Précédemment...
Vous allez devoir passer une évaluation psychiatrique.
Je me souviens juste avoir voulu un morceau de gâteau.
Nous pouvons plaider la folie.
Réponds, pourquoi moi ?
J'essaie de changer le monde ici !
Littéralement !
M. Maddox, vous allez m'assister.
- C'est son fils, Annalise. - C'est le produit d'un viol.
Où vit sa sœur ?
Pourquoi tu veux le savoir ?
Pour découvrir ce qui s'est passé.
Ils ont dit que ton fils est vivant.
Dis-moi que tu n'y crois pas.
J'y crois.
Oliver, viens sur la piste de danse.
Appelons-le, il ne doit pas être bien loin.
Laissez un message.
T'es toujours là ?
Nous allons étudier un cas sous un nouvel angle aujourd'hui.
Celui d'une autopsie.
Ouvrons le corps pour voir où nous nous sommes trompés durant le procès.
Pardon. Où je me suis trompée.
COMMONWEALTH DE PENNSYLVANIE
Je devais prouver que mon client était fou
quand il a tué Gerald Reinhoff.
Quelle a été ma première erreur ?
Aucun d'entre vous ne croit que j'ai commis une seule erreur ?
Vous avez tout fait rater dès votre première décision.
En nommant M. Maddox deuxième avocat à votre place ?
Votre deuxième décision, alors.
Nous avons jusque demain midi
pour dire au juge si nous renonçons à notre droit d'avoir des jurés.
Planchons sur le sujet. Pour les jurés ? Pour le juge ?
Si la défense est fondée sur la folie, vous privilégiez toujours le juge.
Depuis quand je fais ce qu'on attend de moi ?
Mais si vous commencez à parler "d'acte volitif" et de "défaut de raison"
devant des jurés, ils seront perdus.
Mais il s'agit d'émotion ici.
Faire ressentir ce qu'il a ressenti quand il a perdu la tête
enfermé dans cette cellule.
Quel est le plus grand piège de la stratégie de M. Maddox ?
C'est bien, non ?
- Pour un bar. - C'est abordable
et disponible le 15. On devrait le réserver.
Le séminaire religieux de ma mère a lieu tous les ans durant les vacances,
je veux être sûre qu'elle soit libre.
Pour le mariage de son fils ?
Vous êtes d'accord, M. Walsh ?
Pardon, quelle est la question ?
Pensez-vous que le juge Coughlin ne sera pas objectif dans cette affaire ?
Je suis de l'avis de Gabriel, quel qu'il soit.
Je suis d'accord avec M. Maddox aussi.
Notre meilleure chance, c'est un procès devant un jury.
C'est un gros coup, mais vous avez gagné contre la Cour Suprême,
et vous êtes un homme sympathique.
Quand il veut bien.
Les juges ont gâché toute ma vie.
Je vais finalement pouvoir témoigner devant mes pairs.
Il ne s'agit pas de ça.
Notre affaire est solide, vous n'aurez sûrement pas besoin de témoigner.
Tu n'appelles même pas les clients sains d'esprit à la barre.
Pourquoi lui faire croire que c'est une possibilité ?
Je dis à mes clients ce qu'ils veulent entendre.
Je gagne et ils oublient tout ce que j'ai dit.
Je suis en retard.
Comment va-t-elle ?
À ton avis ?
Frank !
Je ne t'ai demandé qu'une seule chose.
Bonnie ?
Tu dors ?
Je n'ai pas voulu te blesser.
Vraiment.
Je pensais faire ça pour toi.
Alors pourquoi en avoir parlé à Annalise avant moi ?
Annalise te connaît le mieux.
J'ai cru qu'elle pourrait m'aider à comprendre le fait...
Que j'ai kidnappé mon propre bébé ?
Ou que je l'ai tué ?
J'ai juste voulu t'aider.
Tu as rouvert une partie de ma vie que je me suis efforcée d'oublier.
Et j'y étais parvenue.
Plutôt bien.
Mais maintenant...
Qu'est-ce que je peux faire ?
Voilà le problème.
Tu sais ce que tu as fait. Maintenant, je dois me débrouiller avec.
C'est toujours à moi de me débrouiller.
Bonnie, attends.
Elle doit être chez son petit ami.
Ou elle a sauté d'un pont.
