Wat voorafging...
Het doel van Black Lightning was Tobias vermoorden, die mijn vader doodde.
Ik heb Green Light.
Ik heb jouw Green Light.
Ik kwam naar Freeland...
...als agent voor de overheidsorganisatie ASA.
Ze deden hier een experiment.
Hun vaccin bracht onbedoeld metamensen voort.
Mensen met speciale krachten.
Ik wil geen krachten of de wereld redden.
Ik heb een vaccin geanalyseerd.
Er is een verband met Green Light.
Pap.
Ik wil dat u Black Lightning vindt.
Ik heb het project afgewerkt waar u aan werkte voor u gewond raakte.
Painkiller.
Je bent een monster.
Ironisch dat jij dat zegt.
Je hebt gelijk.
Hoe halen we hen uit de cocons?
Ik heb de aktetas nodig.
Van ons mannetje bij de lijkschouwer...
Proctors duimen.
Je kijkt naar de koning van Freeland.
Lang leve de koning.
HET BOEK DER GEVOLGEN
HOOFDSTUK EEN DE OPKOMST VAN DE GREEN LIGHT-BABY'S
Verzet je niet.
MOGELIJKE 'GREEN LIGHT-BABY' ISSA WILLIAMS VERMOORD
Hou op. Jullie doen hem pijn.
Op de grond. Nu.
Hou op. Hij doet helemaal niets verkeerd.
Jullie doen hem pijn.
Hou op.
Dat is maar een kind.
Dat was niet nodig.
Hij is maar een kind.
Heer, wees genadig. Kom op.
Kom op.
Amen.
Het is al goed.
Doe het rustig aan.
De moord op Issa Williams is het bewijs dat deze drug, Green Light...
De Heer weet het.
...onze gemeenschap in ernstig gevaar heeft gebracht.
Er zijn mensen mee besmet die niet weten dat ze krachten hebben.
Dat klopt.
De politie gebruikt dat als excuus...
...om jacht te maken op jonge zwarte mannen en vrouwen...
...met de mentaliteit van 'eerst schieten, dan vragen stellen'.
Maar ik zeg...
...dat de politie al begon zwarten te doden...
- ...mishandelen en bang te maken... - Ja, dominee.
...lang voor Green Light in Freeland kwam.
Drie maanden geleden kwamen de Honderd hier...
...en ontvoerden een docent en een leerling.
Uw dochters.
Vorige week nog drie verdachten.
Een van hen schoot met gifpijlen...
...een ander bedreigde leerlingen met een pistool.
Ik weet wat hier gebeurd is.
Natuurlijk. Maar pas later, directeur Pierce...
...want u was er niet.
Nogmaals, ik was op vakantie met mijn gezin...
In een afgelegen gebied met zeer weinig bereik.
Goed. Maar zelfs dagen na de aanval...
...kwam u niet op uw werk.
Het was gewoon een ongelukkig moment.
Zeer ongelukkig, directeur Pierce.
U begrijpt vast dat er iets gedaan moet worden.
- De school blijft dicht. - Pardon. De school...
Blijft dicht tot we psychische hulp voor de leerlingen hebben gevonden...
...de school hebben gerepareerd en het bestuur...
...besloten heeft wat we met u moeten doen.
Daar trap ik niet in, dus probeert u het nog eens.
Hoe hebt u toegang gekregen tot die cocons?
Nogmaals, ik weet niet wie het was.
Het was een anoniem telefoontje.
Dus iemand belde u ineens...
...en vroeg u te komen om de cocon-mensen te bevrijden?
Ik bestudeer Green Light al een hele tijd en...
Het interesseert me niet wat u bestudeert.
Geeft u liever antwoord op mijn vraag.
Pardon. Mag ik mijn antwoord afmaken?
Ik bestudeer Green Light nu al een tijd.
Ik weet het meest over de bestanddelen en de neurologische effecten.
En de andere wetenschapper die zich met de cocons bezighield?
Toen we aankwamen, was er niemand. Alleen de kinderen in die cocons.
Zeker ook verdwenen...
...net als de bewakingsvideo's en agent Proctor.
Dit heeft geen zin. Ik ben klaar.
U mag de stad niet uit en hier met niemand over praten...
...zolang het onderzoek loopt. En u hebt geen toegang tot de cocons.
Wat? Hebt u niet gehoord wat ik zei?
Ik weet het meest over Green Light en die kinderen.
U liegt. U zit al anderhalf uur tegen me te liegen.
Dat zult u nooit toegeven.
Ik hou niet van leugenaars.
