Aiemmin tapahtunutta:
Kun Robin Masters pyysi minua turvakonsultikseen, suostuin heti.
- Tämä on... - Juliet Higgins, kiinteistönhoitaja.
Valvon tiluksia ja henkilökuntaa.
- Olet siis hänen pomonsa. - Magnumilla ei ole työpaikkaa.
- Pyydä MI6-kaveriasi tarkistamaan. - En ole enää MI6:Ssa.
- Onko tuossa kamera? - Varo, etteivät sormet murru.
Tämä on Rick. Hän järjestää kaikenlaista.
- Yritä vain. - Tuo on TC.
Hän omistaa helikopterifirman.
Tällaisia ystäviä saa kerran elämässä.
Tähän käteen.
- Tiedätkö, mikä ongelmasi on? - Olen surkea golfissa.
Mailasi kiertyy, ja siksi pallosi lentää kierteellä.
Hän on oikeassa. Hän on aina oikeassa.
Hän on Teuila Tuileta. Sanomme häntä Kumuksi, "opettajaksi".
Kun Robin osti tilan, Kumu tuli mukana.
Hänen sukunsa on asunut täällä 1700-luvusta.
Hän on paitsi golfguruni, myös tilan kulttuurivastaava.
Varo lantiosi keinahdusta.
Selkä notkolle!
Näytäpä Kardashian-peppusi.
Ei. Vähemmän Kimiä, enemmän Kendallia.
Muista kääntää olkapäitä kunnolla.
- Magnum! - Fore!
Oletko seonnut?
Onpa kello paljon. Minun pitää ohjeistaa henkilökuntaa.
- Hän auttaa minua golfissa. - Hän on surkea.
Oletko koskaan ajatellut lyödä palloa toiseen suuntaan?
Mereenkö, jotta voit saada minut pidätetyksi saastuttamisesta?
- Hän tekisi niin. - Epäilemättä.
Täällä on yli 20 golfkenttää. Mikset käytä niitä?
- Hyvä pointti. - Kenen puolella olet?
Palkanmaksajani, herra Mastersin.
Hän ei ole täällä, joten tuen siskoani.
Tyttövoimaa.
- Voinko auttaa? - Luther H. Gillis. Etsin Magnumia.
Kyllä. Hän on tässä.
Hei. Miten menee, Luther?
- Luulin, että olet St. Louisissa. - Niin olin.
- Lomallako? - Jäljityshommissa.
Tuota...
Tiedän, miksi tulit. Tilini on aika tyhjä...
Rauhoitu. En tullut karhuamaan pokerivelkaasi.
- Etkö? - En. Tulin tekemään palveluksen.
Suosittelin sinua asiakkaalle.
Kiitos, mutta olen kilpailijasi. Miksi antaisit minulle töitä?
Ensinnäkään et ole kilpailijani.
Toiseksikin jos teet hyvää työtä, voit ehkä kuitata velkasi.
Selvä. Millainen tapaus se on?
En tiedä yksityiskohtia. Asiakkaan nimi on Neil Crawford.
- Hyvä. - Hän jätti viestin.
Hän haluaa tavata sairaalassa.
- Onko hän lääkäri vai potilas? - En tiedä.
Hän haluaa tutkia kihlattunsa taustat ennen naimisiinmenoa.
- Tehdäänkö nykyään sellaista? - Jos siitä maksetaan.
Tai ethän sinä tietäisi, koska olet rahaton.
Kerron, että tulet. Älä nolaa minua.
Kannattaa edetä hitaasti.
Ehkä lypsää häntä 3 - 4 päivää, jos ymmärrät...
Unohdin sanoa, että minä kuorin siitä 60 prosenttia.
Se kuittaa pokerivelkasi.
Hienoa. 40 prosenttia plus kulut?
Olet huvittava. Saat maksaa itse omat kulusi. Nähdään!
Täytyy myöntää, että se oli sulavasti tehty.
Sain keikan, jotta maksan velkani.
Toivottavasti minulle jää vähän bensarahaakin.
Magnum? Olen Neil Crawford.
Tässä on kihlattuni Tara.
- Mitä tapahtui? - En muista paljon. Yliajo.