Ou elle est allée chez Julie et l'a fait sauter d'un pont.
Où étais-tu ?
Chez Nate.
Je vais me coucher.
Bonnie.
Je ne vais rien faire d'idiot.
Je vais cacher les lames de rasoir.
Nate ?
Non, mon étudiant en deuxième année.
À cette heure ?
C'est mon nouveau chouchou, il a le droit. Quoi ?
Le procureur a envoyé la nouvelle liste des témoins.
Ils ont ajouté un nom.
Qui ?
Vous n'avez pas su préparer correctement le premier témoin de l'accusation.
- Leur témoin hostile ? - Le fils de votre client.
Nate Lahey, Junior.
Vous connaissiez la relation houleuse qu'il entretenait avec son père,
mais vous n'avez pas su le cuisiner avant qu'il aille à la barre.
Elle l'a fait. J'étais là.
Alors elle a fait du sale boulot,
compte tenu de la bombe lâchée par l'accusation.
Comment elle aurait pu le prévoir ?
Je l'ignore, cher assistant, j'imagine que c'était ton travail.
M. Lahey,
à quel âge avez-vous découvert que votre père vendait de la drogue ?
Je ne m'en rappelle pas.
Mais vous ne niez pas le fait que vous sachiez
que votre père vendait de la marijuana et du crack ?
Mon père a abandonné l'école à 16 ans pour devenir boxeur professionnel.
S'il ne pouvait pas payer les factures, les autres options étaient limitées.
Quand votre père vivait avec vous,
de quelle humeur était-il ?
- Il était en colère ? - Objection !
Vous ne pouvez pas attester de l'état d'esprit de quelqu'un.
Retenue.
Mais c'était un boxeur, vous avez dû en faire un peu les frais ?
Il ne boxait que sur le ring. Il ne ramenait pas de travail à la maison.
Vous vous sentiez en sécurité chez vous ?
Oui.
Votre Honneur, j'aimerais présenter comme élément de preuve
une lettre écrite par le témoin...
Objection ! Cette lettre ne faisait pas partie des documents.
La lettre est devenue pertinente, Votre Honneur.
Vous deux, approchez.
Tout de suite.
Ils ont fait exprès de garder la lettre. Elle n'aurait rien pu faire.
Elle aurait pu dire que c'était des ouï-dire.
Elle devait en contester la pertinence.
En quoi cette lettre est pertinente ?
Elle a été écrite par le fils de l'accusé.
Un an avant le meurtre en question.
Cette lettre est autorisée pour montrer le manque d'accident
et même de motif. C'est une preuve de moralité...
C'est de la diffamation, Votre Honneur !
L'intérêt de cet exercice est de comprendre
où vous vous êtes trompés, toi et le professeure Keating.
Pourquoi tu es tellement sur la défense ?
C'est ce que fait un vrai avocat, il défend son client.
T'es pas un vrai avocat, juste son petit mini-moi.
- Asseyez-vous. - Tu te caches au fond du tribunal
comme un bébé pendant tout le procès et maintenant t'as un truc à dire ?
T'étais aux premières loges et tu l'as laissée faire tout planter !
Asseyez-vous ! C'est une faculté de droit.
Pas la crèche.
Le juge a statué contre nous, alors qu'aurais-je pu faire ensuite ?
M. Lahey, vous avez déclaré vous sentir en sécurité chez vous.
À 14 ans, vous avez écrit cette lettre au comité de probation de votre père.
Pouvez-vous lire le second paragraphe ?
"On m'a dit d'écrire cette lettre pour vous convaincre de libérer mon père.
Mais je ne veux pas qu'il rentre. Ma mère et moi, on s'en sort sans lui.
Ça changera si vous croyez ses mensonges et que vous le laissez sortir.
Je me sentirai plus en sécurité s'il restait derrière les barreaux."
Merci.
- Tu l'as fait exprès ? - T'as entendu ce que j'ai dit à la barre.
Je ne me souviens pas.
Je me souviens de tout ce qui s'est passé après ça.
Je devais gagner l'audience de libération conditionnelle.
On ne saura pas jamais c'est la raison pour laquelle vous avez perdu l'audience.
Vous savez ce qui s'est passé après ça ? J'ai commencé à me battre.
