Précédemment...
On mérite tous quelque chose de bien
Je n'ai pas besoin de te dire
à quel point c'est stupide.
Vous êtes engagé. À l'essai.
Comment va ton père ?
Il a ses mauvais jours.
Mais savoir qu'il va être rejugé va lui remonter le moral.
Votre première affaire officielle Caplan & Gold.
Le PDG psychopathe. C'est pas pour moi.
Le navire est en train de couler, Annalise.
Alors faites gagner de l'argent au cabinet.
D'accord.
Je sais comment entrer dans la tête du gamin.
L'échantillon ADN provient d'une prise de sang
faite sur un bébé abandonné à l'hôpital St. Lincoln.
Il a été kidnappé.
Des suspects ?
Elle, c'est tout.
C'est le sang de qui ?
C'est le sang de qui, Bonnie ?
Bonnie, réponds-moi.
Bonnie, à qui est ce sang ?
Calme-toi.
Je me suis coupée en me rasant.
2 MOIS PLUS TÔT
OUVRE-MOI
TU ES BELLE
À quoi reconnaît-on un psychopathe ?
La mythomanie.
Le manque d'objectifs réalistes à long terme.
Christopher.
Tu peux rire pour maman ?
Des troubles précoces du comportement.
Même pas un petit rire ? S'il te plaît ?
Un besoin constant de stimulation.
Ne bouge pas !
Comment tu t'es fait ça ?
Je serre mes poings dans mon sommeil quand je suis stressé.
Pourquoi t'es stressé ?
Pourquoi tu ne l'es pas ?
On n'a pas les moyens pour une salle ou un groupe.
Ou des alliances.
Désolé.
RÉUNION MONARCH POINTS À DISCUTER
Une vie de parasite.
ASSOCIÉE
Une personnalité fourbe et manipulatrice.
Allez, Gaby, ouvre !
T'es là ? J'ai une urgence de papier toilette.
J'arrive.
Un charme superficiel et désinvolte.
Impulsivité et manque d'organisation.
Dépêche-toi. J'ai une grosse journée de travail,
mon estomac a du mal à gérer mes nerfs.
Une tendance criminelle.
Et une grande estime de soi.
L'accusation veut que vous pensiez
que ces traits sont non seulement ceux d'un psychopathe,
mais ceux de mon client, Niles Harrington.
Quelles preuves ont-ils ?
Un livre fantaisiste et ironique sur sa carrière,
Le P.D.G. psychopathe.
Le P.D.G. psychopathe doit faire son possible pour gagner.
Ce sont les propres mots de l'accusé, juste ici.
Dans cette affaire, "tout son possible", ça veut dire
le meurtre brutal de l'associé de l'accusé,
Andrew Rowland.
Car lorsque l'accusé a découvert que la victime le quittait
pour une société concurrente,
il a agi en psychopathe et l'a tué.
L'arme du crime ? La ceinture de l'accusé.
Aucune preuve tangible ne relie cette ceinture à M. Harrington,
pas d'ADN, pas d'empreintes.
La preuve tangible, C'est l'alibi de mon client, Doris Reid.
Elle témoignera avoir vu son patron à son bureau
le soir du meurtre.
Est-il possible de trouver un alibi plus pratique que votre secrétaire,
une femme ayant passé 12 ans
à subir les tactiques psychopathes de l'accusé.
Oui, mon client est difficile au bureau.
Mais demandez à son entourage, c'est un homme et un époux gentil,
généreux et aimant.
Lisez les histoires que raconte l'accusé dans son propre livre.
Comment il a renvoyé une employée
pour avoir pris un jour de congé pour l'enterrement de sa mère...
Le seul crime commis par M. Harrington, c'est d'avoir écrit un livre provocateur.
Cela reflète-t-il qui nous sommes en tant que société ?
Des gens qui jugent les autres sur leur image et non sur leur personne ?
Qui privilégient les ragots aux faits ?
La réputation à la réalité ?
Que Dieu nous aide si ça représente le pays dans lequel nous vivons.
Je suis fier de vous avoir fait prendre cette affaire.
Annalise, c'était exceptionnel !
Ne nous emballons pas, chéri.
Je ne fais que valider, comme les Ressources Humaines le recommandent.
Je n'ai pas besoin de votre validation pour savoir que je fais du bon travail.
Écoutez votre femme.
Bien, plus de publicité pour le livre.
Pas un mot. Restez là, tenez la main de Bethany.
Merci de votre intérêt
dans l'accusation arbitraire de M. Harrington.
Mais nous ne répondrons à aucune question aujourd'hui.
