In het strafrecht worden er bij seksuele misdaden zwaardere straffen opgelegd.
De rechercheurs in New York die deze misdrijven onderzoeken,
zijn leden van een speciale eenheid genaamd de Special Victims Unit.
Dit zijn hun verhalen.
Ik moet gaan. -Hopelijk staat de auto voor de deur.
Als ik nu niet vertrek krijg ik ruzie.
Hoe heet ze? -Gina.
Het is mijn zuster.
Ik heb de auto maar voor een maand. Ze denkt dat ik haar bescherm.
Elke familie heeft een auto nodig. -Ik hou van mijn zuster.
Ik doe alles voor haar, maar soms wou ik dat ze vertrok.
Sorry, dat was stom.
Waarom laat je die whiskey niet staan? Laten we een hamburger gaan eten.
Met mij gaat het goed.
Ik betaal.
Doe voorzichtig.
Dat moet ermee door kunnen.
Een plasorgasme? -Google maar, makker.
Een meid zit in een taxi vast in een file of in de trein met een volle blaas.
Ik ken dat. -Als ze kan plassen, voelt het heel lekker.
Voltreffer. -Schat, alsjeblieft.
Zeg hem dat ik gelijk heb.
Zeg maar ja.
Wat levert het mij op?
Wat wil je?
Een tequila. Geen zout.
Geregeld.
Luister.
Ik kan het niet. -Je bent oud, maar je hoeft maar twee keer.
Ik gebruik je alleen maar.
Voor wat?
Weet ik niet.
Om te vergeten.
En ik gebruik je voor de seks.
Geen probleem.
Ga je mee?
Begin met zoeken in ieder appartement dat uitkijkt op deze steeg.
Carisi. -Was je aan het hardlopen?
Ik was met mijn trainer toen de oproep kwam.
Ik at een berenklauw. Dat is het slachtoffer.
Ze ademt nog, heeft een verzwakte pol en verwijde pupillen.
De schoonmaakploeg vond haar vanochtend toen ze afval in de container deden.
Vega, wat hebben jullie? -Dit lag dicht bij het lichaam.
Dit lijkt op bloed.
Hoe heet ze? -Geen mobiel, portemonnee of ID.
Weten we zeker dat het geen overval was?
De dader pakte niet alleen haar portemonnee en mobiel.
Hij nam ook haar slipje.
Maar hij liet haar Prada liggen.
Buiten de wond had ze kneuzingen op haar polsen en dijen en zware vaginale trauma.
Verkrachtingsset testte positief op sperma. Het is naar het lab.
Zei ze wat er gebeurde? -Ze schaamt zich en wil naar huis.
Heb je een naam? -Grace Walker. Geen familie.
Toen ze hier aankwam was haar BAC 0,15.
Dat samen met de THC in haar lichaam betwijfel ik elke instemming.
Grace.
Ik ben Lieutenant Olivia Benson. Dit is rechercheur Dominick Carisi.
Hoe gaat het met je?
Alsof een kudde olifanten over mij heen is gelopen.
Kan ik mij voorstellen.
De dokter zei dat ik aangevallen was. -Je herinnert je niets meer?
Ik moest veel drinken. -Dat is goed.
Grace, laten we eens beginnen bij wat je nog wel weet.
Het regende.
Ik was onderweg naar huis.
Ik ging deze bar in om te wachten dat de regen stopte.
Deze jongens gaven mij wat te drinken.
Ik werd hier wakker. -Deze jongens, weet je hoe ze heten?
De bar was luidruchtig. Eentje heette Doug...
Dave... Ik weet het niet.
God, dit is zo ongemakkelijk.
Grace...
we denken dat je verkracht bent.
Wat?
Er was sperma.
Je had ook geen ondergoed aan.
Het spijt me. Ik weet dat je veel moet verwerken.
Ik werd dronken, en werd wakker zonder mijn slipje aan.
Veel om te verwerken.
Met jou komt het weer goed. Je slaat je hier doorheen.
Is er iemand die wij voor jou kunnen bellen?
