Tästä se lähtee!
Blue 52! Hut! Hut!
- Yksinkertainen varjostuskeikka. - Olen kuullut tuon ennenkin.
Maksan vieläkin viimekertaisen venereissun laskua.
- Sanoit, että se oli vakuutettu. - Ei luodinreikien varalle.
Entä Robin?
Käytän hänen vierastaloaan ja Ferrariaan. En voi pyytää enempää.
- Älä pyydä. - Siipeilet kaiken muunkin.
- Totta se on. - Nyt lähtee.
Painaa, painaa!
Hyvä, Makoa!
- Poika parantaa peli peliltä. - Se ei ole valmentajan ansiota.
Jos jatkat noin ensi vuonna, voit saada stipendin Saint Lou High'hin.
- Olen ylpeä sinusta. - Makoa!
Minun pitää mennä.
Hyvä peli.
Isä ei koskaan käy matseissa. Hän vain hakee poikansa.
Hanilla on ollut rankkaa. Vaimo kuoli viime vuonna.
Hän tekee kahta työtä, joten älä ole liian ankara.
Yksinhuoltajaisä, kaksi työtä...
Kuulostaa ihan sinun isältäsi.
En ollut tullut ajatelleeksi tuota.
- Mikä se on? - Ei mikään. Autoon siitä.
Higgins, minä tässä taas. Voisitko tulla tänne?
- Voitko hoitaa nämä hirmuliskot? - Maahan, pojat.
- Kylläpä kesti. - Niin kuin sinulta siivota jahti.
Olin jumissa autossani kymmenen minuuttia.
- Otit aluksen ilman lupaa. - Se oli hätätapaus. Tutkin juttua.
Tyhjiä olutpulloja, pizzalaatikoita, bikinien yläosa...
Eurooppalainen ystäväni ei pidä yläosista.
Älä viitsi. Sotku on yksin sinun vastuullasi.
Sinun pitää steriloida alus huolella.
Vai ilmoitanko herra Mastersille, että turvakonsultti kaappasi veneen?
- Älä suotta. Siivoan veneen. - Loistavaa.
Mennään, pojat.
- Mikä hätänä? - Tarvitsen apuasi.
Makoa ei jätä treenejä väliin. Häntä ei ole näkynyt pariin päivään.
Hän ei ole ollut koulussa viikonlopun jälkeen.
- Yrititkö soittaa isälle? - Yritin. Hän ei vastaa viesteihin.
Kävin heidän kotonaan. Talo oli tyhjä ja lukittu.
- Olen huolissani. - Ymmärrän. Ota rauhallisesti.
Hani oli sinusta epäilyttävä. Hän ei vain ole sosiaalinen.
Hän on hyvä mies ja rakastaa poikaansa.
Uskon kyllä. Olen veljesi.
Totta kai autan sinua.
TC pitää huolta kaikista pojista, mutta Makoa on sukulaissielu.
Kun TC: N äiti häipyi -
TC: N isä kasvatti poikansa. Hänestä tuli TC: N sankari.
Siksi TC auttaa huono-osaisia lapsia.
Ja siksi tekisin mitä vain hänen vuokseen.
Aloha?
Onko täällä ketään?
- Tämä on väärin. - Mikä niin?
- Nämä ovat Fruity Nut Popseja. - Vaikuttavaa etsivätyötä.
Nämä kostuvat maidossa kymmenessä minuutissa.
- Mitä sinä teet? - Televisio on lämmin.
Makoa!
- Voit tulla esiin. - Mak!
Tiedät, kuka täällä on. Huddle.
- Miksi piileskelet? - Luulin teitä lastensuojeluksi.
Miksi lastensuojelu tulisi tänne?
Missä isäsi on?
Hänet on pidätetty.
Miksi?
Hani pidätettiin juopumuksesta noin vuosi sitten. Hän oli yön putkassa.
Maksoin hänen takuunsa. Hän suri vaimonsa kuolemaa.
Luulin, että hän lopetti juomisen.
