Oh!
Willst du ihn nicht aufmachen?
Soll ich ihn aufmachen?
- Die schließen uns aus. - Von was?
Erst das Krankenhaus und jetzt das hier. Ich hab Angst.
Wir stellen einen Ausreiseantrag.
Bevor es zu spät ist.
Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht,
aber ich habe heute Morgen so einen Hauch von Frühling gespürt.
Genossin Dietrich, bringen Sie uns doch auf den neuesten Stand.
Ja.
Gute Neuigkeiten von unserer Müll-Initiative.
Die Müllimporte aus westdeutschen Großstädten,
Hamburg, Köln, Frankfurt, sind ein Erfolg.
Wir haben im letzten Jahr 3.000.000 cbm Haushaltsmüll aus Westberlin entsorgt.
Und ich bin stolz, Ihnen mitteilen zu dürfen,
dass seit dem Beginn des Programms
eine Milliarde D-Mark generiert wurden.
Sehr schön, Genossin Dietrich.
Entschuldigung.
Wir gleichen mit Westmüll unsere Konten aus?
Ist das nicht unter unserer Würde?
Wir profitieren vom exzessiven Konsum des Westens.
Na ja, eine Milliarde D-Mark...
Wer sind Sie?
Genosse Schweppenstette ist neu im Sonderkommando.
- Sonderkommission. - Sonderkommission.
- Er leitet Operation Atlantik. - Operation Traumschiff.
Na ja, Traumschiff...
- Bring uns da mal durch, Walter. - Ja. Das mache ich sehr gern.
Werner Esselborn, westdeutscher Fernsehproduzent,
steht uns beim Kauf eines Kreuzfahrtschiffes
für unsere verdienten Arbeiter beratend zur Seite.
Bei diesem Schiff handelt es sich nicht um irgendein Schiff,
sondern um das Kreuzfahrtschiff, das bis vor Kurzem
in der legendären Reihe des ZDF, "Das Traumschiff", im Dienst war.
Es ist...
das platonische Ideal eines Kreuzfahrtschiffes.
Was kostet das Ding?
Sie wissen: 90 Millionen. - Hör einfach zu.
Das Geld besorgen wir, indem wir den unteren Teil des Schiffes
zu Frachträumen umbauen.
Darin transportieren wir Waren.
Mit Waren meine ich heikle und sehr wertvolle Waren.
Seit dem UN-Embargo ist es für Westdeutschland schwierig,
nach Südafrika zu exportieren.
Und unser Kreuzfahrtschiff...
ist das beste Versteck.
Und obendrein können unsere verdienten Arbeiter
auf dem Deck die Aussicht genießen.
Durch die Kundschaftertätigkeit der Genossin Rauch in Südafrika
haben wir eine direkte Linie nach Kapstadt.
Über diese Linie können wir den Südafrikanern alles liefern.
Fahrzeuge, Chemikalien, Waffen... Ganz leise und unter dem Radar.
Hielten Sie Müllschaufeln nicht für unter unserer Würde?
Das ist eine großartige Idee.
Erzählen Sie weiter.
Die Strafe war so brutal.
Ich wurde verhört, isoliert, bedroht, verwirrt.
Ich hab das Graffiti zugegeben.
Auch den Hausfriedensbruch.
Aber Landesverrat?
Das war jugendliche Rebellion. Was ist Jugend ohne Rebellion?
Eine Jugend in der DDR.
Wir senden das in der DDR. Das hören so viele Menschen wie möglich.
Es gibt Dutzende, die reden wollen. - Habt ihr sie noch alle?
Diese Leute sind ungeschützt.
Du spielst damit praktisch auch mit ihren Leben.
Du willst der Held sein, aber du hast das nicht zu Ende gedacht.
Die Strafe war so brutal.
Ich wurde verhört, isoliert, bedroht, verwirrt.
Ich habe das Graffiti...
Wir haben alle Namen geändert. - Du hast keine Ahnung.
Du sendest das, und Gefängnis ist ihre geringste Sorge.
Weißt du, zur Not kannst du sie ja rauskaufen.
Wie bitte? - So wie mich damals.
Opfer der DDR zur Schau stellen lohnt sich doch.
Ich habe keinen DDR-Roman auf der Bestseller-Liste.
Wie viel war ich denn dem Westen wert?
Meine Herrschaften, der hat blaue Augen und schreibt tolle Sex-Szenen.
Entschuldigt mich bitte.
Tischbier? - Können Sie sprechen?
Moment.
Der Führer der libyschen Revolution Muammar al-Gaddafi
empfängt Günther Kleiber, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates,
zu einem Gespräch.
Jetzt.
Gut gemacht in Südafrika.
Alle waren sehr zufrieden. Was kommt als Nächstes?
Wir können vielleicht neue subversive Elemente aufspüren.
Könnten Sie das konkret formulieren? - Ich brauche noch Zeit.
Alle müssen sich von der Reise erholen,
die uns den großen Erfolg beschert hat.
Mir geht es um die Zukunft. - Mir?
Und das Kollektiv, Frau Schneider? - Beeilen Sie sich.
Ich tue mein Bestes.
Gaddafi erwiderte die Grüße Honeckers.
Er würdigte die Friedenspolitik der DDR
und ihre solidarische Haltung gegenüber Libyen.
FLUGBETRIEBSHANDBUCH
BOMBENANSCHLAG IN PARIS
Ich hab mir die Akte von Esselborn angeschaut. Oh, là, là!
Das westdeutsche Fernsehen ist voller halbseidener Typen.