Niet omdat ze liegen, dat doet iedereen, maar omdat ze het me moeilijk maken...
...en ik heb al genoeg rotzooi op te knappen...
...zonder dat u me het leven moeilijk maakt.
Bedankt voor uw medewerking...
...dr. Stewart.
Wat doe je?
Waarom kijk je me aan?
Hier.
Zweef ik nu ook?
Als je het ze zegt, mag ik de deur niet uit.
Te laat.
Tobias Whale wil met je praten over die aktetas.
- Geen interesse. - Het is geen verzoek.
Had gewoon ja gezegd.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Kreng, nu is mijn haar nat.
Ze bedwong haar krachten op het schuiladres en met Proctor.
Misschien is ze als een baby die leert lopen.
Soms bewaart ze haar evenwicht en zet ze haar voeten stevig neer.
Of ze wankelt en valt.
Ik kan haar trainen.
Het is geen kwestie van training.
Het gaat om haar gemoedstoestand.
Je kunt haar leren omgaan met haar krachten...
...maar ze heeft er moeite mee.
Ze heeft hulp nodig.
Ze moet in therapie.
In therapie? Kom op, Lynn.
Jennifers leven is niet zoals dat van andere tieners.
Denk je dat ik dat niet weet?
Moet ze dan over haar krachten praten?
Ik weet het niet.
Maar ik weet wel dat onze dochter...
...in haar slaap zweeft en straalt.
Dit is niet normaal.
- Ja, ik... - Het is normaal voor jou.
Het pak, de krachten, het waanzinnige leven als burgerwacht.
Voor Jen en Anissa is dit nieuw. Dit gaat gevolgen hebben.
Ik weet alles over gevolgen. Dat weet je best.
- Tobias heeft die... - Het gaat niet om Tobias.
Of om je vader. Het gaat om onze kinderen.
Geloofde het schoolbestuur het van je vakantie?
Nee.
Maar het ging zoals altijd.
Ze dreigen met van alles...
...en schelden op me tot ze tevreden zijn.
Als ze denken dat ik het begrijp, komen we tot een compromis.
We komen er wel uit. En jij?
Hoe ging het met de ASA?
Agent Odell wist dat ik niet eerlijk was.
Ik mag niet bij de cocons komen.
Dat is een goed idee.
Waarom zeg je dat? Je weet hoeveel tijd ik erin heb gestoken.
Jij werkt in een lab.
Vertel mij niet waar ik werk.
Laat ook maar.
We zijn het nu nergens over eens.
Kan ik u helpen?
Je hebt veel kinderen in het programma gezet.
Pardon?
Jij was ASA's spotter voor de originele Freeland-operatie.
Peter Esposito, de onschendbare kleermaker.
Wie ben jij? En wat wil je?
Ik ben een verbannen spotter.
Ik heb niets. Alleen bij jou kan ik terecht.
- Waarom zou ik je helpen? - Ik weet wie de aktetas heeft.
Ik zal hem bemachtigen. En dan geef ik hem aan jou.
Maar ik moet de ASA uit zien te komen.
Wat zit er toch in die aktetas?
Ik wist niet dat het gevaarlijk was.
Maakt dat iets uit? Wat zit er in die aktetas?
De hel.
Ik geloof niet dat je deze situatie serieus neemt.
Ik neem die heel serieus.
Gedraag je er dan naar. Wees niet zo koppig en arrogant.
- Ben ik nu ook arrogant? - Kom op.
Gaat het daarom?
Het bestuur heeft je weigering om te luisteren naar suggesties...
...voor meer veiligheid...
...vooral toen jouw dochters veilig waren...
...altijd gezien als de typische mentaliteit van de trotse neger.
Daardoor was de school kwetsbaar.
- Echt? Vind jij dat ook? - Ja.
We zijn al bevriend sinds de Olympische Spelen...
...maar hiermee dwing je me...
...met die blanken te praten over alles wat Afro-Amerikaans is...
...dus ook over jou.
Ben je hun 'blackspert' nu?
Pas op. Je toon bevalt me niet.
Net of je me een slaaf noemt.
Kom op, Napier. Je bent in Freeland geboren.
Net als ik.
Je weet dat het bestuur Garfield over wil nemen...
...omdat ik die tieners niet als criminelen behandel.
Ze hebben toch geld? Ze hebben geld voor metaaldetectors.
Ze hebben geld voor gewapende bewakers...
...maar nooit voor boeken.
Voor hogere lerarensalarissen of computers.
In dat bestuur denk ik alleen aan de leerlingen...
...niet aan jou.
