Anteriormente em Survivor...
Na Tribo Golias, Natalie não tinha filtro.
{a6}Vocês estão jogando como um bando de amadores.
Gosto de dizer: "Sou assertiva." Alguns dizem: "Agressiva."
Bem...
E Jeremy não tinha limites.
E mexendo nas coisas do Dan, desdobrei uma meia e vi o Ídolo.
Na Tribo Davi, havia um plano definido.
{a6}-Em quem vocês vão votar? -Lyrsa.
{a6}Ok.
Mas, quando uma nova aliança se formou...
{a6}Time Mason-Dixon.
... a decisão estava nas mãos deles.
... o plano de eliminar a Jess.
Vamos tirar a Lyrsa e permanecer fortes.
A aliança Mason-Dixon está numa posição poderosa.
No Conselho Tribal, Christian e Nick Enganaram Jessica...
Jessica, a tribo falou.
... deixando Bi, Davie e Carl chocados.
Restam 18. Quem será eliminado hoje?
=|Survivor: Davi vs. Golias|= =|S37E03: Sou Golias Forte|=
TRIBO DAVI 6ª NOITE
Com certeza havia uma tensão quando voltamos do Conselho
porque Bi, Carl e eu fomos Enganados.
Não foi divertido.
{a6}Não foi divertido.
Mas, tenho que admitir,
foi bem jogado. Eles me enganaram.
Por sorte, tenho o Ídolo no momento.
É uma coisa que pode me salvar.
Mas, ser deixado de fora da votação... Estou chocado.
Vejo você e Nick como os meus números um.
E... Fui Enganado por eles!
-Não é uma boa sensação. -Entendo que se sente traído.
-É... -Mas, posso te dizer que...
{a6}Gabby fez a jogada.
Basicamente, ela me implorou
e então pegaram o Nick no último momento.
Gabby é esperta e manipuladora.
Ela foi capaz de persuadir Nick e Christian,
dois dos meus maiores amigos, a votarem contra mim.
Então, é dela que preciso tomar cuidado, pra mim.
Cara!
{a6}Agora que estamos longe, posso comemorar.
-Sim! -Meu Deus!
{a6}-Mason? -E aí, Dixon?
O Mason-Dixon
executou a melhor jogada que poderíamos fazer.
Porque estamos bem no meio, bem onde queríamos estar.
Temos as meninas que pensam que
estamos numa aliança pessoal de 5 com elas.
E, então, temos Bi, Davie e Carl
que foram Enganados e não querem ir embora.
Então, isso põe Mason-Dixon bem no meio.
{a6}Agora, quebramos o jogo em milhões de pedaços.
{a6}Então, temos que juntá-los de forma a não sermos alvos.
Exato.
{a6}Quero tentar começar a culpar a Gabby um pouco se eu puder.
E a beleza da situação é que ninguém
suspeita que Chistian e eu estamos por trás disso.
Quero fazer com que pensem que Jess saiu por causa da Gabby.
Mas, a verdade é: se perdermos de novo,
Mason-Dixon vai decidir quem vai embora novamente.
Não esperava que esse jogo ia ser tão difícil.
Jess era como uma filha, pra mim.
Ela era adorável.
Perder minha aliada número um
me fez sentir falta de casa.
Amo muito a minha família e...
De repente, poof! Eles se foram, sabe?
Você se sente quase sozinho.
Mas, sendo um Davi, sempre vim de baixo
e trabalhei por tudo o que eu tenho.
Então, eu realmente tenho que...
... dar volta por cima mais uma noite, sabe?
TRIBO DAVI 7º DIA
{a6}É o dia mais lindo que tivemos. O nascer do sol mais lindo.
Isso mesmo.
{a6}O que aconteceu, cara? Você sabe quem nos traiu?
Sim. Todo mundo menos o Davie.
Eles me pegaram totalmente de surpresa.
Mesmo sabendo que eu tenha estragado,
estou bem atenta.
Agora vamos nos divertir.
Fiquei verdadeiramente magoada pela Enganação.
Mas, isso me acordou.
É tipo: "Ok, garota, hora de jogar, começou!"
Planejava um jogo simples, indo em quem todos iam votar.
Mas, em uma luta, tem que ser adpatável,
tem que ser impiedoso.
Então, vou lutar muito.
Pra mim, essa ilha é como uma gaiola.
Quando a porta é fechada, vale tudo.
Vou colocar o meu jogo em combate.
Eu gosto e confio em você. E sendo sincera,
não me sinto traída por ninguém menos pela Gabby.
Ela sempre age como se tivesse preocupação por ela mesma...
-Ela é vulnerável. -Ela sempre chora muito.
-Eu a tiraria na próxima. -Eu também.
Eu sabia, do momento em que aconteceu, que foi a Gabby.
Não esperava muita lealdade dos outros que traíram.
Mas, da Gabby, esperava muito. Ela me deixou fora da jogada.
Então, é um pouco pessoal. Mas também...
Bem, é muito pessoal!
Num mundo perfeito, adoraria ver Gabby indo embora.
TRIBO GOLIAS 7º DIA
{a6}-Isso, nosso primeiro peixe! -Um peixinho, gente!
Meu Deus! John, você pegou um peixe?
Meu Deus!
Será peixe suficiente pra todos.
Vamos comer como reis, não é?
Estou cheia!
A vida é tão boa!
Quando você ganha, como um Golias passou ganhando,
todo mundo está de bom humor.
No momento, acho que o jogo pra mim é me ligar às pessoas.
{a6}-Ainda é lutador profissional? -Sim, o tempo todo.
{a6}Nunca assisti à uma partida de luta livre na vida.
O quê?!
Um monte de caras em meias-calças brilhantes!
Nunca viu uma partida de luta livre?
Está desperdiçando a vida, qual é!
Aqui, não sou o Prefeito de Stamtown, nem o lutador.
Sou eu mesmo.
-Oi, Sebastian! -Oi, Sebastian!
-Como vai? -Sea Bass!
Nada de mais. Só pendurado nessa concha.
Acho que estou melhorando nas antigas habilidades humanas.
Conversas,
rir com os amigos...
Às suas marcas, já!
Ele está correndo!
Não é só sobre fazer intrigas, saber quem será o eliminado,
é sobre crescimento pessoal e se conectar com as pessoas.
Precisamos do Alec pra desatar o nó.
Desate o nó, Alec!
-Ela precisa de mim? -Ela disse seu nome.
Está requisitado!
Infelizmente, acho que Natalie está no cepo.
Ela está acostumada a ser a chefona,
a dizer às pessoas o que fazer pra que as coisas sejam feitas.
E não funciona assim aqui.
{a6}Solte. Deixe-me ver como faremos.
{a6}Não deixe a água derramar.
Mas, confio na Natalie. E também acho que
Natalie confia em mim.
E Natalie é alguém com quem posso trabalhar
se acharmos uma forma de safar ela dos próximos dois Conselhos
e mais à frente.
Eu quero ir pescar,
mas estou com muito medo de perder isso e ser eliminado.
"Jeremy perdeu o arpão."
"E eu sei que ele gosta de ajudar no acampamento..."
"mas, ele perdeu o arpão e não gostamos disso."
Na verdade, gosto de todas as pessoas da minha tribo.
Mas, acho que estou me apegando mais ao Jeremy
porque ele é muito engraçado e também vive me mandando.
Cuidado com os dedos!
{a6}O quê?
Comecei a conhecer Jeremy e gosto muito dele.
Na Carolina do Sul, você faz essas coisas?
Tipo, pegar caranguejo?
Eu vou pescar.
{a6}Meu pai tem Alzheimer. É a coisa que sinto mais falta.
Nós acordamos de manhãzinha...
Vamos pescar...
Eu tenho um ótimo pai.
Mas, infelizmente, está no estágio inicial do Alzheimer.
Só de estar ali na água me lembrou
dos nossos momentos mais agradáveis.
Quando criança, eu era exatamente como sou agora.
{a6}E ele estava tentando me moldar.
{a6}Eu disse: "Pai..."
{a6}"O que acha que vou ser quando eu crescer?"
{a6}Ele disse: "Não sei o que você vai ser..."
{a6}"Mas sei que não vai trabalhar com suas mãos..."
{a6}"... e não voltará pra essa fazenda."
Costumava bater de frente bastante com ele.
Mas quando fiquei mais velho,
percebi que tudo o que ele me dizia era verdade
e que tentava fazer de mim o melhor homem possível.
Acho que fiz merda em não mostrar a ele
{a6}o quanto ele é ótimo, sabe?
Eu sei o quão orgulhoso ele estaria da minha vida agora,
que sou advogado, estou jogando Survivor e vivendo meus sonhos.
E ele não é capaz de ver os frutos dos seus sacrifícios
para ter uma vida melhor pra mim.
E, pra mim, não há uma forma de mostrar-lhe
a minha gratidão.
Porque, na época em que eu estava virando um homem,
-era tarde demais. -Se ele visse isso...
Ele ficaria muito orgulhoso.
Acho que Jeremy, quanto mais o conhece, você percebe que
há uma verdadeira pessoa profunda.
Que viu e fez muito.
Mas, acho que Jeremy ser um pouco espertinho
por achar Ídolos nas jaquetas das pessoas,
me faz pensar que ele faria qualquer coisa pelo dinheiro.
Estou com um pouco de medo de seguir
o mal caminho com Jeremy.
Estou um pouco com medo de que ele vá ser
o pior inimigo mais à frente
e não quero ser derrubado pelo Jeremy.
TRIBO DAVI 8º DIA
{a6}Quais são as logísticas de Slamtown? ["Porradalândia"]
-Eu preciso saber. -Ok.
Claramente, em certa medida,
ser convidado à Slamtown significa que levará porrada.
-Você é obcecado! -Adoro Slamtown!
Acho que John, da outra tribo, o Prefeito de Slamtown,
é extremamente fascinante.
Ele nasceu e foi criado em Slamtown,
o que parece ótimo pra mim.
Mas, em Winfield, onde cresci,
tivemos tempos difíceis.
Então, mal posso esperar pra ouvir como é em Slamtown.
Você está em Slamtown e...
E tem toda essa gente, alguém tem que governá-las.
Eles têm necessidades. Alguém tem que cuidar disso.
É o John. Ele é o prefeito.
Qual o nome que chama quem é de Slamtown?
São Slamtownenses.
Christian é o cara mais adorável.
Ele é engraçado. Ele sempre faz piadas.
E eu acho que somos muito parecidos.
Ele é meu aliado Nº 1 nesse jogo.
Os nerds estão chegando! Estamos nessa!
Eu não sei realmente a sua posição, Davie...
{a6}porque a Gabby se virou contra a Jessica.
Sim.
{a6}Fez com que me sentisse perdida.
Nunca confiaria na Gabby de novo. Ela me deixou fora da jogada.
Então, agora estou apenas vendo onde todos estão,
porque se estivermos na mesma página, podemos tirá-la do jogo.
{a6}Fomos ferrados por ela, isso que eu estou dizendo.
{a6}A hora pode estar certa pra tirá-la daqui.
Bi está me dizendo o quanto a Gabby é perigosa.
E eu penso: "Isso é ótimo pra mim!"
Porque queria colocar toda a culpa na Gabby
e manter os Mason-Dixon salvos.
Tudo aconteceu perfeitamente.
{a6}-Sabe o que realmente me assustou? -O quê?
{a6}O quão rápido a Gabby conseguiu tirar a Jessica.
É isso que eu estou dizendo! O tempo todo...
-Ela me assuta muito. -Ela me assusta.
-A mim também. -É.
Se tivermos o Christian, temos os números. Sem ele, não.
Eu acho que temos o Christian.
Porque somos quatro. Precisamos do Christian.
A única coisa que me preocupa é: Christian e Gabby são próximos.
Mas ele é parte de Mason-Dixon, ele é o meu principal aliado.
E quero garantir que eu seja o principal dele também.
Então se eu puder tirar a Gabby, não vou hesitar.
TRIBO GOLIAS 8º DIA
Acho que quanto maior o peixe, mais inteligente ele é.
Com mais medo fica.
Sim.
É bem difícil. Peixe é uma vantagem.
É como o Starbucks: "Você precisa... ?"
Eu literalmente...
Pequenas ou grandes. Tudo o que é seco, basicamente.
O que aconteceu hoje é que vi muitas conversas paralelas
que me fizeram ficar desconfortável.
Eu sou a maior ameaça, no momento.
Porque eles sabem que eu penso nas coisas.
{a6}As pessoas estão conversando de estratégia a manhã toda.
Sério?
O problema é que fazer isso antes da Troca de Tribos...
-É ruim para a tribo. -Sim, é ruim para a tribo.
{a6}Quando vão para o outro lado, todos ainda estão tramando.
Mas todo mundo ainda está aqui.
Sabe que temos falado de estratégia?
Não.
{a6}-Mas o meu instinto diz que estão. -Sério?
Jeremy está vendo as pessoas saindo em duplas,
conversando em grupos e... Eu não estava fazendo estratégia.
Por ora, não temos que fazer isso
porque ninguém vai ser eliminado.
Isso é apenas a paranoia falando.
Pra mim, como super fã, chegar na Fusão
é uma das coisas mais importantes.
{a6}Você não quer sair antes da Fusão.
Mas, estou preocupado por ter tantas conversas paralelas hoje.
Se começarmos a respirar essa desconfiança entre nós,
a única coisa que isso pode fazer é nos prejudicar
quando tivermos a Troca de Tribos.
Mas não acho que estamos tendo conversas paralelas.
Parece que estão sim.
Estava tentando cortar pela raiz.
Principalmente porque pensei que aquilo vinha contra mim.
Então, hoje tivemos uma reunião na tribo
para dizer-lhes que não acho aquilo apropriado.
Se acalmem um pouco pela força da tribo.
Jogar como se estivesse na Tribo Davi,
onde você tem que lutar pela sua vida,
é i-di-o-ta
para uma tribo que venceu cada Desafio
e não foi para o Conselho Tribal.
Não há muito o que discutir até que a gente perca.
Sentimos a mesma coisa.
Jeremy tem um ponto: por ora, devemos nos ver como colegas.
No entanto, ele é a pessoa com quem ele deveria estar falando.
Acho que ele constantemente idealiza estratégias
e os cenários possíveis,
e acho que isso voltará para prejudicá-lo.
Do que você acha que Jeremy estava falando essa manhã?
Eu ia te perguntar a mesma coisa.
-Acho que isso beneficia ele. -Por isso que ele fez isso.
Fazia sentido pra ele falar aquilo.
Jeremy é muito esperto.
Acho que parte do discurso dele foi estratégia.
Se a gente começar a diminuir com as conversas,
então ficaremos com o status quo.
O status quo seria Natalie.
Mas se essas conversas continuarem acontecendo,
as pessoas podem começar a acordar para o fato que
seria melhor tirar alguém que é uma ameaça a longo prazo,
como o Jeremy.
Você tem que balançar seu pulso.
Levante um pouco mais alto.
Mas ainda tem que deixar baixo pra jogar rente à água.
Ok. Agora, balance o punho.
Viu? Eu te disse!
Kara e Dan estão claramente num showmance.
E é claramente perigoso.
Natalie é a primeira a ir se perdermos
o Desafio de Imunidade. Mas, se dependesse de mim,
a segunda escolha seria Dan e tirar o Ídolo.
{a6}Acho que a próxima grande jogada seria o showmance.
{a6}Dan com certeza tem o Ídolo. Eu vi e li o papel.
Tem certeza?
-Tenho certeza. -Ele mostrou pra você?
Eu vi nas roupas dele.
Pra ser claro: não importa o quanto eu fale "Dez Fortes"
e "Família Unida", eu também jogo por US$ 1 milhão.
E você não tem uma aliança até que compartilhe informações.
Se ele tem o Ídolo e não me contou, quão bem estamos?
Tão suspeito.
Deixa eu falar algo rapidinho.
Eu sei que Dan tem o Ídolo,
porque olhei nas calças dele e vi o papel.
e dizia: "Parabéns!" Não li nada além disso.
E depois senti o Ídolo.
Jeremy diz que encontrou o Ídolo na jaqueta do Dan.
Mas isso me deixou um pouco suspeito
sobre o que Jeremy tem nas mangas chiques dele.
Só uma pessoa que está correndo por aí tramando
será paranoico suficiente pra dizer a todos:
"Parem de conversas paralelas." De dizer: "Dez Fortes!"
O que é louco.
Ele está jogando pra valer. Eu culpo ele? Não.
Eu confio nele? Não.
9º DIA
Venham, pessoal!
Golias, deem a primeira olhada na nova Tribo Davi.
Jessica, eliminada no último Conselho Tribal.
Interessante.
Eu não teria adivinhado.
Então.
Nono dia...
A única coisa...
Eu nem consigo enxergar o Jeff!
Eu estou realmente impressionado porque
o nosso primeiro Desafio foi
numa das maiores tempestades que já tivemos.
O 2º Desafio de Imunidade foi num dos dias mais quentes
que eu me lembro. E mais uma vez,
para o Desafio de Imunidade, estamos numa chuva tenebrosa.
Mas eu vejo mais sorrisos do que nenhum.
Será que isso revela o espírito aventureiro dentro de vocês?
Sim!
Gabby, seus olhos estão se abrindo e fechando toda hora.
Eu mal consigo abri-los pra olhar pra você, Jeff!
Está chovendo muito!
-Podemos começar? -Sim!
Beleza. Primeiro, Angelina...
Devolva o Ídolo. Obrigado.
Só emprestando, por ora.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
Para o Desafio de hoje,
um jogador de cada tribo terá que passar por um obstáculo,
enquanto os outros vão trabalhar juntos
para desenrolar as cordas e chegar no final.
Depois, engancharão num trenó,
puxando de volta pra vocês,
e usar as peças em cima
para resolver um quebra-cabeça piramidal.
A primeira a terminar
ganha a Imunidade, salvos da votação.
Além disso, vocês competem por Recompensa.
-Querem saber pelo quê jogam? -Sim!
Na hora certa!
{a6}Guarda-chuvas?
Foi das grandes!
A boa notícia é que a Recompensa é ótima.
Cobertores, travesseiros, rede, cadeiras...
Vou fazer o meu melhor pra cobrir, tudo bem?
Isso!
Obrigada!
Golias, há dois membros extras. Dois irão sentar, quem serão?
Então, quem...?
-Você faz o quebra-cabeça? -Farei isso ali.
{a6}Quer saber? Gente, Vou ficar com essa.
Você vai se sentar?
{a6}E Natalie quer fazer o quebra-cabeça.
Golias, quem vai ser?
Natalia e Angelina vão se sentar.
Sentem-se no banco.
Aos demais, um momento para estratégias e começaremos.
Beleza, vamos começar!
Pela Imunidade e a Recompensa!
Todos prontos?
Já!
É um outro duelo entre Alec e Bi.
Alex disputou todos os duelos pelos Golias
e ele não perdeu.
É uma revanche com a Bi, que escorrega...
... e se projeta pra passar.
Alec acaba de passar pelo primeiro obstáculo.
Vamos, Alec!
Isso, você consegue!
Alex está preso. Ele foi pro caminho errado.
Dando oportunidade pra Bi.
Você tem que estar certo.
Alec está empacado, agora.
Ele não sabe o que fazer.
É agora a Bi na liderança sobre o Alec.
E ambos passaram. Tirem a corda!
Vão, vão!
Devem voltar para os seus tapetes.
Bi correndo de volta.
Vão, gente, as duas tribos!
Estamos bem equilibrados!
Os Davis estão com 0-2 nos Desafios de Imunidade.
Mas, eles estão no páreo.
Agora é uma questão de comunicação.
Davie, por cima de mim!
Devem trabalhar juntos
para desenrolar a corda,
e conversarem entre si.
-Por cima, Michael! -Ok.
É Nick, Davie e Lyrsa
contra Kara, Jeremy e Mike.
Vá por cima. É um ritmo, galera!
Perfeito, continuem assim!
Equilibramos de novo.
Nono dia de Survivor.
Conselho Tribal esta noite.
{a6}Tirem a corda!
-Mais uma, mais uma! -Muito bem!
Ainda está bem acirrado!
Vai! Vai!
As duas tribos passando por cima.
Por cima, Davie, por cima!
Mike passou, Jeremy passou.
Kara tem que passar.
Pronto, pronto. Vão!
Todo mundo pode ganhar o Desafio, no momento.
Agora, temos John e Dan tentando enganchar no trenó
e Carl e Elizabeth.
Carl e Elizabeth trabalharam com corda a vida toda.
-Isso dará resultado? -Segure a corda pra mim!
Agora é trabalho de equipe com a gestão da corda.
John erra.
Carl lança.
Carl, muito curto. Aí vem Elizabeth.
Aí vai John pelos Golias.
Ele conseguiu!
Os Golias pegaram o trenó. Agora, tem que puxá-lo.
Elizabeth lança.
Elizabeth consegue pelos Davis!
Vamos, galera!
Golias, estão quase lá!
Pronto! Assumam, equipe do quebra-cabeça.
-Vamos, galera! -Isso, isso!
Pronto!
Peguem as peças do quebra-cabeça!
Ainda está acirrado, no momento!
Tudo o que resta é a parte do quebra-cabeça do Desafio.
É Natalie e Alison
contra Christian e Gabby.
{a6}Qual seria o topo?
{a6}Está tudo bem?
{a6}Machuquei meu joelho.
Vai depender disso, agora mesmo.
Quem será o mais rápido em fazer o quebra-cabeça de 4 peças?
-Não há cores. -É puramente geométrico.
Estão fazendo uma pirâmide.
{a6}Isso?
-Não, não vai aí. -Sim.
Esse quebra-cabeça é resolvido rápido.
Vocês podem estar bem perto. e não saberem.
{a6}E se for algo assim?
{a6}Absol... Eu... Eu... É uma hipótese.
Natalie não participou do último Desafio,
ela não ficaria de fora desse.
{a6}-Será que é uma pirâmide no topo? -Não, não é.
Os Davis não sentiram o gosto da vitória
no Desafio de Imunidade nessa temporada.
Isso, gente!
Os Golias não sabem como é o Conselho Tribal.
{a6}Ai, merda!
{a6}Eu entendi!
O sonho termina esta noite para alguém.
É algo assim.
{a6}Não vê algum lado que encaixará aqui?
Não, não vejo.
Ok, então erramos.
-É isso. -Jeff, Jeff!
Os Davis terminaram!
Os Davis ganham Imunidade
pela primeira vez nesse jogo,
chocando a Tribo Golias,
que não conseguem acreditar que perderam!
Davis, parabéns!
Primeira vitória de Imunidade.
E mais, a Recompensa estará esperando no acampamento.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Sem Conselho esta noite, ninguém indo embora.
Bi, o médico vai dar uma olhada nesse joelho.
Beleza. Natalia,
houve alguma dúvida sobre
quem disputaria e quem não, em que posições ficariam?
Acredito que Angelina seria forte nesse Desafio.
Ela viu as peças e juntou nos lugares certos de imediato.
E, em algum momento, você tem que dizer:
"Essa não é minha praia. Talvez outro seja melhor nisso."
{a6}-Obridaga. -Terão uma tarde interessante
no acampamento. Conselho Tribal esta noite,
onde alguém será a 3ª pessoa eliminada desse jogo.
Peguem suas coisas e voltem. Até à noite no Conselho.
Obrigada.
Natalie foi o motivo de perdermos no quebra-cabeça.
Não sei o que ela faz no dia a dia pra mandar nas pessoas,
mas ela continua fazendo isso, pois esse não é lugar pra ela.
Então, para a votação desta noite,
se for como eu quero,
farei uma carinha sorridente ao lado do nome da Natalie.
TRIBO DAVI 9º DIA
Isso, galera!
Conseguimos!
-Muito bem, time! -Cadeiras!
Ganhamos o Desafio de Imunidade e Recompensa!
Estou tão feliz!
Muito bem, gente! Bela vitória!
Vamos continuar assim! Um, dois, três...
Davi!
Estou muito orgulhosa de ter terminado o quebra-cabeça
ao lado de um cara que é PhD em Robótica e Eng. Mecânica.
E finalmente vencemos!
{a6}Como está a sua perna?
Está bem. Só torci o ligamento.
Rompi meu ligamento num treino de MMA,
um pouco antes de Survivor.
Na verdade, tive que cair fora de uma luta importante
e o tratei por 2 meses.
Infelizmente hoje, no Desafio,
senti algo instável. E conheço meu joelho.
Isso me dá medo. Está muito dolorido, agora.
Esse não é um jogo nada fácil fisicamente.
TRIBO GOLIAS 9º DIA
Sou muito boa em quebra-cabeças.
Nesse de hoje não consegui entender.
Dei o meu melhor, nada bateu. As coisas são assim.
Me sinto mal pela derrota. Especialmente,
porque aconteceu na minha parte do Desafio,
que é o aspecto da resolução do quebra-cabeça.
Mas, tudo o que posso fazer é explicar, no momento.
Não tenho certeza de como pedir o seu apoio.
{a6}porque, honestamente, nunca senti
{a6}que eu tivesse seu apoio desde que chegamos na ilha.
Pensei: "Cadê o apoio do meu irmão?"
É interessante, Natalie.
Vou te contar a minha verdade.
Não acho que você entende sua personalidade, a forma de falar.
Não tenho problema de ter dizer isso na cara.
É assim que é gente negra, diz as coisas na cara.
Meu argumento pra você é considerar
me manter na tribo apesar de todas as coisas.
{a6}Sinceramente, não acho que você tem apoio.
Seria uma batalha dura. Acho que ninguém...
Não vou ficar sentada e não falar com as pessoas
-e não dar meus motivos a todos. -Não, acho que deveria.
-Acho que deve falar com todos. -Eu vou.
-Mmh. -Sim.
No passado, tentei me prontificar e ser mediador.
Mas, Natalie
tem autoconsciência e comunicação péssimas.
Então, já sei que ela não aprendeu tanto.
Mesmo sabendo que é pro benefício dela.
O que eu posso fazer, ela pode fazer.
Acho que está claro o que precisa acontecer...
Precisamos de uma tribo forte.
Ela disse que era boa naquilo, por isso a deixamos competir
no sentido de que ela estava lutando pela própria vida, né?
Natalie tem cavado a própria cova desde o primeiro dia.
E um pode argumentar que por se oferecer pro quebra-cabeça
e terminar falhando,
ela acabou colocando o último prego no caixão.
{a6}Posso apresentar uma ideia?
Jeremy. Ele tenta agitar as coisas mais do que ninguém.
Natalie será fácil de tirar em segundo.
-Ela não é ameça no jogo. -Eu sei.
Seria minha primeira escolha. Sei que não é simples,
mas acho que é o mais inteligente.
Jeremy é a melhor primeira pessoa pra sair
porque ele é inteligente, charmoso,
joga pra valer e não é muito confiável
do que Natalie, que em consideração,
é bastante inofensiva, na minha opinião.
Estou muito em cima do muro sobre isso.
Fico feliz com um deles,
mas prefiro mais o Jeremy.
Ele tem lábia, fala sério.
Ele é charmoso e pode ir longe no jogo.
É um manipulador.
No dia a dia, uso o poder da persuasão.
Uso ele se sou abordada por um policial
por dirigir com excesso de velocidade.
pra pedir descontos nos restaurantes, o que seja.
{a6}-Acho que temos que tirar Jeremy. -Quer ir no Jeremy?
É o que eu quero.
Já que todo mundo está fechado na Natalie,
eu sei que vai ser muito trabalhoso.
{a6}Quero ele fora.
Mas, pra mim, isso é o que me torna um Golias.
Se eu conseguir angariar esses votos
para passá-los completamente da Natalie para o Jeremy...
Pra mim, esse seria o meu momento de glória no jogo.
Pelo menos, um de muitos. Espero.
Quero ele fora.
{a6}Se dependesse de mim, seria a Natalie.
{a6}Acho que Natalie acaba com o moral pelo acampamento.
-Ela é péssima nos Desafios. -Sim.
Isso nunca vai mudar.
Eu pensei que estava resolvido.
Natalie é um fardo desagradável no acampamento.
E Jeremy é essa força de vida que eu realmente adoro.
É louco que, em 9 dias, você passa a conhecer alguém bem
o suficiente para se sentir apegado.
E eu sei o quanto o jogo significa para o Jeremy.
Ele é seu pior inimigo,
mas penso que a resposta é simples,
e Natalie é a resposta.
{a6}Natalie, né?
{a6}Por quê?
{a6}Todos nós votaremos no Jeremy.
{a6}Não, não tem como continuarmos ganhando com ela na tribo.
Terá a Troca em breve.
Ela vai falar mal de todos nós, porque...
Ela será eliminada primeiro.
Minha única preocupação é...
Com a Troca de Tribos, ela trair todos e...
{a6}-Mas ninguém acreditará nela. -Penso o mesmo.
{a6}-Não acho isso. -Sim, eles vão.
E ele fará melhor, tem a melhor lábia e é inteligente.
Jeremy é bom com as pessoas, tem lábia e encanta.
Mas, podemos confiar nele logo no início do jogo...
Não confio mais nele.
{a6}Voto na Natalie.
A tribo quer ser unânime na votação desta noite.
Mesmo sabendo que Natalie é a escolha clara,
pode não ser a escolha clara de todo mundo.
Eles podem lidar com a Natalie.
Então, eles estão pensando, a longo prazo,
quem mais eles querem fora. Mas, acho que...
Por eu não gostar tanto dela, eu não me importo.
{a6}Posso ter um minuto com eles?
Claro, vá em frente!
Digo, em privado. Sem você aqui.
Só tenho que perguntar sobre...
Talvez eu queira ouvir, se é sobre mim.
Você tem andado por aí sussurrando por uma hora,
e agora não posso conversar sem você?
-Vá em frente e converse. -Eu disse sem você.
Natalie, em Survivor...
Posso ter sua pessoa um momento, Kara?
Você acabou de me alertar que queria dizer uma coisa.
Levanta.
Sim, você tem andado por aí sussurrando por uma hora.
Não acho que deveria fazer parte da minha conversa.
Ok.
Adivinhe, não vou ficar parada e não agitar as coisas.
Sou uma jogadora de softball.
E eu ainda sou, estou no time feminino de softball.
Então, acredite, eu sei como detonar.
{a6}Estou tentando entender o que está aprontando.
-E por quê eu aprontaria algo? -Eu não sei...
Você não recomendou que eu deveria estar conversando?
Sim.
Só estou pedindo pra que minhas últimas horas sejam calmas.
Já sabemos como são as coisas e não vou me estressar muito.
Assim que eu voltei, você tipo: "Me deixa..."
E você falou do meu nome lá?
-Eu quero saber... -Não, eu não falei...
O que ela acabou de dizer?
Conversar com os quatro sem mim.
-O que me... -Conversar sem você.
-Não sei o que diria, mas... -O que eu diria?
-A não ser que reconsiderassem? -Vai falar de mim?
-Por quê falaria de você? -Não sei...
Você não está na berlinda, eu estou.
-... estou na berlinda? -Claro que não.
Não quero que meu nome seja citado.
-Não quero sair primeiro. -Está na sua cabeça.
-Estou paranoico, não quero... -Não fique.
-Você não está na berlinda. -Queria saber o que diria.
Mas, acha que me sinto bem sobre sair?
Não. É difícil pra mim...
Natalie é o exemplo perfeito do que chamo
incompetente e super confiante.
Ela é mais do que um voto óbvio porque ela tem nada a oferecer.
{a6}Não entendo porquê sempre começamos com o pé errado.
Porque o que você fez é o exemplo perfeito disso.
Porque ia conversar com eles, não tinha nada a ver contigo,
e você tornou isso sobre você.
Desculpa, pensei que disse que assistiu Survivor antes.
Percebi agora que nunca assistiu Survivor.
-Imaginava que soubesse disso. -Quer saber, Jeremy?
A conversa acabou.
Não vou continuar nesse bate-rebate contigo...
Tudo é sobre o Jeremy!
Então, seja breve!
CONSELHO TRIBAL 9ª NOITE
Atrás de cada um há tochas.
Peguem a tocha, se aproximem do fogo e acendam-na.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal,
porque nesse jogo, fogo representa a sua vida.
E quando o fogo se vai, você também.
Angelina, alguma vez quando assistiu Survivor,
a chuva estava caindo e o trovão ressoa,
pensou: "Não era um trovão, adicionaram isso lá"?
Sim. Nada mais real
do que estar encolhido no abrigo em que
não tem certeza se vai aguentar uma tempestade,
não tem certeza se as árvores vão cair em você.
Até nas vezes em que se rebece o menor raio de sol,
é como um pequeno milagre acontecendo.
Mas, acho que isso nos torna jogadores mais fortes no fim.
Mike, descreva isso.
Lembro de um momento em que estava deitado na lama,
no meio de um ciclone,
e tive uma pequena cesta como o meu travesseiro
e torci um pouco,
e tipo: "Oh, é mais confortável!"
Pensei: "Nossa, meu padrões desceram tanto..."
"... que consigo achar que isso é confortável!"
Está chovendo mais forte agora
do que quando nos sentamos há alguns instantes!
Jeremy, como foram os primeiros nove dias
em termos da dinâmica da tribo?
Bem, vou dizer assim:
Nós não nos damos realmente bem.
Natalie estava de fora da dinâmica social
porque ela é um pouco difícil de lidar.
Natalie, surpresa por Jeremy dizer o seu nome?
Nem um pouco porque ele disse algumas vezes.
Ele parece que tem eu como o alvo,
o que acho injustificado,
mas, as coisas são assim, Jeff.
Mas, pra ser mais claro, Natalie e eu
não necessariamente temos um problema.
Normalmente, Natalie é o problema de outra pessoa.
Disse à ela: "Ei, mana, a sua comunicação é péssima."
Uma coisa sobre a Natalie que não entendo
é como ela pode ter 57 anos e não saber falar com as pessoas.
Ela é rude, corta as pessoas,
ela não sabe como se comportar.
Agora, qualquer pessoa com um pouco de senso no jogo
diria: "Obrigado, mano, você me previniu!"
"Vou consertar isso."
Mas não Natalie! Ela teima nessa tecla!
E deixei ela fazer isso.
Natalie, isso foi um exemplo de não
jogar alguém debaixo do ônibus,
foi como uma autoestrada com caminhões passando
um atrás do outro!
Esse é o tipo de mentalidade que eu enfrento.
Não há como você poder me dizer
que ele não podia fazer essa declaração e ser mais decente
e ter um som mais agradável do tom de voz dele.
Ele é ridículo. Falar sobre não ser autoconsciente?
Se procurar no dicionário, verá a cara dele!
Porque é assim que ele fala com as pessoas.
Que Natalie pense o que quiser.
Mas, garanto que se eu morrer e pousarem meu corpo ali
nove dessas pessoas estariam no meu funeral.
Se ela morrer... Não posso dizer o mesmo.
Obrigada, Jeremy.
Dan, parte disso pode ser
apenas dois estilos muito diferentes de comunicação?
Sim. É quase como ela fala com as pessoas,
e pode não ser de propósito, talvez seja o hábito dela.
Ela é uma chefe ou o que seja. Mas não somos seus empregados.
Seria ótimo se mais alguém tiver uma opinião sobre isso.
Porque sou muito aberta à crítica construtiva.
O que faz Survivor ser tão difícil
é o confronto de como nos expressamos.
Pra Natalie, ela pode achar que está sendo ela mesma.
Mas, a forma como ela é vista pelos outros
importa ainda mais.
Acho que desde o 1º dia, haviam 10 egos no acampamento,
Todos tentavam descobrir o seu papel.
Talvez Natalie só foi um pouco demais.
E estabeleceu o tom pra ela desde o início.
Pra ressaltar o que Alec disse,
você não tem muito tempo para segundas chances.
Então, se já no início faz um erro com a primeira impressão,
você pode estar cavando a própria cova.
Estou tão impressionada
que pude aguentar metade desse Conselho Tribal
todo dedicado a mim.
E ficarei igualmente impressionada
se houver uma Enganação esta noite e não for pra mim.
Ok.
Natalia, é interessante.
Quando ganha, não lida com nada disso.
Vocês perdem hoje e há o Conselho, pensa:
"Se é Natalie, o que impacta amanhã, e pro dia seguinte"?
Você sempre tem que pensar sobre o que está vindo.
Essas são as pessoas com quem vai jogar.
Tem que escolher a pessoa certa que fará você progredir no jogo.
Jeff, acho que pode ter uma coisa pra tribo considerar
que tenho 57 anos, cidadã anciã,
Sou uma ameaça no jogo? Contra outro...
Jeremy.
Jeremy, que é uma ameaça no jogo.
Mas ainda estamos na parte tribal do jogo.
Se Natalie não ir embora,
Um, você tem que usá-la nos Desafios.
E dois, no momento que tiver a Troca de Tribos,
ela nos abandona. Ela nunca de juntou a nós.
-Então, não acho... -Você está errado.
Você está errado. Você está enganado.
Estou falando agora.
Eu me compromento com todos os nove.
Se houver a Troca de Tribos, eu sou Golias Forte.
E eis um fato, Jeff.
Tenho lições a aprender aqui? Com certeza.
Dan disse: "Não necessariamente o conteúdo, mas como entrega ele.
Não tenho todas as respostas.
Mas, tenho muitas delas.
Mas alguém que late no meu pescoço,
na minha cara, na minha cabeça como esse cara fez?
Saia da cidade.
John, quando formos votar, qual é o critério?
Em última análise, é sobre manter a tribo forte.
E a palavra "forte" pode significar muitas coisas.
No que nos diz respeito, é como seguirmos em frente
pra levar os Davis a Slamtown [Porradalândia]
no próximo Desafio.
Bem, é hora de votar. Kara, você começa.
Você fala dessa coisa de amor de irmão e irmã,
e não me mostrou nem um pouco.
Então, sabe essa sensação de ardência nos seus olhos?
É uma Natalie-Napalm. Cai fora da minha ilha.
Aliás, sua pele é maravilhosa, querida!
Irei contar os votos.
Se alguém tem o Ídolo e quer usá-lo, agora seria a hora.
Ok. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deve deixar o Conselho imediatamente.
Lerei os votos.
Primeiro voto:
Natalie.
Jeremy.
Três votos Jeremy.
Jeremy. São quatro votos Jeremy,
um voto Natalie.
Jeremy. São cinco votos Jeremy.
Terceira pessoa eliminada de Survivor...
Jeremy. Seis é o suficiente. Precisa trazer sua tocha.
Jeremy, a tribo falou.
Bem, o único lado ruim
de executar uma perfeita Enganação,
é que agora todos sabem: "Eu posso ser o próximo."
Peguem suas tochas e voltem ao acampamento, boa noite.
=|A TRIBO LEGENDOU|=
Legenda: Jean Correa | Macedo
Legenda: Jack Bauer | lshomie
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Logo quando você atinge o seu ponto de ruptura...
No momento, me sinto numa posição desesperadora.
... o jogo vira de ponta cabeça.
Todos joguem suas bandanas!
Agora, é hora de apunhalar nas costas e mentir.
{a6}Troca de tribos.
Tenho que seguir fazendo charme.
Hora de causar um "Charmopocalipse."
Estou orgulhoso do meu jogo e dos vínculos que fiz.
Natalie, o que fiz por você foi tentar te ajudar
a entender um pouco sobre como tem sido vista.
E se aceitou isso, ótimo.
Aprendi mais sobre quem eu sou, então...
Pra mim, é meio que uma vitória.
Se tiver que ir embora, que vá numa noite fria e chuvosa.