- Onko poliisilla johtolankoja? - Ei, mutta he tutkivat asiaa.
Mietit varmaan, miksi haluan yksityisetsivän.
Haluat varmaan löytää yliajajan.
Ei. Tässä on kyse muusta asiasta.
Sairaalassa alettiin tehdä kokeita onnettomuuden jälkeen.
Yksi niistä oli kerroskuvaus, ja siinä paljastui jotain... outoa.
Taran kasvoja on ilmeisesti muokattu runsaasti.
Lääkärin mukaan merkkejä fyysisestä traumasta ei ole.
Hänet on leikattu useita kertoja.
- Etkä tiennyt mitään? - Hän ei ole koskaan kertonut.
- Hänellä on varmaan syynsä. - Niin.
Haluaisin tietää, miksi hän teki niin. Toivon sinun selvittävän sen.
Voisit odottaa, että hän herää, ja kysyä häneltä.
Niin voisin, mutta miettisin aina, puhuiko hän totta.
En halua kokea, etten voi luottaa häneen.
Minun pitäisi kieltäytyä.
Naisella on salaisuus, jota hän ei halua kertoa.
Mutta tiedän, miltä miehestä tuntuu. Se ei ole hyvä tunne.
Crawford, palkkasit juuri yksityisetsivän.
Kollegani varoittaisivat ottamasta keikkaa, joka koskettaa läheltä.
Arvostelukyky hämärtyy.
Mutta jos kieltäytyisin kaikista vastaavista keikoista-
-minulla ei olisi uraa.
Thomas Magnum.
- Tunnemmeko toisemme? - Katsumoto rikospoliisista.
Tanaka on maininnut sinut pari kertaa.
Olemme pihkassa toisiimme, joten hän puhui varmasti pelkkää hyvää.
Hän sai kuulemma ylennyksen. Miten se sujuu?
Hän on varmasti iloinen, ettei törmää sinuun enää.
- Sano hänelle aloha. - Enpä taida.
Niin on varmaan paras.
- Hoidatko sinä yliajoa? - Kyllä. Mistä tiedät?
Hoidan sulhaselle toista asiaa, joka ei liity tähän.
Varmista, että se pysyy sellaisena.
Selvä.
Ajattelen samaa kuin te. Katsumoto vaikuttaa tosi aurinkoiselta.
Meistä tulee varmasti hyvät ystävät.
Pyysin Rickiä etsimään jonkun, joka tietää, miltä Tara näytti ennen.
Vaikea tehtävä, mutta Rick tuntee aina jonkun.
Akela, Magnum. Magnum, Akela.
Hän on saaren paras laboratorioteknikko.
- Terve. - Mitä sinulla on?
Minulla on kerroskuvat ja valokuvia.
Haluat minun siis mallintavan hänen kasvonsa ennen muutosta-
- leukakirurgisten toimenpiteiden perusteella?
En ymmärtänyt sanaakaan.
Voitko näyttää, miltä Tara näytti ennen leikkausta?
Niinhän minä sanoin.
Sanoit sen nörttikielellä, jota Magnum ei ymmärrä.
- Ja sinäkö ymmärrät? - Puhun sujuvaa nörttiä.
Jos teen tämän-
- saanko ilmaisen helikopterilennon saarella?
- Niinhän me sovimme. - Siistiä.
Odota pari tuntia. Katson, mitä saan aikaan.
- Sano, että sovit tästä TC: N kanssa. - Toki.
Lupaa, ettet sotke minua tähän.
- Miksi olet työhuoneessa? - Älä sitä mieti. Viivyn vain hetken.
Mietin kyllä, koska käytät tietokonettani.
Olet kuin simpanssi, joka yrittää kirjoittaa koneella.
Mitä sinä teet? Mitä yrität tehdä?
Tarkistan uuden asiakkaan kihlatun taustoja.
- Milloin häät ovat? - Kun hän herää koomasta.
- Hän jäi yliajajan uhriksi. - Kamalaa.
Hyvänen aika. Pois tieltä.
Ensinnäkin tietokantasi on alkeellinen.
Et löydä täältä paljon mitään.
Hän on oikeassa. Kunnon taustatyöhön-
- tarvitaan tiedustelupalvelujen käyttämiä ohjelmistoja.