Mijn God.
Tommy.
Tommy, is dat jouw vriend?
We gaan hem wel bellen. -Alsjeblieft, ik vertel het hem wel.
Is het goed dat rechercheur jou naar huis brengt?
Als je nog iets te binnen schiet, laat het ons weten.
Het spijt me.
Ik wacht buiten op je.
Ik zie daar veel van. -Ik ben alleen maar geïnteresseerd in deze.
Volgens mij was ze hier.
Walste in haar uitgaanskleding met geen intentie om te betalen voor haar drinken.
Eerst met mij flirten in de hoop op gratis drinken.
Gaf je haar te drinken? -Natuurlijk.
Zo'n meid is goed voor de zaken. -Ze vond een andere sukkel?
Twee eigenlijk. -Waren het vaste klanten?
Ik ken alleen maar Drew. Hij is mijn dealer.
Jouw dealer? Ik zei dat ik een agent ben.
Rustig aan, het is allemaal legaal.
Eetbare marihuana. Deze baan levert veel stress op.
Deze Drew, heeft hij een achternaam?
Alleen maar Drew. Maar hij parkeert zijn truck op 52nd tussen First en Second.
Ik heb Rice Krispie koeken, brownies, lolly's.
Allemaal organisch. Ik kweek het zelf in mijn achtertuin.
In welke stemming ben je?
In de stemming voor wat je Grace Walker gaf op de avond dat je haar verkrachtte.
Grace zei dat ik haar verkrachtte? Geen sprake van.
Je sloeg haar bewusteloos? -Je hebt de verkeerde persoon.
Toen ik vertrok stond Grace nog en dronk ze.
Met wie? -Mijn maat Silas.
Mijn ervaring is dat je je beste vriend niet verraadt.
Luister.
Ik nam een Uber. Alleen. Rond elven. Vraag de chauffeur maar.
Doe ik ook.
En ik heb Silas' achternaam en adres ook nodig.
Ik waardeer dit. -Wacht maar tot je de rekening krijgt.
Grapje.
Mijn hoofd is nog steeds onrustig. -Dat zal ook nog wel even duren.
Hier woon ik.
Wil je naast de deur stoppen? Freddie, de portier, is nogal nieuwsgierig.
Geen probleem.
Je hebt veel meiden gezien die... -Teveel.
Hoe namen hun vriendjes dat meestal op?
Maak je je zorgen om het Tommy te zeggen?
Ik was degene die dronken werd.
Ik vertel hem niets over de verkrachting. -Dat is jouw keuze, maar...
mijn ervaring is dat de steun van een geliefde belangrijk is.
Dat zal wel. -Vrouwen praten er liever over.
Ik kan je een goede therapeut aanbevelen. -Ik ben oké.
Als je morgen niet kunt werken, wil ik je baas wel bellen.
Ik zit tussen twee banen. Ik doe medisch onderzoek.
Tommy vindt het geen probleem dat ik niets betaal.
Wat voor werk doet Tommy?
Hij is een thoracale chirurg. -Dat is indrukwekkend.
Ga jij maar weer boeven vangen. -Neem mijn kaart mee, oké?
Als je nog iets weet of dat je wilt praten, wacht niet.
Carisi.
Ik kom er direct aan.
Verkracht? -Je bent gek.
Ze viel mij aan. -Grace weegt maar 50 kilo.
Toen ze op mij afkwam met die ijzeren stang, was ze als Wonder Woman op slippers.
Ze zag er slecht uit. -Omdat ik haar sloeg.
Zelfverdediging. Ze was op mijn geld uit.
Was dat voor of nadat je haar knip had gepakt?
Welke knip?
Grace had geen cent op haar bankrekening. -En haar slipje?
Zoals een goede hoer droeg ze geen slipje in de bar.
Dus als we een DNA test doen...
op de sperma wat in haar lichaam zat, dan komt dat niet bij jou weg?
Christus.
We hadden seks. Het was wederzijds.
Excuseer me, maar ik moet nog werken.