Me Keating, votre réaction sur l'ordre exécutif de la gouverneure Birkhead ?
- Pardon ? - Craignez-vous
que cet ordre exécutif retarde les appels de votre recours ?
Comment remporter des affaires sans l'aide de vos étudiants ?
Est-ce que vous avez vu Christopher rire ?
Non. C'est peut-être un psychopathe.
Tu crois ?
Les garçons se développent plus lentement que les filles.
Regarde Connor.
C'était toi ?
Je savais que vous aviez une réunion avec l'équipe Monarch...
Comment l'as-tu appris ?
J'ai peut-être toujours le mot de passe de votre calendrier.
Reste en dehors de mon calendrier et de ma vie.
Elle va m'apprécier de nouveau, vous verrez.
J'espère que vous êtes bien reposés.
On va passer une nuit blanche.
Parce qu'on va travailler avec un psychopathe ?
Non, parce que vous allez devenir experts en déontologie juridique.
Les cours de déontologie, c'est l'année prochaine.
Pour riposter face à l'ordre exécutif de la gouverneure.
- Quoi ? - Comment ça ?
- Vous n'avez pas d'alerte sur moi ? - Tenez.
"Afin d'éviter tout nouveau cas d'assistance inefficace d'avocats,
les étudiants, les non-avocats doivent respecter des exigences déontologiques
pour poursuivre des devoirs juridiques.
Effet immédiat.
C'est nous qui empêchons les assistances inefficaces d'avocats.
C'est une tentative absurde pour retarder nos appels.
Mais si vous étudiez, vous devriez vous en sortir à l'examen.
- C'est quand ? - Demain.
Vous passerez tous devant le conseil déontologique.
- On n'a pas le temps ! - C'est contraire à l'éthique !
Écoutez, je ne peux pas défendre ces appels toute seule.
Alors, étudiez au maximum ou la clinique disparaît,
et les 64 000 dollars aussi.
Je suis désolée.
Prenez votre temps.
N'importe quel souvenir peut aider.
Ça remonte à 20 ans.
Selon les archives de la police, vous êtes la dernière à voir vu le bébé.
Il a été déposé à l'hôpital avec une simple couverture.
Pas de mot.
Les autres infirmières et moi, on s'est battues pour savoir
qui allait l'adopter.
Alors, quand il a été enlevé ce soir-là...
alors que j'étais de service...
tout le monde m'en a voulu.
Et je les comprends.
Alors, ça t'a excitée de me voir au tribunal ?
Comme si tu voyais ton petit ami s'entraîner au foot ?
Si mon petit ami n'était pas dans l'équipe perdante.
- Aïe. - Le jury préfère toujours Annalise.
Accepte-le dès maintenant.
Le grand Miller !
N'en faisons pas trop. Et je n'ai pas demandé de café.
Comme tout bon stagiaire,
je sais ce que vous voulez avant même que vous le sachiez.
Je crois qu'il m'aime bien.
M. Miller,
l'accusation est-elle prête à appeler son premier témoin ?
Le Commonwealth appelle Doris Reid à la barre.
Objection ! Mme Reid ne figure pas sur la liste des témoins de l'accusation.
Mais sur la liste de la défense.
Je suis sûr que la défense a eu assez de temps pour interroger son témoin.
Le témoin ne nous a jamais indiqué qu'elle changerait de camp.
Rejetée. Le témoin peut venir à la barre.
Vous étiez au courant ?
Absolument pas.
Mme Reid, selon votre déposition à la police,
vous avez dit avoir travaillé avec M. Harrington
jusqu'à 23 h 30 la nuit du meurtre.
Est-ce exact ?
Pour être honnête, je ne m'en souviens pas.
Objection ! Mme Reid a fait une déclaration sous serment à la police
disant qu'elle était avec mon client ce soir-là.
Et elle a juré sur une bible dans ce tribunal.
Quand a eu lieu le parjure alors ?
Vous pourrez faire un contre-interrogatoire, M. Crawford.
Continuez.
Mme Reid, si vous ne vous rappelez pas,
pourquoi dire à la police que vous étiez avec votre patron ?
Parce que j'avais peur.
Peur de quoi ?
De M. Harrington. D'être la prochaine qu'il étrangle.
Objection !
L'accusation a forcé le témoin à changer son témoignage.
M. Crawford ne peut faire de fausses accusations...
Vous deux, taisez-vous.
Qu'on retire du dossier les déclarations de l'accusation et de la défense.
Veuillez quitter la salle de tribunal.
L'accusation a payé cette conne !
C'est la seule raison pour que Doris change d'avis !
Que ce soit clair, vous vous rappelez être avec elle ce soir-là ?