Minä en pääse sellaisiin käsiksi-
- mutta Higgins on ex-vakooja.
- Miksi sinä hymyilet? - En hymyile.
Miksi minusta tuntuu, että leikit kanssani?
Olet väärässä.
Hän ei ole väärässä. Hidastelin tahallani tämän takia.
Ennen kuin tuomitsette, Higgins esittää vastentahtoista-
- mutta hän taitaa kaivata tätä salaa.
- Käytätkö varmasti oikeaa nimeä? - Joo.
- Miten vanha hänen piti olla? - 34. Miten niin?
Katso itse.
Asiakkaasi kihlattu näyttää käyttävän jonkun toisen henkilöllisyyttä.
En ymmärrä. Miksi Tara haluaisi olla joku muu?
En tiedä. Jos saamme selville, kuka hän oli, ehkä sekin selviää.
Saatat pystyä auttamaan.
Nimen ja ulkonäön voi muuttaa, mutta ei sitä, kuka oikeasti on.
Voitko kertoa Tarasta joitain yksityiskohtia?
Mistä hän pitää ja on kiinnostunut? Sellaisesta voi olla apua.
En tiedä, mistä aloittaa. Hän lukee paljon.
Hän on hauska, todella hauska.
- Miten te tapasitte? - Nappasin hänet kyytiin.
Kirjaimellisesti. Ajoin Uberia.
Hän tekee vapaaehtoistyötä museossa.
- Hän ei aja. - Eikö ollenkaan?
Hänen ei tarvitse. Hän tekee töitä kotoa käsin.
Totta puhuen hän pelkää ajamista.
Yritin opettaa häntä kerran, ja hän törmäsi parkkimittariin.
Onko hänessä fyysisiä tuntomerkkejä, jotka auttaisivat?
Hänellä on arpi poistetun tatuoinnin kohdalla.
Tuossa.
- Voinko ottaa kuvan? - Joo.
Minkä näistä haluat poistaa?
Kaikki.
Minä olen täällä vain henkisenä tukena.
- Sinun täytyy riisuutua. - Minäpä tästä häivyn.
Näytät varmasti upealta alasti, mutta tässä menee varmaan hetki.
Odotan aulassa.
Tiedän, mitä ajattelette.
On katalaa hämätä lääkäriä ystävän avulla ja penkoa arkistoja.
Mutta muistakaa tämä:
Vanhojen tatuointien valokuvien katseleminen-
-ei loukkaa potilassuojaa.
Lisäksi asiakkaani tarvitsee vastauksia kipeästi.
Jos haluatte tuomita, olen tehnyt paljon pahempaakin.
Löysin tatuoinnin. Se liittyy avoimeen juttuun.
- Ryöstö ja henkirikos. - Ryöstö ja henkirikos?
Koruliikkeen murto 3 vuotta sitten.
- Tarvitsen kaikki tiedot. - Juttu on yhä auki.
Minun täytyy miettiä, miten perustelen pyyntöä.
- Saisinko nyt ihan perustiedot? - Tästä tulee.
Työntekijä ammuttiin.
Koditon silminnäkijä kujalla-
- näki tatuoinnin naamioituneella epäillyllä.
- Sanooko tuo mitään? - Sanoo.
Asiakkaani kihlattu saattaa olla tappaja.
Se oli minun vikani.
Olimme sulkeneet jo.
Pyysin poikaani palaamaan, koska olin unohtanut aurinkolasini.
- Casey osui kai keskelle ryöstöä. - Luoti meni hänen sydämeensä.
Poikani kuoli ennen kuin osui lattiaan.
Rauhoitu, Sam.
Olen pahoillani, että tuon muistot mieleen.
Minulla on vain muutama kysymys.
Tämä on mallikuva kasvoista. Näyttääkö hän tutulta?
- Ei. - En usko.
- Liittyykö hän tähän? - En tiedä.
Hän on koomassa. Kun hän herää, saamme ehkä vastauksia.
En halua herättää turhaa toivoa. Kerron, jos saan jotain selville.
Kiitos, herra Magnum.
Joskus käy tuuri-
- palaset osuvat paikoilleen ja tapaus ratkeaa itsestään.
