Waffen.
Winkelmann.
- Herr Winkelmann! - Frau Neid.
- Heute kein Tennis? - Nein. Keine Zeit für Spiele.
- Und Ihre Frau? - Außer Landes. Ihre Mutter ist krank.
- Das tut mir leid. - Was kann ich für Sie tun?
Ich erwarte eine Lieferung aus West Deutschland.
U-Boot-Teile von Würfel & Struth.
Tornadorohre oder kurz Toros.
Sie koordinieren den Verkauf an Sarcor und an die Südafrikanische Armee.
Was denken Sie, wer vor Ihnen sitzt?
Ein dahergelaufener Waffenhändler?
Die Logistik übernehme ich. Sie besorgen nur die Papiere.
Was passiert, wenn ich Ihr abstruses Angebot nicht annehme?
Aber das ist gar kein Angebot, Herr Winkelmann.
Das ist ein Befehl.
Ein Foto von Ihnen mit einem Vertreter
der militärischen Abteilung eines Automobilkonzerns
sollte nicht in die Hände der Presse geraten.
Oder das hier... mit einem ranghohen SADF-General?
Die UN wäre nicht amüsiert.
Tim!
Alex! Alex!
- Wo ist Tim? - Ich weiß es nicht.
Tim!
Hey, hey!
Was... Was ist mit ihm?
Guten Morgen aus West Berlin.
Nur wenig ist vom Club Paradise erhalten,
nachdem hier eine Bombe explodierte.
Es gibt mindestens drei Tote.
Mehr als 100 Verletzte befinden sich in Lebensgefahr.
- Vielen Dank. - Gerne.
Dieses erstaunliche Artefakt wurde uns vorbeigebracht.
- Danke schön. - George Lovegrove? Wer ist das denn?
Schauen Sie doch mal genauer hin.
Kann mir jemand sagen,
was Kolibri mit einem gefälschten Pass in Westberlin will?
Darf ich mal sehen?
Hat er versucht, mit Ihnen in Kontakt zu treten?
- Nein. - Mit dir, Walter?
Mit mir? Nein.
Gut. Wenn es soweit ist, bitte ich um sofortige Information.
Bis dahin sollte jemand Ingrid Rauch im Blick behalten.
Es wäre heute am Ku'damm nicht sicher.
Natürlich nicht. Da sind ja lauter Amerikaner!
Bleib zu Hause. Lies Voltaire.
Ja. Du dummer Junge, du.
Wem wolltest du damit eine Nachricht senden?
Meiner Mutter.
Ich meine das ernst.
Den Amis? Den Briten?
Ich habe ihr gesagt, dass sie zu Hause bleiben soll.
Das mache ich seit Jahren so.
Tag für Tag.
Ist nicht mehr die Jüngste. Demenz. Frühstadium.
Und dann läuft sie einfach los.
Und klettert über die Mauer?
Sprich bitte selbst mit ihr.
Da geht keiner ran.
- Das ist sehr ungewöhnlich. - Walter.
Ich mag diese Spielchen nicht.
Hallo.
Guten Tag, hier spricht Marcus Fuchs.
Marcus! Was für eine schöne Überraschung.
- Ist irgendwas mit Walter? - Nein, aber ich habe ein paar Fragen.
- Haben Sie gestern mit ihm telefoniert? - Ja!
Er ruft mich doch jeden Tag an.
Er macht sich immer solche Sorgen.
Besonders jetzt, wo alles so gefährlich geworden ist.
Gefährlich?
Seit die Amerikaner auf dem Mond waren.
- Du weißt schon. - Der Mond...
Aber Walter sagt immer, dass Breschnew das in den Griff kriegt.
Es handelt sich ja nur noch um Tage, bis auch wir auf dem Mond sind.
- Vielen Dank, Frau Schweppenstette. - Mhm.
- Einen schönen Tag noch. - Gleichfalls.
- Na, das ist ja eine Überraschung! - Oma!