Bien sûr !
Douze ans de bonus et de cadeaux,
et c'est tout ce que cette ingrate peut faire.
Mettons tout sur le dos de Doris.
Non, on n'a aucune preuve contre elle.
Elle a fait volte-face pour se protéger, ça paraît coupable.
- J'ai dit non. - Vous m'avez engagée pour ça.
Je ne vous ai pas engagée et je suis d'accord avec Crawford.
Doris ne ferait pas de mal à une mouche, encore moins à une personne.
Appelez-moi à la barre.
Soyez-en sûr.
J'ai bâti de toutes pièces une société qui vaut un milliard de dollars
parce que je sais charmer les gens.
Donnez-moi cinq minutes devant le jury, et c'est dans la poche.
Si vous leur parlez comme ça, ils vont vous détester.
On a assisté à un désastre.
Crawford ?
On vous prépare cet après-midi.
Pourquoi laisser un égocentrique nous dire comment faire notre travail ?
Une partie de notre travail est d'assurer un bon service client.
Je ne fais pas du télémarketing.
Mes clients m'apprécient parce que je leur dis la vérité.
Ce client doit faire plus que nous apprécier.
Niles envisage de faire passer ses comptes juridiques à C&G.
Ce contrat à un milliard couvrirait bien plus que la perte d'Antarès.
On doit juste les satisfaire.
Pourquoi vous ne m'avez rien dit ?
Pour vous empêcher de subir la pression que je subis.
Tori à l'accueil m'a dit que je pouvais entrer.
Oliver, voici Emmett Crawford.
L'homme qui donne l'argent.
Enchanté.
- Pourquoi je le rencontre ? - Oliver est un génie de l'informatique.
Il va trouver quelque chose pour incriminer la secrétaire.
On vient d'établir une stratégie.
Non, on a établi votre stratégie.
Et quand ça échouera, vous me remercierez d'avoir un plan B pour sauver la mise.
Merci d'avoir dit que j'étais un génie.
Trouve quelque chose d'intéressant, génie.
T'as mis une caméra à la crèche ?
Ils ont un flux en direct. Devine qui n'a toujours pas ri ?
Ça n'a aucun sens que Tegan soit d'accord
pour t'aider avec la crèche et qu'elle ne veuille pas me parler.
On ne peut pas en parler ici.
Pourquoi ? Tu l'as draguée ?
Non, mais Michaela devrait peut-être essayer.
Fouiller son vagin, pas son calendrier, ça me plaît.
Vous parlez encore de mettre Tegan et Michaela ensemble ?
- Encore ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
Annalise m'a engagé.
Tu pirates le conseil de déontologie et on a l'examen ?
Je dois trouver quelque chose sur une secrétaire.
Elle te laisse travailler sur l'affaire du psychopathe ?
Elle me préfère à vous.
Et franchement, je suis content de revoir mon petit ami.
Sérieusement,
c'est dur de penser à l'éthique quand il est là.
Et d'être fabstinente.
Vous voulez quelque chose ?
- Non. - Est-ce que quelqu'un comprend
le problème relatif à la dissimulation de preuves ?
Non.
PERMIS DE CONDUIRE DE L'ILLINOIS
Toc toc !
Partez, j'ai eu assez de café.
Je sais ce que va faire Annalise.
Phase deux de son cours de droit pénal ; introduire un nouveau suspect.
La secrétaire a changé de camp, c'est la cible idéale.
Aucune preuve n'incrimine la secrétaire.
Annalise sait ce que vous la croyez incapable de faire,
elle le met en œuvre et boum, elle explose tout et gagne !
Vous avez été son stagiaire pendant cinq minutes.
J'ai fait partie de son cercle restreint.
Alors pourquoi Winterbottom ne veut pas de vous ici ?
Ce n'est pas à moi de le dire.
Parce que vous êtes plus loyal à Annalise qu'au procureur ?
C'est personnel, rien à voir avec Annalise.
Personnel ?
Salut.
Millstone ?
- Il te l'a dit ? - Oui.
Tu aurais dû me le dire.
Pardon, mais je suis censée te parler de tous ceux avec qui j'ai couché ?
Si je suis son patron, oui !
Alors dis-moi toutes les assistantes avec lesquelles tu es sorti.
Ça n'est pas arrivé car j'ai toujours voulu éviter ça.
Tu sais quoi ? T'as raison, c'est trop compliqué.
Simplement parce que tu ne m'as rien dit.
Te dire que je suis une traînée ?
Quoi ? Non !
Ou bien tu as peur de ce que tu risques d'apprendre sur moi ?
Tu déformes mes propos...
