Buenos días.
¿Que hora es?
6:28.
Deberías estar durmiendo, pero me alegro de que no lo estés.
Su patología postoperatoria
y los resultados de la resonancia magnética están finalmente en, y...
Son buenos.
Muy bien.
¿Fue la pausa para efecto dramático?
Sí.
La cirugía fue un éxito.
Lo único que necesitas ahora es descansar.
Y quimioterapia y radiación.
¿Has estado aquí toda la noche?
Dormí en una silla en el laboratorio.
Bueno, deberías irte a casa y dormir.
No puedo ir a casa.
Mi próximo turno empieza en 31 minutos.
La cirugía fue un éxito.
Podemos hablar hoy, por favor.
La cirugía fue un éxito.
Todo lo que el Dr. Glassman necesita ahora es descansar.
Es una gran noticia.
Y quimioterapia y radiación.
¿Como estas?
No necesito descansar.
Me quedé dormido en una silla cómoda.
Bien. Alguien arruinó el horario de guardia
y dejó a Urgencias sin personal.
Necesito dos voluntarios para reemplazarlo.
La buena noticia es que no me tendrás respirando en tu cuello.
La mala noticia es que es un turno de 36 horas.
Esta nueva política de horario flexible es ridícula.
¿No son ya suficientemente bajos nuestros salarios?
No es por el dinero.
Andrews cree que los cirujanos necesitan estar en su mejor momento
incluso cuando están exhaustos.
La única manera de que los residentes lo aprendan es haciendolo.
Tienes que practicar como si tocaras.
Y no puedes hacer ninguna de las dos cosas sin dormir.
Son libres de hablar con Andrews en cualquier momento.
Elijan un número entre uno y cinco.
2.5.
- Uno. - Eso no es entre...
- Cinco. - Tres.
Aw, maldita sea.
Buenas noticias.
El Dr. Meléndez no va a estar respirando en nuestros cuellos.
Son residentes de segundo año.
Esta es una gran oportunidad para que demuestren
que ya no necesitas una niñera.
Y tengo una tonelada de basura personal
Tengo que ocuparme de hoy, así que estoy de guardia,
pero no me llames a menos que sea absolutamente necesario,
pero será mejor que no lo necesites.
Tienes una I.M. en uno y un fémur compuesto en la dos.
¡Voy a matar a ese bastardo!
¡Él está muerto!
Y un borracho sangrante y enojado en la cinco.
¡Quíteme las manos de encima!
¡¿Qué demonios estás mirando?!
Synced & corrected by, robtor- www.addic7ed.com
Extirpación de las lesiones endometriales
sólo debería durar una hora.
Vamos a operar a través de una única incisión en el ombligo.
Ni siquiera podrás ver la cicatriz.
¿Cómo puedes operar a través de una abertura tan pequeña?
Es una nueva técnica que utiliza un solo puerto
dividido en secciones para la cámara y nuestras herramientas.
- ¿Nuevo? - Para ellos.
No te preocupes. No lo es para mí.
Estoy seguro de que esto resolverá sus problemas de dolor e infertilidad.
Gracias, a todos ustedes.
Ser madre es todo lo que siempre he querido.
En nuestra primera cita,
me dijo el nombre del bebé que había elegido.
Teníamos 17 años.
Así que oigámoslos.
Jackson para un niño y Cameron para una niña.
Muy bien. Me gustan.
Yo también.
Y vas a ser una madre increíble muy pronto.
Vamos a prepararla.
Pensé que era sólo porque era tan bonita y, uh,
había pasado mucho tiempo,
pero después de que ella se fue, se quedó.
¿Crees que me drogó con Viagra?
Claro. Eso podría haber pasado.
O quizá fueron el alcohol, la marihuana y Molly con los que jugasteis.
Muchos medicamentos diferentes pueden causar priapismo.
Especialmente los que se cocinan en un garaje.
¿Está bien si lo toco?
Uh, vale.
Cuerpos rígidos cavernosos y glándulas flácidas.
¿Qué significa eso? ¿Qué va a recibir?
Han pasado más de cuatro horas.
No querrás que la necrosis se asiente.