Mennään asemalla. Lupaan ohjata hänet hoitoon.
Menettekö isän luo? Haluan mukaan.
Mennään kaikki yhdessä.
En voi auttaa. Puhu juttua hoitavan etsivän kanssa.
- Kuka hän on? - Tässä takanasi.
- Miksi juttu kiinnostaa teitä? - Hani lona on ystävämme.
Miksi kaltaisesti rikosetsivä tutkii juopumusjuttuja?
Mitä juopumusjuttuja? Tämä on murhajuttu. Ystävänne on pääepäilty.
Uhri on tohtori Ellis Mason. Hän asui Kauailla, kävi töissä Honolulussa.
Turistit löysivät ruumiin parkkihallista ja näkivät Saturnin.
Ystävänne vaikutti hermostuneelta, joten toimme hänet tänne.
- Kuulostaa aihetodisteilta. - Todellakin.
- Entä ruutijäämät? - Tulos oli epäselvä.
Mutta kengissä oli verta.
- Miksi Hani oli parkkihallissa? - Hän oli kuulemma Masonin potilas.
Häntä ei ole potilaslistalla.
Masonin BMW: N tavaratilasta löytyi suoritusta parantavia aineita.
Eli Mason diilasi steroideja.
En osaa sanoa. Olisiko ystävänne kiinostunut aineista?
Ei Hani antanut steroideja pojalleen.
- En sanonut niin. - Ajattelit niin.
- Mistä tiedät, ettei hän ole tappaja? - Tunnen hänet.
Kun olit lapsi, isääsi epäiltiin pankkiryöstöstä.
- Syytteet hylättiin. - Aivan.
Ehkä projisoit sitä mieheen, jota et tunne kovin hyvin.
Tämä on ihan eri asia. Ei Hani vaarantaisi huoltajuuttaan.
Katsumoto päästää Hanin luo vain tämän asianajajan.
Etsitään asianajaja, joka auttaa meidät sinne.
Mistä löydämme asianajajan, jolla on niin surkea ammattietiikka?
Thomas...
Eikös hän ole Rickin ystävä?
Aloha, kulta. Vanessa Nero, asianajaja.
- Asiakkaani on Hani... - Hani lona.
Vain asianajajat.
Herra Magnuson on ollut luotettu tutkijani jo vuosia.
- Magnum. - Ihan sama.
Nyt olisi hyvä aika tasata tilit, kulti.
- Saat rahat, kun homma on selvä. - Olet täällä. Homma on selvä.
Selvä.
- Saisinko kuitin? - Saat sen sähköpostissa.
Älä minusta välitä, kultsi. En ole edes täällä.
Tunnen sinut. Olet valmentajan ystävä.
Totta. Thomas Magnum, yksityisetsivä.
- Missä Makoa on? - Turvassa TC: N luona.
Haluan auttaa. Sinun pitää kertoa, mitä tapahtui.
En tehnyt mitään. Vannon sen.
- Tohtori Mason oli jo kuollut. - Mikset soittanut poliisille?
En tiedä. Menin paniikkiin. Olin ihan sekaisin.
Jos olet Masonin potilas, miksi tapasitte parkkihallissa?
Se oli hänen ideansa.
Hän hoiti minua epävirallisesti. Minulla ei ollut varaa muuten.
- Mitä hän hoiti? - Perusjuttuja vain.
Se ei siis liittynyt hänen autostaan löytyneisiin steroideihin?
En tiedä siitä mitään. Kertoivatko he uhkailusta?
- Mistä uhkailusta? - Joku uhkaili tohtori Masonia.
- Ilmeisesti toinen potilas. - Mistä tiedät?
Hän uskoutui minulle reilu viikko sitten.
Kerroin poliisille, mutta he eivät kuunnelleet.
Tai he eivät uskoneet sinua.
Tapasitteko muualla kuin parkkihallissa?
- Tapasimme pari kertaa kuntosalilla. - Millä kuntosalilla?
En tiedä, huomasitko, mutta hän ei ollut täysin rehellinen.
