
Pero no sabemos por qué.
Pero ahora que se ha llevado a Reid y García,
Los creyentes le han declarado la guerra al FBI.
Así que, tienen que estar encaminándose al final,
uno que podría convertir o a Reid o a García en su víctima 300.
Quizá sea su última víctima.
García no formaba parte de todo esto.
Ella solo corrió hacia el ascensor.
Entonces es Spence.
Ha sido él desde el principio.
Es un protector. Encaja en la victimología.
Reid tiene que saber algo que nosotros no sabemos.
Los creyentes de Ben. Reid podría habernos dicho cualquier cosa.
Pero decidió decirnos eso.
¿Qué te pasa?
No pensé que me juzgarías.
Es el bien contra el mal, boba.
Es muy sencillo.
Hacer algo malo por buenos motivos,
asegurarme de que no hacéis daño a Reid o a cualquier otro.
Lo has justificado.
Soy muy buena persona
y estoy haciendo algo muy malo.
De nuevo, justificación.
Ahora que me has dado la razón
quizá no seas tan rápida juzgando a la gente.
Mujer de palabra.
El mundo necesita a más como nosotras, ¿no?
Tienes que deshacerte de eso ahora mismo
o el sistema me echará y hará saltar un montón de alarmas
si intento volver a piratearlo.
¿Alguna vez te he contado lo del partido de los Redskins
de hace, dios, 14 años?
Bueno, Spence... Spence nos consiguió entradas.
Bueno, en realidad se las dio Gideon
y habló con él para que me pidiera que le acompañase.
Y bueno, a mí se me ocurrió
que los miembros jóvenes del equipo deberíamos salir.
Así que, claro, pedí a García que viniera.
Bueno, resultó que Morgan y Hotch por su parte le estaban
dando consejos pensando que iba a ser una cita.
Él nunca había salido con nadie.
Pobre Spence. No sabía qué hacer.
Me alegra que me perdonase.
Te adora.
Y parece que eso
fue el principio de algo incluso mejor.
Los tres habéis sido inseparables desde que os conocí.
No sé cómo podré hacer esto sin ellos.
Si no los encontramos yo...
Tranquila.
Lo sé.
Muy bien, gracias.
Bueno, he pedido a la Metropolitana que busque cualquier construcción
propiedad o alquilada por cualquiera de los de Benjamin en la zona triestatal
dado que el antiguo almacén ya ha sido descubierto.
Es buena idea. Meadows se quedó en esta zona para estar cerca de Merva.
Mirad esto. Benjamin David Merva
era David James Merva.
Si hubiera querido crear una nueva identidad,
¿por qué algo tan parecido a su verdadero nombre?
Bueno, añadir un nombre del Antiguo Testamento como Benjamin
tiene sentido dado que nos enfrentamos a una secta.
Significa hijo de la fuerza. Satisface su ego.
Sí, pero David también es un nombre bíblico.
Verdugo de Goliat, el que se convirtió en rey.
Y su segundo nombre, James,
ese aparece mucho en el Nuevo Testamento.
Entonces hay algo relativo al nombre Benjamín
que es importante.
Chicos, hay algo raro.
Theo y sus padres vivieron fuera de la sociedad
en Colorado hasta 2009.
Y luego se mudaron a Virginia.
¿No hay expediente académico
de Theo en Colorado?
No. Ni dirección, ni teléfono ni trabajo.
No hay otra identidad de Mary Meadows
pero mirad esto,
es imposible que falsease el examen para portar armas de fuego del FBI.
Y siempre lo hizo muy bien.
Incluso la primera vez.
Así que, había recibido mucho entrenamiento.
¿Fue militar?
No.
No, y no adquirió ese tipo de habilidades
viviendo en los suburbios.
¿Entonces cómo se le pasó por alto al FBI?
Porque quienquiera que hiciera estas identidades sabía bien lo que hacía.
Sí. Identidades suficientemente buenas como para engañar al gobierno.
