Wat voorafging...
Dames en heren, na maanden is het eindelijk zo ver.
Welkom in het nieuwe zuiden.
Wil je me bij de Serpents hebben?
Zou je m'n koningin willen zijn?
Ik verkoop de Whyte Wyrm voor Pop's Chock'lit Shoppe.
Geen kwaad meer.
Je hebt geen macht over me.
Er is iemand die je kan helpen, mam. Van de Boerderij.
Er moet veel aan gebeuren. Doe je mee?
De voorzitter van de leerlingenraad, Archie Andrews.
Je liet Andre Cassidy vermoorden.
Zodra ik het bewijs heb, pak ik je.
Ik onderneem stappen om ze tegen elkaar uit te spelen.
Sheriff, wat doet u?
Je staat onder arrest voor de moord op Cassidy Bullock.
De stilte voor de storm.
De zomer voordat je weer naar school moet.
En wat doe jij?
Je hebt een baantje...
...waardoor je uitkijkt naar wanneer je naar school mag.
Of misschien heb je een slecht betaalde stage.
Geeft niet. Het is een goed doel.
- Doe dit maar. - Nee. Snap je?
Of misschien ga je zwemmen in het Sweetwater-meer.
Samen met de beste vrienden die je ooit zult hebben.
Of misschien zat je in juni, juli en augustus in een rechtbank...
...om Archie Andrews te steunen...
...die ten onrechte beschuldigd werd van moord.
Hoewel de aanklager anders deed vermoeden.
Dames en heren van de jury...
...het bewijs dat vandaag gepresenteerd is vertelt een duister verhaal.
Mr Andrews heeft een gewelddadig verleden.
Hij heeft twee gemaskerde burgerwachten opgezet.
Hij heeft een onschuldige jongen mishandeld...
...die twee gebroken benen had.
Hij ging tekeer in het zuiden...
...en wilde een jongen in z'n gezicht schieten.
Hij vierde met z'n vrienden feest in Shadow Lake...
...rende het bos in...
...en schoot Cassidy Bullock in z'n hoofd.
Mr Andrews beweert...
...dat de portier van z'n vriendins vader de dader was.
Mr Andrews zou het schot gehoord, maar niet gezien hebben.
Wie weet wat er gebeurd is die nacht in het bos bij Shadow Lake?
Dat zal ik u vertellen. Die man.
Archie Andrews is een goede sportman...
...en een gevoelige muzikant...
...maar hij is ook...
...een koelbloedige moordenaar.
Dames en heren, we weten zeker...
...dat Archie Andrews altijd eerst aan de behoeften van anderen denkt.
We weten dat hij de moord op Jason Blossom hielp oplossen.
We weten dat hij vriend en vijand onderdak bood...
...toen ze nergens heen konden.
Hij sloeg door het ijs heen...
...om het leven van Cheryl Blossom te redden.
Vergeet niet dat er geen getuigen waren van de moord zelf.
Er was geen moordwapen of motief.
Het enige dat de aanklager heeft...
...zijn onduidelijke verklaringen van onbetrouwbare mensen.
Het is m'n plicht als moeder m'n zoon te beschermen.
Maar als advocaat hou ik me aan de feiten...
...en het bewijs.
Er is niets wat bewijst...
...dat Archie Andrews iets anders is dan een onschuldige jongen.
Dames en heren, de aanklacht is moord met voorbedachte rade.
U mag aan uw overleg beginnen.
Ga staan.
Wees eens eerlijk.
Hoeveel kans maakt Archie?
Ik denk zo'n 50 procent.
En als u moest kiezen, Mrs McCoy?
- Je was geweldig, Mary. - Bedankt, Fred.
Een van de belangrijkste zaken ooit.
U was geweldig, Mrs Andrews.
Betty, jouw hulp was heel belangrijk.
Hebben jullie Archie gezien?
Daar ben je.
Hoe gaat het?
Goed, Jug.
Waar zat je aan te denken?
Aan hoe je als een vrij man naar buiten loopt?
Er was een plek.
Wij zijn er niet geweest, Ronnie. Herinneren jullie je het Sweetwater-meer?