Excuseer me, ga staan en draai je om.
Harvey mag naar de hel lopen. -Harvey wie?
Me Too dit, Time's Up dat.
Je kunt tegenwoordig geen hoer meer opzoeken in een bar.
Waar moet dat met deze wereld heen?
Ontmoet Silas Perry.
Hij geeft toe gisteravond gefeest te hebben met Grace Walker in de Black Bunny.
Verhoorkamer 1.
Herinnerde Grace zich nog iets? -Ze was heel moe.
Bel haar. Ze moet bij de confrontatie zijn. -Dat wordt een probleem.
Ik belde het nummer dat ze gaf. Dat is van de Theta Phi Kappa huis bij Spence College.
Ze kennen geen Grace Walker. -Waarom kan het niet makkelijk?
We noteerden het verkeerd. Ik ga terug naar het gebouw.
Ik weet het niet. Hier woont niemand met die naam.
Ik heb haar twee uur geleden hier afgezet. Kijk, dat is haar.
Nog nooit gezien.
Ze woont hier met haar vriend Tommy. Hij is een thoracale chirurg.
Ik ken twee allergologen, drie psychiaters en een podoloog.
Niemand heet Tommy, Tom of Thomas.
Doe me een gunst. Ik wil graag de beveiligingsbeelden bekijken.
Met alle plezier.
De bar ging dicht. Grace was nog niet zo ver.
Ze wilde nog wat doorzakken.
Ik had naar huis moeten gaan. -Maar je verstand zat tussen de benen.
Stom zijn is niet verboden.
Geil zijn misschien wel. -Sla je al je vrouwen bewusteloos?
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Zij viel mij aan.
Omdat ze je probeerde te beroven? Je belde niet de politie?
Ik ben getrouwd. We hadden seks.
Ik kan leven met een paar kneuzingen.
Hij is niet gelukkig getrouwd.
Hij is eerlijk, dat geef ik hem na.
Eindelijk iemand die ons helpt.
Sorry, Lieutenant, maar Grace is niet degene die we dachten dat ze was.
Niet alleen het nummer was fout.
De portier van het gebouw herkende haar ook niet. Moet je dit zien.
Ze gaat naar binnen.
Ze draait zich om.
Ze loopt zo weer naar buiten.
Grace was bezorgd over hoe haar vriend zou reageren.
Als we het niet zeggen, weet hij het ook niet.
Overbodig om te zeggen, zonder haar getuigenis geen zaak.
Ze bleef met hem drinken tot diep in de nacht.
Ze moet iets gezegd hebben zodat we haar kunnen vinden.
Met een ijzeren stang? -Dat klopt.
Ik geloof je, Silas.
Wie ben je? -Ik ben Lieutenant Benson. Ik ben de baas.
Eindelijk iemand met verstand.
Mag ik gaan? -Nog niet.
Voordat je gaat wil ik je wat vragen over die avond.
Jij en Grace waren in de bar aan het drinken.
Waar praten jullie over? -Weet ik niet, flauwekul.
TV, muziek.
En dat ik de nieuwe Kanye album mooi vond. Ze wist niet dat hij getrouwd was met Kim K.
Ik vond dat vreemd. -Zei ze iets over haar familie of vrienden?
Ik was niet echt geïnteresseerd. Ik was dronken, ik...
Je wilt hier weg. Geef me dan iets.
Pannenkoeken. -Pardon?
Ze bleef maar doorgaan over een etentje.
Volgens mij zei ze het was op 155th, dichtbij Broadway.
Naam van het restaurant? -Weet ik niet.
Silas, je telefoon kan zo gaan en het is je vrouw,
en rechercheur Rollins gaat opnemen...
Jezus, ik was niet geïnteresseerd in die pannenkoeken.
Ik wilde in haar broek.
Zet hem in de kooi. -Wacht, wat?
Volgens mij liegt Silas. -Of Grace loog tegen hem.
Kom op, wie liegt er over pannekoeken? Laten we wat rondvragen.