Maar we hebben geluk.
Wie weet hoe erg het zou zijn geweest...
...zonder Black Lightning en Thunder.
Net als zij wil ik de school redden.
Niet jouw baan.
We hebben het antwoord van de regering...
...op ons verzoek dat ze onze dierbaren laten gaan of dat we ze mogen zien.
Zij zien dit als een gezondheidsrisico voor iedereen...
...en in het belang van onze veiligheid en die van jullie dierbaren...
...mogen jullie de kinderen in de cocons niet zien...
...tot nader order.
Ze zien jullie familieleden als hun eigendom.
- Hoezo 'hun eigendom'? - Werkelijk?
We zullen de regering moeten aanklagen om ze terug te krijgen.
Dat zal een dure juridische strijd worden...
...maar we moeten offers maken...
...voor onze kinderen.
Dominee Holt, zoals dr. King zei: 'We moeten allemaal een rol spelen...
...in de strijd voor de bevrijding van ons volk. Wij allemaal.'
God zegene je.
En ik wil persoonlijk Benjamin Crump bedanken...
...voor zijn hulp aan onze gemeenschap.
We doen ons best in deze kerk...
...om een plan te maken voor financiële steun...
...aan iedereen die het nodig heeft.
- Hoeveel geld moeten we bijeenbrengen? - Inderdaad.
We moeten veel gezinnen helpen...
...dus meer dan $500.000.
- Waar halen we dat vandaan? - Nogmaals...
...we doen ons best.
Zijn ze het eigendom van de regering? Dat is idioot.
- We moeten ze helpen. - Dat hebben we gedaan.
De experimenten met Green Light onthuld...
...de cocons aan de overheid gegeven.
Nu moeten we het rechtssysteem zijn gang laten gaan.
Pap, kom op. Het rechtssysteem?
Het systeem is corrupt. Dat weet jij zeker.
Black Lightning en Thunder vechten voor justitie...
...maar hoe onrechtvaardig die ook is...
...we moeten soms het systeem gebruiken...
...voor een blijvende verandering.
Als wij in die cocons zaten...
...zou je dat dan zeggen?
Die mensen hebben nooit genoeg geld...
...om de regering aan te klagen.
Anissa, luister.
Ik vind het erg dat die tieners erin zitten.
Ik had er kunnen zitten.
Maar Tobias, Khalil en Syonide lopen nog vrij rond.
De aanval op Garfield was een valstrik voor mij, voor ons.
Ze zullen blijven komen, steeds weer...
...tot ze hebben wat ze willen.
We moeten hen dus zien te vinden of klaarstaan voor als zij ons vinden.
Luister. We hebben ons best gedaan voor die kinderen...
...maar nu moeten we ervoor zorgen dat Tobias Whale ten onder gaat.
Je moet dit loslaten. Oké?
Ik zie je thuis.
Jen, je kunt dit niet negeren en hopen dat het voorbijgaat.
Geef hier.
Ik weet dat het moeilijk was om dat van pap en Anissa te ontdekken.
En het idee dat je krachten hebt, moet overweldigend voor je zijn.
Maar je kunt niet weigeren te praten...
Wat moet ik zeggen?
Dat je gaat proberen dit te accepteren.
Wat? Het feit dat ik in mijn slaap zweef?
Of dat pap gestorven is? Twee keer?
Sta jij erbij stil dat je iemand neerschoot...
...dat Gambi een man doodde...
...of dat ik iemand geëlektrocuteerd heb?
Waar richt ik me als eerste op, mam?
Sla niet zo'n toon aan.
Mam, gaat het? Het spijt me.
Het is oké.
We komen er wel uit, oké?
Het is al goed.
Net of onze dochter een ziekte heeft.
Eerst een drug, nu een ziekte.
Jij hebt een pak en krachten...
...ik jaren ervaring als arts en onderzoeker...
...en we zijn hulpeloos.
Ik heb Gambi gevraagd bij de ASA te regelen...
...dat ik de cocons beheer.
- Wat doe je, Lynn? - Wat jij doet.
Ik gebruik mijn gaven om Freeland te helpen.
We hebben dit al besproken.
Je hebt gezien hoe gevaarlijk die lui zijn.
Helaas wel.
Niet te geloven.
Je hebt Gambi gesproken zonder mij iets te zeggen.
Ik heb jouw toestemming niet nodig. Ik ben geen kind.
Als je zo bezorgd om me was, waarom heb je me nooit gevraagd...
...hoe ik me voelde na een man te hebben gedood?
Maar je zit ermee als ik naar Gambi ga en die kinderen help?