Ei tällä kertaa. Joka vastaus tuo lisää kysymyksiä.
Jos Tara liittyi tähän, eikö olisi ollut helpompaa lähteä kaupungista?
Sen sijaan hän muutti kasvonsa. Siksi mietinkin-
-mikä sai hänet jäämään tänne.
Arvaan, mitä asiaa hänellä on.
Thomas, tämä menee jo naurettavaksi.
Sanoin jo aiemmin, etten voi antaa ilmaisia lentoja.
Olet minulle rakas, mutta tämä on liikeyritys.
Tämä on viimeinen kerta. Onko selvä? Viimeinen kerta.
Tiedän, että jätät vastaamatta.
Näen sinut!
Katsoit ylös, eikö niin?
- Miten kulttuurikeskuksessa meni? - Hyvin.
Sanoin, että lupauduit pitämään kulttuurikierroksia poissa ollessani.
- Etkä. - En tietenkään.
Luuletko, että tekisin vierailleni niin?
Onko tuo Magnumille?
- Sinä autat häntä. - En missään nimessä.
Olisiko kamalaa, jos auttaisit?
- Hymyilet taas. - Ilahduin, kun soitit.
- Olisi pitänyt soittaa. - Lähdit vartiopaikaltasi syystä.
Vartiopaikka on sotilaan paikka.
Minä taas hoidan yhtä saaren suurimmista tiloista.
Tulit silti kertomaan tietoa, josta voi olla apua.
Olen kiitollinen. Siksi hymyilen.
Jos haluat, voin myös kuunnella otsa rypyssä.
Kiitos, että arvostat tätä. Voit pitää otsaryppysi.
- Mitä sait selville? - Tajusin...
että Tara olisi mennyt hämäräperäiselle kirurgille.
Etsin plastiikkakirurgeja, joilla on hämärä tausta.
Löysin ehkä Taran kirurgin, mutta hän kuoli viime vuonna.
Sinulla ei siis ole mitään.
FBI jäädytti kirurgin tiedostot.
Ehkä Taran henkilöllisyys piilee niissä.
Voin toki odottaa pari viikkoa, että FBI antaa dokumentit siviilille.
Jos olen todella onnekas-
-niissä saattaa piillä johtolanka.
Tai voin mennä rakennukseen, jossa hän oli vapaaehtoistyössä-
- koska sulhasen lisäksi hänet parhaiten tuntevat ovat siellä.
Hyvä on.
En ole koskaan nähnyt tätä naista.
Hän sanoi tekevänsä täällä vapaaehtoistyötä kolmesti viikossa.
- Valitan. Se ei pidä paikkaansa. - Kiitos.
- Soitetaanko FBI: Lle? - Tara valehteli menneisyydestään...
sekä nykyisestä elämästään.
Tapaan huomenna FBI: N kenttäagentin.
- Ei kestä. - Yleensä ensin sanotaan kiitos.
Et ole järin muodollinen.
- Voinko kysyä yhtä asiaa? - Ole hyvä.
- Mitä sinä täällä teet? Miksi tulit? - Säälistä, Magnum.
Olit niin tumpelo, että minun kävi asiakastasi sääliksi.
- Sinä se et vain osaa. - Mitä?
Olla tavallinen ihminen ja sanoa: "Halusin auttaa."
- Pelasitko futista? - Lastentarhasta Cambridgeen.
- Se on jalkapalloa, jos sopii. - Ei sovi.
- Typerä letkautus. - Oliko tuo loukkaus?
Hyvä tietää. Nähdään.
- Tarvitsen kyydin. - Etkö tullut Uberilla?
Auton arvo laskee jatkuvasti-
- ja se kuluttaa paljon kallista polttoainetta.
Minä en sitä paitsi käytä Mastersia jatkuvasti hyväkseni.
Saat kyydin, mutta minun pitää ensin käydä yhdessä paikassa.
En arvannut, että halusit tehdä samalla rikoksen.
Älä esitä niin kuin et olisi tehnyt näin.
Olen minä. Sinun pyynnöstäsi. Ja minua ammuttiin sen takia.
- Alaspäin ja käännä. - Osaan kyllä. Anna minun keskittyä.
- Mitä sinä etsit? - Sitä paikkaa.