¿Como de Protección de testigos?
¿Qué estás pensando?
Cuando topamos con un muro en la investigación Quinn,
Meadows apareció por mi despacho.
Me convenció de que Quinn no era un asesino.
De primero de sudes.
Sí, lo sé, pero fue la forma en que estaba ahí.
Se recreó.
Fue casi como si me estuviera poniendo a prueba para ver si la reconocía.
¿Y lo hiciste?
Sí, de aquí pero
no sé dónde más se habían cruzado nuestros caminos.
¿Y si Reid la reconoció
y por eso nos hizo las señas diciendo Los creyentes de Ben?
Quizá ella sea la conexión.
Madres, padres, hijos,
mientras caminamos por el valle
de la sombra de la muerte no tenemos al diablo
porque Tú estás con nosotros.
Dios mío...
¿Qué?
La había visto. Y tú también.
Los dos conocíamos a Los creyentes de antes.
El rancho Liberty en Colorado.
El líder polígamo, Benjamin Cyrus.
Por favor, bajen sus armas y salgan aquí.
Somos creyentes, Dave.
Creemos que dios dice lo que quiere decir y quiere decir lo que dice.
Sus leyes no dependen de en qué estado vivas.
Me acuerdo de él.
¿Dave?
Soy Ben.
Pasa.
Merva estaba allí y también Meadows.
Debía ser una de las esposas de Cyrus.
Los creyentes de Ben.
Benjamín Cyrus y Benjamín Merva están conectados.
Y esto es una venganza por la muerte de Cyrus.
Esta es tu batalla.
¿De acuerdo? La lealtad lo es todo.
Se llevaron nuestros...
Paneles solares, armas, comida.
Vais a desaparecer. Llevadme a mí.
Deja marchar a Theo.
Theo no es un rehén.
Es un regalo del cielo.
Estaba siendo criado en el rancho para ser un líder
hasta que tu equipo lo destruyó todo.
No te paraste a pensar en lo que pasaría una década más tarde,
cómo Theo se vio obligado a depender de sus débiles padres.
Ellos eran los seguidores no los líderes.
Y ni tú ni ninguno de vosotros volvió a pensar en nosotros.
Nunca pensasteis en lo enfadados que estábamos.
Tú gobierno subestimó nuestra fe. Ahora lo verás.
Todo el mundo nos está buscando y no van a parar.
A diferencia de la UAC, nosotros hemos aprendido de nuestros errores.
Pero puedo decirte esto:
Nadie te va a encontrar.
Cyrus dijo que dios quería salvarme.
Tenía razón.
Te salvó para un bien mayor
y es este.
¡Alto!
Nos han recordado las palabras de Jim McKay en Múnich.
Nuestras mayores esperanzas y nuestros peores miedos raras veces se materializan.
Rancho Liberty.
Este caso sigue siendo legendario para los supervivencialistas extremos.
Y cuando la policía local entró,
lo cogieron como prueba de que la profecía se había hecho realidad.
La poligamia era muy importante para ellos.
Meadows no era la única que estaba casada con Benjamín Cyrus.
Así que, culparon a la UAC por la muerte
de su Mesías ya entonces.
Y llevan planeando su venganza mucho tiempo.
El equipo entró allí para salvar a los niños
de una situación complicada hace una década
y ahora ocurre esto.
Tras la explosión, el rancho fue declarado en ruinas.
El FBI local lo está vigilando
por si van hacia allí.
Cuando las mujeres y niños fueron rescatados del rancho
el gobierno se ofreció a realojarlos
y a darles un nuevo comienzo a través de Protección de testigos.
Eso explica por qué Meadows pudo
pasar la comprobación de historial del FBI.
Ella aceptó la ayuda sabiendo que iba a traicionar al gobierno.
No todos los supervivientes quisieron ayuda.
Hemos buscado a los que dejaron el rancho y conservaron sus nombres.
Unos pocos se establecieron en la Maryland y Virginia rurales.