J'ai insulté les gardiens et ils m'ont mis en isolement.
Et tout ça...
j'ai perdu la tête, j'ai tué cet homme...
Tout ça...
à cause de toi et de ta lettre.
Vous avez fini ? On a encore une affaire à gagner.
Qu'il reste loin de moi.
- Je ne veux plus le voir. - Ça n'arrivera pas.
Parce que c'est son visage que le jury doit voir dans ce tribunal.
Quelqu'un qui vous aime.
Sinon, vous êtes le connard qui s'en prend à son fils.
Professeure Keating, le problème n'est pas que vous n'ayez pas rejeté la lettre,
mais que vous ne soyez pas allée plus loin avec votre témoin.
En quoi le fait de discréditer le fils de l'accusé, un de nos témoins,
nous aide à convaincre le jury ?
À situations désespérées, mesures désespérées.
Un bon avocat ne devrait jamais être désespéré.
Professeure Keating a perdu cette manche pour une seule raison,
elle n'a pas anticipé la lettre.
Pourquoi ça ?
Vous étiez trop proche du témoin.
Ça aurait pu être évité
si tu avais fait des recherches et trouvé cette lettre.
On dirait le boulot de ton petit ami.
Fiancé. On doit vraiment accuser quelqu'un ?
Oui, celui qui a écrit la lettre.
On fait tous des choses stupides à 14 ans.
Il n'avait pas 14 ans quand il a décidé de devenir flic.
En quoi être flic a un rapport avec tout le reste ?
Quel genre de type tourne son dos aux siens ?
Rien de tout ça n'a à voir avec notre affaire.
Tout à fait. Je vais à C&G préparer pour demain.
Tu veux qu'il te frappe ?
Tu vas où ?
Il a besoin de mon compte Antitrust. Je vous vois à la maison.
Ils sont de nouveau amis ?
Ils doivent juste coucher ensemble.
Si on fait ça, on doit être plus discrets
et on a besoin de règles.
Les règles, ça enlève le côté amusant de l'opération "Dans La Mêlée".
Numéro un, arrête avec ce nom. Numéro deux, on ne parle pas de travail.
Et enfin, on ne parle pas de notre relation.
Tant mieux, car ça n'arrivera plus jamais.
Chez toi ce soir ?
Je peux trouver du temps.
Bien.
Des nouvelles de Bonnie ? Elle n'est pas venue travailler depuis des jours.
Tu t'intéresses à elle ?
Non, je m'inquiète pour elle en tant qu'ami.
Je peux être ami avec des filles, Michaela !
Frank, mon vieux, comment ça va ?
J'allais bien jusqu'à maintenant.
Bon, qu'est-ce qui se passe ?
Elle est malade.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Si c'est sérieux, son patron doit le savoir.
C'est son patron qui est venu ici ?
Elle ne répond pas à mes appels.
Si c'est à cause de ce stupide formulaire des ressources humaines,
dis-lui d'oublier tout ça.
Je passerai le message.
Je veux passer le message moi-même.
Désolé... mon vieux.
Ça doit te faire du bien.
De savoir que ton cher et tendre réclame ton attention.
Tu te dis que tu veux savoir la vérité,
mais pense à l'autre option.
Ne fais rien.
Parce que tu as été heureuse.
Je ne t'avais jamais vue comme ça. Sache qu'absolument personne
ne le mérite plus que toi.
Si tu veux juste faire semblant de n'avoir jamais rien découvert,
de laisser le passé où il est, je suis avec toi.
Tu sais ce que je ferais si j'étais toi ?
Je me servirais un bon remontant.
Ça va.
Au moins, l'expert psychiatrique est de notre côté,
c'est tout ce qu'il nous faut.
J'ai menti à la barre, Annalise.
Je me souviens avoir écrit la lettre.
T'étais un gamin. Dieu sait ce que j'ai dit à ma mère au même âge.
Écoute-moi.
La première fois que je l'ai vu menotté, j'en ai voulu aux flics.
Mais après la deuxième, troisième, quatrième fois...
j'ai commencé à croire que ce n'était pas un type bien.
Ils l'étaient.
Alors, j'ai décidé de devenir flic.
Pour ne pas finir comme lui.
Si tu te sens coupable, tu vas finir par voir les choses
de la même façon que lui.
