LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS,
MÊME CEUX BASÉS SUR LA RÉALITÉ,
ONT ÉTÉ TOTALEMENT INVENTÉS.
Je prends la route de South Park Histoire de prendre un peu l'air
Que des visages amicaux
Des gens gentils bien comme il faut
Je prends la route de South Park Et j'oublie toutes mes galères
Y a de la place pour se garer Tout le monde vous dit bonne journée
Je taille la route pour South Park Histoire de me calmer les nerfs
Alors suivez-moi à South Park Et je vous présenterai des potes.
ÉCOLE PRIMAIRE DE SOUTH PARK
MAIRIE
Chers conseillers, il est temps de voir la vérité en face.
La ville nous demande des réponses,
et nous nous contentons de faire l'autruche.
Nous devons réduire le budget du défilé de Noël.
Seigneur.
J'ai demandé au directeur du défilé de passer
pour qu'on lui annonce tous ensemble.
La nouvelle ne va pas lui plaire.
Dans ce cas, nous le renverrons.
Il serait grand temps.
Beaucoup de gens l'apprécient.
Et beaucoup d'autres pensent qu'il pue.
Finissons-en.
Faites-le entrer.
Vous vouliez me voir ? Faites vite.
Noël n'est que dans deux mois !
M. Hankey, nous vous avons appelé pour vous dire
que le budget du défilé de Noël est réduit de moitié.
Quoi ?
Mais je galère déjà avec le peu d'argent que j'ai !
Le défilé de Noël ne suscite plus le même engouement.
Pour être honnête, certains vous trouvent choquant.
Choquant ?
Qu'est-ce qui choque chez moi ?
Certaines personnes ne trouvent pas que la merde représente bien Noël.
Vous n'avez pas le droit !
Noël est la période la plus magique de l'année.
Notre décision est prise.
Merci, M. Hankey.
Bonne chance avec le défilé.
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DE SOUTH PARK
Ça suffit.
Les enfants, la chanson, c'est "Vive le vent".
Et pas : "On fait siffler nos culs". Faites un effort.
- Pourquoi on fait ça ? - Halloween est même pas passée.
Le magasin de bricolage a accroché sa déco de Noël il y a 2 semaines !
Vu ? Maintenant, écoutez-moi.
Ça ne me ravit pas non plus, je voulais l'orchestre de Denver.
Mais sans budget, je dois me contenter de vous.
On reprend depuis le début.
PRINCIPALE ADJOINTE
Principale adjointe, Super Femme ?
Oui, Principal PC ?
Je venais voir si vous désiriez qu'on discute.
Je ne vois pas de quoi nous pourrions discuter.
Je suis vraiment navré d'avoir profité de ma position
en vous manipulant pour coucher avec vous.
Je suis une femme forte, on ne me manipule pas comme ça.
C'était une relation consentante, mais inappropriée au travail.
C'était il y a longtemps, et j'ai décidé d'avancer.
En sommes-nous capables ?
Pourquoi pas ? On fait une erreur, on avance.
Je me disais qu'il pourrait y avoir des répercussions...
Non ! On va oublier cet incident et passer à autre chose.
Nous n'avons rien d'autre à nous dire ?
Non, rien du tout. Au revoir.
SUPER FEMME
Mec. Kyle. Mec.
- Mec ! - Quoi ?
T'as vu le tweet de M. Hankey hier soir ?
M. Hankey a tweeté ?
On a répété à l'école.
- Et après, il a tweeté. - Regarde.
Bordel, mec.
Petit papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers...
M. Hankey ?
Kyle !
M. Hankey, vous avez énervé tout le monde.
Vous avez tweeté hier soir ?
Vous avez dit :
"Les gamins de South Park sont des gogols homos sans talent" ?
Qu'est-ce qui vous a pris ? Les enfants sont furieux.
C'était une mauvaise blague, je suis désolé.
Tu peux leur dire que je ne le pensais pas ?
Je devrais dire quoi ?
Je n'arrivais pas à dormir hier soir,
donc j'ai pris un somnifère.
T'en as déjà pris ?
Ça te retourne le cerveau !
S'il te plaît, dis-leur que je ne voulais blesser personne.
Il faut se concentrer sur Noël !
Un peu d'attention.
La principale adjointe aimerait vous dire un mot.
Elle pense qu'il est grand temps que nous discutions tous ensemble
de la fécondation in vitro.
C'est exact.
Beaucoup de femmes choisissent
d'avoir des enfants sans homme dans leur vie.