¿Necrosis? ¿Estás diciendo que mi... Mi pene podría morir?
Podría, pero no lo hará porque nos vamos a mover rápido.
¿Qué demonios vas a hacer con eso?
Necesitamos remover la sangre desoxigenada para restaurar la circulación.
Vas a sentir un pequeño pinchazo y luego algo de presión.
¿Está mintiendo?
No estoy seguro.
¡Santa madre de Dios, eso duele!
¡Wow!
Salgo a dar un pequeño paseo para tener un momento de paz,
y a esto es lo que consigo en casa.
¿Cuál es el problema?
Su boca era obviamente lo suficientemente grande para meterlo.
Debe haber hecho un esfuerzo en su masetero.
Ha entrado en espasmo y ha causado una mandíbula cerrada.
Así que dale un sedante y ábrelo con un McIvor.
Lo intenté. No se mueve.
Y dijo que dolía como un hijo de...
Inez.
Eso es lo que él dijo.
Le puse un bloque de mordida, pero no sé...
Llame a Lim.
Se supone que debemos probar nuestra independencia.
Lo intentaré de nuevo con el McIvor.
No querrás rasgar el masetero.
Si el bloque de mordida se desliza y muerde,
tendrá vidrios rotos y vómitos en los pulmones.
Podría anestesiarlo.
Entonces puedo dislocarle la mandíbula si es necesario.
Definitivamente no podemos hacer eso sin llamar a Lim.
Eso es cierto.
Espero que no interrumpa nada importante.
No te preocupes. Está durmiendo o lavando la ropa.
No hay nada interesante en su vida.
Inocente.
¿Tiene algo en contra de la escuela de tránsito, señora?
Su Señoría, el acusado no es elegible para la escuela de tránsito.
Esta es su tercera infracción de tráfico en el último año.
Supuesta violación, muchas gracias.
¿Viajando a 100 millas por hora en motocicleta? ¿Tienes ganas de morir?
No me iba a acercar a los 100.
¿A qué velocidad ibas?
Excelente pregunta.
Y le aseguro que el oficial que emitió mi boleto
no será capaz de responder.
El Código de Vehículos del Estado de California exige
que todos los dispositivos de medición de velocidad LIDAR estén calibrados...
...al menos una vez al año...
Lo siento, tengo que atender esto.
No, tienes que apagarlo.
Su Señoría, soy cirujano de trauma en St. Bonaventure,
y estoy de guardia, así que...
Cinco minutos.
Se levanta la sesión para un receso de cinco minutos.
Creí que había sido clara.
Estoy disponible para ayudarte con cosas que no puedes hacer por ti mismo.
El tío Fester Jr. no califica.
Creo que la situación justifica ponerlo bajo el mando de un general y...
Y dislocando su mandíbula no es una maldita serpiente.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Demuéstrame que eres tan capaz como creo que eres.
No tiene ningún sentido.
Somos el único hospital de la costa oeste
que no ha adoptado el mandato del ACGME
en un turno máximo de 24 horas.
Y numerosos estudios han demostrado los efectos negativos
que la privación de sueño tiene en el pensamiento crítico,
que puede hacer que los residentes cometan errores
que no sólo dañan a los pacientes, sino que también desperdician dinero.
Has hecho tus deberes.
Es algo en lo que he estado pensando durante mucho tiempo.
De hecho, hice un trabajo sobre ello en la facultad de medicina.
Bueno, Dr. Browne, también lo he pensado.
De hecho, cuando se publicaron las nuevas directrices del ACGME,
Me uní a un estudio nacional que analizaba un horario flexible.
Se comprobó que siempre que se cumpliera un máximo semanal de 80 horas,
los resultados de los pacientes
y las puntuaciones de satisfacción de los residentes son mejores
que en los hospitales con un máximo diario.
Así que vamos a tener que estar de acuerdo en estar en desacuerdo
sobre si mis nuevas e insensatas políticas "tienen algún sentido".
No, no he dicho...
Y sé que te dije que fueras más firme.
Pero también tienes que asegurarte de que no abandonas
tu normalmente excelente juicio en ese esfuerzo.