Meen je dat? -Wat? Ze heeft dat adres niet verzonnen.
Grace's achternaam was toch Walker? -Zo wat?
Moet je dat zien. Kom mee.
George en Penelope Walker.
George is een tech miljardair met een geweten.
Met een geweten? Hadden ze kinderen? -Twee dochters.
Ken je haar? -Grace. Natuurlijk.
Komt meestal twee keer per week rond lunchtijd.
Dat is mooi. Kun je haar bellen en vragen of ze hierheen komt?
Wacht even.
Je denkt dat is... -Grace Walker.
Grace, wellicht. Walker, zeker niet.
Je zegt dat Grace dakloos is?
Heeft ze problemen?
We denken dat ze misschien verkracht is.
Dat risico lopen ze.
90% van de dakloze vrouwen hebben ervaringen met verkrachtingen of aanrandingen.
Hoe zit dat met Grace?
Ze heeft niets tegen mij gezegd, maar Grace is wat we noemen een ruige slaper.
Ze verkiest de straat boven de opvang.
Wat haar kwetsbaarder maakt voor aanranding.
Dit is gek. Ik ontmoet Grace, rijd haar naar huis, ze komt niet...
Over als dakloze? Grace is iemand met een goede hygiëne.
Ze doucht hier of bij de Y. -Ze komt hier om te lunchen?
Als ze hier luncht, zit ze meestal bij Tommy.
Dat is hem, G.I. Joe.
Tommy, mogen we je even spreken?
We gaan je niet arresteren.
Nee toch. -Stop!
Uit de weg! -Ik zei stop!
Wat is er?
Tommy, we hebben wat vragen over Grace.
Wie?
Je vriendin.
We hebben een paar keer samen gegeten.
Ze is niet mijn vriendin.
Waarom zou ze liegen?
Omdat ze een koekoeksjong is.
Wat ze ook deed, ik heb daar niets mee te maken.
Tommy, ze heeft geen probleem. Het feit is dat ze verkracht is.
We hebben de man die dat deed. We moeten Grace vinden zodat ze hem kan identificeren.
Alles goed met haar? -Ze leeft nog.
Dat is goed om te horen.
Mensen zoals wij, we zijn...
Hoe noemen jullie dat? Wij zijn zwervend.
Dat is een duur woord. -Grace leerde het mij.
Ik wil haar graag helpen, maar heb geen idee waar ze is.
Zijn we klaar?
We hebben koffie en donuts in de pauzekamer.
Loop maar mee, dan laat ik je het zien.
Ik word depressief. -Er zijn 76.000 daklozen in New York.
Drugsverslaafden, geestelijk ziek, slachtoffers van huiselijk geweld.
Mannen die voor ons land hebben gevochten.
En ze hebben allemaal een verhaal. -En sommigen zeggen dat ze zwervend zijn.
Grace zei dat haar achternaam Walker was. Ze kon gratis eten bij het Walker huis.
Ze zei dat haar vriend Tommy chirurg was.
Er zit toch waarheid in alle leugens die ze vertelde.
Ze gaf ons het nummer van de studentenclub.
Je denkt dat ze naar Spence is gegaan. -Zwervend?
Dat is zeker een studentenwoord.
Ik zoek een vrouw genaamd Grace Walker. Ken je haar?
Mijn god, dat is haar. -Hoe bedoel je dat?
Ze heet geen Grace, maar Sophie.
Sophie Simmons. We deden samen de Theta belofte.
Wanneer was dat? -Ongeveer drie jaar geleden.
Ik laat het wel zien.
Sophie was mijn eerste echte vriendin op Spence.
Dat is waar we de belofte deden.
Eerstejaars.
Wat gebeurde er?
Niets.
Dat is het rare.
Het was zoals alle andere dagen.
Sophie en ik dronken koffie bij de Commons, en dat was ook de laatste keer.
Ze verdween spontaan? -Dat deed ze wel.
Ik volgde American Studies. Ik denk dat ze Bio niet haalde.
Je hebt de politie niet gebeld?
Het was onze eerste jaar.
