Een van de moeilijke kanten aan dit werk...
...is dat je weet dat je de familie van het slachtoffer veel leed bezorgt.
Mensen willen zekerheid, ze willen het afsluiten.
KATHLEEN ZELLNER ADVOCAAT VAN STEVEN
Ze hebben graag dat die persoon aansprakelijk wordt gesteld.
En dan kom ik opeens langs...
...en beginnen ze erover te lezen, en opeens is het niet meer zo zeker.
Dan kunnen ze veel vijandigheid op mij richten.
BEZWAARSCHRIFTEN MAKING A MURDERER
Kathleen Zellner heeft veel mensen op Stevens zaak gezet.
En misschien denkt ze echt dat hij onschuldig is.
STUDIEVRIEND VAN TERESA
Maar als de zaak minder publiciteit kreeg, zou ze er vast niet aan werken.
Kathleen Zellner gebruikt Twitter om Avery's onschuld te bepleiten...
...en zegt dat ze niet ophoudt voordat hij vrij is.
Moet je echt Twitter gebruiken om iemand vrij te krijgen?
Het is een nieuwe manier, en ze is niet dom.
Ze weet wat ze doet. Ze is slim.
Kathleen Zellner tweet dat ze haar cliënt heeft opgezocht...
...en z'n 38 dozen papierwerk heeft bekeken.
Ze schrijft: 'De schuld is hem in de schoenen geschoven.'
Misschien probeert ze een maas in de wet te vinden.
Steven kan het gedaan hebben, maar zij denkt hem vrij te kunnen krijgen.
Door een vormfout of zo. Ik vind dat niet in orde natuurlijk.
SA OPGETOGEN OVER NIEUWE TESTS
Ik denk niet dat iemand zich druk hoeft te maken over een vormfout.
Op dit niveau laten rechtbanken mensen niet vrij vanwege vormfouten.
Ik kan tegen die mensen zeggen:
'Als de zaak goed in elkaar zit, als hij schuldig is, lukt het me niet.'
Dus ze hoeven zich geen zorgen te maken.
Maar als het bewijs rammelt en iemand anders heeft het gedaan...
...krijg ik de zaak gecasseerd. Dan komt de waarheid naar boven.
En we mogen ook blij zijn...
...dat ons rechtssysteem daar een mogelijkheid toe biedt.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
Meestal spreek ik rond zeven uur af met Barb en Scott.
Als ik een paar minuten te laat ben, zegt ze daar niks van.
PETER DASSEY VADER VAN BRENDAN
Maar we hebben gewoon een vaste routine.
Ik hou ervan om wat eerder op te staan en met de honden te wandelen.
De hond die ze voor Brendan heeft geregeld, is heel leuk trouwens.
We rijden samen.
Mijn eigen auto vertrouw ik niet, ik moet wat zaken repareren.
Dus ik betaal mee aan de benzine.
Het wordt een geweldig bezoek. We hebben het altijd naar ons zin.
Ik wou alleen dat het langer duurde.
'ZE HEBBEN ME BEWERKT'
Hé, Joe.
Kom eens hier.
Morgen, Peter.
Hoe is het ermee?
Goed je te zien.
Nou, zeg het maar. -Ik ben zover.
Wil je volgende zondag ook mee?
Als niemand anders meegaat, is dat geen probleem.
Want ik weet dat je af en toe Blaine en z'n vrouw meeneemt...
...en dat begrijp ik heel goed.
Er is ruimte zat. -Oké, geen probleem.
'Veel plezier. Zeg dat Brendan moet volhouden en dat we voor hem bidden.
We sturen veel liefde zijn kant op.'
242 likes.
Hij is zo blij met al die mensen die hem steunen. Dat had hij nooit gedacht.
Ik zeg: 'Brendan, er is veel...
Er is nog veel goeds in de wereld. Je hoort altijd over de slechte dingen.
Maar er gebeuren ook veel goede dingen.'
'We steunen Brendan en iedereen die onterecht veroordeeld is.
Moge het recht zegevieren.'
We moeten wachten tot ze de deur voor ons openen.
Je loopt door een metaaldetector.
Dan moeten ze nog een deur openen.
Je legt je formulier op de balie.
Ze wijzen je een tafel toe.
Soms moeten we op hem wachten.
Hij komt de deur door.
Hij geeft Barb een grote knuffel en dan Scott en dan mij.
Ik geef Brendan een hamburger. Barb koopt fris voor hem.
We doen het samen. Zij geeft hem dit, ik dat.
Ik denk dat we hem wel 1000 keer hebben opgezocht in die 11 jaar.
Het ergste is dat je hem weer moet achterlaten.
Vroeger zochten z'n broers hem vaker op.
Maar het doet ze te veel verdriet.
Z'n oudste broer is...
Hij is er gewoon kapot van.
Hij wil hem wel opzoeken, maar hij is er ook bang voor.
Bobby vindt het ook erg, maar die heeft nu een zoon om voor te zorgen.
Bryan heeft ook een zoon die hij moet beschermen.
Elf jaar later heeft het nog steeds grote invloed op z'n oudste broer.
Als hij hem vaker opzocht, zou het makkelijker worden, net als voor ons.
Zelfs als ik aan het werk ben...
...denk ik opeens ergens aan...
...en dan begin ik te huilen.
Tot op de dag van vandaag.
Als iemand eenmaal veroordeeld is...
...moet je bergen verzetten om vrij te komen.
Aan ons de taak...
ADVOCAAT VAN BRENDAN
...om een heel systeem op z'n kop te zetten.
Dat is zo ingericht dat het OM en de staat in het voordeel zijn.
Dat wil dat de veroordeling gehandhaafd blijft.
Rechtbanken besturen zichzelf volgens het principe van definitiviteit.
Ze willen niet overspoeld worden door verzoekschriften...
...van de ene na de andere gevangene die wil worden vrijgelaten.
MANITOWOC COUNTY COURT AFGEWEZEN IN 2010
Dat concept bepaalt alles wat er na de veroordeling gebeurt.