- Si... - Disculpe. Sí, hola, lo siento.
- Estoy de vuelta. - Qué maravilloso.
Tome asiento hasta que su caso sea llamado.
Oh, mi caso fue llamado.
Dijiste que podía tener un descanso de cinco minutos.
El tribunal se tomó un descanso de cinco minutos.
La tuya va a ser considerablemente más larga.
Continúa.
Haz una incisión punzante con una hoja del 11,
e insertaré la Veress.
Se le pasará. No te preocupes.
A Andrews le gusta clavar un clavo de vez en cuando.
No lo llamé tonto. Sólo dije que su política no tenía sentido.
La insuflación está completa.
Listo para el multipuerto.
Dijiste que no tenía sentido,
y me explicó que, en su opinión, sí.
¿Cuál es el problema?
El problema son los hombres que les dicen a las mujeres que sean asertivas,
entonces tan pronto como lo estamos, nos critican por ello.
Nosotros somos la perra.
No lo llamaste tonto. No te llamó perra.
No en su cara.
Sólo le sugirió que eligiera sus palabras con más cuidado.
¿Entonces, las mujeres tienen que ser asertivas pero cuidadosas?
Cuando hablas con tu jefe, sí. Todos lo hacen.
Si ya terminaron de debatir, a este jefe le vendría bien algo de ayuda.
¿Ves eso?
Hay lesiones en su ovario.
Eso no era visible en la imagen.
Es pequeño.
Podemos extirparlo sin dañar el ovario, pero...
Hay otros.
Su intestino, vejiga, útero.
No me extraña que haya tenido tanto dolor.
Empezaremos con las lesiones de Falopio
sólo tienes que pasar uno.
Browne, necesito que te laves e informes al marido.
Explica que la endometriosis es mucho más grave de lo que creíamos.
¿Por qué yo? ¿Por qué no Park?
Porque creo que eres mejor hablando con parientes ansiosos.
¿Hay algún problema?
No.
Retrae ese tejido.
¿Por qué está tan nerviosa hoy?
Ni idea.
Sólo uno de esos días.
No me refería a uno de esos días.
Sólo quería decir que la gente se despierta
en el lado equivocado de la cama a veces.
El Dr. Browne explicó exactamente por qué estaba "nerviosa".
¿Ya te olvidaste?
¿O simplemente no estabas escuchando para empezar?
¿Disculpe?
Deberíamos recortar la conversación y centrarnos en el procedimiento.
Estoy de acuerdo.
Quiero verla.
Lo siento. No puedes ir al quirófano.
Yo... miraré por la ventana, por favor.
Daniel, confía en mí.
Ver a tu hermosa esposa en la mesa de operaciones
no te va a hacer menos ansioso.
Todo está bajo control.
Lo único que ha cambiado
es cuánto tiempo va a durar la cirugía.
Mira, yo... lo siento.
Yo... yo... yo... no quiero ser una molestia.
No eres una molestia. Sólo tienes miedo.
Yo también lo estaría.
Está recibiendo la mejor atención posible,
y tan pronto como terminemos, te llevaremos con ella.
Gracias.
De acuerdo.
Eres... eres buena en esto.
Dr. Monteo a preoperatorio.
¿No deberías estar en Urgencias?
Lea sigue llamándome.
Quiere hablar de por qué le dije que volviera a Hershey.
¿Le dijiste a Lea que volviera a Hershey?
Pensé que resolvería el problema, pero no.
No. Sólo lo empeoró.
Ahora quiere hablar más de ello,
pero no hay nada más que decir.
Así no es como funciona, Shaun.
No puede ser sólo una persona la que hable.
Tú también tienes que escuchar.
No quiero escucharla.
Es demasiado... duro.
Es demasiado difícil.
Bueno, las relaciones no siempre son fáciles.
Se complican, se enredan.
Exactamente.
Por eso no quiero una.
Bueno, eso no es verdad.
La razón por la que dejaste la sala de emergencias para venir a hablar conmigo
es porque tenemos una relación.
Y ambos nos beneficiamos de ello.
Lea es tu amiga.