Heb ik soms krachten, een mooi pak en een maffe naam nodig...
...voor je dit begrijpt?
Na wat ik net heb gezien met Jennifer...
...weet ik zeker dat dit de juiste beslissing was.
Dit maakt onze relatie kapot.
Ik zei dat er gevolgen zouden zijn.
Ik ga een eindje rijden.
- Meen je dit nou? - Weet ik veel.
Adjunct-commissaris Henderson.
Ik vroeg mezelf af: wat kon in godsnaam...
...Jefferson Pierce van Garfield High weghouden na de aanval?
Niets.
Omdat Jefferson Pierce er al was.
De regering heeft orders gegeven voor de nationale veiligheid.
Black Lightning is opgestaan uit de dood...
...en bij het Seahorse Motel redt hij alleen de dochters van Jefferson Pierce.
Zeg het nou maar.
Laat me dat masker niet afrukken. Zeg het.
Ga je me neerschieten?
Dat zou ik moeten doen.
Is Lynn Thunder?
Nee.
Anissa?
Kom op. Ik heb je een vraag gesteld.
Na al deze jaren?
Wat doen we nu?
Bill?
Net of dit nieuw is.
James Marion Sims, de vader van de moderne gynaecologie...
...experimenteerde zonder verdoving op slavinnen.
Dankzij Black Lightning en Thunder...
...raken mensen op de hele wereld bekend met een waarheid...
...die mensen in steden als Freeland maar al te goed kennen.
Het feit dat de regering arme mensen heeft gebruikt...
...als proefdieren voor allerlei experimenten.
Het probleem is dat de regering altijd heeft neergekeken op deze gemeente.
Al sinds ze op mensen zijn gaan experimenteren.
Ze zien ze niet eens meer als mensen.
- Een experimentele woestenij. - Je bent teruggekomen.
Ik ging naar mijn eigen huis...
...en bedacht dat ik me nergens beter voel.
Hij is een goede jongen. Hij deed nooit iemand kwaad.
Weer een kind.
Deze is neergeschoten.
Daarom ben ik naar Gambi gegaan.
Om een einde te maken aan deze gekte.
Ik ga die kinderen helpen.
Ook zonder jouw steun, al heb ik die liever wel.
Door al dit negatieve nieuws over meta's...
...krijgt men een hekel aan mensen met krachten.
Dat is de toekomst voor Jen en Anissa.
Ze zullen gezocht worden. Door de politie, de ASA...
We zullen dit overleven.
Ons hele gezin.
Ik heb nieuws.
Henderson weet alles.
Wat?
O, mijn god. Hoe?
Hij is slim. Te veel aanwijzingen.
Ik had het kunnen ontkennen...
...en smoesjes kunnen verzinnen...
...maar ik was te moe om nog tegen hem te liegen.
Hij is een goede man en een goede vriend.
Iemand om mee te praten.
Ik weet niet of hij nog wil praten.
Iedereen die weet wie Black Lightning is, raakt gewond.
Lichamelijk of psychisch.
Nu is hij ook een zorg geworden.
We zeiden dat Jennifer naar een therapeut moet.
Misschien jij ook.
Denk je dat ik gek ben?
Ik weet dat je gek bent.
Je hebt heel wat meegemaakt.
Niet alleen nu, maar al deze jaren.
Je vecht voor Freeland, voor Garfield en...
Je wordt al wat ouder.
Veel mannen slagen er niet meer in...
...een erectie te krijgen onder stress, dus...
Misschien kwam de kortsluiting niet door je pak.
Misschien was het jouw versie van erectieproblemen.
Ik heb daar geen probleem mee.
- Echt niet? - Echt niet.
Weet je...
...ik wil je theorie best op de proef stellen.
Dat zal best.
Dr. Lynn Stewart.
Ik weet wel...
...hoe je me met mijn stress kunt helpen.
Dat is Kara.
Ze was Proctors spotter.
Ik herkende het gezicht, maar ik wist niet waarvan.
Ze bood me Proctors aktetas...
...als ik haar bij ASA weghaalde.
Dit is volkomen...
Ik bedoel...
Weet ze wie hem heeft? Wat er in de aktetas zit?
Vast wel. Ze zegt niets.
Maar wat het ook is... Het is vast erger dan we denken.
Kan ze eraan komen?
Dat zien we wel.
- Nieuws over Tobias? - Nog steeds niet terecht.
Ik controleer het huis van Khalils moeder. Ik denk dat hij de sleutel is.
Nee, ik meen het.