Leurs ovules peuvent être fécondés par un sperme inconnu.
- Dans un labo. - Tout à fait, Super Femme.
Et notre société ne devrait pas supposer
qu'une femme enceinte a couché avec un homme.
Les élèves doivent être prudents,
car cela peut être vexant de demander qui est le père.
- Tout va bien, Super Femme ? - Oui, ça va !
Il faudrait donc que les élèves
parlent de la fécondation in vitro à leurs parents.
Et nous mettrons ensuite ce problème derrière nous.
J'ai perdu les eaux.
C'est rien.
Noël
C'est Noël
Noël Oui, c'est Noël !
Hankey ?
Il faut que nous parlions de votre tweet.
Je suis vraiment désolé.
J'ai pris un somnifère il y a 2 jours et j'ai traité les gamins d'homos.
Non, je veux parler de votre tweet d'hier soir.
"Les conseillers municipaux sont tous des suceurs islamistes."
C'est pas vrai ! J'ai vraiment dit ça ?
Si vous êtes fatigués et n'arrivez pas à dormir,
ne prenez pas de somnifères, d'accord ?
Vous ne nous laissez pas le choix.
Vous êtes viré du service de planification
du conseil municipal.
Viré ?
Non, je vous en prie ! Je suis navré.
Attendez !
Accordez-moi une deuxième chance !
Ne faites pas ça.
Et Noël, alors ?
BIENVENUE À SOUTH PARK ET SON DÉFILÉ DE NOËL
On sera bientôt à l'hôpital. Respire.
J'avais pas besoin de toi !
Ce n'est qu'un service rendu entre collègues.
Mais les gens pourraient se poser des questions !
J'ai travaillé toute ma vie pour être une femme forte.
Une femme qui servirait de modèle aux petites filles.
Si ces petites filles savaient que mon patron m'avait engrossée !
Je ne veux pas mettre la pression à une femme,
mais je me demande si on ne devrait pas discuter.
Il n'y a rien à dire !
J'ai fait une erreur et j'avance !
CABINET D'AVOCATS MEYER, SCHULZ & TATE
C'est une atteinte à mes droits civiques.
Ils ne peuvent pas me virer du défilé de Noël.
C'est ma création.
Hier soir, vous avez tweeté :
"Que le conseil municipal vienne sucer mon kiki mexicain."
C'était une blague.
Regardez, je n'ai même pas de kiki.
Vous avez pigé ?
Bon, je sais.
Ce n'est pas drôle, mais ce n'est pas ma faute.
En fait, je suis rentré chez moi.
J'étais énervé, je n'arrivais pas à dormir.
Donc j'ai pris un somnifère et je me suis mis a tweeter.
Cette cochonnerie m'embrouille le cerveau.
Vous visez l'industrie pharmaceutique ?
Leurs avocats sont les meilleurs.
Je voulais les attaquer en défécation.
Et je n'aurais jamais dit ça au sujet du conseil municipal,
mais les somnifères m'assomment.
Je suis navré, monsieur, mais on ne représente pas des merdes.
Pourquoi ça ?
CABINET D'AVOCAT J. PREWITT
Je me disais qu'on pourrait forcer le conseil à me réembaucher.
Vous m'en voyez navré,
mais on m'a toujours dit qu'en défendant du caca,
on récoltait des gaz.
- M. Hankey ? - Oh, Kyle.
- Que faites-vous là ? - Je cherche de l'aide.
Aucun avocat de la ville n'accepte de me défendre.
Attends voir... Toi !
Tu es un fils d'avocat.
Du sang d'avocat coule dans tes veines !
Tu peux m'aider à les attaquer en défécation, Kyle.
Moi ? Et je ferais quoi ?
Je t'en prie, Kyle. Tu es mon dernier espoir.
Toi et moi, mon pote. On va s'opposer au système.
HÔPITAL HELL'S PASS URGENCES
Votre principale adjointe a accouché des cinq bébés sans épidurale.
Je dois dire que c'est une super femme.
C'est certain.
Les quintuplés se portent bien et se reposent.
Voici ses bébés.
Bordel. J'hallucine.
Ils sont adorables, n'est-ce pas ? Trois garçons et deux filles.
Il ne faut pas leur imposer un sexe défini à un si jeune âge.
C'est drôle, leur mère a dit la même chose.
Les quintuplés sont tous blancs aux yeux bleus, et bizarrement...
- Qu'y a-t-il ? - Ils sont politiquement corrects.
Je n'avais jamais vu ça. Regardez.