Bueno, ahora podrían estar ayudando.
¿Alguno de ellos tiene una propiedad grande?
Unos cuantos. La oficina de Washington
ha iniciado los registros en Maryland.
Nosotros iremos a Virginia.
Dios mío. ¿Estás herida?
Es un almacén en Hillcrest, a 18 minutos de aquí.
Puedo llevaros allí. Tenéis que daros prisa.
Han herido a Reid. Está sangrando.
Estaban en los camiones con Theo. Escuché un disparo.
Es un almacén.
Fuiste puesto a prueba desde que te vimos por última vez.
Encerrado con los que habías estado persiguiendo.
Saliste muy distinto.
Sé que le has cogido cariño a Theo.
Era tu alumno y confió en ti.
Pero nos traicionó
y la lealtad lo es todo.
Tenemos a equipos buscando en círculos concéntricos
en un radio de 35 kilómetros.
Eso es bueno. Es posible que vayan a intentar ocultarse
en lugar de arriesgarse a seguir en carretera ahora mismo.
¿Sabéis?, odio decirlo pero por un segundo
pensé que Theo podría haber contado como nuestro 300.
No le han quitado el hioides.
Reid dijo que todo ocurriría a las diez y 23.
Pero ya ha pasado esa hora. ¿Qué querría decir?
Podría haber una pista ahí.
Se descuidaron porque tenían prisa.
Bueno, no puedes estar tan lejos de ellos.
Lo sé, pero hay un acceso fácil por tres autovías importantes.
Y no sabemos en qué dirección van.
Cierto pero van en trailers.
Eso significa que podemos localizarlos al paso por básculas.
No, no podréis.
¿Por qué?
Pirateé el AVI, la identificación automatizada de vehículos
y limpié el historial de cada uno de los camiones
para que no tuvieran que parar.
Así que, mientras pesen lo legal
tendrán luz verde.
He sido yo.
Quería ver a Reid así que, lo hice.
Hice algo malo.
Pero tiene que haber una forma de rastrear
el paso por una báscula.
Son transpondedores, como en un peaje.
Cada uno está asignado a...
No, no, no vais a poder.
Usé registros antiguos, nada legal.
Es todo irrastreable. Intenté dejar un rastro
pero no pude. No tuve tiempo.
Esto es culpa mía. No vais a poder encontrar a Reid a tiempo
y es todo culpa mía.
Penélope, no va a pasar nada.
¿Cómo no a pasar nada? Han matado a Theo
y no sabemos a dónde van.
Mira, se fueron hace menos de una hora.
Es muy posible que sigan en Virginia.
Todo el mundo bebe, todo el mundo se regocija
porque hoy estamos un paso más cerca.
¿Qué tienes?
Múltiples rutas que pudieron usar para salir del estado.
Basándonos en el tamaño del camión que García describió
estamos hablando de dos tanques de combustible llenos de diésel.
Esos tanques podrían contener entre 200 y 1.000 litros
y consumen unos tres litros cada 10 kilómetros.
Sí, viajarán entre 2.000 o 3.000 kilómetros
antes de tener que repostar.
No querrán arriesgarse a parar.
Se quedarán dentro de ese radio.
Están usando camiones de transporte por todos los suministros
así que, van a montar un nuevo complejo.
Estoy de acuerdo. ¿Pero dónde?
¿Dónde estarán a las 10 y 23?
Bueno, a 750 kilómetros en cualquier dirección.
Ohio, Nueva York, Massachusetts, Georgia, Kentucky.
La única conexión entre esos estados
es que hubo víctimas allí.
Historia emocional en Colorado
pero eso no concuerda en absoluto con las 10 y 23.
Pero pueden llegar al rancho sin repostar.
Es demasiado arriesgado.
Saben que es el primer sitio en que miraríamos.
¿Qué os parece esto?
¿Tenéis alguna idea de por qué querrían tener 300 víctimas?
Parece el sacrificio final.