- Sitä paikkaa? - Niin. Jokaisella on sellainen.
Paikka, johon kätketään henkilökohtaiset, tärkeät asiat.
- Sellainen löytyy varmasti. - Minulta ei.
Väitätkö, ettet omista pakokassia?
- Luuletko, että jemma on siellä? - En.
Olen vain nälkäinen.
Taralla on keskuspölynimuri.
- Havaintokykysi on uskomaton. - En minä sillä sanonut.
Miksi hänellä on tällainen, jos hänellä on keskuspölynimuri?
Myönnä pois. Olen aika hyvä yksityisetsivä.
Joskus sinäkin onnistut.
Syntymäpäiväkortit on osoitettu Harperille, joka täyttää 8, 9 ja 10.
Osoitetta ei ole. Näitä ei lähetetty.
"Olet hyvä ystäviesi kanssa ja peloton leikkikentällä."
"Kunnioitat opettajiasi. Se kertoo sinusta paljon."
- Yksityiskohtaisia huomioita. - Opettajia, leikkikenttä...
Tara piti selvästi tätä tyttöä silmällä.
Siksi hän tuli tänne. Tästä voi tarkkailla lasta välitunnilla.
Et kai aio esiintyä poliisina?
Rauhoitu. Ei se ole totta.
Tiedät kai, mitä esittäminen tarkoittaa?
Harper, tässä ovat rikospoliisi Magnum ja tohtori Higgins.
Heillä on muutama kysymys. Sopiiko se?
Haluan sanoa ensimmäiseksi, että toppisi on ihana.
- Kiitos. Sain sen isoäidiltä. - Hänellä on hyvä maku.
Minulla on helppo kysymys. Haluan, että katsot näitä kuvia.
Nämä ovat tietokoneella luotuja kuvia.
Tiedätkö, kuka tämä on?
Se näyttää vähän... äidiltäni.
Huonoja uutisia ei ole helppo kertoa. Teen sitä usein.
Pyysin Neilin Rick'siin.
Jos kihlattu on valehdellut käytännössä kaikesta-
-drinkki saattaa maistua.
- Onko hänen oikea nimensä Emily? - Emily Layton.
- Onko hänellä lapsi? - On. Tyttö nimeltä Harper.
Isä ei ilmeisesti ollut koskaan kuvioissa.
Koulusta kerrottiin, että Emily oli hyvä äiti-
- mutta hän katosi korukaupan ryöstön jälkeen.
Isoäiti on hoitanut Harperia.
Tiedän, että tämä on rankkaa. Yritä suhtautua avoimesti.
Avoimesti?
Rakastettuni saattaa olla murhaaja.
Emme tiedä sitä.
Hän näki paljon vaivaa nähdäkseen tytärtään.
Hän ei vaikuta ihmiseltä, joka ampuu toisen kylmäverisesti.
Tähän liittyy muutakin. Otan siitä selvää.
Ei. En halua tietää enempää.
Kiitos kaikesta.
- Mitä aiot tehdä nyt? - En tiedä.
Vaikkei hän olisi tappaja, hän petti minua kaiken muun suhteen.
Joten...
En tiedä, voinko unohtaa sitä.
Olen nähnyt tuon ilmeen ennenkin.
Tuskallisen totuuden, joka muuttaa elämän ikiajoiksi.
Olen nähnyt sen peilissä.
Kaverisi Benny poliisista toi tuon sinulle.
- Onko se se korukaupan tapaus? - Jep.
Kaikki sen paperit.
Sillä ei ole enää väliä, koska asiakas ei halua enempää tietoa.
- Se ei ollut sinun syysi. - Tiedän.
Hannah siis, ei asiakkaasi.
- Mitä sinä... - Aloitin täällä baarimikkona.
Näin paljon kasvoja ja kuulin paljon tarinoita.
Tunnen sinut ja tiedän tuon ilmeen.
- Onko minulla ilme? - On.
Mies, joka kokee kihlattunsa pettäneen hänet.
Kuulostaako tutulta?
Näytät mieheltä, joka samastuu asiakkaaseensa.
Ero on siinä, että Hannah ei vain pettänyt sinua.
Hän satutti meitä kaikkia.
Toistan tätä, kunnes uskot sen.
