ARÁCNIDOS EN EL REINO UNIDO
¿Estás bromeando?
Señor, tenemos que irnos. El avión está en espera.
Yo digo cuándo sale el avión, Kevin.
- ¿Qué necesitas? ¿Dinero? - No es el dinero, señor.
Es por logística. Y la escala...
es muy grande, muy compleja.
Y por supuesto, confidencial. Es potencialmente muy revelador
para todos nosotros.
Pero especialmente para usted.
Frankie...
Somos familia, ¿cierto?
Es decir, eres mi...
- ¿Qué eres? - La esposa de su sobrina.
Exacto. Pero tú eres eficiente.
Esto podría destruirme para el 2020,
así que desaparécelo.
No sé si pueda.
¿Qué?
¡Hola!
Creí que era la única aquí.
Quería asegurarme de que todo estuviera bien
antes de abrir.
¿Quién diablos es ella?
Soy Najia.
No sabía que usted estaba aquí para nada. Vaya.
Te dije que te quedaras en la puerta, Kevin.
Vine a decirle que tenemos que irnos, señor.
Increíble.
¿Y trabajas para mí o algo así?
Sí. Seré la gerente general.
Como ya estamos finalizando,
quise venir a conocer el lugar antes de la inauguración.
- Estás despedida. - ¿Perdón?
Estás despedida. Vete.
Lo siento mucho.
Tienes una hora para decirme cómo vas a solucionar todo esto.
¿Sí?
Kevin, yo digo cuándo nos vamos.
¡Casi llegamos!
¿Estás segura de que lo tienes bajo control?
¡Totalmente!
¡Nuevo sistema!
Todo bajo control.
CABINA DE POLICÍA
¡Llegamos!
Estamos en casa.
¡Sí! Resultó. ¿Ven? Les dije que lo haría.
Estamos en Park Hill.
Ese es mi departamento.
¿Vives en Park Hill? Nosotros allá.
Tengo señal otra vez.
Pero ningún mensaje.
Solo pasó media hora desde que nos fuimos.
¿Media hora desde que estuvimos contigo en el galpón?
Sí.
Vaya.
Bueno...
Supongo que es todo.
Sí, supongo que sí.
Los traje, terminamos.
Fue lindo tenerlos a bordo.
Gracias, Doc. Fue genial, de verdad.
Un placer.
¿Qué harás ahora?
Ya sabes, volver a la cabina.
Hay mucho por ver.
¿Sola?
Sí, supongo.
- ¿Quieres venir a tomar té? - ¡Sí!
Claro que sí. Gracias. Me encanta el té.
Té en casa de Yaz. Genial.
¿No vienen? ¿Tomaremos té en casa de Yaz?
No nos invitó.
No seas tonto, claro que están invitados.
De acuerdo.
¿Graham?
Creo que pasaré por mi casa primero, Yaz.
Los alcanzo luego, ¿sí?
¿Te acompaño?
Mejor voy solo.
No te vayas sin despedirte.
OFICINA DE VENTAS
Té en casa de Yaz. Nunca tomé té en casa de Yaz.
No puedo creer que vivas aquí.
¡Anna!
Veo este edificio desde mi ventana.
Casi vecinos todo este tiempo.
Lo sé.
- Es genial. - Sí.
¿Todo en orden?
Sí, gracias.
Anna, soy Jade McIntyre.
Estoy afuera de tu puerta. ¿Estás ahí?
¡Llegué!
Traje a un par de amigos.
Seguro salieron.
Trajiste amigos. ¡Sonya, Yaz trajo amigos!
¡Traeré comida!
¿Qué, en serio tienes amigos?
¿Les pagó?
Mira la vista.
Nunca tuve un departamento. Debería comprar uno.
Me gustaría. Podría tener un sofá.
Imagíname con un sofá, mi propio sofá.
Podría tener uno morado y sentarme en él.
- ¿Estoy siendo rara? - Un poco, sí.
Solo quería sacar conversación. Creí que iba bien.
Poco a poco.