BESLISSING BEKRACHTIGD DOOR HOF VAN BEROEP WISCONSIN
HERZIENING AFGEWEZEN DOOR HOOGGERECHTSHOF WISCONSIN
Vroeger hechtte het federaal gerechtshof...
...minder aan het concept van definitiviteit.
Maar in 1996...
...legde het Congres de federale rechters beperkingen op...
...in de manier waarop ze vonnissen op staatsniveau mogen herzien.
HABEAS-VERZOEKSCHRIFT
Het statuut wordt 'AEDPA' genoemd.
A-E-D-P-A.
De Antiterrorisme-en- Effectieve-Doodstrafwet.
Het antiterrorisme-gedeelte van het statuut...
...is een directe reactie op de bomaanslag in Oklahoma City...
...en de overtuiging van politici...
...dat Timothy McVeigh de doodstraf verdient...
...en dat federale gerechtshoven z'n executie niet moeten ophouden.
Een zware explosie in een overheidsgebouw in Oklahoma City...
...korte tijd geleden.
Een groot deel van dat gebouw is ingestort.
Minstens 250 mensen worden vermist.
Er waren 40 kinderen binnen...
...omdat er op de eerste verdieping een dagopvang zit.
Dit is de grootste terroristische aanslag op Amerikaans grondgebied ooit.
De bomaanslag in Oklahoma City...
...was een laf, kwaadaardig misdrijf.
Laat daar geen twijfel over bestaan.
We zullen de verantwoordelijken opsporen.
En als we hen vinden, zullen ze snel en streng worden gestraft.
Er schijnt verwarring te zijn.
Bent u nu voor of tegen een wijziging met betrekking tot habeas corpus?
We hebben het geprobeerd.
Vorig jaar kreeg ik die wet er niet doorheen.
We wilden de habeas corpus-procedure wijzigen, de verzoekprocedure.
Bij de doodstraf kost het acht jaar om alle instanties af te gaan.
Ben je voor meerdere zaken veroordeeld, kan het nog langer duren.
We moeten zorgen dat dat veel sneller gaat.
PARLEMENTSDEBAT OVER AEDPA
De familie van de slachtoffers...
...mensen die geliefden en vrienden hebben verloren aan terrorisme...
...zeiden tegen ons: 'Geef ons gerechtigheid.
Verander de procedure voor habeas en de doodstraf.'
Waarom worden de doodstraf...
...en de garantie van habeas corpus opgehangen aan een terrorismewet?
Dat is gewoon een politieke deal.
Het is absurd, obsceen, dat er 17 jaar verstrijkt...
...voordat iemands straf wordt uitgevoerd.
Eindeloos veel verzoekschriften in het staatsrechtssysteem...
...en het federale rechtssysteem.
Het maakt de wet tot een farce.
Maar 100 van de 10.000 habeas corpus-verzoeken...
...komen van mensen met de doodstraf.
Nog minder komen er van terroristen.
Toch is deze wet niet beperkt tot zaken rond de doodstraf...
...of terrorisme.
Het berooft elke Amerikaan...
...ieder kind, ons allemaal...
...van een constitutioneel beschermingsmiddel.
AEDPA WERD GOEDGEKEURD MET STEUN VAN BEIDE PARTIJEN:
91-8 IN DE SENAAT, 293-133 IN HET HUIS VAN AFGEVAARDIGDEN
TEKENEN ANTI-TERRORISMEWET
Deze wet wierp strenge beperkingen op...
...aan mensen die hun vonnis wilden laten herzien...
...en was van toepassing op meer zaken dan alleen mensen met de doodstraf.
Amerika zal nooit zwichten voor terreur.
Clinton wilde federale gerechtshoven geen beperkingen opleggen...
...in het beoordelen van schendingen van de Grondwet.
Maar het Hooggerechtshof...
...interpreteerde het statuut anders...
HOOGGERECHTSHOF 1994-2005
...en ging steeds meer beperkingen instellen...
...aan de bevoegdheid van rechters om vonnissen op staatsniveau te herzien.
Vanwege AEDPA moeten we het federale gerechtshof laten zien...
...dat toen we de staatsrechtbank zeiden dat de Grondwet geschonden was...
...en zij dat niet met ons eens waren...
...dat de staatsrechtbank het niet alleen mis had...
...dat het vonnis niet alleen fout was...
...maar dat die fout onredelijk was.
ONREDELIJKE TOEPASSING VAN DUIDELIJK GEVESTIGD RECHT
ONREDELIJKE VASTSTELLING VAN DE FEITEN
Je moet uiterst zorgvuldig te werk gaan...
...om iets rechtgezet te krijgen in een federaal gerechtshof.
Minstens 99% van alle federale habeas- verzoekschriften wordt afgewezen.
Winnen in een federaal gerechtshof staat gelijk aan een juridisch wonder.
Tot op de dag van vandaag zegt Dassey dat hij het niet gedaan heeft.
Misschien wordt z'n habeas-verzoek gehonoreerd, maar reken er niet op.
BRENDANS ADVOCAAT VOOR BERECHTING
FEDERALE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK
Als ik Brendans situatie bekijk...
...denk ik dat z'n zaak praktisch gezien afgelopen is.
Ik vind niet dat het onloyaal was om hem ervan te overtuigen...
...dat hij de zaak zou verliezen en dat het maar het beste was...
...om op strafvermindering aan te sturen.
Als hij had meegewerkt en tegen Avery had getuigd...
...had hij waarschijnlijk z'n straftijd kunnen halveren.
Strafvermindering bepleiten als je onschuldig bent?
Vind jij dat dat goed was geweest?
Ik vind van niet.
Dat had ik helemaal niet goed gevonden.
Zeker niet als je onschuldig bent.
23 APRIL 2007, DAG 7 VAN BRENDAN DASSEY'S BERECHTING
Hij zei dat hij onschuldig was.
Ik zei: 'Dan moet je dat volhouden.'
Dat zweer ik.
Het gaat om de waarheid.
Brendan Dassey. D-A-S-S-E-Y.
2 AUGUSTUS 2007 UITSPRAAK IN DASSEY'S ZAAK
Goedemorgen, rechter Fox. Ik ben Mike Halbach...
...Teresa's jongere broer.
Op 31 oktober 2005...