Iemand die altijd feestte. Het was normaal om lessen te missen.
Sophie ontmoette een man. Hij ging niet naar Spence.
Toen ze niet op de slaapzaal verscheen, dachten we dat ze bij hem sliep.
Wanneer meldde je haar als vermist bij de school?
Ongeveer een week later. Zij belden haar ouders.
Is alles goed met Sophie? -Weten we niet.
Willen jullie haar zeggen dat ik van haar houdt?
En...
Dat het mij spijt.
Sophie.
Iedereen gaat vanavond naar het Zeta feest. -Iedereen, behalve deze toekomstige dokter.
Kom op, je wilt ook graag. Plus dat Paul ook komt.
Je kunt beter niet tegen mij liegen. -We gaan samen tequila drinken.
Ik moet me nog omkleden.
Deze video is van een week voor haar verdwijning.
Niet te geloven dat het dezelfde meid is.
Dat doet drie jaar op straat leven met een mens.
Wie weet wat ze moest doen om te overleven.
In die drie jaar heeft niemand met haar gepraat?
Ze heeft haar ouders niet gebeld voor hulp?
Haar ouders wonen in Rye. Ze zijn onderweg.
En we weten niet waar ze is.
Ik stuurde een mail met Grace's foto naar iedere YMCA en opvangtehuis in de stad.
En geloof het of niet, er is een app die daklozen zoekt.
Street Life NYC.
Het helpt gezinnen die zich zorgen maken om hun geliefden te vinden.
Ik heb een foto van haar geplaatst met de hashtag #FindGrace.
Misschien helpt dat.
Ze koos de naam Walker van dat gebouw.
We moeten weten waarom ze de naam Grace koos.
Misschien dat haar daar pijn werd gedaan.
Alles goed? -Alles is goed met mij.
Dat ben je niet.
Mijn zuster is vermist geweest voordat ze opgenomen werd.
Ze eindigde op straat. -Met een verslaafde, gebruikten methadon.
Het was de enige keer dat ik mijn vader heb zien huilen.
Lieutenant? Sophie's ouders zijn er.
De laatste keer dat ik haar zag was met het eerstejaars ouders weekend.
Patty en ik waren net getrouwd en Sophie was van slag dat ik haar meebracht.
Debra overleed toen Sophie vijf was.
Hersenkanker. -Wat erg.
Ik had dat weekend niet mee moeten gaan. -Sophie raakte van slag?
Ze was geen kind meer en je was deel van mijn gezin.
Maar niet de hare.
Dat was de laatste keer dat we haar zagen. -In die drie jaar heeft ze nooit ge-sms't?
Email? Gebeld?
We hebben posters opgehangen. Hingen een maand op de campus.
Uiteindelijk moest Mark weer werken.
Ik weet niet hoeveel privédetectives we niet hebben gehad.
Haat ze mij nog steeds?
Ze heeft het eigenlijk niet over jullie gehad.
Ik neem aan dat dat niet goed is.
Ik neem de regie over.
Mr. Simmons, mijn rechercheurs doen er alles aan om uw dochter te vinden.
Wij kwamen hierheen en mijn dochter is niet hier?
We hebben... -En lieten haar gaan?
Dat is politie? -Die bracht haar naar het ziekenhuis.
En terug op straat? -Daar was ze drie jaar.
Ik moet jou opsluiten. -Peter.
Wilt u ons even excuseren?
Je kunt de ouders niet aanvallen. -Waarom ben jij niet van slag?
Peter, zij zijn niet de schuldigen hier.
Ze hingen een paar posters op. Mijn vader liet de PD overwerken.
Mark Simmons is niet in dezelfde positie.
Dat is hij zeker niet. Ze zijn beide vader.
Ik vond Grace, of Sophie, op die Street Life app.
Ze is aan het bedelen op de hoek van Henry en Grand.
Mooi. Waarom neen jij niet een pauze?
Voor de genade van God.
Is dat niet Tommy? -Grace.
Waar ben je mee bezig?