- Luulin, ettet kuuntele. - Osaan lukea kehonkieltä.
Hän tarvitsee hyvän asianajajan. Anna korttini, kultsi.
Vanessa oli oikeassa. Hani salasi jotain.
Jos uhkailu oli totta, kuntosalilta oli hyvä aloittaa.
Ensin piti löytää joku hoitamaan Makia.
- Ei käy. - Kunnes hoidamme isän vapaaksi.
Ymmärrän tilanteen vakavuuden ja säälin lasta...
- Hänen nimensä on Mak. - Mak.
Minulla on töitä. Mitä edes tekisin hänen kanssaan?
Voisit antaa hänelle ruokaa.
Veljenpoikani oli aina nälissään Makoan ikäisenä.
Hyvä on.
Tulehan, Mak. Etsitään sinulle jotain ruokaa.
Pidätkö ankasta? Sitä taitaa olla jääkaapissa.
Ei hätää. Teen hänelle grillatun juustoleivän.
Mason kävi täällä toisinaan.
Viime viikolla hän riiteli tuon hirviön kanssa.
Wade Steuben, vapaaottelija.
- Mennään jututtamaan häntä. - Odota.
Lupasin tiedon vastineeksi harjoitusvastustajan.
Minut vai? Lupasitko minut?
- Kenet saan vastaani? - Tuon tyypin.
Ei kai? Hän näyttää julmalta.
Olet häntä painavampi ja pidempi. Pärjäät kyllä.
Vältä vasenta.
Ja oikeaa. Väistelet vain pari minuuttia.
Minä jututan Steubenia. Pidä hauskaa.
Tapan sinut tästä hyvästä.
Wade Steuben. Olen fanisi.
- Ottelit viime viikolla. - En ole otellut kuukausiin.
Puhun steroididiileristäsi.
Yritän löytää jotain ottelijalleni. Mitä sanot?
- Älä tuhlaa aikaasi. - Miten niin?
Hänen myymänsä peiteaine petti kaksi kertaa.
Kahden vuoden kilpailukielto. Menetin sponsorit ja mestaruusottelun.
Tulen kohta takaisin.
Kahden vuoden kilpailukielto kuulostaa hyvältä motiivilta murhaan.
Etkö ole kuullut? Mason ammuttiin kaksi päivää sitten.
- Oletko kyttä? - Yksityisetsivä.
Ketään ei haittaa, jos hakkaan sinut.
Minua haittaa.
TC, mennään.
Hyvä matsi.
- Katsumoto. - Magnum.
Jututa vapaaottelija Wade Steubenia.
- Magnum... - Hän varmaan uhkaili Masonia.
- Hänellä on motiivi ja lyhyt pinna. - Minulla on parempaa. Murha-ase.
- 9mm Heckler & Koch. - Missä?
Turvakameran mukaan se heitettiin roskiin murhapaikan lähellä.
Arvaa, kuka sen teki.
Hänet siirretään Oahun vankilaan. Häntä syytetään murhasta.
Mietitkö isääsi?
- Pelkään, etten näe häntä enää. - Totta kai näet.
Herra Magnum yleensä onnistuu toimissaan.
Miksi?
- Muistatko, mikä tämä nappula on? - Ratsu?
Tämä on valkoinen ratsu.
Pelaajat aliarvioivat sen usein, koska se on niin vaatimaton.
Se etenee epäsäännöllisesti ja arvaamattomasti.
Mutta usein se yllättää pelaajan.
Sitä voisi sanoa shakin tärkeimmäksi nappulaksi.
Kuningattaren jälkeen tietysti.
Mutta ratsuun ei tarvitse pettyä.
- Miksi petyit minuun? Hani valehteli. - Varmasti syystä.
- Peli ei ole vielä menetetty. - Kyllä on. Peli on pelattu.
- Hänellä oli ase. - Siihen on hyvä selitys.
Emme saa kuulla sitä ennen kuin hänet on pidätetty.
Valmistaudu siihen, että Hani on syyllinen.