...kon Dassey een levenslang etiket voor zichzelf kiezen.
'Verkrachter en moordenaar' of 'held'.
Het is zo'n makkelijke keus...
...dat iedereen die het eerste kiest, jong of oud...
...aansprakelijk moet worden gesteld.
Hij weigert een deal te sluiten.
Zo had hij in deze tragedie ons leven lichter kunnen maken...
...en zijn straftijd kunnen verkorten.
Rechter Fox, ik vraag u deze verkrachter en moordenaar op te sluiten...
...voor de rest van z'n leven, zonder kans op vrijlating.
Wilt u zich identificeren?
Ik ben Barbara Tadych...
...en ik wil alleen zeggen dat m'n zoon dit niet heeft gedaan.
Hij is min of meer gedwongen om te zeggen wat hij heeft gezegd.
Ik vind dat hij...
...misschien een korte straf moet krijgen omdat hij het gezegd heeft...
...maar ik vind niet dat hij levenslang verdient.
Verder nog iets?
Alleen dat hij onschuldig is.
Het hof veroordeelt jou, Brendan Dassey...
...op grond van moord met voorbedachten rade...
...tot een levenslange straf.
Je kunt vrijkomen onder toezicht...
...op 1 november 2048.
Het is zwaar om familie kwijt te raken.
Ik heb te doen met de familie Halbach.
Maar je zou denken dat ze de waarheid willen weten.
Wat er echt gebeurd is.
Ik zou willen dat de echte moordenaar gepakt werd...
...zodat Teresa rust krijgt.
Wat de rechter Brendan heeft gegeven was niet precies wat we wilden...
MIKE BROER VAN TERESA
...maar zoals al het andere aanvaarden en verwerken we het.
Over 41 jaar ben ik 66.
We zien wel als het zover is.
Maar de komende 41 jaar...
...zal ik waarschijnlijk niet aan Steven Avery of Brendan Dassey denken.
Brendan, wil je iets zeggen over je straf?
Nee.
Hoop je op den duur uit de gevangenis te komen?
Stevens advocaat is goed.
Ik denk dat ze erachter zal komen wie de dader is.
Ik hoop het. Ik duim ervoor...
...dat ze de waarheid achterhalen.
Dat geen van ons erbij betrokken was.
Ik vind het ongelooflijk...
...dat het OM dit heeft kunnen doen.
Het is een van de stomste zaken ooit.
Werkelijk.
Ik kan me gewoon niet voorstellen hoe mensen dit zo hebben kunnen doen.
Het is fascinerend.
Ik geef niet graag de jury de schuld, want ik geloof echt in het jurysysteem.
Het werkt echt wel als ze weten...
Als ze het bewijs hebben gezien, maken ze zulke fouten niet.
Dit komt doordat het bewijs niet aan de jury is gepresenteerd.
De hoofdreden dat dit de belangrijkste verbrandingslocatie is...
VERWEER VAN KEN KRATZ
...is dat op 31 oktober...
...Mr Avery daar een groot vuur had branden.
Op 31 oktober.
En we hebben geen bewijs gehoord van een groot vuur...
...zo groot dat het een menselijk lichaam volkomen zou verteren...
...op enige andere plek.
Dat is de primaire verbrandingslocatie, dames en heren.
Dat lijdt geen enkele twijfel.
U hoeft er geen vraagtekens bij te zetten.
Ik ging op zoek naar de autoriteit op het gebied van verbranden van lichamen.
Ik sprak een aantal forensisch antropologen...
...en ze noemden dezelfde naam, dr. John DeHaan.
Niemand ter wereld...
...weet meer van het verbranden van lichamen dan hij.
Ik heb een aantal verbrande lichamen kunnen bestuderen...
...onder uiteenlopende omstandigheden.
Ik weet wat er nodig is om een lichaam aanhoudend te laten branden...
...en om een bepaalde mate van verwoesting aan te richten.
Als de verbranding in de open lucht plaatsvindt...
...gaat de warmte die het vuur genereert...
...grotendeels verloren.
Die gaat naar boven, met de vlammen en de rook...
...en daarom heb je meer brandstof nodig om het vuur gaande te houden.
Is u op 31 oktober...
...tussen 19.30 uur en 19.45 uur...
...iets bijzonders opgevallen rond het terrein?
Jawel.
STIEFVADER VAN BRENDAN
Kunt u de jury vertellen wat u zag? -Ik zag een groot vuur.
En kunt u vertellen waar u dat vuur zag?
Daar.
Kunt u schatten hoe hoog de vlammen waren...
...toen u stond te kijken, omstreeks 19.45 uur?
Ze kwamen bijna tot het dak van de garage.
Tweeënhalve meter, misschien drie.
Drie meter hoog waren die vlammen.
Een groot vuur.
Hebt u Steven Avery bij dat vuur zien staan?
Ja.
De aanklager wilde dat de jury Steven Avery voor zich zag...
...staand bij een groot kampvuur...
...met vlammen die boven het dak van de garage uit kwamen.
Vind jij dat geloofwaardig, dat beeld?
Nee, de hoogte van vlammen in de open lucht...
...bij normale brandstoffen...
...is afhankelijk van de hoeveelheid brandstof.
De omvang van het vuur bepaalt de hoogte van de vlammen.
En een van de mythen rond het verbranden van een lichaam...
...is dat als je er benzine op giet...
...er een heet vuur ontstaat dat het lichaam zal verteren.
Nou, nee. De benzine verbrandt binnen een paar minuten...
...verschroeit de buitenkant van de huid en gaat dan uit.
Het gaat gewoon uit.
Hij heeft me jaren geleden al geleerd dat het om de atmosfeer gaat.
FORENSISCH ANTROPOLOOG
Het is een plat oppervlak, er is geen beschutting naast.
Dus alle energie gaat de atmosfeer in.
Niets houdt dat vuur op één plek, in de buurt van het lichaam.
Dus om in een open gebied vlammen van tweeënhalf of drie meter te krijgen...
...heb je een enorme massa brandstof nodig.
Hoeveel brandstof zou je nodig hebben? Hoeveel liter...