Quizá estoy nerviosa o soy socialmente incómoda.
Aún me estoy conociendo.
Sí que les gusta la chatarra.
La recolectan como estampillas.
Déjame hablarte de este desastre.
No hagas que empiece.
Papá, te dijimos que dejes de recogerla.
Mamá enloquecerá cuando vea que la trajiste otra vez.
Y apesta.
- No puedo dejarla ahí. - ¿Por qué la necesitamos?
Pensé que como tu hermana es policía...
Oficial de policía.
Y dijo que haría algo al respecto...
Lo hice, están investigando.
Están tardando mucho. Es una vergüenza.
No la dejes en la cocina. Llévala a la basura.
Es evidencia. ¿Y saben de qué es evidencia?
- Una conspiración. - Una conspiración.
Exacto. Una conspiración total. Y se pone peor.
Me encantan las conspiraciones.
- Así que, ¿Yaz y tú son...? - Amigos.
Fuimos juntos a la escuela primaria.
- ¿Solo amigos, entonces? - Sí.
Qué bueno.
- Hola, mamá. - Hola.
¿Puedes recogerme del trabajo?
¿Qué?
¿Ahora? Estoy en medio de...
Sí, ahora. Es urgente.
Te enviaré la dirección.
No le digas a tu papá.
Te contaré todo cuando te vea.
Bien.
Gracias, cariño.
¿Está bien?
Sí. Olvidó algo.
Me pidió si podía llevárselo al trabajo.
Tiene un nuevo empleo, abrirán un lujoso hotel.
¿Les importa si salgo un segundo?
- ¿Te acompaño? - No, estaré bien.
Cuidaré de tus amigos. Prepararé pakora.
Papá, no.
La pakora le sale horrible.
Nunca conocemos a tus amigos. Ella nunca trae a nadie.
Está casada con el trabajo.
Al menos tengo un trabajo con el que casarme.
- Adiós. - Espero que no te estrelles.
- Chicas, ya... - ¡Hermanas!
Yo solía tener hermanas. Solía ser una hermana,
en un hospital acuático.
Resultó ser un campo de entrenamiento para asesinos.
Estás divagando nuevo.
Recibiste un paquete. Lo dejaron con el vecino.
Sí, he intentado buscarlo por días.
Dos puertas de aquí. No responde.
¿Quieres que lo busque mientras haces tu horrible pakora?
Ahora tendrás que aprender a cambiar la bolsa
de la aspiradora.
Y descubrir dónde dejé los repuestos.
El camión de basura pasa cada viernes.
Y el de reciclaje cada dos semanas.
Lo sé.
Tengo tanto que decirte.
¿Nada de Graham?
¿Crees que debí haber ido con él?
- Lo conoces mejor que yo. - No mucho.
¿Aún no responde?
Vinimos por un paquete del 34.
Creo que está aquí. ¿Eres su amiga?
Trabajamos juntas en la universidad.
No ha ido en varios días.
No llamó para decir que está enferma,
no responde los mensajes.
Por eso pensé en venir para ver si está bien.
- Soy Jade. - Soy Ryan.
Ella es El Doctor.
¿Hola? ¿Anna?
Somos vecinos del piso. ¿Tienes un paquete de nosotros?
Bueno...
podría abrir la puerta.
¿Qué? ¿Forzar la puerta?
No, solo quitarle el seguro.
Si crees que sea apropiado.
Si estás preocupada por ella.
Lo estoy.
¿Anna?
¿Cuánto hace que no la ves?
No hay luz.
Unos días.
Muchas telarañas para unos días.
Sí, eso estaba pensando.
- Esto sí es muy raro. - Sí.
Graham O'Brian...
¿Qué haces olfateando abrigos?
¿Eso en qué ayudará?
¿Anna alguna vez dijo que tenía problemas con arañas?
No.
Veamos abajo.
¿Qué es esto?
¿Anna?
¿Está ahí?
¿Estás bien?
Anna.
¡Por Dios!
¡Dios mío, Anna!
Lo siento.