TC ja minä emme koskaan syyttäneet sinua siitä.
Kiitos.
Mikä tämä on?
- Kiva! Maksetaan tällä. - Tarvitsen sitä.
Olet kolme kuukautta rästissä. Tarjoan oluen.
Saat sentään jotain vaivanpalkkaa.
Ole hyvä.
- Mitä nyt? - Todistaja näki Taran pakenevan.
Tara pakeni toiselle kujalle, josta lähti auto.
- Hän siis ajoi pois. Mitä siitä? - Tara... Emily ei osaa ajaa.
Tähän liittyy toinen ihminen. Hänellä oli rikoskumppani.
- Hei, Harper. - Tohtori Higgins?
Aivan, ja tässä on rikospoliisi Magnum. Onko isoäitisi kotona?
- Mummi! - Saat nuohota savupiipun.
- Voinko olla avuksi? - Voisimmeko jutella hetken?
Se koskee Emilyä.
Haluan nähdä hänet. Harper haluaa nähdä hänet.
Ymmärrän, mutta hän päätti kadota.
- Teidän turvallisuutenne vuoksi. - Hän ei voisi tappaa ketään.
Uskon sen. Siksi haluan selvittää, kuka oli hänen kanssaan.
Tiedättekö, kuka se voisi olla?
Hänellä oli ennen lähtöään poikaystävä-
-joka hallitsi häntä täysin.
En tavannut miestä, mutta näin, että Emily pelkäsi häntä.
Emily tuli luokseni kolme vuotta sitten.
Hän halusi lainata rahaa ja myönsi lopulta, että se oli miehelle.
En suostunut.
Emme puhuneet sen jälkeen.
- Voitteko kertoa poikaystävästä? - En tiedä edes hänen nimeään.
Hän ei koskaan käynyt täällä.
Jättikö Emily kännykkää tai mitään, mistä saisimme tietoa miehestä?
En koskaan löytänyt kännykkää.
Mutta hänen huoneensa on sellaisena kuin hän sen jätti.
Voitte käydä katsomassa.
Mistä Emily sai tämän?
Poikaystävä antoi sen hänelle yhden riidan jälkeen.
Emily syytti hänen varastaneen sen töistä.
- Mitä nyt? - Pysy täällä. Älä lähde pois.
Mistä on kyse?
Veikkaan, että koruliikkeen Val oli Taran salaperäinen poikaystävä -
-ja he tekivät ryöstön yhdessä.
Jos olen oikeassa, minulla on iso ongelma.
Kerroin rikoskumppanille, että ihminen, joka tunnistaa hänet-
-makaa sairaalassa maalitauluna.
- Katsumoto. - Thomas Magnum täällä.
Älä sulje. Tämä on tärkeää.
- Missä olet? - Matkalla sairaalaan. Hän heräsi.
- Mitä tarkoitat? - Tara heräsi koomasta.
Menen kertomaan, että löysimme yliajajan.
- Magnum. - Kuuntele.
Pysy hänen huoneessaan. Älä lähde.
- Mistä on kyse? - Tara on ehkä vaarassa.
Selitän, kun tulen sinne.
Etkö voi istua ruuhkassa niin kuin kaikki muut?
Minulla on kiire sairaalaan.
Katsumoto.
Mistä on kyse? Miksi nuuskit vanhaa henkirikosta?
- Missä Tara on? - Poissa. Tänne tuli mies...
joka kolkkasi Neilin ja vei Taran.
Tiedätkö yhtään, minne häntä viedään?
Sisään! Äkkiä!
Sisään siitä.
- Äiti. - Emily.
- Olen tosi pahoillani. - Ei se mitään.
Riittää jo! Haluan kamat. Missä ne ovat?
- Kuka tuo on? - Hän puukotti minua selkään.
- Rauhoitu. - Missä ne ovat?
Mitkä? Mistä hän puhuu, Emily?
Varastamamme korut. Hän kätki ne.
Äiti, anna anteeksi.
Hän kätki ne. Haluan ne takaisin. Anna ne, niin häivyn.
Harper. Tule tänne, kulta.
Älä pelkää. Pyydän sinulta yhtä asiaa.
- Tunnetko naapurit? - Kyllä.