Wade Stubin on tappaja. Tunnen sen luissani ja niin tunnet sinäkin.
Ehkä TC oli oikeassa.
Steubenin kaltainen mies ei olisi tarvinnut asetta.
Ehkä meiltä jää jotain huomaamatta.
- Siinähän sinä olet. - Ei nyt. Minulla on kiire.
Kiire näyttää hyvältä. Toin lahjan.
Ostit tuon käytävän automaatista. Lahjustesi taso on laskenut.
- Ehkä asiasi ei ole tärkeä. - Kyllä on.
En vain ehtinyt hankkia muuta.
- Mitä tarvitset? - Masonin ruumiinavaus.
Oliko hänessä ruhjeita tai vammoja -
jotka viittaisivat taisteluun jonkun todella vahvan kanssa?
Hänessä oli ruhjeita, mutta tutkimus on kesken.
En voi sanoa mitään varmaksi.
Voitko kertoa mahdollisimman pian? Saat lisää sipsejä.
Mitä pikemmin häivyt, sitä pikemmin pääsen töihin.
Kiitos.
- Älä koske. - En aikonutkaan.
Minun ei tarvinnut koskea. Tunnistin parkkilipun vaakunan.
Lunalilo Palace Hotel and Condos.
- Olen pahoillani. - Anteeksi.
Tyttäreni tuli hakemaan miehensä vihkisormusta.
- Rouva Mason. - Ja äitini Ruth.
Thomas Magnum. Tutkin tohtori Masonin murhaa.
- Otan osaa. - Kiitos.
Olemme kiitollisia, että saitte tekijän kiinni.
Viime päivät ovat olleet raskaita.
Brooke voi lentää kotiin Kauaille rauhallisin mielin.
Ei kestä kiittää.
Kumpi tuntui pahemmalta? Heidän surunsa vai rauhan pilaaminen?
Lunalinon vuoropäällikkö oli vanha asiakkaani.
Hän vahvisti, että Mason asui siellä viikot välttyäkseen työmatkoilta.
TC: N viisikymppinen hankki meille avainkortin.
- Kuka tuollaisia enää käyttää? - Hän pelkäsi hakkeroimista.
Minä tässä. Kokous venyy. Nähdään asunnolla illalla. Laita viesti.
Tuo ei kuulostanut hänen vaimoltaan.
Saat maksaa siitä, että tuhosit urani. Et pääse piiloon.
Wade Steuben.
Meidän pitää selvittää, kuka hän on ja miten hän liittyy Masoniin.
Hänellä oli avainkortti. Väännänkö rautalangasta?
Hän on Masonin sivusuhde.
Älä eksy sivuraiteelle.
Jahtaamme Steubenia, emme Masonin toista naista.
Meitä onnisti. Lainasin tämän panttilainaamoystävältäni.
Tämä on vain lainassa, joten olkaa varovaisia.
Tiedän, missä asut. Pidä varasi.
Tuon pitäisi riittää siihen, että poliisi tarkistaa tekaistun alibin.
Hani lona tässä taas. Tämä on viimeinen kerta. Älä soita kotiini.
Saat kyllä rahasi, mutta jätä minut rauhaan.
- Hani oli velkaa Masonille. - Mitä sitten?
- Se on motiivi. - Olet minulle aina velkaa.
- Steuben uhkailee. - Koko kasetti on todistusaineistoa.
- Tämä pitää viedä poliisille. - Et voi.
Se on eettisesti oikein. Voin menettää lupani.
Tuo voi olla naula Hanin arkkuun. Heillä ei ole motiivia.
- Heillä on jo kaikki muu. - Et vie kasettia.
Muistetaan, että olemme ystäviä.
Tilanne on paha, kun minä olen järjen ääni.
Pelkkä tunne syyttömyydestä ei riitä.
Sinä olet aina luottanut tunteisiisi. Me olemme aina tukeneet sinua.
- Vaikka isäsi oli syytön... - Hän ei ollut!
Isäni syyllistyi pankkiryöstöön ja joutui siitä vankilaan.