No puedes encerrarte de la gente
con la esperanza de que nunca saldrás herido.
Tenemos que encerrarlo para que no se lastime.
Mantén la calma, amigo.
Sólo relaja la garganta y respira por la nariz.
Pinza.
Lo tengo. ¡Genial!
Ahora muerde.
Esta es una bolsa quirúrgica.
Ni siquiera se puede cortar con un bisturí.
Vamos, tú puedes hacerlo.
A la cuenta de tres.
Uno...
Dos...
Tres.
- ¡Inez! - ¿Qué? Estaba siendo un completo cobarde.
¡Callate la boca!
Eso fue... increíble.
Quiere crear un plano entre la serosa exterior
y la capa de musculatura para evitar la interrupción del lumen.
¿Todo bien con el marido?
Sí. Y, uh, me disculpo.
No debería haber cuestionado tu decisión.
Todo está muy bien.
Dos lesiones de Falopio y una más.
¿Quieres encargarte del próximo?
Claro.
Imaginate.
Enfermera Flores, ¿tiene algún problema
con el Dr. Browne al mando?
No. Sólo me parece interesante
que sólo le diste la oportunidad después de que se disculpara.
Puedes salir.
No. Me quedaré.
No te lo estoy pidiendo. Estoy ordenando. Salga.
No. No he hecho nada malo.
Estás minando mi manejo de este procedimiento.
¿Respondiendo a una pregunta que me hiciste?
Haciendo comentarios sarcásticos cuestionando mi juicio.
No voy a dejar mi puesto,
así que, ¿por qué no volvemos al trabajo?
Tú, yo y Andrews discutiremos esto más tarde.
Estoy deseando que llegue.
¡Necesito más suero ahora!
Hola, papi.
¿Has comido?
N-No todavía.
Iré a almorzar después de terminar esto.
¿Almuerzo? Son casi las 5:00.
Entonces la cena.
Mira, me voy. Me muero de hambre.
Volveré en 30 minutos.
Oye, tu erección ha vuelto.
Ella no está hablando de mí.
30 días de sentencia suspendida y una multa de $700.
Lleva todos estos documentos a la habitación 306.
Sr. Alex Leon.
De ninguna manera, Su Señoría. He estado esperando pacientemente.
Vamos a llegar a ti.
¿Cuándo? A las 4:59 para que puedas decirme que te has quedado sin tiempo.
¿Y hacerme volver a hacer esto otra vez?
Bueno, supongo que tendremos que ver eso, ¿no?
No, no lo haremos. Siéntate, chico.
Su Señoría, siento mucho que mi llamada de dos minutos
fue un inconveniente increíble,
pero me esforcé por estar aquí hoy para que mi caso fuera escuchado.
Y eso es exactamente lo que voy a hacer.
Ahora.
¿Puedo tener el archivo de la Dra. Lim, por favor?
Gracias.
Y te prometo que esto no llevará mucho tiempo porque,
como empecé a explicar...
Culpable.
Multa de $1,500 y suspensión de la licencia por un año.
El alguacil tendrá algunos papeles para que los firme al salir.
No puedes hacer eso.
Tengo un libro grueso en mi oficina que dice que puedo.
No. Esto es América.
Pago impuestos, que pagan tu salario, por cierto.
- Yo no iría allí. - Definitivamente voy a ir allí.
Le aconsejo encarecidamente que no diga ni una palabra más.
Usted puede apelar este veredicto ante un juez diferente.
No quiero un juez diferente.
¡Quiero que esta haga su maldito trabajo!
Mantenemos el TP al frente.
Sólo da un grito si necesitas algo.
¿Va a morir?
Relájate. Todo está bajo control.
Eso no es un "no".
Vamos a revisar los resultados de tu laboratorio y volveremos enseguida.
Discúlpeme.
Ya hemos revisado sus laboratorios.
No hay signos de malignidad, drepanocitosis,
linfoma o leucemia.
Lo sé. Sólo necesito un minuto para pensar.
- Creo que deberíamos... - No.
No vamos a llamar a Lim.
Nos mordieron el trasero la última vez,
y esto no es vida o muerte.