- We kwamen er elke zomer. - Ik dacht er ook net aan.
Ik ook. Waarom gingen we niet meer?
Omdat er bloedzuigers zaten.
Was dat geen film?
- Nee, dat is gebeurd. - Ja.
Ik wil erheen.
- Breng je me erheen, Archie? - Ik hoop het.
Jongens.
Het is tijd. De rechter wil dat we terugkomen.
De jury overlegt nog.
Ik heb ze weggestuurd.
Ze zijn afgezonderd en lezen niets over de zaak en bespreken 'm niet.
We komen dinsdagochtend weer bij elkaar.
Ik zou je adviseren...
...dit weekend door te brengen met je familie en geliefden.
Dat was het.
Nu hebben we meer tijd voor de volgende stap.
- Geniet van je weekend. - Fred.
Pap, niet doen.
Jongens. Kom op.
Ophouden.
Smakelijk.
Bedankt, Pop.
Dilton. Ben.
Wat spelen jullie?
- Dit is Griffins... - Kop dicht, Doiley.
Konden we het pistool waarmee Andre Cassidy doodschoot maar vinden.
Ik heb het Pembrooke overhoop gehaald. Pap heeft alle sporen van Andre gewist.
Hij nam 'm vast niet mee terug.
- Hij heeft het gedumpt. - Gaan we terug naar het bos?
- We hebben gezocht. - Deze keer gebruiken we metaaldetectors.
We kunnen Andre's pistool planten...
Dat wil ik niet. Ik wil m'n mogelijk laatste weekend...
...niet naar bewijs zoeken dat er niet ligt.
We hebben drie dagen om je onschuld te bewijzen.
- Wat wil je dan doen? - Wat de rechter zei.
Na de ergste zomer ooit, wil ik een geweldig, normaal weekend.
Kan dat?
Als je dat echt wilt, Archiekins.
Ja, Ronnie.
Wat zullen we doen?
Hallo, vrienden. Ik wil jullie laten weten...
...dat ik na drie geweldige maanden op de motor met Toni...
...een groot zwembadfeest geef in Thornhill.
Jullie mogen komen.
Maar omdat Archie waarschijnlijk de bak ingaat...
...terwijl wij onze diploma's krijgen...
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
...snap ik het als jullie niet komen. Neem mee wie je wilt, maar pas op...
...dit wordt een heftig feest. De mazzel.
Heb je je tekst voor de vrijlating geschreven?
Ja. En jij?
- Ik werk eraan. - Betty.
Kom hier.
Drink wat oolong-thee. Het werkt ontgiftend.
Nee, dank je.
Waar ga je heen? Heb je therapie?
Ik ga morgen naar dr Glass. Ik ga naar Archie.
Voor je terug naar school gaat...
...moet je wat tijd doorbrengen met je familie.
- Edgar vindt het belangrijk. - Edgar van de Boerderij.
Daar hebben we het nog eens over.
Mr Andrews...
...het was heerlijk om te zien hoe u Hiram Lodge op z'n gezicht sloeg.
Ik ging er bijna voor de cel in.
Oké, probeer maar.
Aan jou de eer.
Klinkt goed.
- Gelukt. - Zo is dat.
Het is gelukt.
En net op tijd.
Ik moet even naar binnen.
Ik wil je iets vragen.
Als ik word opgesloten, moet je een beetje op m'n vader letten.
Hij is straks helemaal alleen.
De jury overlegt nog. Dat is een goed teken.
Je hoeft niets te regelen.
Beloof het me.
Natuurlijk.
Het gaat niet lukken, pap.
Je wilt me weghouden bij Archie.
Dat lukt niet.
Veronica, ik weet niet wat je bedoelt.
Moet ik het uitleggen?
Je wilt Archie laten opdraaien voor moord en hem opsluiten.
Jij zit hierachter.
Dat weet iedereen.
Alleen jij kunt het tegenhouden.
Dus doe dat.
Nu meteen.
Mija, ik heb er niets mee te maken.
Hij is een crimineel met een gewelddadig verleden.