Dan heb je een voortdurende toevoer nodig.
Je zou honderden liters brandstof nodig hebben?
Je zou een brandstoftank nodig hebben.
Dat is gigantisch.
Het OM heeft de jury verteld...
...dat er resten van enkele autobanden zijn gevonden...
...en dat het lichaam in principe gecremeerd kon worden...
...als je de banden erop legde als brandstofbron.
Denk je dat dat mogelijk is?
Dit lijken me de resten van misschien twee banden.
Die zullen een lichaam wel brandend houden...
...maar je kunt er niet die mate van verwoesting mee bereiken.
Als je tientallen banden zou gebruiken...
...zou je de stalen restanten van al die banden zien.
Je zou ook...
Als je een vaste brandstof gebruikt, krijg je heel veel as.
Als je een lichaam verbrandt met een enorm vuur dat uren brandt...
...ga maar na, dan zit alles onder de as.
Niet per se van het lichaam, maar je verbrandt ook ander materiaal.
Je moet kunnen zien wat dat is.
Dus als we praten over negatief bewijs...
Er is dus geen enkele brandstof aangetroffen...
...die het lijk kan hebben gereduceerd tot de staat waarin het is gevonden.
Precies. En nog iets, als je een brand gaande houdt...
...met een menselijk lijk erin...
...dan zal, wat voor brandstof je ook gebruikt...
...de verbranding van het weefsel, met name het vet...
...een zwartbruine smurrie achterlaten...
...die een vlek nalaat als je het lijk in de open lucht verbrandt.
Dus als er experts bij de berechting waren geweest...
...was die hele theorie nooit geaccepteerd, toch?
Juist. Elke ervaren forensisch onderzoeker...
...had geweten dat er hitteschade...
...en restmateriaal aanwezig hadden moeten zijn...
...als het vuur groot genoeg was om het lichaam zo te verteren.
En die zijn er niet.
Dus je weet zeker dat dit niet de primaire verbrandingsplek is geweest...
...van Teresa Halbachs lichaam.
Dat klopt. Dit kan nooit de primaire verbrandingsplaats zijn geweest.
Dr. DeHaan is er heel duidelijk over dat het onmogelijk is...
...dat haar lichaam op die locatie is gecremeerd.
Hij wist zeker dat er nooit een menselijk lichaam...
...in die vuurkuil is verbrand.
Vanwege het gebrek aan as en overblijfselen van het lichaam...
...die hij heeft gezien in andere verbrandingszaken.
En hij heeft daar vaker aan gewerkt dan wie dan ook ter wereld.
Het verdachte aan die hele vuurkuil is...
...dat er geen foto's zijn van de ontdekking van de botten.
Waarom zou je bewijs weghalen van de plaats delict...
...zonder documentatie, zonder foto's te maken...
...en zonder zorgvuldig vast te leggen hoe de botten precies lagen.
Waarom is dat niet gebeurd?
Het gebrek aan documentatie spreekt boekdelen...
...over wat er is gedaan om Steven Avery te pakken.
Als het lichaam niet is verbrand op die locatie...
...wat kan er dan nog meer gebeurd zijn?
Het beste is om het in een omhulsel te doen, bij voorkeur van metaal...
...die de stralingswarmte terugstuurt richting het lichaam.
Zo zorg je dat er genoeg stralingswarmte is...
...die richting het lichaam gaat...
...zodat er genoeg brandstof blijft komen.
Er is in de VS een aantal gevallen geweest...
...waarin lijken in de tuin in een metalen vuurton zijn verbrand.
Ik was eerlijk gezegd verbaasd hoe efficiënt dat proces verloopt.
Wat warmte-energie betreft, is dat een succesvolle manier...
...om precies dezelfde reden als een crematorium.
Mensen in die streek in Wisconsin jagen veel op herten...
...en getuigen zeggen onder meer dat ze bij het verwerken van een hert...
...meestal de kop verwijderen.
En sommigen verbranden de kop.
Dus je zou denken dat ze bekend zijn met het proces.
Iedereen die regelmatig iets in een vuurton verbrandt...
...weet dat een geventileerde vuurton zulke verwoesting kan aanrichten.
Ze moesten mij hebben.
Het mocht niemand anders zijn.
Daarom hebben ze geen onderzoek gedaan.
Maar zolang ik Kathleen heb...
...ben ik er redelijk rustig onder.
Ik vertrouw op haar.
Mijn ervaring is dat cliënten...
...moeten weten wat je doet, wat je denkt.
En je moet ze betrekken bij beslissingen die je neemt.
Dus ik praat met hem over die dingen.
En ik denk dat dat hem helpt, psychologisch gezien.
Hij staat versteld van alle dingen die ik heb ontdekt.
Hij is gewoon verbijsterd.
Hij zegt: 'Ga je gang en zorg dat ik vrijkom.'
En hij praat over z'n vrijlating.
Dat doet me deugd, dat hij daaraan denkt.
Het gaat me vooral om m'n ouders.
Ze zijn bijna 80 en er kan zo wat met ze gebeuren.
Daar ben ik bang voor.
Ze willen dat we weer gelukkig zijn, zoals vroeger.
Ik wil kijken of ik dat voor elkaar kan krijgen.
Het zal niet meevallen.
Maar als we uit Wisconsin weggaan, komt het wel goed.
Ik bouw een groot huis. Ik woon aan de ene kant, zij aan de andere...
...zodat ik ze kan verzorgen.
Pa gaat wel mee. Als ik maar auto's heb waar hij aan kan werken.
Dat kan ik hem niet afnemen, iets anders kent hij niet.
Samen vissen. Ma mag ook mee. Zij krijg het roer.
Ik wil ze gelukkig maken zolang ze er nog zijn.
Alsjeblieft.
Wil je in de zon zitten?
Je wilt niet in de zon zitten? Je hebt een dik vest aan.
Kijk dan. Ze kan zo geen kant op.
Ze liggen hier lekker.
Je gaat te hard.
Alsjeblieft, ga daar maar vissen.
HUIS VAN BEWARING CALUMET
'Gefeliciteerd, 54 jaar.
Een geweldige dag gewenst met je familie om je heen...