Trois Noirs entrent dans un bar...
Tout va bien, ils sont partis.
Docteur,
pourrais-je prendre les bébés PC dans mes bras ?
Je suis désolé, c'est réservé au père et à la mère.
Même si selon la principale adjointe, il n'y a pas de père.
Les gars ! J'ai trouvé une solution !
- Pour ? - Donner une 2de chance à M. Hankey.
Le règlement du conseil municipal exige une audition avant tout renvoi.
Je veux que vous alliez témoigner pour lui.
- Non. - Pas question de m'y frotter.
Il a le droit d'être entendu. Il compte pour cette ville.
Kyle, pourquoi tu le défends ?
Tout le monde pense que c'est une grosse merde.
Allez, on peut pas l'abandonner.
Combien de fois il a été là pour nous ?
Une fois, vaguement.
Il a merdé, oui, mais il mérite pas tout ce qui lui arrive.
Je soutiens mes amis.
On est en 2018, voyons où ça te mène.
Mme la principale adjointe.
Où sont mes bébés ?
Ils vont bien.
Ils sont dans la nurserie.
Ce sont...
les bébés les plus PC qui soient.
Tu ne devrais pas être là. On va se poser des questions.
C'est moi qui ai abusé de ma position pour profiter...
Personne n'a profité de moi !
Je suis une super femme !
Je veux juste t'aider. On dira que je suis la nounou.
Si quelqu'un a un problème avec ça, c'est qu'il a des préjugés.
On peut cacher la vérité sur les bébés.
Oui, ce programme sera très bien pour cet élève.
Je proposerai une application générale.
Parfait, Mme la principale adjointe.
Que ce soit prêt pour la rentrée.
Ces petits trésors veulent voir leur maman.
Qui est-ce ?
La nounou. Ça vous pose un problème ?
Pas du tout.
Tout va bien ?
Ce sont des bébés PC ?
En direct depuis le palais de justice de la ville,
voici l'audience de M. Hankey.
M. Hankey...
Il y a 14 heures, avez-vous dit :
"Tous les habitants de South Park sont des trouducs" ?
C'était une piteuse blague sur Noël.
Il n'y a aucune allusion à Noël.
C'est pour ça qu'elle est piteuse.
Quelle partie de cette...
Vous voulez une bonne blague sur Noël ?
En 2005, vous avez déclaré...
Vous avez déclaré n'avoir aucun souvenir de...
Désolé, j'ai un rhume.
Saisissez-vous l'importance de ces propos aux yeux des citoyens ?
Ce que je sais, c'est qu'il reste 8 semaines avant Noël.
Si on se dépêche pas,
on va rater la nuit la plus magique de l'année.
Pouvez-vous expliquer votre tweet :
"Le maire de South Park est une traînée sans seins" ?
Allez, c'était une blague !
Ça suffit !
J'en ai marre de cette comédie !
Allez vous faire voir, vous et tout le système !
C'est bientôt Noël !
À MANGER POUR PAS CHER
Tout va bien...
Il nous faut juste des couches.
- Quels adorables chérubins ! - Merci.
Eh bien, ils ont l'air très PC.
Non, ils ne le sont pas du tout.
Regarde les bébés PC !
- Ils ne le sont, pas. - Ah bon ?
Vous savez que Monica Lewinsky va devenir républicaine ?
Les démocrates lui ont laissé un arrière-goût amer.
C'est pas vrai !
Non, arrêtez.
- Tout va bien ? - D'autres bébés PC !
Il y en a partout !
Je t'avais dit qu'on aurait dû se séparer !
Excusez-moi, où est le rayon exotique ?
Silence, il y a des bébés PC !
Merci d'être venu, Kyle.
Ces derniers temps, t'es mon seul ami.
C'est quoi, le plan ?
Comment tu me récupères mon travail ?
J'en avais un, mais vous avez traité le maire de traînée sans seins !
C'était une blague.
Quand je prends un somnifère, je suis grognon le lendemain.
C'est un des effets secondaires, c'est écrit !
Je vais pas pouvoir vous défendre longtemps.
On va se dire que je suis merdique.
Tout ça n'est qu'un stratagème pour me diffamer.
Pourquoi ils s'intéressent à des mots que j'ai prononcés
alors que Noël approche ?
On dirait qu'ils ont oublié ce qu'était Noël.
J'y crois pas !
Kyle, j'ai trouvé ! L'esprit de Noël !
On est en octobre !
Mais oui, justement !
Il faut mettre tout le monde dans l'ambiance de Noël.