SVU aan centrale. Heb een 34 op de hoek Henry en Grand, vrouw, diverse wonden.
Stuur een bus. -Begrepen, bus is onderweg.
Blijf liggen, begrepen? Alles is goed met je.
Heb geduld.
Ik wil dat jullie mij met rust laten. -Ik zag hoe jouw vriend je sloeg, Grace.
Maakt mij niet uit, waarom jou wel?
Omdat niemand het verdient om zo behandelt te worden.
Wat gaat er gebeuren met Tommy?
We hebben genoeg bewijs om een zaak te maken voor aanvallen.
Gaat hij de cel in? -Grace, zeg niet dat je van hem houdt.
Ik heb hem nodig.
Ik slaap met hem en hij...
En hij slaat je op je hoofd. Dat is wat hij doet, Grace. Dat is geen goede deal.
Beter Tommy dan een man die mij zomaar verkracht.
Je weet niet wat het is om te zwerven. -Weet ik ook niet. Je hebt gelijk.
Er zijn opvangtehuizen. -Die zijn slecht.
Grace, we vonden de man van de bar.
Hij heet Silas Perry. -Vergeet het.
Hij heeft mij niet verkracht. -Wat?
Ik werd hebberig.
Hij betaalde wat afgesproken was en ik probeerde meer te krijgen.
Wat zijn een paar dollars meer voor zo iemand?
Ik ga Stone bellen.
Tommy sloeg jou omdat je hem bedroog.
We hebben een afspraak.
Waarom leef je zo? Waarom leef je op straat?
Wat moet ik anders doen?
Hoe zit het met je ouders?
Die zijn dood.
Hoe heten ze?
Weet ik niet.
Ik zou...
Waarom weet ik dat niet?
Grace, is het goed als ik je een foto laat zien?
Ze is mooi.
Je herkent haar niet?
Zegt de naam Sophie Simmons jou iets?
Mag ik die foto nog eens zien?
Grace, er staan buiten mensen te wachten en ze willen je graag zien.
Is dat goed?
Ik kom zo weer terug, goed?
Mr. Simmons.
Sophie.
Mijn God.
Mijn kleine meid.
Het spijt me heel erg.
Pap. -Het spijt me.
Waarom huil je?
Wat doe ik hier?
Is er iets mis met mij?
Het is goed.
Ik was misschien tien.
Ik weet nog dat pap mij meenam naar Florida voor de kerstdagen.
Ik was waterskiën aan het leren.
We stonden in laag water en...
hij hield mij rond mijn middel vast.
Dat voelde heel veilig. -Denk ik ook.
Maar toen...
begon de boot te bewegen,
de lijn trok strak, en ik viel voorover in het water.
Mijn vader stond op de achterzijde van de ski's. Dat was heel grappig.
Ik weet niet waarom ik dat nog weet. Het is zo stom.
Je herinnert je de leuke dingen.
Het was de eerste keer dat mijn vader lachte sinds het overlijden van mijn moeder.
Je wilt je vader gelukkig zien. Het is goed dat je je dat herinnert.
Ik kende hem niet zo goed toen mijn moeder nog leefde.
Hij werkte altijd.
Hij was de man die jou welterusten kuste?
Het veranderde nadat mijn moeder...
hij was verdrietig,
maar hij begon mij van school op te halen, hielp mij bij mijn huiswerk.
Dat vond je leuk.
Ik hield ervan.
Vertel me over het eerstejaars ouderweekend.
Mijn vader en Patty kwamen daar.
Het was niet leuk, maar het duurde maar 48 uur.
En daarna?
Weet ik niet meer.
Je hebt gelijk, Liv. Het lijkt op Dissociative Fugue Disorder.
Dat betekent? -Het is het verlies van de patiënt zijn...
autobiografische geheugen, hun persoonlijke identiteit, en adopteren een nieuwe.
Meestal geactiveerd door kindermisbruik of seksueel geweld.
Sophie zwerfde niet op straat om aangerand te worden.
Grace deed dat, niet Sophie.