...en de mensen die van je houden.'
'Feliciteer Steve namens z'n Britse medestanders.'
Texas, Californië, Schotland, Zuid-Afrika...
...Brazilië, West-Australia.
'Hopelijk kan hij het volgend jaar samen met jou vieren, in vrijheid.'
Ik kan niet wachten om hem te vertellen hoeveel reacties er zijn.
Vandaag wordt leuk.
HARTELIJK GEFELICITEERD, STEVE
Ik voel me niet goed.
Ben je ziek?
Te ziek om Steven op te zoeken?
Wat is er, moet je overgeven?
Dat niet, maar ik voel me niet best.
NICHT VAN STEVEN
Ik heb dit nu al sinds woensdag.
Carla zei dat ze je daar wel ziet.
Oké, dan zie ik haar daar.
Rust goed uit.
Ik zal Steven feliciteren namens jou...
...en zeggen dat je van hem houdt.
Ja, dag. -Pas goed op jezelf. Dag.
Ik zal tegen Steven zeggen dat je maandag komt.
Ik vraag wel of hij je later belt.
Ja, laat hem maar bellen.
Feliciteer hem maar. -Zal ik doen.
Rust lekker uit.
Ik hoop dat je je gauw beter voelt.
9 JULI 2016 STEVEN WORDT 54
Hoe oud ben je geworden, 54?
Ja.
Ma was ziek.
O, wat jammer.
Het was oké. Ik heb taart gegeten...
...en een pizzading.
Een beetje ijs.
Maar omdat ma ziek is, was het wel moeilijk.
Ik ben gewoon bang dat ze niet meer meemaakt dat ik vrijkom.
Mensen sturen me foto's van haar en dan ben ik kwaad...
...dat ik er niet bij kan zijn.
Het is vreselijk om te voelen dat je die tijd kwijtraakt...
...en te moeten hopen dat ze het redden.
Zie het maar gewoon als een slechte dag.
Maar het is niet... Je gaat je wel weer beter voelen.
Je moet gewoon door. Dat moet.
IK WEET WAT JE ME HEBT GEGEVEN
EN HOEVEEL WERK EN ZORGEN MIJN OPVOEDING KOSTTE
Denk maar aan het huis dat je gaat bouwen, dat je haar daarheen brengt.
FIJNE MOEDERDAG STEVEN
Dat is waar je het allemaal voor doet.
Wat mij gaande houdt...
...is de wetenschap dat anderen het helemaal mis hebben.
Dat laat me gewoon niet los, merk ik.
Zeker als het iemand z'n leven heeft gekost.
Als er zulke fouten zijn gemaakt...
...als het onderzoek zo gebrekkig is...
...de plaats delict nergens op slaat, de theorie te idioot voor woorden is...
...dan kan ik me gewoon niet afzijdig houden.
Echt waar niet.
We hebben ons onder meer geconcentreerd...
...op de vuurtonnen.
Kira, vertel me eens hoe het ervoor staat...
JURIDISCH MEDEWERKER
...met je analyse van de vuurtonnen.
Op 6 november halen ze de vier tonnen op...
...achter het huis van Dassey.
Ze halen die op en nummeren ze van 1 tot 4.
HUIS VAN JANDA/DASSEY
In nummer twee zullen ze later botten vinden.
Die wordt op de 7e of 8e onderzocht door personeel van het forensisch lab...
...maar die vinden niets bijzonders.
Op de 12e onderzoeken ze die nog eens, om onopgehelderde redenen...
...en dan vinden ze botten in die ton.
Dat is heel vreemd.
Hoe worden die zaken bij de berechting behandeld door de verdediging?
Het is heel typisch. Er worden botten gevonden in ton twee...
...en de verdediging vraagt niet aan het personeel dat komt getuigen:
'Hoe kun je die botten in die ton over het hoofd zien?'
Ze vragen de agent die uiteindelijk de botten vindt niet:
'Wist je dat ze al doorzocht waren? Waarom heb je ze opnieuw doorzocht?
Waarom heb je ze uit de opslag gehaald?'
Ja, aangezien dat zulk belangrijk bewijs was.
Het boeiende is ook dat dezelfde agent en z'n partner...
...die die botten vinden...
...eerder die dag bij het hertenjagerskamp zijn geweest.
HERTENJAGERSKAMP ONDERZOCHT
In de rechtbank zei hij dat hij een paar tonnen zag.
In z'n rapport stond er maar één.
Het rapport is 16 dagen later geschreven. Het is wonderlijk kort.
Er staat geen tijd van aankomst of vertrek vermeld.
Dat geldt ook voor het verslag van z'n bezoek aan de Radandt-groeve...
...waarvan hij zegt dat hij het zich niet herinnert.
Op de 12e gaat diezelfde agent met z'n partner naar het hertenjagerskamp...
...dan naar een andere plek, komt terug...
...ze doorzoeken ton nummer twee, die al doorzocht is...
...en vinden er menselijke botten in.
Het fascinerende aan een onterechte veroordeling...
...is dat de politierapporten zo'n grote rol spelen...
...in zaken waarin dingen verzonnen zijn.
Als je bij gefabriceerd bewijs uitgaat van een misdrijf...
...is het net alsof de crimineel vastlegt wat hij doet.
Je moet er bijna om lachen.
Er staan zulke stomme dingen in die rapporten.
En die breken ze uiteindelijk op.
In die vuurkuil...
...vinden ze niets op de 6e en 7e...
...en dan op magische wijze, op de 8e...
BOTTEN GEVONDEN IN VUURKUIL
...duiken plotseling die botten in de vuurkuil op.
Ze zijn daar overduidelijk bewust neergelegd.
Op de 7e schrijven ze in hun verslag...
...dat de honden reageren, vermoedelijk op de plek waar ze begraven ligt...
...ten westen van het terrein van Avery...
...vlak bij Kuss Road.
VERMOEDELIJKE BEGRAAFPLEK HONDEN REAGEREN
En op de 8e...
...slaan ze aan bij de berm in Stevens achtertuin.
8 NOVEMBER HONDEN REAGEREN
Daaraan kun je zien hoe de botten zijn verplaatst.