Valehtelin mitätöinnistä.
Valehtelin kauan itselleni ja ystävilleni.
Asuin isovanhemmillani kuusi vuotta, kunnes hän pääsi ehdonalaiseen.
Mikset kertonut meille?
Et tiedä, miten se vaikutti minuun.
Mutta minä tiedän, miten se vaikuttaa Makoaan.
Tommy, mitä me nyt teemme?
- Mikä tämä on? - Kasetti uhrin vastaajasta.
Siinä on uhkauspuhelu Wade Steubenilta ja jotain muuta.
Tiedät tarkemmin, kun kuuntelet sen.
- Sinä veit kasetin poliisille. - Niin vein.
Hyvä. Noudatit lakia ja pelastit toimilupasi.
Toivottavasti se oli sen arvoista. Tuhosit juuri ystävyytemme.
Osa minusta halusi uskoa, ettei TC tarkoittanut sanojaan.
En olisi voinut kuvitellakaan, että ystävyytemme voisi loppua.
Miksi minusta tuntuu siltä kuin oikea käteni olisi revitty irti?
Sinun on selvitettävä välinne. Jos ei muuten, niin minun takiani.
- Sinun takiasi? - Tajuatko, miten vaikeaa tämä on?
- Olen avioerolapsi. - Minä saan tiistait ja viikonloput.
- Ei naurata. - Halusin Hanin olevan syytön.
En voinut salata todisteita.
- Toivon, että TC tajuaa sen. - Minä toivon samaa.
- Tohtori Cunha. - Sain haluamasi tulokset.
Nyt on jo vähän... Anna tulla.
Olit oikeassa taistelusta. Ruhjeet olivat varsin lieviä.
Jälki poskessa, kaksi raapimisjälkeä niskassa...
- Raapimisjälkeä? - Tekijä oli alle 170-senttinen.
- Nainen. - Niin arvelisin.
Löysittekö vaaleanruskeita hiuksia?
Masonin autosta löytyi pari, mutta emme ole löytäneet osumaa.
Olen sinulle sipsirekallisen velkaa.
- Mihin olet menossa? - Vankilaan.
Ei enää valheita. Poliisilla on kaikki tuomioon tarvittava.
Ase, veri, velkasi... Jos haluat apua, kerro totuus.
Kuinka paljon olit hänelle velkaa?
Noin 1200 dollaria.
Hän lupasi unohtaa velkani, jos hankin hänelle aseen.
- Hän halusi suojella itseään. - Koska häntä uhkailtiin.
Menin myöhemmin tapaamaan häntä...
Näin hänen ruumiinsa ja aseeni.
Menin paniikkiin. Halusin eroon aseesta.
- Tiesin, että minua epäiltäisiin. - Mikset kertonut totuutta?
- Ainakin lääkkeistä. - Minua hävetti.
Minua pelotti.
- Pelkäsin menettäväni Makoan. - Annoit steroideja 13-vuotiaalle.
Mitä? En koskaan tekisi sellaista.
Ne olivat minulle. Minulla oli vaikeaa vaimoni kuoltua.
- Tarvitsin niitä masennukseeni. - Steroideja masennukseen?
Mikään muu ei auttanut. Ne piristävät ja auttoivat jaksamaan.
Näitkö Masonia koskaan nuorehkon naisen kanssa?
Hän toi Masonin kerran salille.
Minusta oli outoa, että hän ajoi punaista lava-autoa.
- Tiedätkö nimeä? - Daisy.
Kuulin heidän puhuvan puhelimessa.
Mason halusi lopettaa.
Heillä oli suhde.
Punainen lava-auto ja nimi Daisy riitti kontaktilleni.
Daisy Chase asui Pearl Cityssä.
Hanin kuuleman mukaan Mason oli lopettamassa suhteen.
Riittikö se murhaan? Selvitän, mikä oli pelin henki.
Tämä juoksee sivuun, muut vaihtavat asemiaan -
ja tekevät tilaa keskushyökkääjälle. Hyökkääjä blokkaa.