Las arañas no hacen eso.
¿O sí?
Pregunta equivocada, Ryan.
Deberías preguntar dónde está la araña que hizo esto.
¿Crees que sigue aquí?
Tal vez.
Tres...
dos...
¡Es enorme!
No se muevan rápido.
Es doméstica, pero es muy grande.
- No es peligrosa. - ¡Asfixió a tu amiga!
Vayamos a la puerta.
Cuando diga ya, salgan rápido.
¡Ya! Vamos, vamos, vamos.
Ryan, mantenla ahí. Ya regreso.
Estamos fuera, está encerrada. Es solo una araña.
Una grande, pero es una araña. No me gustan las arañas.
¿Qué?
¡Doctor! ¡Está saliendo!
No se quedará en la habitación.
El bajante de la basura.
Quizá entró por ahí. ¿Podemos sacarla por ahí?
¿Y soltarla en la ciudad? No. Tenemos que aislarla aquí.
¡Ryan! ¡Ven aquí!
Me bañaste en vinagre.
Las arañas tienen narices en las patas
y odian el olor a ajo y el ácido acético en el vinagre
evitará que se acerque.
¿Dónde está?
Hola.
No queremos hacerte daño,
pero no se supone que seas tan grande
y no se supone que ataques humanos.
Quédate aquí mientras averiguo qué pasa.
¿Trato hecho?
Vamos.
Eso no me gustó.
Jade McIntyre, ¿quién eres, exactamente?
Te vi mirar las telarañas y no parecías sorprendida.
¡Oigan!
Nunca adivinarán lo que encontré en el ático.
Es mejor que no sea una araña gigante.
¡Sí! Parece que una gran araña mudó de piel.
Una mujer murió y creo que sabes más sobre esto.
Este no es el primer incidente.
Algo sucede con las arañas de la ciudad.
Están fuera de control.
Mucho tiempo para buscar un paquete.
Siempre tuvo amigos raros.
Anna y yo trabajábamos en un lugar cerca de aquí.
Soy investigadora en zoología,
especializada en arácnidos y artrópodos.
Pero las arañas son nuestro objetivo principal
y observamos algo muy malo en su comportamiento.
¿Cómo estaba la casa?
Sí, está bien. Es bueno estar en casa.
Sí.
Mira.
Encontré esto en el tapete.
Es la letra de tu papá, ¿no?
Así parece. Sí.
- ¿No la vas a abrir? - No.
PROHIBIDO EL PASO SOLO PERSONAL AUTORIZADO
NO ENTRE PELIGRO DE MUERTE
Esta es mi póliza de seguro.
Todo lo que hice, lo hice bajo instrucciones estrictas...
y acuerdos de confidencialidad...
y en contra de mi buen juicio.
Espero algún día perdonarme por ser parte de esto.
¿Qué es eso?
¡Por Dios!
Vaya hotel.
Rápido, entra antes de que te vean.
¡Hola!
Hola. ¿Por qué el gran abrazo? Te vi esta mañana.
Sí. Bueno, parece más tiempo.
Qué hotel tan lujoso.
No te acostumbres. Tenemos que irnos.
¿No puedo dar un vistazo?
No, Yaz.
- Me echaron. - ¿Qué? ¡Mamá!
Pero recién comienzas.
Lo sé.
No pueden hacer eso. ¿Qué sucedió? ¿Quién te echó?
Fui yo.
Manos arriba, ambas.
En este momento, ambas están invadiendo mi propiedad.
Baje el arma, por favor, señor.
Mi hotel. Mis reglas.
Fuiste despedida
y en lugar de irte, trajiste a alguien más.
Es mi hija y vino a recogerme.
- Qué dulce. - ¿Por qué la despidió?
No tengo que responderte. ¿Qué tienes? ¿Quince años?
Deberías estar en la escuela. Tu madre no debía estar aquí.
Le di al personal dos días libres.
Vine a terminar todo antes de inaugurar.