Waarschijnlijk op de 7e.
Kreeg u opdracht om op de 7e nog iets anders te doen?
BRIGADIER ANDREW COLBORN 20 FEBRUARI 2007
Ik geloof dat ik ook...
Het schijnt dat de commandopost op zeker moment hoorde...
...dat er een gebied was gevonden...
...dat verdacht leek.
Er stak plastic uit de grond...
...en het leek alsof de grond was omgewoeld.
Dus er werd me gevraagd om naar die locatie te gaan...
...samen met mensen van het forensisch lab...
...brigadier Tyson en inspecteur Lenk...
...om daar desgevraagd te helpen het gebied af te graven.
Weet u langs welke weg dat was?
Ik dacht een zijweg van Kuss Road, White Cedar Road.
Mr Ertl had het gisteren...
...over een mogelijke begraafplaats, die het niet bleek te zijn.
Was dat inderdaad zo? -Ja, er bleek niets te liggen.
Hebt u nog iets gedaan op de 7e?
Tegen de tijd dat we daar klaar waren...
...was de dag al om.
DOORZOEKEN AVERY-TERREIN DAG 3
Ze gaan erheen en komen bijeen op de vermoedelijke begraafplaats.
En ze verklaren dat er niets relevants aan is.
Maar niemand trekt in twijfel dat de honden...
...zowel de speurhonden als de lijkenhonden daar alarm slaan.
De speurhonden gaan over Kuss Road...
...naar de kleine grindweg die naar het hertenjagerskamp leidt...
...van de eigenaar van de zandgroeve.
De honden slaan alarm bij de vuurton.
Verder het terrein op worden bekkenbotten gevonden.
HONDEN SLAAN ALARM BIJ TON BEKKENBOTTEN GEVONDEN
AVERY'S SLOPERIJ RAV4 GEVONDEN
Je wint een moordzaak door twijfel te zaaien.
En dat doe je door te vertellen wat er echt gebeurd is...
...en iemand anders aan te wijzen als dader.
Dat is de meest effectieve manier om twijfel te zaaien.
Alle staten hebben een richtlijn die een beklaagde toestaat...
...om een derde dader aan te wijzen.
In Wisconsin heet het 'Denny'. In andere staten is het een andere zaak.
Het concept is dat een beklaagde het recht heeft op een eerlijk proces...
...en daar hoort ook bij...
...dat je iemand anders mag aanwijzen als je beschuldigd wordt van moord.
Zo eenvoudig is het.
Er zijn drie delen: motief, gelegenheid en een direct verband met het misdrijf.
Je hoeft niet te bewijzen dat iemand de moord gepleegd heeft.
Je probeert te bewijzen dat diegene de moord gepleegd kan hebben.
Dat hij gelegenheid en motief had...
...en dat er een direct verband is met de moord.
Dus dat maakt deel uit van je recht op een eerlijk proces...
...en het gaat erom dat je de kans krijgt twijfel te zaaien over jouw schuld.
Dat doe je door iemand anders aan te wijzen.
RADANDT-GROEVE AVERY'S SLOPERIJ
Er is enorm veel bewijs dat wijst naar het terrein ernaast.
Waar begin je? Bij de mensen die dat terrein beheren.
En de persoon die die groeve beheert, Josh Radandt...
...zegt op de 5e, als nog niemand weet waar Teresa's lichaam is...
...niemand weet dat ze in stukken is gehakt en in een vuurton is verbrand...
...dat hij in Stevens achtertuin een vuurton heeft zien branden.
EEN TON VAN 250 LITER
BEELDEN MISDAADONDERZOEK
Dit is het pad waar Josh Radandt reed...
...toen hij het vuur zag op maandag...
...31 oktober.
Hij is de eerste die Steven in verband brengt met het misdrijf.
OP 31 OKTOBER OM 16.30 UUR REED IK OP EEN ZIJWEG VAN KUSS ROAD
OVER M'N GROEVE EN ZAG IK VUUR BRANDEN
We bouwen het op, stukje bij beetje...
...totdat de rechtbank het geloofwaardig zal vinden.
Dat hebben we in andere zaken ook moeten doen. Je moet voorzichtig zijn.
En je moet mensen afstrepen als blijkt dat zij het niet zijn.
Dean en Jerry hadden dit ook kunnen doen.
Als zij het onderzocht hadden...
...hadden ze gezien wie het gedaan heeft.
Ze golden als de twee beste advocaten van Wisconsin.
Ze hebben er een potje van gemaakt.
Ze hebben geen experts gesproken over de bloedspatten in de auto.
De vuurtonnen.
De hondensporen.
Daar hebben ze niets over gezegd.
En het was er allemaal.
Als ze alles hadden gedaan wat ze horen te doen, wat zij nu doet...
...dan zat ik hier niet.
Dan had ik niet nog 11 jaar moeten lijden.
STEVEN AVERY'S BRIEF AAN IN TOUCH
Een tijdschrift heeft een artikel over me geplaatst.
Ze praten over m'n twee advocaten, Dean en Jerry.
Avery geeft z'n advocaten de schuld van z'n opsluiting.
Z'n laatste brief telt 15 klachten. Ze raadpleegden geen experts...
...en negeerden bewijsmateriaal.
'Ze vertelden me helemaal niet wat er speelde in mijn zaak.'
De advocaten ontkennen die beweringen en zeggen:
'Omdat hij al in de cel zat, konden we Steven niet direct vertellen...
...welke stappen we namens hem namen in het onderzoek.
Ik weet zeker dat we voor Steven hebben gedaan wat we konden.
We hebben echt ons best gedaan.
Maar er waren 25.000 pagina's aan stukken...
...en cd's en dvd's met honderden uren aan opnamen.
Steven Avery had heel goede, sterke advocaten...
...die fel voor hem hebben gestreden...
...en ze konden de zaak gewoon niet winnen.
Dat hij ze dat nu kwalijk neemt, is verkeerd.
Ze laten in een verklaring weten dat ze denken dat hij het mis heeft...
...maar dat ze het begrijpen, aangezien hij onterecht gevangen zit.
Je hebt de luxe niet, als je zo laat aan een zaak begint...