Et si on avait fait tout ça pour rien ?
Tu crois que je nous aurais emmenés jusqu'à la Cour Suprême
pour perdre cette affaire à Philadelphie ?
On va gagner.
D'accord.
Très bien.
NOUS - EUX
NATE JUNIOR
GARDIEN DE PRISON TÉMOIN
TÉMOIGNAGE DU DIRECTEUR ASSISTANCE SOCIALE
COMPAGNON DE CELLULE
Même si on se sent tous déprimés,
on doit se concentrer sur les victoires que nous avons remportées.
Votre contre-interrogatoire de l'expert de l'accusation a été un franc succès.
Tout le monde pense que j'ai gagné la manche contre le Dr Charmagne ?
Oui, mais je ne comprends pas comment vous avez eu cette information.
Mlle Pratt, souhaitez-vous répondre ?
Un bon avocat ne révèle jamais ses sources.
Asher ! Ouvre !
C'est quoi ça ?
Notre playlist "Dans La Mêlée". J'espère que t'as amené des culottes de rechange.
J'ai besoin de ton aide pour notre affaire.
On a dit, on ne parle pas de travail !
Il ne s'agit pas de travail, mais de Nate.
L'accusation va appeler son psychologue à la barre demain,
le Dr Charmagne...
Le Charmant Dr, l'expert le plus mignon et le plus sympathique.
On doit le discréditer.
Le bureau du procureur fait tout le temps appel à lui.
Tu n'es toujours pas en odeur de sainteté.
Pour toi, je suis une garce sans cœur, je comprends pourquoi.
Mais ton cœur est grand et généreux.
- C'est pour ça que j'ai craqué. - Arrête.
Ça se passe bien pour moi au bureau du procureur.
Ma vie repart enfin sur de bons rails.
Et je devrais risquer tout ça pour Annalise et toi ?
Mets Annalise et moi de côté.
Si Nate venait te voir, tu le ferais pour lui.
J'ai raison ?
C'est pas vrai.
Aucun d'entre vous n'est censé savoir où j'habite.
Personne ne le sait. Mais comme je suis l'étudiant brillant
que tu n'as pas choisi, à tort, pour ta clinique...
Quelqu'un au bureau du procureur t'a donné mon adresse.
Et j'ai l'information dont tu as besoin pour faire tomber le Dr Charmant.
Si tu commençais par me dire ce qui ne va pas avec Bonnie.
Rien du tout.
Dis-moi ce qui se passe ou pas d'information croustillante.
À ton avis ?
Mais qu'est-ce que c'est ?
L'enfance de Bonnie. Et cet homme, c'est son père.
Je peux faire quelque chose ?
Laisse-la respirer.
Ne dis rien aux autres, surtout à Miller.
- Bien sûr que non. - Maintenant, crache le morceau.
Selon la base de données du bureau du procureur,
cette affaire est la dernière pour laquelle le Charmant Dr peut témoigner.
- Pourquoi ? - À ton avis ?
"Bonjour, gouverneure !"
Dr Charmagne,
croyez-vous que l'accusé était fou
le jour où il a tué Gerald Reinhoff ?
Non.
Même après avoir passé un an en isolement ?
Le dossier du patient m'amène à croire que M. Lahey ne faisait
que prétendre avoir des hallucinations et des délires.
C'est un signe classique de simulation.
Ce qui signifie ?
M. Lahey invente cette folie pour qu'on le déclare non coupable.
- Le témoin est à vous. - Dr Charmagne,
pourquoi votre diagnostic est-il si différent de celui du Dr Phillips
qui a déclaré mon client fou au moment du meurtre ?
Notre discipline n'est pas une science exacte.
Pas parce que votre patron vous a dit de témoigner contre mon client ?
Pardon ?
Est-il vrai que la gouverneure Birkhead vous a engagé
pour diriger un nouveau projet sur la santé mentale ?
Objection ! Tendancieux.
Je montre le lien entre le témoin et la gouverneure Birkhead,
qui fut la première accusatrice de ce recours collectif
qui a abouti à ce procès.
Rejetée. Le témoin doit répondre.
Oui, la gouverneure m'a offert un emploi.
Vu ce qui semble être un pot-de-vin de la part du bureau de la gouverneure...
Objection, Votre Honneur.