Cyrus era aficionado a la historia.
Eligió Franklin como segundo nombre
por el padre fundador.
300 es un número recurrente en la historia.
La guardia espartana del rey eran 300 hombres.
Los 300 soldados invisibles de Gideon.
¿Coincidencia?
Gideon no estaba ya en el equipo cuando estaban en el rancho.
Podría tener relación pero...
¿Y si esto es un renacer de los creyentes?
Los niños nacen con 300 huesos.
Y les quitan el hioides.
Y los hioides que teníamos en Pruebas han desaparecido
lo que significa que Merva necesitaba recuperarlos.
Y eso significa que se acercan más al final de lo que pensábamos.
¿Pero por qué Reid quería que supiéramos que todo ocurrirá a las 10 y 23?
Eso debe ser importante. Fue lo último que me dijo.
Escucha, tienes razón. Significa algo para él.
Estamos intentando averiguarlo.
Será mejor que lo hagáis.
No puedo decirte el número de veces
que he investigado acusaciones de abuso contra grupos religiosos.
Casi todos resultaron ser falsos.
¿Qué opinas de eso?
No importa lo que yo opine.
A mí sí.
¿Por qué?
Porque dios quiere salvarte.
Por eso te envió aquí. Ese es el motivo.
Reid.
Nos está ignorando.
Espera, espera.
Dejarán de buscarme si les digo que lo hagan
pero tenéis que permitirme hablar con ellos.
¿De verdad crees que pararán?
Sé que lo harán
si les digo que estoy a salvo y que todo va a ir bien.
¿Crees que estás a salvo
aunque hayas pensado que ibas a morir?
Dime, ¿qué has sentido?
Paz.
Eso está bien.
Sigue pensando eso.
Lo vas a necesitar
porque esto era solo una prueba.
Muy bien, gracias.
Sigue sin haber ni rastro de ellos en el antiguo rancho Liberty o cerca.
Bueno, si esto es por un renacer
elegirán un nuevo sitio.
Bueno, dada la adoración a Cyrus
y su amor por el condado,
querrán quedarse dentro de nuestras fronteras.
Recordad, Benjamín Cyrus no era su verdadero nombre
y no nació dentro de la secta.
Él y su madre llegaron allí cuando él era adolescente.
Le echaron por acosar a las chicas.
Y luego pasó un tiempo en prisión en Kentucky.
Charles Mulgrew, encarcelado en Kentucky
a los 18 años por tres cargos por violación.
El guardia de Kentucky dijo que una vez dentro
Mulgrew encontró la religión y se convirtió en un preso modelo.
Era voluntario en el hospital de prisión en el ala de SIDA.
Leía a presos que estaban muriendo por el VIH.
Era un preso modelo.
Así que, técnicamente renació en Kentucky y eso está en la zona.
¿Podría ser ahí a donde se dirigen?
Averigüemos en qué ciudad nació
o dónde estuvo en prisión y nos repartiremos a partir de ahí.
Buen trabajo, García. Vamos a embarcar en el avión
tú acota la ciudad antes de que aterricemos.
Deberíamos también mirar la parte religiosa
que Cyrus incluyó en la secta.
Reid y Cyrus citaron mucho las Escrituras.
10-23 podría ser un salmo.
Dices sentir paz
pero has elegido un camino en el que te rodeas de violencia.
Bueno, lo entiendo.
El tiempo corre y tu equipo todavía no te ha encontrado.
Necesitas algo a lo que agarrarte.
Hay algo que quería pedirte.
Will y yo hemos hablado y...
Queremos que seas el padrino de Henry.
Ni siquiera sé... no sé...
Toma, ¿quieres cogerle?
Tranquilo. Aquí tienes.
Muy bien.
Hola.
- Aquí tienes. - Hola Henry.
Si nos ocurre algo
tú y García tendréis que aseguraros de que este chico llegue a Yale.
Yale. Yale.
¿Quieres ir a Yale, Henry?