Podemos inyectar fenilefrina diluida
cada cinco minutos durante una hora.
Son muchas inyecciones en su pene.
Le daré un local de lidocaína.
Bien. Un bloqueo del nervio dorsal.
Sois unos cobardes.
Esa cantidad de fenilefrina también podría causar una crisis hipertensiva.
Bien, Dr. No, ¿cuál es su idea, entonces?
Ya lo rechazaste.
No vamos a llamar a Lim.
¿Estás despierto?
Sí.
Si un paciente tiene priapismo de bajo flujo recurrente
pero no hay señales de anemia drepanocítica,
discrasia sanguínea, o Hodgkins...
¿Por qué me lo preguntas? Soy neurocirujano.
Mi trabajo es aquí arriba, no allá abajo.
Porque Morgan no me deja preguntar...
Dr. Glassman, ¿por qué insiste
en ignorar el consejo médico del Dr. Ko?
No lo estoy.
¿En serio? ¿Te aconsejó que hicieras consultas desde tu cama de la UCI?
Yo no le pedí que viniera aquí.
Vete a dormir.
¿Qué crees que he estado tratando de hacer las últimas 14 horas y?
¿Que hora es?
8:17.
...¿47 minutos?
Me gustaría más morfina, por favor y un Ambien.
Sabes que no puedes tener ninguno.
Bueno, entonces, ¿cómo diablos se supone que me voy a dormir?
Cada vez que me giro, me estrangulo.
¡Las enfermeras vienen cada 30 minutos a robar mis fluidos corporales!
¿Has intentado ponerte de tu lado
y poner una almohada entre tus piernas?
Por supuesto, ese es el problema.
No sé cómo usar una almohada.
Inténtalo.
Y apagaré la luz hasta el final,
y el Dr. Murphy te dejará en paz.
El procedimiento de Winter.
No es la solución, pero te dará tiempo suficiente para que encuentres otra.
Gracias.
No hay de qué.
Buenas noches, Dr. Glassman.
Parece que por cada lesión que extirpamos, encontramos dos más.
¿Que hora es?
1:12 de la mañana.
Y mi vejiga está a punto de reventar.
Cuando termine esta, me tomaré un descanso.
Mientras estoy fuera, Park, tú te encargas.
Empieza con las lesiones que te mostré en la vejiga,
pero ten cuidado...
Su presión está bajando.
Se está desangrando. No puedo ver nada. Estamos sacando la sonda.
Tendremos que abrirla.
Tengo dos unidades en el infusor rápido.
El MAP sigue rondando los 60.
Me muevo tan rápido como puedo.
Píntala con clorhexidina y no la conviertas en un Picasso.
- Es una emergencia En ella.
Bisturí.
La hemorragia está bajo control.
¿Qué hay de su vejiga?
Hay lesiones infiltrantes por todas partes.
Incluso las paredes están involucradas.
Vamos a tener que quitarla.
¿Y darle una bolsa de urostomía?
Tiene que haber otra opción.
Si tuviera otra opción, enfermera Flores, lo habría sugerido.
¿Y si extirpamos parte de su intestino, reconstruimos una vejiga?
Eso es mucho más peligroso que...
Hacer que una mujer de 28 años orine a través de un agujero
en su abdomen por el resto de su vida?
Creo que el riesgo adicional vale la pena.
A ver si el marido está de acuerdo.
- Vale. Iré. - No, Park irá.
Y mientras lo hace, quiero a todos menos a J.L., Dr. Browne,
y a la enfermera Flores para que despejen el quirófano.
Tú, vigila al paciente.
Ustedes dos, tenemos que hablar.
¿Tengo elección?
¿Quieres mantener un pene en pleno funcionamiento?
- Por supuesto... - Entonces no.
Eso es incluso... Más grande que la última vez.
El procedimiento de invierno requiere una aguja de calibre extra grande.
Para hacer un agujero lo suficientemente grande como para restaurar el flujo sanguíneo.
Le daremos un bloqueo del nervio de la lidocaína. No sentirá nada.
¿Por qué no me lo dieron la última vez?
El riesgo no valía la pena antes.