Hij is onschuldig.
Dat weet je.
Hij verdient dit niet.
Hij is daar alleen en gaat er dood.
- Dat is Archie's eigen schuld. - Nee. Jij.
Jij kunt alles veranderen.
Alsjeblieft.
- Ik kan niets doen. - Ik smeek het je, als je enige dochter.
Help Archie.
Red hem.
Ik kan niets doen.
Hiram neemt het zuiden over en werkt samen met de Ghoulies.
Maar ik wil weten wat hij doet.
Fangs, zoek de schuilplaats van de Ghoulies.
Doe niets als je ze ziet.
Je moet verkennen. We willen geen bendeoorlog.
Wat Hiram doet mag niets met de Serpents of Riverdale High te maken hebben.
Oké, ik zoek het uit.
Kom eens kijken.
Dit is m'n beste ooit.
Hoe voelt 't om ere-Serpent te zijn?
Best wel stoer, Jug.
Ik heb op Southside High geleerd dat je een groep nodig hebt.
Er zitten Serpents in de cel.
Zoek ze op. Ga bij ze zitten.
Met die tattoo kom je binnen en die beschermt je.
Jughead heeft gelijk. Zo ongeveer.
De tatoeage houdt je veilig, maar je moet ook je hoofd beschermen.
Ik spreek uit ervaring. Je wordt gek als je opgesloten wordt.
Maar als je helder nadenkt, kun je alles aan.
Zorg gewoon dat je bij je volle verstand blijft.
Wat doe je met m'n dagboeken?
Ik had het er met Edgar over en wij vinden dat je ze moet verbranden.
Waar heb je het over? Waarom?
Je hebt deze boeken jarenlang gevuld met pijn.
Laat het los.
Volgens dr Glass is schrijven een goede uitlaatklep.
Ik respecteer je therapeut, maar deze dagboeken zijn je verleden.
Je verleden maakt je kapot.
- Edgar vindt... - Wat, mam?
Wat vindt een goeroe met een commune...
...voor zwangere, weggelopen vrouwen van m'n dagboeken?
Ik weet wat je van de Boerderij vindt.
Maar Edgar heeft me echt geholpen.
Hij helpt me te omarmen waar ik me voor schaamde.
Ik word de beste versie van mezelf.
- Ik kan dit nu niet. - Maar...
...dat is het probleem. Je doet er niks aan.
Het trauma van vorig jaar met je vader en het gedoe met Chic.
Je gaat maar door terwijl je even rust moet zoeken.
Luister naar wat je ziel zegt.
Oké, ik luister naar m'n ziel.
En m'n ziel zegt...
...'Ga weg van je moeder, want ze is gehersenspoeld.'
Er is nog iets wat je moet weten over Betty.
Josie, ongelofelijk dat ik dit zeg, maar ik heb zin in het nieuwe schooljaar.
Want dan zie ik je weer elke dag.
Sweet Pea, ik zei toch dat dit niets meer dan een zomerliefde was.
Na drie maanden is het klaar.
Ik weet 't. Maar we hebben het toch leuk gehad?
Ik zeg ook niet van niet.
Maar zelfs een mooie jongen als jij...
...mag me niet afleiden van m'n muziek.
Moose, ken je die films waarin vrienden afspreken...
...om dat schooljaar ontmaagd te worden?
We gaan al de hele zomer met elkaar om, dus we moeten ook zo'n afspraak maken.
Maar dan sneller.
Voor Halloween, bijvoorbeeld.
Reg, als ik de cel in ga, moet jij de Bulldogs leiden.
Ik ben al aanvoerder.
Dat bedoel ik niet.
Werk met Jughead aan vrede tussen de Serpents en de Bulldogs.
Geen rode of duistere cirkels meer.
Begrepen.
Dat ligt achter ons. Vette tattoo, trouwens.
- Waar denk je aan, schat? - Archie Andrews.
Hij heeft m'n leven gered, Tee-Tee.
We hebben 't nooit gehad over wat er bij de rivier gebeurd is.
Ik was alle hoop kwijt.