- Je demande le retrait du témoignage... - Spéculation !
du dossier !
Je suis d'accord avec Me Keating.
Je demande au jury de ne pas tenir compte du témoignage du Dr Charmagne,
puisqu'il est subjectif et manque de crédibilité.
Parfait. Mettez-les de côté,
je passerai les chercher.
Annalise t'a donné quoi à faire ? Liste des précédents et des motions.
Pour une audience in limine qui n'aura jamais lieu.
Tu n'arriveras jamais à finir ça en une seule nuit.
Merci de ta confiance.
Non, c'est ma façon de dire que je vais t'aider.
Je viendrai chez toi après avoir récupéré Christopher,
tant que je peux l'amener.
Oui. Mais pourquoi t'as envie de m'aider ?
Je vais bientôt être second avocat, et j'aurai besoin de ton aide.
Papa.
Annalise sera bientôt là si tu veux parler de l'affaire.
Tu vois,
j'en ai marre de toi
et d'Annalise, toujours à me répéter comment me comporter.
Tu peux m'en vouloir, mais ne lui en veux pas.
Je vous en veux à tous les deux.
- On est en train de perdre. - Tu n'en sais rien.
J'ai des yeux, je vois ce que le jury penses.
Nate.
Je veux pouvoir lui parler moi-même.
Fais confiance à Annalise.
C'est ma vie.
Et pour une fois, je veux avoir la chance de me battre pour moi.
D'utiliser mes mots sans qu'on me prenne pour un fou.
Un homme violent. Ou un menteur. Moi.
Je veux parler au tribunal.
Ce n'est pas moi que tu dois convaincre.
Annalise ne m'écoutera pas.
- Tu crois qu'elle m'écoutera ? - Je vois comment elle te regarde.
Elle t'écoutera si tu t'en donnes suffisamment la peine.
S'il te plaît.
- Allô ? - Rassemble une liste des grands cas
dont la défense était fondée sur la folie ces 50 dernières années,
et où l'accusé est allé à la barre.
Pourquoi ?
Tu ne devines pas ?
Notre client va passer à la barre.
C'est de la folie.
Au travail.
Merci.
Attends avant de me remercier.
C'était un peu agressif.
Dans le bon sens ?
Comme si tu couchais avec un type trouvé sur Internet.
Pardon, je me suis perdu l'espace d'un instant.
Ou bien tu penses à Annalise.
T'as toutes les raisons d'être en colère contre elle.
Elle commence par t'écarter de l'affaire devant la Cour Suprême,
et maintenant elle t'écarte de l'affaire du père de Nate ?
Tu veux que je m'énerve ?
Je veux que cette colère que tu enfouies dans le sexe
soit utilisée dans le cadre du recours collectif.
Mais abandonner et la laisser t'effrayer ?
Ce n'est pas toi.
C'est peut-être le nouveau moi.
Je ne veux pas épouser ce type. Je veux épouser le dur à cuire,
le renégat de la justice sociale. C'est ce que tu es.
C'est ma mère. On croise les doigts pour la date lui convienne.
Salut, maman.
Chaque défense fondée sur la folie dans les années 90
a gagné sans appeler l'accusé à la barre.
Idem dans les années 80.
Les tarés témoignent uniquement quand ils essaient de se défendre.
Tu as entendu Gabriel dire le mot taré ?
Ce n'est pas très gentil d'utiliser ce terme
quand ce sont ses propres amis qui sont malades mentaux.
Dis-moi que tu ne lui parles pas tout le temps comme ça.
Les études prouvent qu'en parlant à son bébé
et qu'en le regardant dans les yeux, ça aide le cerveau à se développer.
Pour éviter qu'il devienne un tueur en série.
Pourquoi il deviendrait tueur en série ?
Son père lui a transmis de mauvais gènes ?
Son père n'est pas là.
Tu le sais.
Oui,
je sais que tu es mère célibataire.
Mais je ne savais pas si le père n'était plus présent.
Maintenant tu le sais.
- Ton père ? - Je l'ai ignoré avant de le connaître.
On devrait s'y remettre.
Je prends les années 70, tu prends les années 60.
Les années 70, c'est bien plus intéressant
avec l'arrêt de la cour sur l'impulsion irrésistible en 1971.
D'accord, prends les années disco.