...dat je een mogelijke reden voor een nieuwe berechting over het hoofd ziet.
Of een mogelijke ingang voor nieuw bewijs.
Avery's advocaten horen te kijken naar ineffectieve bijstand...
...door Dean Strang en Jerry Buting.
Net zoals ze horen te kijken naar elke mogelijke ingang...
...voor nieuw bewijs...
...of onwaarschijnlijke redenen voor herziening.
Ze mogen geen mogelijkheid missen.
In dat interview vraagt hij ook naar de familie van het slachtoffer.
Hij zegt: 'Als de waarheid boven tafel komt...
...zullen ze allemaal spijt hebben van hun woorden.'
Hij zegt verder dat hij 1000 procent zeker is dat hij vrij zal komen.
Hoe waarschijnlijk... Ik denk niet dat ik dit hoef te vragen.
Het gaat vast niet gebeuren.
Hij heeft een geweldige nieuwe advocaat, Kathleen Zellner.
Ze laat doorschemeren dat ze nieuw bewijs heeft dat hem vrijpleit...
...en het klinkt alsof dat Steven Avery nieuwe moed geeft en opwindt.
Maar ik denk dat het heel onwaarschijnlijk is...
...dat Steven Avery vrijkomt.
Ik ben Joy Cardin. Dit is Ideas Network...
...van Wisconsin Public Radio op vrijdag 12 augustus.
Het is momenteel 21 graden en nog heel vochtig.
Een aantal buien vanochtend.
We houden u op de hoogte.
Het verkeer kan oponthoud geven...
...omdat de Green Bay Packers hun eerste wedstrijd spelen.
Groot nieuws uit het federale gerechtshof.
We hebben groot nieuws en lassen een extra uitzending in.
Een kentering in de moordzaak van Teresa Halbach.
Een rechter heeft de veroordeling van Brendan Dassey herroepen.
12 AUGUSTUS 2016
FEDERAAL GERECHTSHOF
Een grote kentering vanavond.
Opeens nietig verklaard.
Z'n veroordeling is ongedaan gemaakt.
Na negen jaar opsluiting komt hij wellicht eindelijk vrij.
Het gebeurt zelden. Een veroordeling voor moord is teruggedraaid.
VERZOEK OM HABEAS CORPUS TOEGEWEZEN
Het federale gerechtshof heeft Brendans veroordeling herroepen.
HABEAS CORPUS TOEGEWEZEN
Dit is ongelooflijk nieuws voor ons.
Ik viel echt van m'n stoel, zo verbijsterend was het.
DASSEY'S BEKENTENIS ONVRIJWILLIG
De rechter heeft in 91 pagina's...
...alles ontleed wat er is gebeurd in Brendans zaak.
Het gerechtshof analyseerde het en zei:
'We twijfelen ernstig aan de betrouwbaarheid van z'n bekentenis.'
Het is ongelooflijk. Dit beargumenteren we al zo lang.
Brendan zegt dit al sinds hij die verhoorkamer uit kwam.
DE STAAT KAN BRENDAN VRIJLATEN, HEM OPNIEUW BERECHTEN
OF IN BEROEP GAAN TEGEN RECHTER DUFFINS VONNIS
Wat wil je als eerste maaltijd, chili?
Ik weet het niet.
Vlees in room op toast? -Misschien.
Misschien.
Hamburger.
Wat?
Een grote, sappige hamburger met frietjes.
Of misschien wel krulfriet.
Want ik heb heel lang geen friet gehad. -Ja, dat zal best.
Oké, een hamburger met friet dan.
De mensen zeggen dat ze dachten dat alle aandacht voor Avery en Dassey...
...eindelijk was weggeëbd.
Het debat over de mogelijke vrijlating van Dassey...
...verspreidt zich razendsnel.
Het maakt de tongen los in Manitowoc County.
De mensen die we spraken waren niet blij met wat er mogelijk komen gaat.
In het centrum van Manitowoc overheerst een gevoel van teleurstelling.
Hij kan niet veilig rondlopen. -Laten ze hem maar weer veroordelen.
WELKOM BIJ DE TADYCHS
We kregen geen gehoor bij Brendan Dassey's moeder.
Misschien is Brendan Dassey wel gevaarlijk.
Moeten de Halbachs dit weer doormaken? -Ze zijn een dochter kwijt.
Ik maak me zorgen om de familie.
Ze moeten dit steeds opnieuw doormaken.
Nog een keer, en nog eens en nog eens.
Verslaggevers vragen om reacties...
...en gaan na wat de staat nu van plan is.
Het Ministerie van Justitie liet weten...
...dat het vonnis nog wordt bekeken en wilde geen commentaar geven.
Ik was in een andere staat om een tatoeage te laten zetten...
...toen Brendans advocaat ons belde...
...en zei dat het vonnis was herroepen.
Wat echt geweldig was.
Er staat 'gerechtigheid voor Brendan'.
Het is een libelle met z'n initialen eronder.
Die staat symbool voor verandering.
En daar hopen we op, verandering.
Dat hij naar huis mag.
Ik denk dat hij mij geluk heeft gebracht.
Heel veel geluk.
We hebben niet op alle punten gewonnen.
Onze eis tegen Len Kachinsky is verworpen.
Het hof zei:
'Ook al vinden we zijn gedrag onvergeeflijk...
...de federale wet laat niet toe dat ik u herziening toeken.'
Het hof baseerde z'n besluit...
...op het feit dat die bekentenis onder dwang is gedaan.
De rechter wijst erop dat de recherche herhaaldelijk tegen Dassey zei...
...dat ze al wisten wat hij had gedaan.
In een uitspraak van 91 pagina's concludeerde de rechter...
...dat de recherche tijdens het verhoor herhaaldelijk valse beloften deed.
Bijkomende factoren als z'n leeftijd, intellectuele beperking...
...en de afwezigheid van een vertrouwenspersoon...
...maakten Dassey's bekentenis onvrijwillig.
Het federale gerechtshof zegt dat de staatsrechtbank voorbij is gegaan...
...aan hoe alle omstandigheden van het verhoor elkaar versterkten.