Parce qu'il y a bien pire que le fait de coucher avec Asher.
- Bonnie... - Je bois trop.
Je déteste les chiens, parfois j'aime quand c'est brutal...
- Arrête ! - Ça fait trop ?
Je n'ai jamais dit que je voulais que tu sois parfaite.
Bien. Parce que je ne le suis pas.
Et toi non plus, visiblement.
Sors d'ici.
Je peux facilement faire une scène.
Nate ! Je t'ai cherché partout ce matin.
Je devais interroger un témoin. Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon père m'a donné ses tickets pour voir un match des Eagles dimanche.
- Ça te dit ? - Tant que je ne le rencontre pas.
Tu as une minute ?
J'apporte ces résultats dès que possible.
Laisse-moi deviner. L'ordre exécutif de la gouverneure
remet en question l'appel de mon père.
Pas du tout. En fait, le juge a appelé
pour fixer la date du procès à la fin du mois.
C'est encore plus tôt que prévu.
Quand j'y vais, j'y vais à fond.
Tu lui dis ou je le fais ?
Je m'en occupe.
D'accord.
Annalise ?
Elle a l'air bien.
Oui.
Tu vois quelqu'un ?
Non, j'ai 90 clients et un psychopathe,
j'en ai assez comme ça.
M. Harrington, quand avez-vous appris que votre associé
vous quittait pour une société concurrente ?
Après sa mort.
Que fait-elle ici ?
Vous n'êtes pas d'accord avec ma stratégie, Tegan l'est.
Votre relation avec la victime n'était pas tendue ?
Non. Le succès de nos affaires dépendait de la relation entre Andrew et moi.
M. Harrington, saviez-vous que la strangulation est souvent commise
par quelqu'un qui connaissait la victime personnellement ?
Je n'ai pas une once de violence en moi, Me Keating, contrairement à vous.
Je vous demande pardon ?
Internet m'a donné toutes les raisons de ne pas vous aimer,
mais c'est quoi votre problème avec moi ?
Vous voyez ? Son ego ne supporte pas un simple interrogatoire.
C'est à cause de votre aigreur que vous ne vous êtes jamais remariée
après la mort de votre mari ?
Faisons une pause.
Pas d'alliance, sans doute parce que
vous ignorez que les hommes comprennent que vous jouez la comédie.
En quoi je joue la comédie ?
Niles, vous dépassez les bornes.
Trop de travail et pas de plaisir font d'une femme un être amer.
Ce sont les hommes médiocres qui rendent les femmes amères.
Pas d'alliance non plus ! Vous aimez être seules ?
Désolée, il ne voulait pas dire ça.
- Je crois que si. - Bien sûr que oui !
J'étais une épave avant de rencontrer Bethany.
L'aimer m'a rendu meilleur.
Oh ! J'ai du mal à voir ça.
Un conseil aux femmes célibataires. Mettez des talons et trouvez un homme !
C'est lui qu'on va présenter devant un jury principalement féminin ?
Niles, je vous fous dehors si vous n'arrêtez pas.
Vous croyez que vos associés vous laisseront me virer
après ce que vous avez fait à Londres ?
Comme si vous n'étiez pas déjà mis à la niche ?
Encore un mot et on abandonne votre affaire.
Vous n'en avez pas les moyens.
Je n'ai jamais autant détesté un client.
Je les déteste tous.
Vous savez ce qu'Emmett a fait ?
À Londres ?
Mauvaise conduite, c'est tout ce que je sais.
D'ordre sexuel ?
Je ne sais pas.
Je ne veux pas le savoir.
Suivez mon conseil.
Moins vous en savez ici, mieux c'est.
On est d'accord.
Vous pardonnez tout le monde sauf moi ?
C'est si difficile de suivre les instructions ?
Vous représentiez beaucoup pour moi.
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme vous,
quelqu'un de si accompli et franc.
Et gentil.
Je l'étais jusqu'à ce que tu me mentes.
Pour mon amie, dont le père a tué son petit ami...
Moins fort.
S'il vous plaît, laissez-moi tout arranger.
J'ai abandonné ma petite amie, mes amis, une famille pour ce travail, tu le savais.
Ça en valait la peine parce que j'allais être couronnée reine du cabinet.
Mais regarde-moi maintenant.
Je joue les seconds rôles pour Annalise et je reçois des ordres
d'un autre Blanc stupide qui n'arrête pas d'échouer.
Et comme si ça ne suffisait pas, je dois te voir dans les couloirs
construire ta carrière avec insouciance alors que la mienne est en suspens.
Ça dépasse tes compétences, Michaela.
Je ne renonce pas.
Dehors.