Era la segunda opción de tu padrino.
No te preocupes, puedo meterte en Cal-tech con una llamada.
Nos aproximamos a Kentucky.
El piloto necesita saber dónde aterrizar.
Seguimos buscando.
Proverbios 10:23.
Un loco encuentra placer en los planes retorcidos
pero una persona de bien se complace con la sabiduría.
No encaja.
Jeremías 10:23.
Sé que el hombre no es señor de su camino.
Corintios: Haced todo para la gloria de dios.
Chicos, escuchad esto.
Mateo capítulo 10, versículo 23.
Cuando te persiguen en un sitio, huye hacia otro.
Van a la siguiente ciudad.
Huir a otra, ¿pero a cuál?
Su final también es un nuevo comienzo.
Cyrus trajo de vuelta la religión a la secta.
Honrarán eso queriendo un nuevo comienzo
como el Jardín del Edén.
Ahí encajan los 300.
Ese era el número de ángeles que protegían el Jardín del Edén.
¿Hay algún Edén en Kentucky?
No.
Pero hay dos sinónimos, Canaan y Arcadia.
¿Cuál está más cerca del sitio en que nació Cyrus?
Arcadia.
Muy bien, ahí es a donde vamos.
García, saca los registros de la propiedad. Yo avisaré a los SWAT.
Y ahora quedan tres...
Fe, esperanza y amor.
Pero el más grande de ellos es el amor.
Corintios.
Fe en vuestro nuevo comienzo.
Los 300 que protegerán el Edén.
Por eso elegiste a tus víctimas.
¿Víctimas? Son nuestros ángeles.
Eran protectores pero tú me ves como un enemigo.
No, te vemos como el más valiente de todos.
Durante el asalto, Cyrus te dio muchas oportunidades de huir
pero elegiste quedarte a su lado.
Te admiraba y nos lo dijo.
No te veía como a los demás.
Te veía como el más grande.
Por eso dios decidió que tú sobrevivieras.
Ella me culpa de la muerte de Cyrus.
Tiene que culpar a alguien.
La pena la consume sin él.
¿Entonces no es venganza?
No somos monstruos.
Antes de quitarle la voz como uno de nosotros...
Tiene algo que compartir.
Para todo hay un momento.
Y un tiempo en que cada propósito bajo el cielo...
Un tiempo para nacer y un tiempo para morir...
Un tiempo para llorar...
Y un tiempo para cosechar lo que se ha planchado.
Muy bien, está desvariando. Ya basta.
De acuerdo, que comience el sacrificio.
Protégenos de todo mal.
Que comience el sacrificio.
Protégenos de todo mal.
Que comience el sacrificio.
Protégenos de todo mal.
Hoy damos gracias por nuestra paciencia,
perseverancia y fuerza.
Sin eso, nuestros esfuerzos hubieran sido en vano.
Y damos las gracias a los que se han sacrificado por nosotros.
Gracias por vuestro sacrificio.
Y por nuestros guardianes,
que protegerán a esta familia ahora y siempre.
Spencer, guardián de las provisiones...
Tú te has dado desinteresadamente a los demás
y serás recompensado con el mayor honor que se puede conceder.
Tu sangre será nuestra sangre.
Tu vida impulsará la nuestra.
- ¡Ahora, ya! - ¡Al suelo!
¡Merva!
Atrás, atrás.
Al suelo.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Me costará un tiempo pero se pasará.
Pareces duro.
Gracias. Eso es lo que quería.
Siempre me ha costado decir lo que sentía.
Quizá sea porque temía decepcionar.
Pero...
Nunca he dicho...
Cuánto os quiero a todos.
Eso es lo bonito de la familia.
Ya lo sabemos.
La familia
ese querido pulpo de cuyos tentáculos no podemos escapar
ni en lo más profundo de nuestro corazón queremos hacerlo.
Dodie Smith.
Sincronización: Zimuzu.tv Traducción: ilse & menoyos