RAPPORT ADN L'ENFANT EST UN GARÇON
M. Lahey, comment s'est passé l'isolement ?
Vous avez beaucoup lu ?
Ils ne vous laissent pas lire.
Ce qui est drôle, puisque les lumières ne sont jamais éteintes.
Il est prouvé que les prisonniers qui s'en sortent le mieux en isolement
sont ceux qui ont une stratégie pour le surmonter.
Quelle était la vôtre ?
J'avais une photo de mon fils et moi
que j'avais emmenée en douce.
Cette photo ?
Celle-là, oui.
Et ça a marché.
Jusqu'à ce que les gardiens la prennent,
mon état a vite décliné après ça.
Et après quelques mois...
mes pensées se sont emmêlées,
et j'ai commencé à entendre
et voir des choses.
Tout ça...
parce qu'ils avaient emmené mon fils loin de moi.
Après une année en isolement,
comment vous êtes-vous senti quand ils vous ont libéré ?
J'étais... effrayé.
Je n'avais pas l'habitude qu'on me parle.
Qu'on me regarde.
Comment décririez-vous le moment
où votre compagnon de cellule, M. Reinhoff,
un criminel de carrière de 130 kg vous a approché dans la cour ?
Il est venu vers moi en faisant le malin.
Alors, vous voyez, je...
À cet instant, je n'étais plus un homme.
J'étais une bombe
prête à exploser, c'est ce qui s'est passé.
Et je ne sais toujours pas pourquoi je l'ai fait, mais je l'ai fait,
que ce soit lui,
ou quelqu'un d'autre, parce que...
c'est ce que l'isolement m'a fait.
Il a rendu ma tête malade.
Donc...
je n'étais pas moi-même.
Je suis tellement content que tu aies appelé.
Désolée que ça ait pris autant de temps.
Sois honnête. Si ce stupide formulaire des ressources humaines
t'a fait peur, déchire-le.
Je dois te dire quelque chose.
Tu m'as posé des questions sur ma famille
et tu m'as demandé pourquoi je ne leur parle pas.
Mon père a abusé de moi et de ma sœur.
Ça a commencé à mes cinq ans. Ma sœur en avait six.
Ma mère le savait.
C'est comme ça qu'ils gagnaient de l'argent.
Ils faisaient des enregistrements...
et nous vendaient à des hommes.
Je suis tombée enceinte à 15 ans.
J'ai eu le bébé. Un petit garçon.
Mais mes parents m'ont dit qu'il était mort.
Et...
je viens de découvrir qu'il était peut-être en vie.
Je suis désolée si c'est...
trop.
Non.
Je ne sais pas
si tout ça, c'est le bon moment pour moi.
Regarde-moi.
Bonnie.
Tu es la personne la plus courageuse que je connaisse.
Je le pense.
Et je t'aime.
Quoi qu'il en soit, je t'aime énormément.
M. Lahey, vous avez dit que l'altercation
a commencé quand Gerald Reinhoff a fait le malin.
Vous souvenez-vous des détails ?
Il a dit qu'il voulait se battre contre le boxeur.
Mais dans votre évaluation psychiatrique,
vous avez dit avoir des hallucinations à ce moment-là.
C'est vrai.
Si c'est le cas, comment le jury est censé
croire votre version inventée des événements ?
Avez-vous pu donner le premier coup ?
Non.
C'était peut-être Joe Frazier. Votre compagnon de cellule imaginaire.
- N'est-ce pas ? - Il harcèle le client.
Le jury a le droit de comprendre ce qui s'est passé ce jour-là.
J'essaie de vous dire ce qui s'est passé.
- Pourquoi devrions-nous vous croire ? - J'ai beaucoup de problèmes,
mais je ne suis pas stupide.
Je m'en rappelle. C'était le pire jour de ma vie.
Vous saviez qu'à ce moment-là,
c'était le pire jour de votre vie ?
On dirait que vous regrettez l'avoir fait.
- Votre Honneur, l'avocat témoigne... - Accordée.
- Arrêtez ce genre de questions. - Comment pouvez-vous
regretter si vous n'étiez pas sensé à ce moment-là ?
- Votre Honneur, arrêtez ça ! - À moins que vous ne mentiez
- pour soutenir ce simulacre de défense. - Ça suffit.