Vous vous défoncez là-bas ?
Pas question que j'aide Annalise ou la clinique.
Tu n'aides pas Annalise. Tu aides ton ami, Connor,
à réussir son examen de déontologie.
Tes chances de réussir sont aussi grandes que mes chances
de récupérer Michaela, ce qui veut dire
que ça n'arrivera pas.
Écoute, Asher, aide un pote.
J'ai dit non.
Asher ? Pourquoi tu lui demandes de l'aide ?
Car il peut nous dire qui fera partie du panel.
Ou tu peux étudier, c'est si difficile que ça ?
Ça s'applique à vous tous. Restez debout toute la nuit, s'il le faut.
Mais sachez que c'est plus qu'un simple examen.
- Quelque chose ? - Pas encore.
Génial.
Tu pars après ça ?
La crèche va fermer.
C'est vrai, mère célibataire.
Comment tu le sais ?
Vous n'êtes pas aussi discrets que vous le croyez.
Ou tu écoutes aux portes.
J'ai grandi dans une famille monoparentale.
Je sais que c'est difficile, alors ne sois pas trop dure avec toi.
Et si ton fils ne rit pas encore,
peut-être que tu n'es pas drôle.
Toi non plus.
Je n'ai jamais vu autant de trafic
pour un simple utilisateur sur le réseau TOR en une minute.
Et ce n'est pas écrit en C++.
Dis-moi juste ce que c'est.
C'est un pilote avec un navigateur qui permet d'envoyer des e-mails anonymes.
Tu peux le forcer pour qu'ils ne soient plus anonymes ?
Donne-moi une journée pour le craquer.
Mais je devrai sûrement installer un keylogger et un serveur VNC...
Otis.
Tu verras sur ton ordinateur ce qu'il voit sur son ordinateur.
Vingt-quatre heures. Pas plus.
DOSSIERS MÉDICAUX E.C.
DOSSIER MÉDICAL. PATIENTE : EILEEN COLTERMAN
SERVICE D'ONCOLOGIE
CANCER DU SEIN - STADE QUATRE
Vous êtes sur le répondeur de Bonnie Winterbottom.
Veuillez laisser un message.
Je suis désolé, d'accord ?
On a tous un passé, moi aussi.
Mais ce qui compte, c'est toi.
Et tu me plais vraiment, alors...
appelle-moi.
Oui ?
Je sais comment contre attaquer Annalise.
Le premier témoin sur leur liste, c'est Niles, pas la secrétaire.
Laissez appeler qui ils veulent à la barre,
on peut aboutir autrement à une condamnation.
De quoi parlez-vous ?
Quelque chose importe plus à Annalise que de remporter cette affaire.
L'ORDRE EXÉCUTIF DE LA GOUVERNEURE PREND EFFET IMMÉDIATEMENT
Dites-moi qu'on n'est pas là pour se tripoter.
Je veux passer un marché.
Homicide volontaire, dix ans.
Je m'en vais.
Ça va être difficile de gagner vos appels si vos étudiants échouent à leur examen.
Et j'ai travaillé avec presque tous ceux qui composent ce panel...
Le jury est de votre côté. Pas besoin de passer un marché.
On sait tous les deux que vous avez plus d'un tour dans votre sac.
Je veux devenir procureur, ce qui signifie plus de condamnations.
Que ce soit au tribunal ou en appel, aucune différence pour moi.
Vous êtes plus intéressant que je le croyais.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu lui as dit de me proposer ce marché ?
Qui ?
Ton petit ami. C'était un coup monté ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je dois l'admettre, c'était une bonne idée.
On s'est disputés, Annalise. Je ne suis pas au courant d'un marché.
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Rien.
Il t'a trompé ?
Non.
Asher lui a dit qu'on avait été ensemble.
Pourquoi Asher ferait ça ?
C'est Asher, il n'a pas besoin de raison.
- Pourquoi tu ne lui as pas dit ? - Quoi ?
Quand Asher a obtenu le stage, Miller aurait dû être au courant.
- Pourquoi ? - Parce que c'est ton petit ami
et ton patron.
Ce n'est plus mon petit ami.
Tu avais raison, j'ai été stupide de croire que ça pourrait marcher.
Tu as peur de le voir s'enfuir s'il découvre le reste.
- Arrête ! - Je ne dis pas que tu devrais lui dire.
Je n'y compte pas.
Si tu repousses les gens, tu obtiendras le contraire de ce que tu veux.
Je ne sais pas ce que je veux.
Tu ne veux pas être seule, c'est ce que tu m'as dit.
Ce qui t'est arrivé ne te définit pas.