Die identiteit is reeds verbannen uit haar bewustzijn.
Dat is een beetje dramatisch. -We zien identiteit als een ding.
Maar het is minder stabiel.
Het heeft minder samenhang dan we dachten.
Sophie vond haar identiteit niet leuk, dus nam ze een andere aan.
Werd Grace, opnieuw beginnen.
Het is alsof ze zelfmoord pleegde zonder dat ze het echt deed.
De trauma begon als haar eerstejaars op Spence?
Of er was iets anders daar wat haar geheugen opfriste.
Haar vader misbruikte haar? -Dat kan.
Laat haar niet met haar ouders meegaan totdat we de oorzaak weten van de trauma.
Ze hoeft geen jaren op de bank door te brengen.
Iemand heeft haar seksueel misbruikt en de trauma was zo heftig
dat ze degene verliet wie ze was.
Jij vangt hem, ik pak hem aan.
Ik heb meer nodig dan de getuigenis van een meid die niet weet wat er gebeurde.
Hoe kunnen we het haar laten herinneren?
Iedere patiënt is anders.
Een goede start zou zijn om de man te vinden die haar verkrachtte.
Een makkie, als we weten wie het was.
Wacht even. Wat als...
wat als we Sophie meenemen naar de plek waar ze Grace werd?
Kirsten wilde dat ik haast maakte met Theta.
Het klinkt zielig voor jou, maar het was zo goed.
Ik was een Phi Delta.
Echt?
Ik dacht, ik bedoel de badge en wapen. -Weet ik.
Universiteit was een...
een bevrijding voor mij.
Mijn vader vond de studentenclub verspilling van tijd.
Daar.
Onder die boom heb ik Paul ontmoet.
Hij was de eerste man waarmee ik... Ik was een laatbloeier.
Begrepen.
Dat is waar we aten.
Mensen praten over de eerstejaars 15? Ik viel af.
Ik leefde op Captain Crunch.
Dat stopte toen ik ging samenwonen met Billy die mij een blik tonijn gaf.
Ben je nog steeds met Billy?
Billy is iets uit het verleden.
Het verleden is voorbij en afgelopen. -Soms.
Mijn vader geeft mij nooit toestemming om te gaan samenwonen.
Ik heb mijn moeder ook niet alles verteld.
Ik woonde hier met al die andere studenten.
Laten we eens gaan kijken.
Dat is Artie Cantor. Hij was mijn begeleider voor Bio 1.
Ik was een beginneling.
Je moet het rugby stadion zien.
Ik blijf liever hier.
Wat is er verderop in deze gang? -Een groep van kantoren voor professoren.
Je moet echt het stadion zien.
We zijn hier net. Laat me nog wat meer zien?
Kom mee.
Wie was je favoriete professor?
Weet ik niet.
Laten we verder lopen. Misschien komen we een bekende tegen.
Professor Adams? -Waarom niet?
Omdat ik hem haat.
Hij gaf mij een B min op een tussenrapport. Ik kreeg nooit minder dan een B.
Mijn God, mijn vader vermoord me. -Sophie, het is goed.
Dat is het niet.
Hij zei als ik minder dan een B kreeg ik naar SUNY ging.
Sophie, ouders zeggen wel vaker domme dingen.
Ze proberen je bang te maken omdat ze je voor fouten maken willen behoeden.
Wil je weten wie er echt bang is?
Dat zijn wij.
Jij bent moeder?
Klopt, en ik zeg steeds tegen mijzelf dat het makkelijker wordt.
En op een dag kom ik erachter dat het gebeurt is.
Ze zeggen dat het met praten makkelijker gaat.
Probeer dat maar eens met een zesjarige.
Mijn God. -Wat?
Dat is professor Adams' kantoor.
Laten we naar binnen gaan. -Ik wil niet, ik wil hem niet zien.
Sophie?
Ik ben bij je.
Goed?
Er is niemand.
Het is nog steeds hetzelfde.
Vast dienstverband betekent niets veranderen.
Het was daar.