Ja. - Sei bloß vorsichtig.
Wann warst du das letzte Mal im Westen?
Wieso? 1961.
Aha.
Sag mal, gibt's Neuigkeiten von Lenora?
Nein. Es geht wohl alles seinen Gang.
Aber das Geld ist noch nicht eingetroffen.
Ich habe in Kapstadt angerufen. Da geht niemand dran.
Meinst du, sie ist mit dem Geld...
Ach, komm. Natürlich nicht. Unmöglich.
Tja, wo könnte die sein?
Als ihr zuletzt telefoniert habt, hat sie da Kolibri erwähnt?
Nein.
Der ist doch in einem Kinderheim in Angola, oder?
Tja, wollen wir es hoffen.
Ja? Schweppenstette.
Es tut mir leid. Wir sind...
auf ein paar unerwartete Schwierigkeiten gestoßen.
Oh. - Kolibri ist verschollen.
Ich muss davon ausgehen, dass er tot ist.
Es tut mir furchtbar leid.
23 Uhr müssen Sie wieder hier sein.
Sonst verwandeln Sie sich in einen Kürbis.
Wie bitte?
Cinderella?
In diesem Notizbuch dokumentieren Sie bitte alle Ausgaben.
Auch kleinste Einkäufe. Muss alles darein.
Seien Sie wachsam. Halten Sie Ihre Kauflust in Schach.
Verweigern Sie Geschenke. Kein Alkohol!
Der trübt nur Ihr Urteilsvermögen.
Holen Sie uns ein schönes Boot. - Ach so...
Aschenputtel!
Komm, iss einfach.
Ist er tot?
Weiß ich nicht.
Was willst du, Roberto?
Nach Deutschland gehen. Wie ihr es versprochen habt.
Auf die Schule. Ich will Tschaikowski spielen.
Wie Martin.
Das kann ich arrangieren.
Wirklich?
Ja.
- Papa, mein Schuh ist auf. - Markus, Schatz. Komm mal her.
So...
Na, komm weiter.
Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen? - Guten Tag.
Nein, danke. Ich schau mich nur um. - Das kostet aber extra.
Ach.
- Wie viel? - 20 Mäuse.
- Mäuse? - Mhm.
- Wissen Sie was? Ich gebe Ihnen fünf. - Nein, das war ein Witz.
Natürlich können Sie sich umschauen.
Weiß ich doch.
Ist ja ein freies Land!
- Oder? - Ja. Doch...
Banks.
Salam alaikum.
Wa alaikum salam.
Hotel Voltaire...
Was, zum Teufel...
Ihr Kaffee. - Danke schön.
Herr Gross?
Esselborn! Werner Esselborn. Willkommen im goldenen Westen.
Schön, dass Sie sich nicht verlaufen haben.
Ja, das ist mein Enkel... Geburtstag...
Ich komme gleich zur Sache.
- Natürlich. - Ich habe wenig Zeit.
Wann haben Sie den Kaufvertrag? Für das Kreuzfahrtschiff.
- Inklusive Inventarliste. - Schnaps?
- Nein... - Zwei Schnäpse!
Ich trinke nicht.
- Erst besprechen wir die Eckpunkte. - Na klar doch! Keks?
Ich hab ihm nie was beigebracht.
Kein Fischen, kein Fußball...
Nicht mal schwimmen.
Ich kannte ihn nicht mal richtig.
Und jetzt ist es sowieso zu spät.
Weißt du, was wir jetzt machen?
Hm?
Wir schwitzen das Schwanzbein!
- Was? - Wir ta... Wir schw...
Wir schwingen das Tanzbein!
- Nein, nein, nein! - Ja, ja, ja!
- Nein, nein, nein! - Doch, doch.
Oh, ich liebe dieses Lied!
Wir waren Kinder.
Ein paar Schulfreunde waren gerade ins Gefängnis geworfen worden.
Andi und Steve. Wir waren stinksauer.
Wir wollten was tun. Aber wir waren auch betrunken.
Das Ganze war nur halb politisch. Der Rest war jugendlicher Leichtsinn.
Es war spät nach 'ner Party. Wir haben Graffitis gesprayt.
"Freiheit für Andi und Steve!"
Schalten Sie doch mal Radio 68 ein.
Das hat jemand gemeldet. Am Abend saßen wir im Knast.
Die Strafe war so brutal.
Ich wurde verhört, isoliert, bedroht, verwirrt.
Ich habe das Graffiti zugegeben.
Auch den Hausfriedensbruch.
Aber Landesverrat? Das war jugendliche Rebellion.
Was ist Jugend ohne Rebellion? Eine Jugend in der DDR.
Das war der erste Teil unserer Reihe
"Dissidenten. Stimmen in der DDR."
Thomas.
Verbreitet die Botschaft und helft uns.
Sprecht für unsere Freunde, die Opfer eines Polizeistaates.
...von einer meiner liebsten ostdeutschen Punk Bands. Feeling B.
Ich war im Westen.
Na...
Ich möchte meinem Enkel einen Bären schenken.
Mitten in der Nacht? - Ja.
Ich hab was getrunken. Ein oder zwei Gläser.
Aber... rein dienstlich.
Gut. Komm, ich mach dir einen Kaffee. - Ingrid...
Ich muss dir etwas sagen.
Ist was mit Martin?
Martin?
Nein. Wie kommst du denn darauf?
Es ist nicht so wichtig.
Weißt du, wie spät es ist?
Ist für dich.
Alte Zeiten.
Martin Rauch.
An den höchsten Bieter verkauft.
Warst du jemals in Paris?