Créeme, antes también valía la pena.
Buena elección. Enseguida volvemos.
¡Dijiste que necesitábamos hacer esto ahora mismo!
Sí. Sólo necesito hablar con mi colega un momento.
¿Estás hablando con Lim a mis espaldas?
No.
No mientas. No eres bueno en eso.
Te vi borrar su mensaje.
Sabía que Glassman no te había dado la idea del invierno.
El texto no era de Dr. Lim. Era de Lea.
Si era de Lea, ¿por qué lo borraste tan rápido?
Claire cree que no debería alejar a un buen amigo,
pero pensar en ella...
No quiero hablar con ella.
No deberías escucharlos.
A ninguna de las dos.
Lea y Claire son amables contigo.
Pero... no son tus amigas.
Quieren cuidar de ti, como una linda mascota.
Te toman en serio como médico, pero no como hombre.
Lea me besó.
Después de que cantáramos karaoke.
Shaun, fue un beso de lástima.
Ni siquiera conoces a Lea.
Cierto.
Pero sé que no está en la secundaria,
lo que significa que si ella realmente te consideraba un hombre,
no se habría conformado con un solo beso inocente.
Yo sólo...
¿Qué estás mirando?
Hola, Shaun.
¿Qué pasa? Creí que no me soltarían hasta que me acusaran.
El juez decidió que nueve horas era suficiente castigo.
Ella es la que debe ser castigada. Debería demandarla.
Lo que deberías hacer es aprender a mantener la boca cerrada.
Tienes suerte de que tenga hambre.
Esto se acaba ahora.
Necesitamos trabajar juntos.
Lo estamos.
Así es como se nos ocurrió la idea de reconstruir su vejiga.
Hay una manera de ofrecer tu opinión sin socavar mi autoridad.
Lo único que socava tu autoridad
son sus comentarios sobre el supuesto síndrome premenstrual del Dr. Browne.
- ¿Qué? - Nunca dije que tuvieras
el síndrome premenstrual.
Sólo le pregunté a Park si sabía
por qué estabas más irritable de lo normal.
¡No soy irritable, y no soy un llorona!
Nunca dije que fueras...
Me dijiste que lo discutiera con Andrews. Fue idea tuya.
Si alguien es un llorón, eres tú.
Ya es suficiente.
Llevas 12 horas en una operación
que pensaron que iba a tomar una, así que creo que es seguro decir
están más irritables de lo normal.
Pero tienes que controlarse.
Dr. Meléndez, tal vez es hora de que tome un pequeño descanso.
Consigue una barra energética y un poco de jugo.
No necesito un...
Hazlo de todos modos.
Y cuando vuelva, espero que todos en este quirófano
se comporten con la máxima profesionalidad.
¿Me das dos tacos de falda, por favor?
¿Sabes qué? En realidad, que sean tres.
Gracias.
¡Estás fuera de control!
Hmm.
¡Está fuera de control!
¡Esta audiencia en la corte de tráfico está fuera de control!
Muy gracioso, sabelotodo.
En realidad, tengo que darte apoyo.
Tenías razón sobre la calibración LIDAR.
Hmm. Si tu teléfono no hubiera sonado, podrías haber colgado.
La próxima vez, apagaré mi teléfono.
¿La próxima vez? Estás acabada.
Caso cerrado.
Vas a empezar a tener que trabajar en
subir tu calificación de viajes compartidos.
Obviamente voy a apelar.
Ella estaba en mi contra desde el principio.
Lo veo todo el tiempo... Las mujeres en el poder son peores que los hombres.
Sin comentarios.
El pedido está listo. Tacos de carne.
Gracias.
Oh, gracias.
¿Quieres uno?
Me encantaría una cerveza. Pero no puedo.
Estoy de guardia las próximas 17 horas.
¿Sigues de guardia?
¿Qué habrías hecho si te hubieran necesitado mientras estabas encerrada?
Habría hecho que llamaran a mi suplente.
No le vi el sentido a despertar a otro doctor.
O publicando tu situación.
Estoy compitiendo por un ascenso,
y no sentí la necesidad de decirle a mi jefe que estaba encerrada
a menos que tuviera que hacerlo.