En toen deed ik iets doms.
Archie Andrews redde me.
En nu is er niemand die hem kan helpen.
V?
Gaat het?
Ik heb Mrs Andrews en advocaat McCoy gevraagd of ik mag getuigen.
Ik wilde de jury de waarheid vertellen over m'n vader.
Misschien zou dat helpen. Maar ze zeiden nee.
Ik was te laat.
Misschien niet.
Josie.
Je hebt dit niet van mij, maar...
...de jury zit afgezonderd in kamer 301 van de Five Seasons.
Het is goed beveiligd, maar ik kan je binnen krijgen.
Wat denk je?
Ik hoef maar één jurylid te overtuigen dat m'n vader de schurk is en niet Archie.
Dan zijn ze verdeeld.
Dan is er meer tijd om Archie's onschuld te bewijzen.
Jughead.
- Wat is er? - De Ghoulies.
Ze hebben Hot Dog.
Weet je zeker dat het Hot Dog was?
Jazeker. Ze hebben hem tijdens de rellen gepakt.
Hij zag er dun uit. Ze geven hem te weinig te eten.
Wees blij dat ze hem niet gegrild hebben.
- Wat doen we? - Het is vijandig gebied.
We zijn in de minderheid en riskeren nog een bendeoorlog.
Maar we laten geen Serpents achter.
In het donker. We doen het in het geheim. En snel.
De vorige keer hebben de Ghoulies je bijna doodgeslagen.
- Hij heeft nu hulp. - We doen 't snel.
- Ze zien ons niet eens. - Dan ga ik mee.
Zeg niet dat het te gevaarlijk is.
De Serpent-koningin is een krijger.
Als jij gaat, ga ik mee.
We gaan Hot Dog halen.
We hebben vrouwen en moeders in de jury gezet om Archie te helpen.
Misschien ging dat verkeerd.
Mary, je hebt gedaan wat je kon.
Ik weet 't niet.
Als ik niet naar Chicago gegaan was...
Ik was hier. Toch wist Hiram Lodge onze zoon in z'n klauwen te krijgen.
Pap, mam.
Neem het jezelf niet kwalijk.
Hirams kant kiezen was m'n grootste fout ooit.
Maar het was mijn fout.
Jullie zijn de beste ouders die je maar kunt wensen.
Jullie doen meer dan ik verdien.
Wat er dinsdag ook gebeurt, ik verdien 't.
Nee, je bent een goede jongen.
Je werd gemanipuleerd door een crimineel.
Je verdient het niet op te draaien voor moord.
Je moeder... Zoon.
We zullen altijd van je houden.
De schoonmaker.
Bijbaantje, Miss Lodge?
Sheriff Minetta.
Je vader kent je goed.
Hij dacht al dat je zoiets zou doen.
Beïnvloeding van de jury? Pero por Dios, wat dacht je nou?
Waar ik al drie maanden aan denk.
Hoe kan ik Archie helpen?
Pap is een monster. Dat weet je.
Maar je steunt hem gewoon als een of andere trofeevrouw.
Met alle respect, jij bent z'n dochter.
Daardoor word je beschermd op een manier die voor mij niet geldt.
Hij zou jou nooit iets aandoen.
Voor mij ligt dat anders.
Ik wil jou niet met hem achterlaten.
Ik zit gevangen.
Maar ik ben geen marionet.
We hebben al een uur niemand gezien.
Oké. Sweet Pea? Jullie houden de wacht.
Hoi, jochie.
Hoi, maatje.
Hoi, Jonesy.
Welkom terug in het zuiden.
- Cheryl... - Nog niet, nicht.
Ik dacht wel dat je zou langskomen voor die hond.
- We moeten praten. - Nee, Penny.
- Ik wil de hond. - Wil je geen problemen?
Waarom stuurde je dan de hele zomer spionnen hierheen?
Pas op. Wil je de rellen soms herhalen?
Ja, ik heb verkenners gestuurd. Ik zocht Hot Dog.
Nu ik hem weer heb...
...is het goed.
Niet zo snel.
Je jasje.