J'insiste pour que vous condamniez M. Cox pour outrage.
Il a volontairement perturbé un homme souffrant de troubles mentaux
pour manipuler son témoignage, ça mérite des sanctions...
Alors ?
Le témoignage de notre client est bon pour nous ou pour l'accusation ?
Pour l'accusation.
Avec ce témoignage, le jury a vu que notre client connaissait la différence
entre le bien et le mal quand il a tué Reinhoff.
Vous ne pensez pas que je puisse rattraper ça ?
Je pense que vous connaissez ma réponse.
Et le reste d'entre vous ? Parce que c'est maintenant
que les meilleurs avocats ont la possibilité prouver leur valeur.
Le plaidoyer final a lieu... dans trois heures.
Il est temps de réfléchir à une façon de remporter cette affaire.
Vraiment ? Vous me laissez déjà tomber ?
Personne ne croit que je peux encore gagner ?
- Professeure Keating. - Oui.
Vous devriez demander un non-lieu.
Selon vous, je dois jeter l'éponge ?
C'est mieux qu'un verdict de culpabilité.
Tenez.
Quand M. Cox a interrogé Nate, il a dit que son père vendait du crack.
Mais son casier ne mentionne que la marijuana.
Mentir sur des crimes qu'il n'a pas commis est une faute et un motif de non-lieu.
J'ai déjà montré mon jeu à l'accusation, je vais devoir monter une nouvelle défense
et qui sait si notre client peut survivre à un autre non-lieu ?
Mais il représente toute votre affaire.
Perdre ici fera du tort aux prochains appels de votre recours.
Très bien.
Votons.
Qui est d'accord avec M. Maddox concernant le non-lieu ?
La défense vous a menti.
Elle a menti.
M. Lahey était un homme violent avant d'entrer en prison.
Ne tombez pas dans le piège de l'histoire larmoyante père-fils.
À la place, je veux que vous pensiez à la victime,
qui a été tuée avant d'avoir la chance de commencer sa propre famille.
Je vous incite à déclarer l'accusé coupable
du meurtre de Gerald Reinhoff.
Me Keating ?
492 750.
C'est le nombre de minutes que mon client, Nathaniel Lahey,
a passé dans une boîte en ciment plus petite qu'une place de parking.
L'accusation prétend que le temps passé par Nathaniel
en isolement ne l'a pas rendu fou, même si un médecin neutre,
nommé par le tribunal a témoigné du contraire.
Sans compter les nombreuses études qui prouvent que l'isolement entraîne
des troubles psychologiques sévères.
Les faits ici sont clairs.
Nathaniel Lahey est entré en isolement
pendant moins d'un an.
Après sa sortie, il a fait quelque chose qu'il n'avait jamais fait auparavant.
Il a craqué. Explosé.
Il a perdu la tête.
Si vous ne pensez pas que c'est possible,
je vous demande de vous mettre à sa place pendant une minute,
une fraction du temps qu'il a passé.
Ici.
492 750 minutes.
Et tout ce qu'il entendait, c'était ça.
Connor ?
Salut.
Ce n'est pas parce que je n'ai pas demandé le non-lieu que c'était une mauvaise idée.
D'accord. Je dois le dire à Gabriel ?
Pourquoi ? C'était ton idée.
Maddox.
Donne ça à Annalise. Ça va l'aider à obtenir le non-lieu.
Tu peux lui montrer.
Elle t'écoute plus que moi en ce moment.
Il n'y a pas d'autre moyen pour gagner.
Tu es le seul à connaître assez l'affaire pour voir ce détail.
Ça n'a pas d'importance.
Tu as réussi ton plaidoyer final. Espérons que le jury en pense autant.
Je n'aurais pas dû te retirer de l'affaire.
J'essaie de m'excuser, Connor.
Professeure Keating, le jury est de retour.
Le greffier m'a informé que le jury avait décidé d'un verdict.
- Est-ce exact ? - Oui, Votre Honneur.
Pour le chef d'accusation de meurtre au premier degré,
le jury déclare Nathaniel Calvin Lahey...
- non coupable pour cause d'aliénation. - Oui !
M. Lahey retourne en détention provisoire
jusqu'à ce qu'un établissement psychiatrique adapté soit désigné.
Vous avez gagné.