Tu vas accepter son marché ?
Non, ça ruinerait mon nouveau patron.
Je suis devenue une employée modèle.
Salut.
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce que vous faites là ?
C&G nous a mis dehors, alors on étudie ici.
Merci de m'avoir prévenue !
Jolie chemise de nuit !
À ton âge, tu devrais être au lit à cette heure-ci.
Je suis dans le coin. On boit un verre ?
Non, impossible.
J'étudie chez des amis.
Mais ça ne va pas durer toute la nuit ?
Je crois bien que si.
Ça y est !
Annalise avait raison, je suis un génie !
C'est qui ?
Quelqu'un de ma clinique. Je te laisse.
Attends...
T'as trouvé quelque chose ?
J'ai parcouru les e-mails de la secrétaire.
Elle a reçu un message de ladybug@altafena.com.
Les génies parlent plus vite que ça.
C'est l'e-mail secret de Bethany.
Elle s'en servait pour parler à Andrew parce qu'ils avaient une liaison.
Une liaison très coquine
avec des fouets, des menottes et des ceintures aussi, j'imagine.
Vous avez découvert que votre femme couchait avec Andrew.
Donc vous l'avez tué ?
Je ne l'ai pas tué.
Niles, vous nous avez suffisamment menti.
Bethany l'a tué.
Andrew lui a dit qu'il quittait la société,
elle savait que ça détruirait tout ce que j'avais construit.
Elle m'aimait trop pour laisser une telle chose se produire.
Seul un psychopathe essaierait de mettre ça sur le dos de sa femme.
Bethany vous le dira.
Elle voulait vous le dire depuis le début.
C'était sa ceinture, pas la mienne.
Et avant que vous le suggériez, sachez que je vous tuerai tous les deux
avant de la laisser aller en prison pour ça.
Votre collègue utilise des moyens immoraux pour remporter un procès.
Si vous en parlez, votre client tombe aussi.
Que faites-vous ?
J'envoie un rapport anonyme au conseil de déontologie
détaillant ce que je sais.
Disons que votre collègue est votre responsable.
Je dois les dénoncer. C'est mon devoir.
Et votre devoir envers votre client ?
On se fout de ce que Niles veut.
On passe ces e-mails à Miller, il est libéré,
ses affaires se maintiennent à flot, et vous obtenez votre argent.
Comment pourrait-il signer avec C&G si on le trahit ?
Quand il réalisera que c'est idiot de sauver sa femme à son détriment.
Votre responsable vous dit de remporter le procès de votre client
en mettant la faute sur une personne innocente.
Le faites-vous ?
Qui est mon responsable ?
C'est une hypothèse, Mlle Pratt.
Que ce soit une hypothèse ou la réalité,
je trouve une autre stratégie puisque le barreau recommande aux avocats
de ne pas bafouer un innocent.
Trouvons un autre suspect.
Quelqu'un que Niles a renvoyé.
Où le trouve-t-on une heure avant l'audience ?
Vous avez trouvé l'arme de votre client dans le bureau de votre responsable
et vous êtes certain que c'est l'arme du crime.
Le dénoncez-vous ?
Comment je suis sûr que c'est l'arme du crime ?
Ça correspond à la description donnée par la police.
Peu importe. L'article 1.3 exige une défense dévouée.
L'avocat doit accorder le bénéfice du doute au client.
On se sert d'Andrew. On dit qu'il s'est suicidé par accident,
asphyxie auto-érotique.
Même si on n'en a jamais parlé lors de notre introduction ?
Le jury saura qu'on va dans tous les sens.
Vous voulez que les jurés aiment votre client.
Votre responsable vous demande d'engager une actrice
qui se fera passer pour une épouse aimante assise derrière lui durant le procès.
Est-ce éthique ?
Un avocat ne peut pas être tenu pour responsable
si le jury fait des suppositions.
Ce qui fait partie de la nature humaine.
Par exemple, cette supposition relève-t-elle la manipulation ?
Si ce n'est pas le cas, techniquement ce n'est pas contraire à l'éthique.
Même si c'est désespéré.
On n'a rien.
À moins que vous ayez une meilleure idée, on part sur l'automutilation.
On a quelque chose.
On a la ceinture.
Façon O.J. Simpson.
Mme Reid,
vous avez déclaré ne pas vous souvenir où vous vous trouviez
le soir où M. Rowland a été tué.
Vous soutenez toujours cette déclaration ?
- Oui. - Très bien.
Est-il possible que vous ne vous souveniez pas
avoir étranglé la victime avec votre ceinture ?
Bien sûr que non.
Objection, Votre Honneur. Il n'y a aucun fondement...