Mit euch habe ich ja überhaupt nicht gerechnet.
- Oh! Ist das für mich? - Ja. Bitte schön.
Wir haben auch Kuchen dabei.
- Oh! Dann mach ich mal einen Kakao? - Kakao!
- Ja? - Ja, bitte.
- Annett, möchtest du Kaffee oder Tee? - Ach, gerne Kaffee.
Schatz, sei bitte vorsichtig, ja?
- Hast du Besuch? - Ich kriege Besuch.
- Aus Südafrika. - Ach.
Rose Seithathi.
Eine Kämpferin Mandelas.
Wusstest du das nicht? Walter bat mich, sie aufzunehmen.
Thandi wird ohne Apartheid leben.
Sie weiß, dass ich für ihre Zukunft kämpfe.
Ich werde dir mit Operation Vula helfen.
Ich brauche keinen Babysitter. Ich komme alleine klar.
Ich begleite dich nicht nur.
Nach Angola habe ich damit gerechnet, zurückgeordert zu werden.
Aber ich kriege neue Aufträge. Ich versteh's nicht.
- Weil du die Beste bist. - Hm...
Nördlich des Äquators.
- Nicht leicht, sich zu verabschieden. - Das sagst du.
- Du bist in zwei Wochen wieder hier. - Ja...
Ah... Die Mädels werden sich freuen.
Thomas sendet uns ganz herzliche Grüße...
und er hat ein neues Projekt...
Oh, das wird dir gefallen. Eine Radiosendung.
Er schreibt, wie man eine Geschichte aufnimmt.
Was denn für eine Geschichte?
- Thomas... - Bald sind wir alle wieder zusammen.
Ein Schritt nach dem anderen.
Wenn die Lehrer gefragt haben, was wir mal werden wollen,
hatte ich immer die gleiche Antwort.
Ich wollte Ärztin werden.
- Guten Tag? - Guten Tag.
Ich bin Marianne. Ich bin für Klaus hier.
- Was ist mit Klaus? - Er hat sich das Bein gebrochen.
Er kann nicht Auto fahren. Deshalb bin ich da.
Können Sie sich ausweisen?
Sicher.
- Es hat geregnet. - Das ist gut für die Blumen.
Kommen Sie doch rein.
Von welcher Gemeinde kommen Sie denn?
- Passionsgemeinde Schöneberg. - Mhm.
Ich bin nicht von der Stasi.
Hier sind die Pakete.
Für die Fischers habe ich es schon abgegeben.
Knötgen...
Kannenberg...
und Familie Hain.
- Bleiben Sie länger? - Nein. Ich muss wieder zurück.
Aber ich komme wieder. Oder Klaus.
Sicher noch vor Weihnachten.
- Mhm. Möchten Sie eine Tasse Tee? - Gern.
- Dann setzen Sie sich doch. - Danke.
- So stickig hier drin. - Och...
So... Kommt sofort.
- Schön, Sie zu sehen. - Gunther.
- Das wurde auch Zeit! - Ich musste in Paris an Sie denken.
- Oh, la, la. - Mein Mann ist in Südafrika.
Wie exotisch.
- Und auch schön, nach Hause zu kommen. - Ja.
Für die Lieblingszeitung.
Danke schön.
Mhm! Oh...
- Guten Tag. - Guten Tag.
Mein Wagen macht komische Geräusche.
Ich glaube, der macht schlapp. Ich muss nach Westberlin.
Ingrid Rauch hat Sie empfohlen. Können Sie sich den mal anschauen?
Ich weiß, heute ist Sonntag...
Na ja, ist jetzt nicht ideal...
Sie sollen der einzige Mechaniker in der Gegend sein.
Ich kenne mich hier nicht aus.
Na gut. Ich guck's mir mal an.
Also im Grunde ist es so...
Ich habe Ihren Bus manövrierunfähig gemacht.
Ich wollte mich hier mit Ihnen alleine unterhalten.