No hay daño, no hay falta.
El esposo consintió.
Estamos listos para irnos cuando tú quieras.
Vuelve a entrar. Enseguida voy.
Oh, voy a matarlos.
- Oh, Dios. - Oh.
- Lo siento. - Está bien.
¿Qué?
Esta mañana vino un paciente con priapismo de bajo flujo.
Pensamos que fue inducido por drogas,
pero luego me di cuenta de que se me cayó un pie...
Vayamos al grano.
Encontramos un absceso epidural con extensión pélvica y...
Prepárenlo. Estaré allí en 15 minutos.
¿Qué?
- Tengo que irme. - No.
¿Alguien está muriendo?
No si llego a tiempo.
Oh, um, ¿puedes llevarme?
Irrigar con bacitracina diluida.
Morgan, irrigación.
Lo siento. Ha sido un día largo.
Y sólo te quedan otras nueve horas y media.
Sólo 9 horas, 21 minutos.
Browne tiene razón. Este horario flexible es absurdo.
Sí, tiene sus inconvenientes.
Pero si este pene hubiera pasado al siguiente turno,
habrían supuesto que se te pasó algo por alto,
y habrían hecho un nuevo trabajo.
El retraso podría haberle paralizado.
O tal vez no estarían tan cansados
y habría notado la caída del pie más rápido.
Lo están haciendo muy bien.
Y te acostumbrarás a la fatiga.
Después de un tiempo, ni siquiera te molestará.
Es fácil para ti decirlo.
Estuviste en casa todo el día en tu sofá.
Buen punto.
La vejiga ortotópica está en su lugar.
Asegurémonos de que drene correctamente antes de seguir adelante.
El flujo se ve bien.
Espera, empújalo hacia atrás otra vez.
¿Qué es eso? ¿En la base del útero?
Se ve oscuro.
¿Me das más tinte?
Es una masa poliploide.
Se extiende desde el útero hasta la arteria ovárica.
Todos los suministros de sangre colaterales han sido invadidos.
Vamos a tener que hacer una histerectomía completa.
¿Y si resecamos la masa
e injertar una vena safena para un bypass?
El riesgo de oclusión del injerto es demasiado alto. Se pondría séptica.
Lo último que nos dijo fue que su sueño de toda la vida era ser madre.
Es una idea innovadora. Pero...
No es nuestra decisión.
Me lavaré y hablaré con el marido.
No, yo lo haré.
No, no puedo tomar esa decisión por mi esposa.
Sí, sí puedes.
Ya lo has hecho una vez.
Esto es diferente.
Pero esto es lo que Gina quiere.
Yo... yo... Es por eso que ella te hizo su apoderado.
No. Soy... soy su apoderado porque ella no pensó
debería pedirle a su madre y hermanas
volar desde Maine para una cirugía menor.
Mira, tienes que llamarlas.
No, Gina te eligió a ti.
Tú eres el que la conoce, el que realmente la entiende.
¿Qué querría que hiciéramos?
Yo no... no lo sé.
Quiero decir, ¿cómo...? ¿Cómo puede un hombre...
Por favor, sólo dime qué hacer.
La conocí ayer. Apenas la conozco.
Usted puede ser objetivo... Puede tomar la decisión correcta.
No, Gina no eligió a alguien para ser objetiva.
- Ella te eligió a ti. - Por favor, sólo dime qué hacer.
- No puedo. - ¡Tienes que hacerlo! Porque no lo haré.
No puedo hacerle eso a ella.
Por favor. Sólo... Sólo ayúdame.
Lo que tú digas, eso es... Eso es lo que haré.
Lo que tú digas.
¿Sientes pena por mí?
¿Por qué lo haría?
Morgan dice que Lea sólo es amable conmigo
porque siente pena por mí.
¿Tiene Morgan una teoría de por qué Morgan es tan amable contigo?
Estoy siendo honesto, lo que es mejor que agradable.
Corta este tejido fibrinoso.
Bipolar.
Algunas mujeres ponen a un tipo en la zona de amigos
y terminan tratándolo más como una mascota que como una persona.