Réveillons l'esprit de Noël en avance !
Allez-y, faites ça.
Il faut que tu m'aides !
J'ai besoin de toi.
J'ai des devoirs et d'autres trucs.
Je n'ai plus que toi !
Ma femme a craqué et m'a quitté en prenant les gosses.
- S'il te plaît ! - Bon, d'accord !
Mais écoutez bien.
Peu importe à quel point vous êtes agité ce soir,
fini les somnifères !
Peut-être un petit peu si j'arrive pas à dormir.
Non ! Rien du tout !
C'est ma condition si vous voulez mon aide : plus de somnifères.
Marché conclu !
Bon sang, j'ai tellement hâte !
On va insuffler l'esprit de Noël à South Park.
Regarde ces bébés PC !
Non, on vient du Missouri.
Oh, je sais les reconnaître !
Qui aime la justice sociale ?
C'est qui, le futur ? Mais oui, c'est vous.
Oh, des bébés PC !
Circulez. On ne veut pas qu'ils soient agités.
Bonjour, South Park !
DÉGUISEMENTS D'HALLOWEEN
Allez, tout le monde, approchez !
Qui veut voir un miracle ?
Bonjour à tous et à toutes !
C'est quelle période de l'année ?
C'est celle de Noël !
Décorez les salles Et le sapin de Noël
C'est bientôt Noël
Écoutez et vos soucis S'évacueront par les tuyaux
C'est le plus beau moment de l'année
Allez, tout le monde ! Qui aime Noël ?
Oui, nous !
Comme à la naissance de Jésus Réunissons nos pères et nos mères...
N'oublions pas que les filles Et les garçons du monde entier...
Fais gaffe ! Les bébés PC sont contrariés !
Les PC quoi ? Écoutez !
Noël est synonyme de paix, de bienveillance envers les hommes.
Que célèbre cette fête ?
L'amour, n'est-ce pas ?
L'amou... Quoi ? Pourquoi ils pleurent, maintenant ?
Les bébés PC pleurent parfois sans même savoir pourquoi.
Dites-leur de la fermer !
Qui est assez débile pour amener un bébé à un spectacle de Noël ?
M. Hankey, arrêtez !
Bas les pattes, Kyle ! C'est des crétins !
Maman, y a un truc qui pue.
Oui, comme de la merde.
Tu soutiens tous les tas de merde ? Enflure !
Eh ouais. 2018.
Kyle, écoute-moi.
Il était 3 heures du matin, je n'avais toujours pas dormi...
Kyle ? Attends !
Ils vont me bannir, Kyle.
Ils vont me faire disparaître, moi et tout ce que j'ai fait.
Vous voudriez qu'ils me fassent disparaître aussi ?
Kyle...
On est tous merdiques parfois.
Ils sont si forts... comme leur mère.
Ils sont si PC comme leur père, qui que ce soit.
Ils pleureront sans arrêt.
Notre seule solution est de les cacher.
Sauront-ils un jour que je suis leur père ?
On a fait la chose la moins PC possible.
Pense à ce qu'ils ressentiraient.
Ils ne devront jamais connaître
les circonstances tordues et dépravées de leur naissance.
Alors je serai pour eux le meilleur principal PC que je pourrai.
Et je serai une principale adjointe forte.
Espérons que le monde ne fera rien qui puisse les contrarier.
Aujourd'hui, South Park fait ses adieux
à M. Hankey.
Ciment de cette ville et symbole de Noël,
il nous a quittés pour de bon.
Nous devrions être fiers de nous,
nous féliciter
et continuer, tous ensemble, à faire le ménage autour de nous.
Je crois que le moment de nous dire au revoir est arrivé.
Ce fut un chouette...
Pas le temps pour ça. Vous pouvez partir.
On a appelé un ramasse-crotte.
Un ramasse-crotte ? Vraiment ?
Vous parliez d'un Lyft ?
Bon, au revoir, tout le monde !
J'espère avoir apporté un peu de joie dans vos vies.
Au revoir, M. Hankey.
Où est-ce qu'il ira ?
Un endroit qui accepte les ordures racistes de son genre.
Il y en a qui sont indifférents à l'intolérance et à la haine.
Une merde qui parle, cool !
Bienvenue, mon ami. Fais comme chez toi.
Super !
#annulezlessimpsons
Vous avez énervé tout le monde.
Vous avez tweeté hier soir ?
Vous avez dit :
"Les gamins de South Park sont des gogols homos sans talent" ?
Qu'est-ce qui vous a pris ?