- Retenue. - Comment le jury peut-il vous croire
alors que vous avez admis avoir menti à la police ?
- Elle vous ignore, Votre Honneur. - Me Keating,
l'objection est retenue à moins que vous fournissiez la preuve
pour corroborer ces déclarations.
Je vais vous apporter la preuve. Il vous suffit d'ordonner à Mme Reid
d'essayer la ceinture.
Objection ! Ce n'est pas le procès du témoin.
Le procureur a établi sa théorie
selon laquelle le propriétaire de la ceinture a commis le meurtre.
Nous avons le pouvoir de démontrer notre théorie.
Ce n'est pas raisonnable, Votre Honneur.
C'est le 6e amendement, Me Miller. Je l'autorise.
Mais si le témoin est forcé d'essayer la ceinture,
je demande à ce que l'accusé en fasse autant.
C'est hors de question ! On ne force pas un accusé à s'auto-incriminer.
L'auto-incrimination ne concerne que les aveux.
C'est davantage préjudiciable que probant, Votre Honneur.
Je ne suis pas d'accord.
Si la défense souhaite que le témoin essaie la ceinture,
alors Me Miller a le droit d'exiger que l'accusé en fasse autant.
À vous de décider.
On veut vraiment faire ça ?
Vous m'avez engagée parce que je sais prendre des risques.
La défense accepte que M. Harrington essaie la ceinture.
Au même titre que le témoin.
Ça ne prouve rien !
- Je n'ai blessé personne ! - N'en dites pas plus, Mme Reid.
À vous, M. Harrington.
Si ça ne va pas, il faut m'acquitter !
Silence, M. Harrington.
Personne ne s'adresse directement au jury,
ni vous, ni personne dans ce tribunal.
Très bien.
Votre responsable vous demande de détruire des dossiers.
Vous soupçonnez qu'ils contiennent des preuves de ses malversations.
Que faites-vous ?
Je lui rappelle qu'il est de mon devoir moral
de garder toutes les preuves en bonne et due forme.
Et si elle menace de vous renvoyer ?
De quoi s'agit-il ici ?
Pardon ?
Toutes les questions concernent ma responsable.
"Elle", ce qui me fait croire que ce soi-disant examen
est en fait une attaque personnelle de la gouverneure
contre le professeur Keating.
Continuons, voulez-vous ?
C'est contraire à l'éthique, on perd tout ce temps
et ces moyens pour cet examen
alors que vous pourriez engager plus d'avocats pour les plus démunis.
C'est pourquoi nous, les étudiants, avons besoin de les défendre.
Car personne d'autre n'est prêt à les aider.
Mais nous voulons les aider. Je veux les aider.
Pourquoi vous nous rendez la tâche si difficile ?
Excusez-moi, pouvez-vous répéter la question ?
Le jury est-il arrivé à un verdict ?
Oui, Votre Honneur.
Concernant le meurtre au premier degré,
le jury déclare Niles Harrington...
coupable.
Depuis quand êtes-vous au stade quatre ?
Pardon ?
Vous prenez du Lipodox.
Avec ce traitement, ma femme a pu vivre quelques mois de plus.
Vous devez partir.
Vous voulez emporter ce mensonge dans votre tombe ?
- Partez. - Certains diront que garder ce secret
vous a rendue malade.
Vous êtes d'accord ?
Vous voulez la paix ?
Apaisez votre conscience.
Il a dit être le grand-père du bébé.
C'est une femme sur la photo.
C'était la mère, d'après lui.
Elle a paniqué après la naissance et a abandonné le bébé à l'hôpital.
Elle voulait le récupérer,
et il ne voulait pas qu'elle ait des ennuis avec la police.
J'ai essayé de faire ce qu'il fallait pour le bébé.
C'était elle ?
Oui.
Ce n'est pas fini, Niles. Nous pouvons déposer une requête pour un nouveau procès
soutenant que le jury avait des préjugés.
C'est à cause du livre.
Ils m'ont détesté avant même de me connaître.
Ils ne vous détesteraient pas si vous nous laissez dire la vérité.
- Jamais. - Elle a tué pour protéger l'argent
qu'elle perdrait s'il quittait la société, pas parce qu'elle vous aimait.
Vous ne connaissez rien à l'amour.
Moi oui. C'est ce qui compte pour moi, pas mes foutues affaires,
pas ma réputation.
Je suis prêt à me sacrifier pour quelqu'un d'autre.
Christopher !
Christopher ! Mon petit monstre préféré !
Regardez cette bouille adorable !
Comment ça va, vieux ? Tu t'es encore fait virer de la crèche ?