Het ging om alle factoren bij elkaar.
GEBREKKIGE INSCHATTING VAN VRIJWILLIGHEID
'Het hof acht de bekentenis die Dassey aan de politie aflegde...
...op 1 maart 2006 zo duidelijk onvrijwillig...
...in grondwettelijke zin...
...dat het vonnis van het Hof van Beroep...
...een onredelijke toepassing van duidelijk gevestigd recht was.
ONREDELIJK
Er staat ook: 'Hoewel de omstandigheden voor herstel...
...zeldzaam zijn, zelfs buitengewoon...
...is het de conclusie van dit hof...
...dat deze zaak het soort extreme dwaling toont...
...in het strafrechtsysteem van de staat...
...waarvoor het federale habeas corpus-herstel bestaat.'
Onze houding is nu afwachtend.
Wat gaat de staat doen?
De bekentenis is uit het bewijs geschrapt.
Als de staat hem opnieuw laat berechten...
...mag de bekentenis niet meer tegen hem gebruikt worden.
En dan hebben ze geen zaak.
Want deze zaak was puur en alleen op die bekentenis gebaseerd.
Hier staat duidelijk...
Ze zeggen: 'Het is duidelijk dat het handelen van de rechercheurs...
...neerkomt op misleidende verhoortactieken...
...waarmee ze Dassey hebben gestuurd.'
Dus ze noemen het 'misleidende verhoortactieken'.
Dus ze hebben bedrog gebruikt bij het verhoor.
En ze hebben bedrog gebruikt door dat bewijs daar te plaatsen.
Dus de zaak draait om bedrog en dus om wanpraktijken.
Het is geen ongeluk geweest dat dit allemaal is gebeurd.
Het is bewust gedaan.
Hoe wist jij het?
Van haar, geloof ik.
Of heb ik het je verteld? -Zij waren in de gevangenis.
Ja, wij waren in de gevangenis. -Oké, laat maar.
O, jij was daar? O jeetje.
Ik was er ook.
Ze waren bij Steven?
Ja, Steven, oma en m'n vader.
KAYLA NICHT VAN STEVEN
Je hebt hem daar gesproken, maar hij heeft niet gebeld.
Dat niet, nee.
Ik kreeg hem gisteren niet te pakken. Ik probeer het morgen weer.
Dus Brendan kan binnen 90 dagen vrijkomen?
Normaal zeggen ze na een week: 'We gaan niet opnieuw berechten.'
Als ze dat bekendmaken, wordt iemand normaal binnen een dag vrijgelaten.
Dit is een grote, positieve eerste stap.
Er is enorm veel scepsis en twijfel rond deze hele zaak.
Heb jij vragen?
Komt hij vrij, net als Brendan?
Ja, hoor.
Ja. Hij zal niet tegelijkertijd vrijkomen.
Als je een huis sloopt...
...moet je eerst de fundering verwijderen. Dan pas stort de boel in.
Daarom is dit zo'n grote stap.
De toekomst zal het leren.
Ma was er.
Earl ging als eerste weg.
Toen ik weer op m'n kamer kwam, zag ik hem op tv.
Zoals hij zei, de waarheid komt altijd uit.
Toen ma wegging, zag ik haar op tv.
Het leek alsof ze...
...half blij was en half verdrietig.
Want eentje komt naar huis.
Ik dacht dat ik de eerste zou zijn.
Hij had advocaten en ik deed het alleen...
...dus dat zal me wel hebben afgeremd.
Iedereen zei: 'Jij bent de volgende.
Het zal niet lang duren voordat jij hier vertrekt, net als hij.'
Het nieuws over Dassey's mogelijke vrijlating...
...frustreert de mensen die Teresa Halbach hebben gekend.
Hardlopers werd gevraagd blauw te dragen, Teresa's lievelingskleur...
...bij twee verschillende wedstrijden in Calumet County dit weekend.
Een steunbetuiging aan Teresa Halbachs familie.
We vinden het allemaal vreselijk voor de familie Halbach...
...dat ze dit moeten doormaken.
Nu dit in het nieuws is, zijn mensen meer daarmee bezig.
Ze vergeten dat dit moeilijk is voor de familie.
TERESA GELOOF
Iedereen bekijkt het verkeerd.
EMILY GUTOWSKI LOPER
CHEESEHEAD-LOOP
Het is zo treurig.
KIM DUCAT NICHT VAN STEVEN
Maar ik ga niet huilen.
Ik had me voorgenomen om niet te huilen.
We moeten bijeenkomen als burgers en strijden voor wat goed is.
Als we het meteen goed hadden gedaan...
...hadden we het niet nog eens hoeven doormaken.
Manitowoc County zal hier nooit echt van herstellen.
Dit is enorm.
Er is een arme, arme vrouw vermoord.
Er zitten twee onschuldige mensen in de cel...
...en de politie heeft zelf bewijsmateriaal geplaatst.
Hoe kom je zoiets te boven? Ik denk niet dat dat kan.
Ik denk dat niemand dat te boven komt.
Maar het zou mooi zijn als we toch een poging doen.
De staat overweegt nog...
...wat er nu moet gebeuren in de zaak van Brendan Dassey.
Hoe we verdergaan, moet de staat bepalen.
De procureur-generaal bespreekt wat er moet gebeuren...
...nu Brendan Dassey's veroordeling is teruggedraaid.
We kunnen een aantal kanten op met deze zaak.
PROCUREUR-GENERAAL WISCONSIN
Voordat we beslissen welke optie we kiezen...
...willen we de familie van Teresa Halbach...
...de kans geven om iets te zeggen.
We zijn in contact met hen.
We blijven ze voorleggen wat de verschillende opties zijn...
...en wat de kans van slagen is voor elke optie.
Ik heb vandaag ijs besteld.
Een liter. Een halve liter kost 2,50.
COLUMBIA HUIS VAN BEWARING
Ik denk niet dat ik nog meer koop.
Ik weet het niet.
Want als ik nog meer koop en ze zeggen straks dat ik vrij ben...
...kan ik het niet meer opeten en heb ik vijf dollar weggegooid.
Ondertiteld door: Arno Zeeman