Het zuiden is niet meer van jullie. Dus jullie zijn geen Southside Serpents.
Serieus, Penny? Een jasje?
We kunnen het ook van je lijk trekken.
Ik hoorde dat blondje een Serpent is. Je koningin uit het noorden.
We pakken haar ook.
Prima. Je krijgt het jasje...
...als de Ghoulies uit het noorden blijven.
Je hebt niets te eisen.
Ik zei toch dat het heftig zou worden.
Genoeg. Vermoord ze allemaal.
Schiet de volgende tussen Penny's ogen.
Blijf staan of ze laat die pijl los.
Cheryl mist niet.
Gefeliciteerd.
Nu is het noorden een doelwit.
- Kom. - Dag, hondje.
Tot snel, Jonesy.
Kom maar. Kom eens.
Kom, jochie.
We gaan.
Wacht. Stop.
Dat was...
Dilton is langsgekomen.
O, ja?
- Waarom? - Hij zei niets.
Vreemde jongen.
Zeg dat wel.
Hoe is het met Hot Dog?
Hij slaapt. Hij wordt wel weer de oude.
En met jou?
Last van het leiderschap?
Nou...
Penny wil het noorden veroveren.
Cheryl is labiel...
...Betty is een doelwit...
- We zijn geen Southside Serpents meer. - Vergeet het zuiden.
Je bent een Serpent. Zo ben je geboren.
Dat kan niemand ons afnemen.
De apotheek belde. Polly nam op.
Ze hebben een Adderall-recept afgewezen dat je dokter aangevraagd heeft.
Je hebt het al opgehaald in Greendale.
Ze hebben vast een fout gemaakt.
Geen idee. Ik bel dr Glass wel.
Dr Glass bestaat niet.
Polly heeft het onderzocht. Hij bestaat niet.
Je hebt recepten voor jezelf vervalst.
We zijn bezorgd, Betty.
Je loog over je therapie en nu verzin je een psychiater om pillen te krijgen.
Serieus, mam?
Doe je moeilijk over een recept dat je me een jaar geleden opdrong?
Edgar heeft me de gevaren van medicatie uitgelegd.
Hou op. Je trapt echt in dat gelul van die oplichter Edgar Evernever.
Hij helpt ons verder.
- Hij kan jou ook helpen, lieverd. - O, ja?
Oolong-thee en m'n dagboeken verbranden...
...helpt niet tegen het feit dat pap vier mensen heeft vermoord...
...en ons wilde doden.
Als je gelooft van wel, zit je in de ontkenningsfase.
Nee. Jij.
Dit is de eerste keer in maanden dat je het over pap hebt.
Je noemt mij en m'n vrienden gek...
...maar jij hebt geheimen. Je verzamelt pillen en loopt weg voor je pijn.
Jij haat de Boerderij...
...maar ze hebben mij genezen. En mam. Ze kunnen jou ook genezen.
Maar je moet eerst toegeven dat je ziek bent.
De laatste verliest.
PAS OP NIET ZWEMMEN NA DE ZOMER
Jongens, wat er ook gebeurt...
...dit is de beste laatste zomerdag die ik me kan wensen.
Je kunt ervandoor gaan.
Daar ligt een weg die door de bergen naar Quebec gaat.
De lokale Serpents helpen je.
Je verdient dit niet.
Niets hiervan.
Misschien wel.
- Waarom zeg je dat? - Ik ben schuldig.
Ik heb Cassidy niet vermoord. Maar ik liet hem wel alleen met Andre.
Als ik niet weggelopen was, zou hij nog leven.
En het was niet alleen Cassidy, maar alles vorig jaar.
Ik heb niemand vermoord.
Maar dat had wel gekund.
Daar moet ik me voor verantwoorden.
Jug, ik wil niet dat de zomer al afgelopen is.
Dat kan ik niet aan.
Wat bedoel je?
Natuurlijk wel.
Ik heb deze zomer geen oog dichtgedaan door Archie's zaak.
Ik heb sinds mei niets anders gedaan.
M'n moeder en Polly denken dat ik me verborgen heb...