Vous avez raconté votre histoire, ils ont écouté.
Vous l'avez fait.
Merci.
Comment la décision d'aujourd'hui va affecter vos prochains appels ?
Gagner me semble une bonne stratégie pour l'avenir, non ?
C'est une petite victoire. Ce n'est même pas une goutte dans un seau.
C'est un pas dans un voyage de 170 km
pour balayer toutes les injustices de notre système judiciaire.
On doit continuer de travailler
pour offrir à la population invisible en prison
la chance de raconter leur histoire devant un jury.
J'aurais voulu faire plus.
- Tout est pardonné. - Tu dis ça maintenant,
mais dans quelques jours quand l'adrénaline sera retombée ?
Tu plaisantes ? Comment je peux avoir 12 étrangers qui me pardonnent
et ne pas pardonner mon propre fils ?
Cette victoire n'est pas uniquement pour ceux qui sont derrière les barreaux.
C'est une victoire pour tous ceux qui pensent
que le système, notre système judiciaire
est en train de les rendre fous.
Tu devrais te mettre derrière elle pour être sur la photo.
Tu l'enverras à ta mère.
C'est pas mon genre.
... pour leur soutien constant et leur dévouement dans cette affaire.
Ils démontreront le même niveau de savoir-faire et d'engagement
pour tous nos autres clients qui attendent d'obtenir justice.
J'ai aussi...
T'es venu m'espionner ?
Ne t'excite pas. Je dois parler à Annalise.
À propos de Gabriel ?
Pourquoi lui ?
Même si je voulais croire
- que tu vérifiais tous les étudiants... - C'est vrai.
Tout ce que j'ai eu à faire, c'est trouver où il vit.
Dans l'immeuble de Wes.
Et quand je lui ai demandé comment il avait trouvé,
il m'a dit qu'un type avec qui il fait du basket lui en avait parlé.
Qui est-ce ?
Ça veut dire quoi pour vos autres plaignants ?
Que la Cour Suprême et que le jury sont d'accord avec nous.
Ceux qui ne sont pas d'accord avec nous sont les officiels qui dirigent l'État.
Et je ne leur en veux pas. Nous nettoyons leurs dégâts.
Vous parlez de la gouverneure Birkhead ?
Je respecte la gouverneure Birkhead.
Son travail est difficile.
Elle gère des milliards de dollars, des milliers d'employés.
Et je ne suis qu'une avocate de la défense qui continue de la battre au tribunal.
Ça ne doit pas être drôle.
Faites la venir. Voyons si elle a le courage de me dire ça en face.
- À Senior ! - À Nate Senior !
C'est le bon moment de leur dire ?
Pas encore.
C'est bon, arrêtez de murmurer.
Vous couchez ensemble, c'est ça ?
- Bon Dieu, non ! - C'est dégueu !
Connor et moi, on mérite de savoir si nos témoins couchent ensemble.
On ne couche pas ensemble.
On organise votre enterrement de vie de garçon conjointe.
Opération Dans La Mêlée !
- On n'a rien demandé. - Je n'en veux pas.
Mais on le fait.
Et ça va être ici, car on est tous pauvres.
Ne soyez pas surpris si je suis le seul strip-teaseur abordable.
C'est ce vendredi, alors notez-le dans vos calendriers.
- Non, ma mère arrive vendredi. - Attends, quoi ?
On a dit pas de mères avant le mariage.
Je sais. Mais cette affaire m'a fait penser à la famille,
et j'ai aussi invité ta mère. Désolé.
- Oliver. - Je suis désolé.
Ça va être
- le meilleur enterrement de vie de garçon - Vous le savez
Il va falloir plus de chapeaux pénis.
Où es-tu ?
Frank a dit que tu n'étais pas à la maison.
Je vais bien. Ne t'en fais pas.
Dis-moi où tu es.
Devant chez Julie.
Ne fais rien. J'arrive.
On peut le faire ensemble.
Je ne suis pas seule.
Ron m'a amenée.
Quoi ? On ne sait même pas s'il peut gérer ça.
Je t'appelle dès que j'ai fini.
C'est promis.
Salut.
Quelqu'un a vu mon mari ?
Oli ?
Oliver, t'es où ?
Oliver, sérieusement si t'es là, je vais te tuer.
Oliver ?
Maman ?