Tuo on siis "packer's sweep".
Selvä strategia. Alan ymmärtää, mikä tässä kiehtoo.
Näytän "bootlegin".
Portilla on tyytymätön vieras.
- Voinko olla avuksi? - Ailana Read lastensuojelusta.
Oletamme, että Makoa lona on täällä.
- Miksi niin oletatte? - Hän soitti täältä Oahun vankilaan.
Minä soitin vankilaan.
Treffikumppanit alkavat olla harvassa.
Meillä on nauhoite puhelusta.
Aina kannattaa yrittää.
Voin vakuuttaa, että Makoalla on kaikki hyvin.
Haluaisin luottaa sanaanne, mutta minun pitää tavata hänet.
Varmistan, että kaikki on hyvin.
Hänellä on kaikki hyvin, joten kieltäydyn kohteliaasti.
- Palaan etsintäluvan kanssa. - Palatkaa vain.
Nyt voitte painua helvettiin.
Hyvin sanottu.
Makoa, miksi soitit vankilaan?
Mak?
Haen auton.
Tyhjäkäynnillä oleva auto, raollaan oleva ovi...
Ne eivät tiedä koskaan hyvää.
En tiedä mitään. Sinä erehdyt.
Poikaystäväsi erehtyi. Missä rahat ovat?
En halua käyttää tätä.
Liikkumatta.
Eikö ensimmäinen erä riittänyt?
Luovuta jo.
Ei, ei, ei...
Perhana!
- Mursit jalkani. - Ja varmaan pari kylkiluuta.
Soitan ambulanssin. Älä lähde minnekään.
Hätäkeskus. Pysykää linjalla, yksikkö on matkalla.
Daisy?
Hän ei satuta sinua enää. Haluan vain jutella.
Rauhoitu. Hän on pahis, minä olen hyvis.
Soitin hätäkeskukseen. Poliisit ovat matkalla. Kerro heille totuus.
- Totuus? - Et voi lähettää syytöntä vankilaan.
Luuletko sinä...
Miksi minä olisin tappanut Ellisin? Hänen kuolemansa pilasi kaiken.
Olimme liikekumppaneita.
Olen töissä BioMerk Pharmaceuticalsissa.
- Sinä toimitit steroidit. - Emme myyneet paljon.
Ellis myi antamani näytteet. Jaoimme voitot tasan.
Mutta Mason halusi lopettaa.
Hän tunsi aina syyllisyyttä. Hän halusi vain lisätuloja.
Hänen vaimonsa Brooke on varakkaasta suvusta.
Hän halusi tarjota samanlaisen elämäntyylin.
Steuben sanoi, että seurustelitte.
- Sinä puhut liikekumppanuudesta. - Sitä se olikin.
Miksi kaikki olettivat, että meillä oli suhde?
Keksin vain yhden ihmisen, joka murhaisi sen takia.
Onko tuo väkivaltaista käytöstä?
- Miten löysit minut? - Sinä selvästi rakastat peliä.
Melkein yhtä paljon kuin isääsi.
Ei sinun olisi tarvinnut karata.
Kuulin, että se lastensuojelunainen aikoi palata etsintäluvan kanssa.
- Et voisi heille mitään. - Aliarvioit minut.
Olen valkoinen ratsu.
Magnum ei luovuta ennen kuin totuus selviää. Sinäkään et voi tehdä niin.
Jos isäni ei tule takaisin, olen yksin.
Isäsi haluaa, että olet vahva.
Usko häneen. Se auttaa häntä jaksamaan, kunnes tämä on ohi.
Et ole yksin.
Sinulla on valmentaja TC, Magnum, Rick, Kumu ja minut.
Mitä tahansa tapahtuukin, sinä et ole yksin.
Mitä?
Ymmärrän, ettet halua puhua minulle.
Joten minä puhun ja sinä kuuntelet.
Olen pahoillani. Olit oikeassa.
Olet tukenut minua aina, kun olen luottanut vaistoihini.
Teimme mitä tahansa, teimme sen yhdessä.