Pardon.
- Grande nouvelle ! - On a réussi l'examen ?
Raisonnable nouvelle.
M. Crawford vient de m'engager pour travailler à plein temps pour C&G !
Attends, t'es sûr de vouloir travailler de nouveau ici ?
Si ça veut dire pouvoir se payer des alliances
qui ne causent pas la gangrène, alors oui.
Écoutez-moi ! J'ai vos résultats d'examen.
Vous avez tous réussi.
Oh, mon Dieu, regardez Christopher !
Tu rigoles !
Je ne croyais pas qu'il pouvait être plus mignon.
Pourquoi c'est si important ?
C'est la première fois qu'il rit.
Quoi ? Il rit tout le temps avec moi.
Coucou !
Comment c'est possible de le déclarer coupable après ça ?
Ils ont détesté Niles plus que nous.
Je ne croyais pas ça possible.
C'est un grand garçon, il peut se débrouiller seul.
Je sais.
Vous suivez les conseils de Niles avec ces talons ?
Oui, je vais danser la salsa au Dominicano. Seule.
À moins que vous vouliez venir.
Bon Dieu, non. J'ai un canapé et un bol de pâtes qui m'attendent.
On a perdu le procès Harrington.
Non, je...
Donnez-moi plus de temps. Je vais rencontrer d'autres clients potentiels.
La semaine prochaine.
Ça compte pour une victoire ?
Parce que j'ai l'impression qu'on a eu de la chance avec ce verdict.
Le jury a dit qu'on avait gagné, c'est tout ce qui compte.
Quand vous dites "on", ça veut dire que je ne suis plus stagiaire ?
D'accord.
Équipe Miller pour la vie !
Rentrez chez vous.
Je suis désolé.
Non, je suis désolée...
Arrête. C'était de ma faute, je me suis emballé.
Je me suis emballée.
- Bonnie... - Tu n'as pas à t'excuser.
Si.
Je ne te parlerai plus jamais de cette façon.
Et je ne veux plus te parler comme ça.
Tu dois savoir que je suis compliquée.
Je sais.
Très compliquée et ça me fait peur parce que ça...
nous, je ne veux pas tout gâcher.
Tout va bien. C'est promis.
Alors, t'as réussi ?
Je ne vais pas mentir. Ça fait un peu mal que tu demandes ça.
Donne une réponse claire pour une fois.
D'accord. J'ai pu installer le keylogger
et un serveur de bureau à distance.
À partir de maintenant, tout ce qu'il tape ou voit sur son écran,
tu le verras aussi.
Mais il ne se doutera de rien ?
Impossible.
- Pourquoi t'es là ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je voulais voir si l'autre abruti était là. Et toi ?
Je devais déposer un document.
Menteuse.
Je suis idiote !
Allez.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Personne ne m'aime.
Surtout Tegan.
Elle m'a aimée une seconde et maintenant elle me déteste.
Bon, arrête un peu. Est-ce que t'es pénible parfois ? Oh, oui.
Mais si tu crois que venir ici et frapper à la porte d'Asher
en espérant qu'il te dise qu'il t'aime
ou lui demander que vous vous remettiez ensemble...
Je n'allais pas faire ça.
Peut-être que si.
Alors, ne le fais pas. C'est pas juste pour lui.
T'en veux toujours à Laurel ?
Évidemment.
Parce qu'elle te manque ?
Debout, soûlote.
Je te ramène avant que tu fasses n'importe quoi.
Salut, maman.
Tu dois m'apprendre à cloner un téléphone à clapet.
L'intérêt d'un téléphone à clapet, c'est de ne pas pouvoir être cloné,
piraté ou surveillé par quelqu'un comme toi.
Quoi ?
Je ne voulais pas t'en parler avant d'en savoir plus.
C'est le dossier de Denver sur Bonnie.
Il y a un test ADN qui indique que le fils de Bonnie est peut-être toujours en vie.
J'ai fait des recherches et j'ai trouvé ça.
C'est Bonnie.
Elle a kidnappé son propre fils à l'hôpital.
Non.
Gabriel n'est jamais mort, Annalise.
Non.
Ce n'est pas Bonnie.
C'est sa sœur.
Allez, rassemblez-vous !
C'est l'heure du moment spécial, celui des GARS-zouillis !
Où sont les tourtereaux ?
Approchez, messieurs !
J'ai un époux, où est l'autre ?
Qui a vu mon mari ?
Allez, faites du bruit pour attirer son attention !
Oliver est demandé sur la piste.
Tu ne peux pas te dégonfler après avoir dit "oui", Oliver.
Oliver ?
T'es où, mon vieux ?