Wir brauchen Ihre Hilfe, um über die Grenze zu kommen.
Was denn für eine Hilfe?
Sie bitten mich, Sie über die Grenze zu bringen?
Und meine Frau und meine zwei Töchter.
- Wir kennen uns doch überhaupt nicht. - Wir können sonst niemanden fragen.
Die untersuchen an der Grenze alles so genau.
Mit Suchhunden.
Gerade jetzt, wo diese Bombe hochgegangen ist.
Wo würdet ihr euch verstecken?
Wenn Sie mir den Bus hierlassen,
kann ich den umbauen.
- Und wenn die uns schnappen? - Werden sie nicht.
Ich würde Ihnen wirklich sehr gerne helfen, aber...
Es tut mir leid.
Das ist Tina, meine Frau.
Es tut mir leid.
Entschuldigung. Würden Sie mir einen Gefallen tun?
Geben Sie die meinem Bruder? Thomas Posimski.
- Manteuffelstraße 27, Kreuzberg. - Okay.
Er soll sie nur aufbewahren. Für den Fall der Fälle.
Danke.
Schöne Frisur.
Wir tun es.
Was? Jetzt? Hier?
Ich...
Ich habe darüber nachgedacht.
Wir hauen ab. Wohin du willst.
- Mit Max. - Was, wenn ich nicht sein Vater bin?
Posimski wohnt doch in Westberlin.
Frag ihn doch einfach. Ganz direkt.
Und dann?
Ich komm nicht alleine in die DDR. Und noch weniger alleine wieder raus.
Ich brauche deine Hilfe.
Du willst mit uns arbeiten?
Ja. Ich komme zum BND.
- Wenn wir Max haben, hauen wir ab. - Okay.
Renn!
Stopp!
Hey!
Stopp!
Das sind dekodierte Telexe
zwischen der Libyschen Residenz und Gaddafis Palast in Tripolis.
Scheiße.
Der Westen wird uns beschuldigen,
diesen Terroristen Schutz gewährt zu haben.
Und Kolibri.
Hartmann...
Lassen Sie mich das machen.
Wann bekomme ich den Statusbericht zur Operation Mikrochip?
- Ähm... - Freue ich mich sehr drauf. Sehr!
- Guten Abend. - Hallo.
- Herr Posimski? - Ja?
Ich komme im Auftrag Ihrer Schwester.
- Meiner Schwester? - Ich soll Ihnen das geben.
Ach, von Tina, die Kassette.
- Vielen Dank! - Bitte schön.
Oh... Okay.
Freiheit...
Egal, woher.
- Willkommen, Rose! Ja? - Ja.
- Ich bin Ingrid. Hallo. - Hallo.
Und wer sind Sie?
- Ingrid... - Was für eine schöne Überraschung.
Nach wie vielen Jahren?
Ich kann dich aus einem Einsatzgebiet nicht anrufen.
Ich hätte dir gerne Bescheid gesagt, aber es musste schnell gehen...
- Kommen Sie rein. - Danke.
Walter hat nur Rose angekündigt.
Bitte.
Ja, es ist nicht luxuriös, aber...
Aber sehr gemütlich.
Und du? Wo schläfst du?
Ich dachte...
Hotelzimmer kannst du dir nicht leisten?
- Ehrlich gesagt, nein. - Aber elegant wie immer.
Sie hat schon als Kind keine Abstriche an der Garderobe gemacht.
- Ich bleibe nicht lange. - Na dann.
- Versprochen. - Einen Tee?
Sehr gerne.
Ich freue mich sehr, dich zu sehen.
Das ist für dich.
Hast du was von Martin gehört?
Nein.
Hallo?
Du siehst anders aus.
Wir haben uns drei Jahre nicht gesehen.
Ich hab dein Buch gelesen.
Wann habt ihr angefangen? Wann genau?
Sie war schon schwanger, Martin.
Falls das deine Frage ist.
Ich mach's.