Morgan tiene razón. Algunas mujeres lo hacen.
Pero la única manera de averiguar si Lea hace eso es hablar con ella.
La herida está limpia.
No más signos macroscópicos de infección.
¿Algún daño al nervio espinal?
No lo sabrá hasta que despierte.
¿Qué ha decidido?
No lo hizo.
Se negó a tomar una decisión.
Insistió en que la tomara por él.
Ella realmente quiere ser madre,
- así que creo que deberíamos intentar... - No.
Me eligió a mí para tomar la decisión.
Su vida importa más que un sueño.
Haz una histerectomía completa.
Tienes razón.
Vamos de aquí.
Ya ha estado anestesiada durante 22 horas.
Y tenemos mucho más trabajo que hacer.
Metz y un forcep.
Ligamento uterosacro.
Escudilla grande.
¿Tiempo?
4:10. Lleva anestesiada 26 horas y 10 minutos.
Muy bien, cerremos para que podamos despertarla.
Iré a decírselo al marido.
No. Yo lo haré.
Dr. Browne, encarguese del cierre.
Mueve los dedos de los pies.
Los 10 van a salir al mercado.
Vas a estar bien.
Y, uh, ¿qué hay de mi?
Él también estará bien.
Gracias.
Oh, no me lo agradezcas.
Esos dos son los que te salvaron.
Todo por su cuenta...
Casi.
¿Qué ha pasado?
Las lesiones endometriales eran mucho más invasivas
de lo que vimos en la imagen.
Para poder eliminarlos todos, necesitábamos reconstruir
una nueva vejiga de una sección del intestino.
Y tuvimos que extirparte el útero.
Cariño, lo siento mucho.
Todo va a estar bien.
Te quiero tanto.
Yo también te quiero.
Ahora que hemos manejado la crisis quirúrgica,
es hora de que nos ocupemos del comportamiento poco profesional.
La única pregunta que tengo es, ¿a quién hay que culpar exactamente?
Fue una cirugía de 27 horas.
Hubo algunos momentos de tensión.
Pero estuve muy contento con la forma en que todo el mundo
finalmente trabajó como un equipo.
Me impresionó especialmente cómo el Dr. Browne
agresivamente se mantuvo firme e insistió
que respetara las decisiones finales del marido
con respecto a la histerectomía de su esposa.
¿Hay algo que ustedes dos quieran compartir?
No. Estoy bien.
Bueno, me gustaría decir...
Me impresionó mucho la apertura del Dr. Meléndez.
A escuchar las opiniones de todo el equipo quirúrgico.
Definitivamente es algo que todos nosotros
del personal de enfermería, apreciamos.
Muy bien.
Vayan a casa, descansen un poco.
Tú estás aquí.
Sí, lo estoy.
No debería haberte dicho que te fueras.
No fue muy amable y siempre has sido amable conmigo.
Has sido una buen amiga.
Si quieres hablar, te escucharé.
Tienes razón. He sido una buen amiga.
En realidad, he sido una amiga increíble,
¡pero has sido un completo idiota!
¿Estás tan preocupado de que te haga daño?
¿Qué hay de que me lastimes?
¿Qué? ¿Crees que eres el único que tiene sentimientos?
¿Crees que eres el único que necesita a alguien
que no te juzgue, no te haga sentir totalmente solo,
como si no hubiera una sola persona en el mundo
¿A quién le importan un bledo?
De acuerdo. Lo siento.
¡No, no lo sientes!
Estás... estás incómodo.
Y estás intentando que me calle.
Lo cual, no te preocupes, lo haré.
Tan pronto como termine de decirte
que la amistad es una calle de doble sentido, Shaun!
¡Una calle de doble sentido, imbécil!
Supongo que me equivoqué.
Ella piensa en ti como un hombre de verdad.
¿Estás despierto?
Hola, papi.
¿Maddie?
¿Cómo te sientes?
Es tan bueno verte.
Estás muerta.
¿Crees que no lo sé?
¿Estoy muerto?
No, tonto. Sólo estás cansado.
Synced & corrected by, robtor- www.addic7ed.com