Hij had me gecharmeerd. Zo leuk vind ik 'm niet eens.
Het is gewoon het idee dat hij denkt...
...dat hij het uitmaakt.
Je bent te goed voor hem.
- Dat zeg ik steeds. - Ik weet het.
Jongens schamen zich nergens voor.
Heeft hij niks beters te doen met de politie en zo?
Ja, dat zou je wel denken.
Luister.
Je had gelijk. Die toestand op Garfield, dat was ik niet.
Als je me de kans zou geven om het uit te leggen.
Dag.
Heb je de politie ingelicht?
Nee. Ik heb al genoeg toestanden met mijn ouders.
Ja, dat snap ik.
De politie pakt 'm toch wel.
Deze berichtjes herinneren me eraan niet met hem te praten.
Al die Green Light-baby's die hier met krachten rondlopen...
Net het einde van de wereld.
De politie pakt ze toch allemaal.
Neema wordt nog vermist en de anderen...
...waarmee geëxperimenteerd is, zijn allemaal engerds.
Het einde van de wereld.
Hoofd naar achteren.
We hebben het over gevolgen.
Alles wat je doet, heeft een gevolg.
Ik lees nu uit Romeinen, hoofdstuk drie, vers 21 en 22...
...wat God erover zegt.
'Gods gerechtigheid, wordt nu ook buiten de wet zichtbaar...
...want...'
Dat is niet nodig.
Dat hoop ik niet.
Wat?
Prijs de Heer.
UITVAARTCENTRUM
Jezus. Zie je dat?
Ze laten me mijn zoon niet eens begraven.
Wat?
O, mijn god.
Issa? Wacht.
Blijf daar.
Dit kan niet echt zijn.
Jezus, wat is dit? Help me.
Ik wil niets met je te maken hebben.
- Wat bedoel je? - Niets.
Jij kunt mijn zoon niet zijn. Hij is dood.
Ik was opgelucht toen je dood was. Ik was blij je te begraven.
Al die zorgen om jou op straat terwijl je Green Light gebruikte.
Ik was blij.
Het spijt me. Ik was in de war.
Ik wilde dat niet zeggen.
- Op de grond. - Nee, wacht.
Ga ervandoor, Issa.
- Stop. Niet schieten. - Nee.
Wat grappig.
Wacht. Moet je haar zien.
Ze is gek. Ik heb het niet meer.
Ze is gek. Wel leuk.
O, mijn god.
Deze is ook grappig.
Nee, zeg.
- Wat? - Kijk eens.
Maken ze nu lijkzakken open en staan ze op uit de dood?
O, mijn god.
Echt het einde van de wereld.
Moet je hem zien. Die Green Light-baby's zijn echt gek.
Dat is belachelijk. Die mensen...
Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Kom op. Je maakt me bang. Doe de deur open.
Doe open. Je maakt me bang.
Kiesha, ga naar huis, oké?
Wat is er. Zeg iets.
Ga naar huis.
Het kan me niks schelen wie hiervoor gezorgd heeft...
...maar ik verzeker u dat ik het te weten kom.
Zonder die steun bent u niks waard, mevrouw.
Het is dr. Stewart.
Moet ik onder de indruk zijn?
Zoals u zei, kan dat me niks schelen.
Net als met crack moet deze stad leven met de gevolgen...
...van de experimenten van de overheid.
Ik wil ze de antwoorden en middelen daartoe geven.
Ik ontdek wel wat er echt achter zit, dokter.
Reken maar.
- Waar is ze? - In de badkamer.
Ik heb zoiets nog nooit gezien.
Heb je pijn?
Nee.
Ik kan het niet stopzetten.
Kom het bad uit.
Ik help je wel.
Heb je me gehoord?
Ze hebben gestemd om Garfield voorgoed te sluiten.
Ik heb je gehoord.
Ik neem wel ontslag.
Dan wint het bestuur.
Ze kunnen een andere directeur voor Garfield aannemen...
...en dan lijkt het of ze echt iets ondernomen hebben.
En de media...
De media zullen ervan smullen.
Weet je zeker dat ik dat tegen hen moet zeggen?
Je hebt het zelf gezegd.
Net als Black Lightning en Thunder...
...wil ik Garfield redden.
Niet mijn baan.
Syonide was de enige om wie ik nog iets gaf.
Had dan beter voor haar gezorgd.
Ik wil de aktetas.
We zijn uitgepraat.
Het is tijd om te sterven.
Als je wilt.
Ik schil je huid eraf met een botermes, kreng.
Ondertiteld door: Brigitta Broeke