- Yritätkö sanoa jotain? - Yritän.
Luulen tietäväni murhaajan, mutta tarvitsen sinua ja kopteriasi.
- Haloo? - Rouva Mason, Thomas Magnum.
Tapasin teidät ja äitinne oikeuslääkärin luona.
- Muistan kyllä, etsivä Magnum. - Olen yksityisetsivä.
Sain tietää miestänne jotain, mistä te ja poliisi ette ole tietoisia.
Mitä niin?
Minun on parasta näyttää se teille. Kuinka nopeasti ehditte Oahulle?
- Mitä nyt? - Brooke Masonin pyykit.
Älä kysele enempää. Etsikää näistä ruudinjäämiä.
Tiedän, mitä teet. En ole tyhmä.
Hani lonan poika asustaa luonasi.
Jos isä saa tuomion, poika joutuu sijaiskotiin.
- Syyttäjä uskoo juttuumme. - Näytä hänelle.
Löysimme myös kuitin lentolipusta.
Masonin vaimo ei lentänyt Oahulle kuultuaan miehensä kuolemasta.
Hän tuli tänne kaksi tuntia ennen murhaa.
Se riittää kuulusteluun todisteita odotellessa.
Hänen koneensa laskeutuu kymmenen minuutin päästä.
Rouva Mason syytti epäjohdon- mukaisuuksista hämmennystä.
Valamiehistö voisi uskoa häntä -
joten vaatteista löytyvät todisteet olivat tärkeät.
Hän tapasi miehensä parkkihallissa ja syytti tätä väärin suhteesta.
Tajusin, etteivät ruudinjäämät riittäisi vapauttamaan Hania.
- Hänet pitää saada tunnustamaan. - Miten?
Hae Katsumoto. Sano, että haluat puhua.
- Mistä? - Ihan sama. Pidättele häntä.
Selvä.
Voimmeko puhua?
- Nytkö? - Niin.
Suokaa anteeksi.
- Mitä nyt? - Muistin jotain, mikä voi auttaa.
Kun olin 9-vuotias, isäni pidätettiin.
- Magnum. - Rouva Mason.
Minulla on ihan oikeasti tietoja miehestänne.
- Ei kiinnosta. - Olitte väärässä.
Hän ei pettänyt teitä. Daisy Chase oli hänen liikekumppaninsa.
Hän myi steroideja teidän takianne.
Hän halusi teille ylellistä elämää.
En usko teitä.
Teitte ymmärrettävän, mutta kamalan virheen.
Luulitte rakkanne pettäneen teidät. Tiedän, miten pahalta se tuntuu.
Mutta Ellis oli uskollinen.
Hän rakasti teitä valtavasti.
Valehtelin vuosia itselleni ja ystävilleni...
Miten tämä liittyy tutkittavaan juttuun?
- Etkö tajua tilanteen runollisuutta? - Missä Magnum on?
Se oli vahinko.
Halusin vain puhua hänen kanssaan.
Otin aseen käteeni, mutta en tarkoittanut...
En tarkoittanut tehdä sitä.
Katsumoto kuuli Brooke Masonin tunnustuksen.
En tiedä, olisinko saanut hänet toistamaan sitä.
Hani saisi syytteen aseesta, mutta pääsi vapaalle takuita vastaan.
TC maksoi takuut taas kerran.
- Me emme koskaan... - Tiedän.
Pyysit anteeksi, mutta en hyväksynyt anteeksipyyntöäsi virallisesti.
Totta.
Onko meillä kaikki hyvin?
Aina, veli.
Mak-man!
Muista, mitä sovimme treeneissä.
Antaa palaa!
Tehdäänkö pelistä vähän mielenkiintoisempaa?
- Vedonlyöntiä lasten pelistä? - Mikä tahansa käy.
- Minä olen mukana. - Niin minäkin.
Mitä? Hyväksyn ystävällisen vedonlyönnin.
Amerikkalainen jalkapallo on silti liian säädelty versio rugbysta.
Sillä on hetkensä.