Sano, että tänne tunkeuduttiin. Pyydä heitä soittamaan poliisi.
- Missä ne ovat? Näytä ne heti! - Kolmannen portaan alla.
Kolmannen portaan?
- Niin? - Minä täällä.
Pidä linja auki.
Tiedän, missä he ovat.
Hae vasara.
Hae vasara!
- Älä satuta häntä! - Olenko hirviö, jota pakenet?
Pelkäsin sinua. Pakotit minut siihen ja tapoit ihmisen.
Sanoinhan, että menin paniikkiin.
- Caseyn ei pitänyt olla siellä. - Mitä tämä on?
- Kuka sinä olet? - Lastenhoitaja.
- Lastenhoitaja? Missä lapsi on? - Uimassa.
- Valehtelet! - En valehtele. Vannon.
- Jos soitan apua, hän säikähtää. - Saamme pärjätä kahdestaan.
- Minun täytyy hakea hänet. - Ei!
Pysy siinä! Liikkumatta!
Pysy siinä liikkumatta!
Mikä siinä kestää? Tuo tänne se vasara!
Älä anna sitä hänelle vaan tuolle.
Avaa lattia.
Tuossa.
Avaa porras. Äkkiä nyt. Kolmas porras.
Vauhtia.
- Äkkiä nyt! - Yritän koko ajan.
Ovatko ne siellä?
Anna tänne ne. Kauemmas.
Kaikki on siinä.
Halusin palauttaa ne jonain päivänä.
Ajattelin, että et jaksaisi esittää hyvää työntekijää ja lähtisit.
Mutta selvisit, joten kukaan ei epäillyt sinua.
Sait haluamasi. Lähde nyt pois.
- Sinä tulet mukaan. - Ei! Ei!
- Val, ole kiltti! - Kauemmas.
- Ei! - Ala tulla.
Poliisi. Pudota aseesi.
Kuuntele. Sinun ei tarvitse viedä häntä.
Rauhoitu.
Älä tee sitä. Sinun ei tarvitse tehdä sitä.
Hänellä on tytär. Rauhoitu.
- Juokse! - Äiti!
- Missä Magnum on? - Jestas sentään.
Magnum.
Magnum?
Täällä.
Nappasin hänet.
- Mitä Emilylle tapahtuu? - Hän saa syytteen.
Mutta kun ottaa huomioon kaiken ryöstöön pakottamista myöten-
- syyttäjä saattaa suostua sopimukseen.
Jos rakastaa noin paljon, petoksen antaa anteeksi.
Niin. Kaikki eivät siihen pysty.
Tanaka oli oikeassa sinusta. Hän sanoi, että olet rasittava-
-mutta hyvä työssäsi.
Se taisi olla kohteliaisuus.
Sehän nähdään.
Myönnä pois. Kaipaat toimintaa.
Kaipaan tätä. Lopputulosta.
Tänne vain.
- Missä loput ovat? - Sanoit 60 prosenttia.
Tämä kattaa tuskin puolet velastasi.
Keikka oli nopeasti ohi.
- Miten nopeasti? - Päivässä.
- Ratkaisitko jutun päivässä? - Olen auttamattoman hyvä.
Olet idiootti! Käskin sinun ottaa hitaasti.
Käskin sinun lypsää häntä. Niin voi laskuttaa enemmän.
- En käytä ihmisiä hyväksi. - Älä sitten toimi alalla!
- Ei ihme, että olet toisen siivellä. - Enkä elä.
- Onko mikään täällä sinun? - Ei.
- Elät siivellä! - Korvaan tämän ensi kerralla.
Jos sellaista edes tulee.
- Nähdään pokerissa. - Tuo käteistä!
Olen pahoillani. Yritän, mutta en pääse eroon kierteestä.
Anna tänne.
Kiitos.
Kierre johtuu siitä, että katsot palloa.
Sekö on viisauden sanasi?
Pidä pää alhaalla.
Näin.
En tiennyt, että pelaat.
Voitin juniorimestaruuden kahtena vuotena peräkkäin.
- Kuka olisi arvannut? - Et näköjään sinä.
- En niin. - Hyvää päivän jatkoa.
Pää alas...
- Magnum! - Anteeksi!