...of dat ik ze ontloop. En dat klopt.
Misschien moet ik stoppen met de pillen en naar een therapeut gaan.
Maar dinsdag is alles toch afgelopen...
...en moet ik alles onder ogen zien.
Alles wat gebeurd is en alles wat gaat gebeuren.
Ik heb nergens controle over.
Dat vind ik doodeng.
We slaan ons erdoorheen.
Vanaf nu zijn we partners.
Als Serpents, in het leven...
Altijd. Oké?
Ronnie.
Wat je ook wilt zeggen, maak me niet aan het huilen.
Als ik de cel in ga, wil ik niet dat je me bezoekt op die vreselijke plek.
Rustig maar. Als het ondenkbare gebeurt...
...neem ik elke week de bus, met de andere vrouwen...
...en breng ik je dure cupcakes uit New York.
En ik werk aan je hoger beroep.
Dat wil ik niet.
Je mag niet zo lang op me wachten.
Nee, je maakt het vanavond niet uit.
M'n vader mag het enige waarvan ik hou niet afpakken.
Dat gebeurt niet.
Het is vreemd.
Ik lig niet wakker van het idee dat ik neergestoken word.
Maar dat we niet samen een diploma halen.
Stom, hè?
Dat is helemaal niet stom.
Klaar?
Kom eens.
Braaf zijn, hè?
Brave hond.
- Mr Jones, is Jughead thuis? - Ik start vast. Schiet op.
Dilton, het komt nu niet uit.
Ben en ik dachten dat het een spel was.
Een stom rollenspel, maar het is veel meer.
Hij is echt.
Wie?
Wie bedoel je?
Ik ga naar Archie's rechtszaak.
De Gargouille-koning.
Ik heb nu geen tijd.
Kun je hier even wachten? Probeer wat te rusten.
We hebben het er straks wel over.
Goed?
Ga staan.
Heeft de jury een oordeel?
Nee, edelachtbare.
- Wat? - Het is zes tegen zes.
En dat verandert niet.
Goed dan.
De jury kan gaan.
Bedankt voor uw dienst.
Wat nu?
- De zaak wordt geseponeerd. - Moet het nog eens?
Edelachtbare.
In plaats van nog een zaak biedt de staat een lichtere straf aan.
De tijd in voorarrest plus twee jaar jeugddetentie...
...als Mr Andrews schuld bekent aan doodslag.
- Edelachtbare... - Goed.
We moeten dit bespreken.
Dit doe ik jullie niet nog eens aan.
Edelachtbare, ik ga akkoord.
Even voor de duidelijkheid.
Dit is toegestaan...
...maar je negeert je advocaat.
Je eigen moeder.
Ja, edelachtbare. Ik ben schuldig.
Mr Andrews, de rechtbank accepteert uw bekentenis.
U gaat direct van de rechtbank...
...naar de Leopold & Loeb-jeugdgevangenis.
Je straf begint onmiddellijk.
Zitting geschorst.
- Sorry, mam. - Ik hou zo veel van je.
We krijgen je vrij, maatje.
Ik hou van je, Veronica.
Nee, hij is onschuldig. Hij heeft niets gedaan.
Ik heb het hoger beroep klaar.
Ik dien 't in vanuit Chicago. Zodra...
We halen hem naar huis. Hoe dan ook.
Dat beloven we.
Ik bewijs dat Hiram 'm erin geluisd heeft. We zetten het hem betaald.
Hoe dan ook.
Burgemeester Lodge.
Ben je nu blij, pap?
Alles is volgens jouw plan verlopen.
Archie hield zich niet aan je regels.
Hij bedreigde je, dus je strafte hem. Je hebt z'n leven verwoest.
Denk je dat ik Archie wilde kwetsen?
Omdat hij me bedreigde?
Omdat jij me hebt verraden.
Dit is jouw straf.
Je verkoos hem boven familie.
M'n eigen dochter.
Jij hebt geen dochter meer.
Dilton?
WELKOM IN RIVERDALE
Ben.
Kijk me aan. Kom op.
Polly?
O, mijn God. Betty. Help.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt