Synchro par MementMori Traduit par la communauté - -- www.addic7ed.com --
Bon.
Merci de votre venue.
Merci d'être venu
parler du comportement de votre fille.
Qu'a t'elle fait exactement ?
Qu'a-t'elle fait exactement ?
Il s'avère que notre surveillant
a accepté des pots de vin
pour regarder ailleurs à la récré, et...
pour détourné le regard à la récré, et...
pour détourner le regard à la récré, et...
votre fille lui a envoyé une photo inappropriée.
de son trou du cul.
Son trou du cul ?
Pourquoi le surveillant
voudrait une photo du trou du cul de ma fille ? !
voudrait une photo du trou du cul de ma fille ?
On a eu pas mal de problèmes ces jours-ci à l'école
On a eu pas mal de problèmes ces jours-ci à l'école,
les enfants vapotent
et ils soudoient le surveillant
comme ils peuvent.
Mon dieu !
Mon Dieu !
A quel point les choses peuvent devenir pire ici ?
M'kay, mais... j'ai une bonne nouvelle.
Nous avons fait analyser la photo, et il s'avère que
en fait, c'est la photo du trou du cul d'un chien,
qu'elle a désigné comme étant le sien.
Il y a... un peu de fourrure juste ici.
Sérieusement ? Le trou du cul d'un chien ?
Ça va être comme ça maintenant ?
Il n'y a pas assez de choses horribles dans ce monde ?
Il n'y a pas assez de choses horribles dans le monde ?
On nous convoque à l'école : voilà un trou du cul de chien pour vous
Donc on en est arrivé là, Shelley?!
J'en peux plus, Sharon.
Je n'en peux vraiment plus.
Tu n'as pas envie de recommencer à zéro ?
Tu n'as pas envie de retourner en arrière ?
Quand tout était plus simple ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'en ai assez... les fusillades à l'école,
ces merdes qui prennent des somnifères et tweetent,
des prêtres qui violent des enfants, en quelque sorte...
Ça ne m'amuse plus.
Faisons-le, Sharon, ce dont on a toujours parlé.
Partons d'ici.
Achetons une ferme et vivons en travaillant la terre.
Tu es sérieux ?
Je n'ai jamais été aussi sérieux.
Le feu est vert !
La ferme, Nelson !
Partons d'ici.
Partons de cet endroit.
Retournons à un mode de vie simple avec de vraies valeurs,
comme le dur labeur et l'intégrité.
Comment va-ton vivre ?
En cultivant
et en vendant ce que nous aurons fabriqué de nos propres mains.
On peut le faire, Sharon.
C'est le moment.
♪ Ce monde n'est plus pour moi ♪
♪ Ce vieux monde n'est plus pour moi ♪
♪ Ce vieux monde n'est plus m'a épuisé ♪
♪ Ce vieux monde m'a épuisé ♪
♪Il n'y a plus de confiance ni d'intégrité♪
♪Donc j'ai embarqué les enfants, pris ma femme par le bras ♪
♪On déménage dans une ferme au Colorado ♪
♪ Maintenant on se couche tôt, on se lève tôt ♪
Les champs sont labourés et ce n'est pas une surprise
Les citadins se battent et j'en ai rien à battre
Battre
♪ Car je fais ma vie dans une ferme du Colorado ♪
Je dois conduire le tracteur, je dois faire les foins
Couic-Couic fait la botteleuse comme si ça ne s'arrêtait jamais
Il y a à manger dans la cuisine, mais il y a une tête dans la grange
Grange
C'est la vie dans une ferme du Colorado
Une bière fraîche, un pickup
Écouter de la musique Country, écouter de la merde
On a de la tégrité pour nous tenir au chaud
♪ C'est ce que l'on trouve dans une ferme du Colorado ♪
♪ C'est ce que l'on trouve dans une ferme au Colorado ♪
♪ Et je vais rester dans ma ferme du Colorado ♪
♪ Et je vais rester dans ma ferme au Colorado ♪
Merde...
Comme ça, d'un coup ?
Tes parents ont vendu la maison et tout le reste ?
Oui, ça me prend une heure
Oui, il me faut une heure
pour venir à l'école maintenant. Ça craint.
Tout ça parce que Shelley a soudoyé le surveillant
pour qu'il la laisse vapoter pendant la récré.
Pourquoi ta soeur
veut devenir accro à ce genre de trucs ?
Ton petit frère l'est aussi, Kyle.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu l'ignorais ? Les maternelles sont,
les plus gros vapoteurs de cette école.
Je suis un camion !
Attention au monstre !
Est-ce que tu as une vapoteuse ? !
Non.
Donne-moi ça !
Rends-moi ma vapoteuse !
Qu'est-ce que c'est ?
Nicotine goût cerise ? Tu te fous de moi ?
Allez ! Tous les enfants le font.
J'aime le goût citron !
J'aime la framboise !
Pourquoi vous voulez de la nicotine ?
Sais-tu à quoi point c'est difficile d'être un maternelle ?
On a besoin de souffler de temps en temps !
C'est trucs sont mauvais pour vous, vous comprenez ?
Ces trucs sont mauvais pour vous, vous comprenez ?
Méchants maternelles !
Détends-toi, pétasse.
Essaie un peu de guimauve.
Où est-ce que vous avez eu ça ?
Bonjour, Joe. Comment ça se passe ?
Ça roule, voisin.
Je viens de planter un peu de Purple Skunky Kush.
J'ai récolté la Super Hindu Haze la semaine dernière.
Et bien, c'est super, Joe.
Je fais pousser de la Green Willy Stranger
Et la Catatonic Tegridy Bud prend bien.
A la prochaine, voisin !
Au r'voir, Joe !
Les maternelles ont dit que c'était un plus grand
Les maternelles ont dit que c'était un grand
avec un manteau.
Regarde !
Ça doit être lui.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je vais lui dire s'il vend encore une vapoteuse
Je vais lui dire que s'il vend encore une vapoteuse
à mon frère, je vais lui botter le cul !
Hey toi !
Et toi !
Salut les gars !
- Butters ? - Qu'est-ce que vous faites les mecs ?
Butters, tu vends de quoi vapoter ?
Bien sûr ! Qu'est-ce qu'il vous faut ?
J'ai de la fraise, de la vanille, fruit de la passion...
- Quoi ? - Fruit de la passion.
C'est comme la mangue et le kiwi.
Butters, tu sais que ces trucs
sont un poison pour notre école ?
Ouais, et à 5 dollars le liquide, on va devenir riches !
Butters, ça c'est pour Kyle.
Randy, je crois que l'on doit parler.
J'ai pas le temps.
L'inspecteur agricole est sur le point d'arriver.
Une fois qu'il nous aura certifié,
on pourra vendre nos produits, comme une vraie ferme.
Sois patiente, femme.
Notre chance va bientôt tourner.
Ça doit être lui !
Je fais parti de l'inspection générale.
C'est bien... La Ferme Tégrité ?
Oui, le nom est juste ici sur la pancarte. Entrez donc !
Avec ce dispositif,
Avec cet appareil,
Je veux vérifier le taux de THC de vos produits,
Je peux vérifier le taux de THC de vos produits,
mais aussi détecter les impuretés afin de vous donner une note.
mais aussi détecter les impuretés afin de vous donner une note
basée sur la composition chimique globale.
C'est de la bonne.
Maintenant, laissez-moi tester votre mélange bio maison.
Oui. C'est de la bonne.
Et ma Tegridy Jungle Bud ?
Testons la.
Essayons la.
Je ne sais pas ce qu'il y a dans la tégrité,
mais ça, c'est de la bonne !
Super !
♪ Cinq dollars ♪
Cinq dollars le sandwich
Butters ?
- Pourquoi tu m'as cogné, Eric ? - Je devais le faire !
Je croyais que l'on était partenaires !
Butters, la prochaine fois que Kyle vient te voir
et te dit "Est-ce que tu vends des trucs pour vapoter",
Tu réponds, "Non, je n'en vends pas Kyle."
Tu m'as cogné en pleine tête !
Butters, nous devons être très prudents désormais
ou sinon... attends...
Nous devons être très prudents, Butters.
Toute cette opération est en période de transition.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, on prend du retard.
On ne vend pas assez de produits pour rentrer dans nos frais.
Nos fournisseurs sont sur mon dos !
Tout coûte de l'argent, Butters.
Les vapoteuses, les liquides, même la veste que je t'ai prise.
On ne peut pas être négligeant. Tu comprends ?
Ça ne veut pas dire
que tu peux me frapper au visage...
Tu comprendras, Butters, je te l'ai dit.
Suis juste le plan, d'accord ?
Sais-tu que vapoter est plus sain
que de fumer des cigarettes ?
Ok, tout le monde !
Qui est prêt pour un dîner frais et local ?
Nous avons du lait de chanvre...
des bruschettas au vinaigre et à l'huile de chanvre...
du taboulé aux graines de chanvre.
Et devinez en quoi sont faites les serviettes ?
Je me demande qui ça peut bien être.
Salut. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
C'est bien la Ferme Tégrity ?
Oui, le nom est juste ici sur la pancarte.
Notre entreprise est intéressée par vos produits.
Nous voudrions faire affaire avec vous.
Vraiment ? C'est super !
Quel genre de société ...
Quel genre d'entreprise ...
Nous sommes une des plus grandes entreprises de vape
de l'état.
Nous voudrions ajouter vos produits à notre gamme.
Non. Désolé.
Je ne veux pas que mes plantes aillent dans vos bâtons de chochotte.
Bâtons de chochottes ?
Oui, vous savez...
Des bâtons de pénis, cigarettes de chochottes, joints de fillettes.
Pas dans ma ferme, non, monsieur.
Vous avez quelque chose contre la vapote ?
C'est plus propre et plus sain que la fumette traditionnelle !
C'est génial.
Maintenant, prenez votre bâton de chochotte
Maintenant, prend ton bâton de chochotte
et dégage de ma ferme avant que je te le fourre dans le cul
et que tu craches de la fumée par ton trou de balle.
Très bien.
Vous pouvez faire parti du progrès
ou le prendre en pleine face.
Ouais, peut importe.
Tout ce que vous faites c'est souffler de la fumée...
Pardon, "de la vapeur fruitée". Tapette.
Qu'est-il arrivé à votre accent ?
Va vaper dans ton coin, sale tarlouze.
Vous allez le regretter.
Je dois parler avec le principal.
C'est pour quoi ?
Je veux juste lui parler.
J'aimerais juste lui parler.
C'est par là, il y a un peu d'attente.
- Tiens, salut, Kyle. - Coucou, Kyle !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu le sais.
Cool. Mais viens par ici.
- C'est super cool... - Ne me touche pas.
- Viens... Viens voir par ici. - Ne me touche pas.
C'est super cool.
Tu sais, Kyle, tout le monde a besoin de se détendre.
Et il n'y a aucune preuve que vapoter c'est mauvais.
Tu vends ça aux maternelles !
Les maternelles ont besoin de souffler aussi, Kyle !
Ils ont supprimé leur sieste.
- Vous êtes des glands. - Préfèrerais-tu
que les maternelles fument des cigarettes ?
Tu préfèrerais qu'ils boivent ? C'est mauvais !
Écoute s'il te plait, d'accord ?
La vérité c'est que... on veut arrêter.
On pensait que l'on pourrait juste se faire du fric facilement.
On pensait que l'on pourrait juste se faire du fric facilement,
mais tu dois rembourser les sixièmes,
mais on doit rembourser les sixièmes,
puis payer le surveillant
puis soudoyer le surveillant
pour qu'il ferme les yeux.
On est dans le pétrin, Kyle.
Laisse-nous en vendre suffisamment pour rembourser notre dette,
Et on arrête, je te le promets.
Vous êtes tellement merdiques.
Allez, Kyle. On fait tous des erreurs.
Tu as oublié la semaine dernière ?
Tu sais...
Ronan Farrow était ici et posait des questions sur toi.
Ronan Farrow ? Non.
Si Kyle. Il était juste ici !
Si, Kyle. Il était juste ici !
S'il te plait, laisse nous deux jours
pour sortir de ce pétrin,
et on arrête. Tu as ma parole.
D'accord. Mais arrête d'inciter les petits, tu as compris ?
D'accord, je vais concentrer mes ventes ailleurs.
D'accord, je vais viser une autre clientèle.
Merci, Kyle.
Qu'est-ce que tu fais, Joe ?
Salut Randy ! On... On vend la ferme.
Juste comme ça ?
Juste comme ça, hein ?
Tu vas laisser ces bâtons de chochotte
Tu vas laisser ces gens avec leurs bâtons de chochotte
reprendre tout ça ?
Oui. Ils payent bien !
Ma femme et moi allons déménager à Maui !
J'espère que tu n'as pas emporté ta tégrité.
Car clairement... Ta tégrité s'est perdue.
T'es encore là ?
Je ne savais pas que les poulets portaient des bretelles.
Les mecs, je suis fatigué !
Les mecs, je me sens si fatigué !
Tout ce travail à l'école ?
Oui ! Si j'avais un petit remontant !
Quelque chose de frais et fruité pour aller avec mon déjeuner !
Arrêtez. Je sais ce que vous essayez de faire.
Ouais, ça serait cool !
Est-ce que quelqu'un aurait des saveurs funs et fruitées ?
Les mecs ! C'est Vape Man !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis ici pour vous offrir mes saveurs funs et fruitées
dans un brouillard rafraichissant.
Vapoter ? C'est mauvais pour vous.
Vapoter c'est seulement pour les enfants cools.
Vapoter c'est réservé aux les enfants cools.
C'est réservé aux les enfants cools.
Est-ce que je peux te parler une seconde ?
Bien sûr, Kyle. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je peux te parler par ici ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que j'ai dit au sujet d'inciter les petits ?
Comment ça j'incite les petits ?
Marrant, fruité, Vape Man ?
C'est du marketing !
Kyle, on doit se faire du fric pour rembourser notre dealer.
Qu'est-ce que l'on peut faire d'autre ?
Ok, combien vous devez au dealer ?
- Pourquoi ? - Combien ?
C'est pas bien, Stan ?
Vivre de la terre.
Non, ça craint. Je déteste ça.
Je veux rentrer à la maison.
Tu vois ça ? On se parle enfin.
C'est quand la dernière fois que l'on a discuté ?
Je te déteste tellement.
C'est un moment fondateur.
Je veux te donner quelque chose, fils.
Quelque chose que j'ai fait et que je veux que tu aies.
Quelque chose que j'ai fait pour toi.
- C'est un bonnet en chanvre. - Non.
Allez. Juste pour voir comment il te va.
S'il te plait, non.
Essaie-le juste.
Voilà pour vous,
et merci d'avoir fait vos achats chez Big Vape.
C'est lui.
C'est mon homme.
Te voilà. Tu as mon fric ?
Kyle.
Écoute, mon copain est très stupide
et n'aurais jamais dû faire affaire avec toi.
Qui es-tu ?
Juste quelqu'un qui essaie d'arranger les choses.
Tu ne le sais peut-être pas,
mais la vapote est un gros problème dans notre école.
Je fais un job
que n'importe qui pourrait faire, OK ?
Tiens, voici l'argent que j'ai économisé
de mes 3 précédents anniversaires.
lors de mes 3 précédents anniversaires.
On est quittes ?
Allez, mec.
Je veux pas prendre l'argent de tes anniversaires.
Hey, mec.
Pourquoi il y a une prostituée morte derrière toi ?
- Quoi ? - Quoi ?
Mec, c'est une prostituée morte. Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
J'appelle la police !
C'est toi qui viens de la mettre ici.
Cartman, qu'est-ce que tu fais ?
Il y a une prostituée morte au magasin de vape !
- Oh, merde !
Prends les vapotes et le fric !
- Prends le fric, Kyle ! - Qu'est-ce que tu fais ?
- Prends le... Oh, merde ! Ronan Farrow ! - Quoi ?
Cartman prend le matos et le fric !
Prends le matos et le fric !
Ronan Farrow, Kyle ! Faut se barrer d'ici !
Bénis-nous, Seigneur, ainsi que notre petite ferme de cannabis.
Et puissions nous toujours garder notre intégrité.
Amen.
Comment était votre journée ?
Pas terrible.
Stan a été attrapé avec une vapoteuse.
Avec quoi ?
Tu sais ces cigarettes
qui font de la vapeur ?
Stan avait une vapoteuse ?
Tu avais une putain de vapoteuse...
Monte dans ta chambre, tout de suite !
C'est très grave, Sharon !
Où as-tu eu ça ?
C'est pas la mienne. Je l'ai prise à un maternelle.
Bien sûr.
Mon fils a une clope de tapette.
Tu ne sais pas ce que ces trucs font à notre mode de vie ?
J'en ai assez !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu crois que je vais rester planté là
pendant qu'ils détruisent ma famille ?
On a exploité cette ferme et cette terre
On exploite cette ferme et cette terre
depuis plus de quatre jours.
Je ne vais pas laisser quelques reines de la vapote
nous prendre tout ça.
Tiens, salut Kyle !
Mr. Mackey, il faut que je vous parle
de quelque chose qui se passe dans l'école.
de quelque chose qui se passe à l'école.
Comme quoi ?
Salut Kyle !
Tiens, salut Kyle !
Coucou, Kyle !
On était juste en train de parler avec le conseiller
au sujet d'opportunités pour l'école.
Qu'est ce que tu fais ici ?
Qu'est ce que tu viens faire ici ?
Vous savez ce que je viens faire ici !
- On devrait d'abord parler. - Non.
On devrait d'abord parler.
Non. Mr. Mackey, il y a une grosse opération qui se déroule à l'école.
Kyle, les choses ont changé. Tu dois m'écouter.
- Tout devient hors de contrôle ... - Kyle, juste une minute.
- ... et vous devez être mis au courant ! - Tu dois m'écouter !
- Quoi ? - On revient, Mr. Mackey.
Lâche-moi !
- Kyle, écoute, c'est mauvais. - Qu'est-ce qui est mauvais ?
Le gars qu'on a voulu coincer au magasin de vape.
C'est lui qui fournissait la came aux sixièmes.
C'était le dealer des sixièmes.
Les sixièmes sont en pétard, Kyle.
On doit entrer dans le magasin de vape
et voler suffisamment de matos pour que les sixièmes soient satisfaits.
C'est vous qui avez voulu piéger le dealer.
Oui, mais les sixièmes savent que tu étais là aussi !
- Comment ? - Eric leur a dit !
On est là-dedans tous ensemble, Kyle !
On doit dévaliser le magasin de vape.
On doit dévaliser le magasin de vape,
et ensuite on pourra laisser tout ça derrière nous.
S'il te plait, Kyle, il nous reste du monde à rembourser.
Hey, pétasses ! Où est mon putain de fric ?
Cours !
Courrez !
Randy, qu'est-ce que tu fais ?
Randy, où est-ce que tu vas ?
Je vais me battre pour l'avenir de mes enfants.
Allez, bande de tapette vapoteuses
Vous essayez de voler mon style de vie ?
C'est l'heure de montrer de la tégrité.
Tégrité ? C'est quoi la tégrité ?
Dégage ton stupide brouillard de ma putain de tête.
J'aime vapoter.
Tu crois que je suis une mauviette ?
Ouep.
Bonne idée de siphonner, Kyle !
Ferme-là et continue de pomper.
Qu'est-ce que vous faites les enfants ?
Et merde !
Vous êtes entrés par la fenêtre bande de voyous ?
Vous êtes entrés par effraction, bande de voyous ?
Je vais devoir casser vos petites jambes !
Je vais devoir briser vos petites jambes !
Je ne crois pas.
Mr. Marsh.
Par tous les Saints que faites-vous là ?
Très bien, écoutez.
J'aurai dû tout raconter à un adulte depuis le début.
- Kyle, qu'est-ce que tu fous ? - Il y a ces trois
gros groupes de vape à l'école,
- et ces mecs sont l'un d'entre eux. - Kyle, non.
Il y a quelqu'un qui achète le matos ici pour eux,
et ensuite ils le revendent aux enfants.
Ok, Kyle, j'appelle Ronan Farrow.
Les sixièmes, ces mecs, et Becky Thompson
se battent pour avoir le contrôle sur la cour d'école.
Allo, Ronan ? Eric Cartman. Ouais.
Je voulais le dire à un adulte mais ils m'ont dit qu'ils arrêteraient.
Tu connais Kyle ? Et bien, tu avais raison à son sujet.
C'est bon, tu as tout avoué, fiston.
Ça prouve que tu as...
Ta mère ne t'a pas appris
qu'on arrêtait pas le progrès ?
Si. Et elle m'a appris autre chose.
Si tu veux te battre pour ton intégrité,
n'oublie pas d'apporter une serviette.
Vapote ça, pétasse.
Prends ça, stupide vapoteur !
Vite ! Dépêchez-vous les garçons !
Ça veut dire qu'on se retire du marché ?
♪ C'est en toi ♪
♪ C'est en moi ♪
♪ Un petit quelque chose qu'on appelle l'intégrité ♪
Et bien.
On dirait que l'on a survécu à cette journée.
Ça va empirer, n'est-ce pas ?
Oui, fils. Je pense que c'est seulement le début du combat.
Les fermiers comme nous sont attaqués.
Ouep. On a beaucoup de travail qui nous attend.
On ne peut pas les laisser prendre ce qui nous rend spécial.
On ne peut pas les laisser prendre ce qui nous rend unique.
L'herbe Tégrité de la Ferme Tégrité.
Produite avec un peu de tégrité du Colorado.
Bientôt disponible près de chez vous.
Synchro par MementMori Traduit par la communauté - -- www.addic7ed.com --