Ik kwam langs om te zien of ik extra krediet kon krijgen.
Hij zei dat hij seks wilde voor hogere cijfers.
Ik dacht dat hij een grap maakte. Ik lachte.
Maar hij maakte geen grap.
Hij greep mij van achteren en drukte mij omlaag op de bank.
Ik had een pen in mijn broekzak en het prikte in mijn been totdat het brak.
Ik heb het litteken nog.
Ik probeerde te schreeuwen, maar hij bedekte mijn mond.
Ik wilde hem van mij af te duwen, maar dat lukte niet.
Ik probeerde om... -Sophie.
Ik wilde hem wegduwen. -Sophie.
Het spijt me heel erg.
Heel erg dat het jou overkwam.
Wie gaat mij geloven?
Ik wel.
Ik geloof je.
Wat kan ik nu doen?
We gaan hem zoeken en hem confronteren met wat hij met jou deed.
Excuseer me?
Wat doen jullie in mijn kantoor?
Uw kantoor?
Ik dacht dat het van professor Adams was.
Logan Adams overleed in maart.
Een hartaanval.
Ik heb zijn baan in augustus overgenomen.
Ik wil dood.
Het spijt me heel erg, Sophie.
Ik kan je niet beloven dat ik de pijn wegneem, maar ik kan je wel beloven...
dat ik alles zal doen om je te helpen. -Blijf van mij af!
Ik weet wat je voelt. -Je weet niets!
Sophie, alsjeblieft. -Noem me niet zo!
Je zei dat het beter voor mij zou zijn als ik wist wat er gebeurd was.
Je zei dat ik het een plek kon geven. -Klopt, dat is zo.
Je zei dat ik de hufter die mij pijn deed in de ogen moest kijken.
Hem zeggen dat hij mijn leven kapot had gemaakt, en dat de genezing kon beginnen.
Hij is dood, verdorie! Er is geen genezing!
Wil je...
Laat me jou naar huis brengen. -Ik ga niet naar huis!
Ik ga nooit meer naar huis terug!
Ik ben beter af op straat!
Tommy zorgde voor mij. Kijk wat jullie deden!
Sophie, ik wil dat je naar mij luistert.
Doe mij een plezier. Ik wil dat je dit gooit. Doe het.
Gooi het zo hard mogelijk op de vloer, gooi het eruit.
Gooi het eruit. -Blijf uit mijn buurt!
Sophie, luister naar me.
Hij is dood. Maar jij niet.
Jij niet.
Het is niet genoeg.
Lieu, de 2-7 belde net.
Ze zagen Sophie zoeken in afvalcontainers. -En?
En ze zei dat ze Grace Walker heette.
RMP brengt haar hierheen.
En wat moet ik met haar doen?
Ze gaat niet naar huis. Ik kan haar niet opsluiten.
Je kunt haar 51-50'en.
Zodat een psychiater haar 48 uur vasthoudt om haar daarna weer op straat te zetten.
Het is een vicieuze cirkel. -En brengt ons terug naar het startpunt.
Deze man was een professor.
Hij behoort jongeren te beschermen, niet...
te vernietigen.
Als hij al niet dood zou zijn, zou ik hem nu vermoorden.
Wat zei je net?
Ik bedoel het figuurlijk.
Dat is geniaal, Carisi.
De laatste drie jaar van mijn leven heb ik op straat geleefd,
en gebruikte kranten en afvalzakken om warm te blijven.
Ik liet mannen mijn lichaam gebruiken in ruil voor eten,
bescherming, drugs.
Ik was 18.
Ik zou mijn volgende studiejaar afronden.
Ik verloor tijd met mijn vrienden.
Mijn studies.
Mijn vader.
Jij had een paar minuten van seksuele bevrediging en ik verloor mijn leven.
Ik vergeef je het nooit wat je mij hebt aangedaan, professor.
Maar hopelijk kan ik verder.
Met hulp van mijn familie.
En vrienden.
Ik ga het overleven.
Dat doe ik.
Dat doe je.
Vertaald door TCR (2019)