Bueno, no me importa,
porque si no te hubiese despedido antes,
lo habría hecho hace diez minutos
cuando vi las habitaciones. ¡Vergonzoso!
¿Qué habitaciones? No entiendo.
Claro que no entiendes.
¿Te gustaría ver lo buena que no es tu madre?
Creemos que puede haber un total de 21 mil billones
de arañas en el planeta.
¿Qué tipo de investigación hacen aquí?
Nos interesa usar las fortalezas genéticas
de los arácnidos.
La telaraña común puede ser tan fuerte como el acero
- y resistente como el kevlar. - Siguen sin gustarme.
Dato curioso.
Si tejes una draga con telaraña del grosor de un lápiz
es tan fuerte como para detener un avión en vuelo.
- Bromeas. - No. Tuve que lidiar con eso.
Bueno, Amelia Earhart y yo.
Les agradaría, es muy graciosa.
Bien. ¿Qué más haces aquí?
Trabajé en una enzima para extender el tiempo de vida.
Las arañas pueden seguir creciendo tanto como vivan.
La araña en el departamento de Anna era más grande
- que una araña doméstica. - Sí.
¿Anna tenía acceso a tus experimentos?
No, ella era del equipo administrativo.
Todo lo que hacemos aquí es seguro.
Desechamos los cadáveres responsablemente
con una compañía especializada.
A menos que se llevara cosas sin que supiéramos,
pero ella no es ese tipo de persona.
Debería avisar a la policía.
¿Qué es lo que querías mostrarnos?
Reportes de actividad inusual de arañas en Sheffield
en los últimos tres meses.
Desde la policía a controladores de plagas,
hasta nosotros aquí.
Avistamientos inusuales, mayores números,
arañas que normalmente no se ven en esta época del año.
Algo está mal con el ecosistema de las arañas
en South Yorkshire.
Exacto. Pero no sabemos qué. No tienen nada en común.
Diferentes especies, diferentes cantidades.
Algunas en grandes concentraciones,
otras crean demasiada telaraña.
No puedo descifrar si están confundidas,
enojadas
o asustadas.
O intentando enviar un mensaje.
¿Qué haces?
¿Dónde es esto?
Ahora, si eres tan buena, explica esto.
No puedo. Esto no es posible.
Estás despedida. Otra vez.
Es hora de mi visita programada al baño.
Kevin, andando.
Y cuando termine,
Kevin las escoltará fuera de mi propiedad...
para siempre.
Visita programada al baño.
Revisé esta habitación ayer. No estaba así.
¿Oíste eso?
Sí.
Hola.
Sí.
Es para ti. Es un doctor.
Hola, Doctor, jamás creerás esto.
¿Estás en el hotel donde trabaja tu mamá?
- Sí. - ¿Puedes hacernos entrar?
Frankie, ¿dónde estás?
No me hagas esperar.
¡Kevin, Kevin!
¡Por Dios!
¡Ayuda! ¡Socorro!
¡Hola! Mamá de Yaz.
Najia.
Yaz, no pueden estar aquí.
Najia, hiciste un ser humano increíble. Dime qué sucede.
- ¿Fueron disparos? - Vamos.
Kevin.
¿Está muerta?
¿Kevin?
Dios.
Por Dios.
Atrapó a Kevin.
Ya no tengo a Kevin.
Estoy en peligro.
¡Mi celular!
¡Ayúdenme, socorro!
Debe ser una broma.
- No puede ser. - ¡No!
Investigadores de crisis. Saliste de ahí aterrado.
Dime exactamente qué pasa,
sin omitir detalles no importa qué tan raros sean.
Una araña gigante atravesó mi bañera
y se llevó a mi guardaespaldas Kevin.
Bien.
Resumen conciso. Bien hecho.
Espera aquí con mi gente.
¿Una araña atravesó la bañera?
Bien.
Hola.
Eres ese sujeto.
Sí.
La habitación de al lado está cubierta de telarañas.
De arriba a abajo.
- Como la de tu vecina. - ¿Qué?
Hay un serio problema de arañas en la ciudad.
Qué bueno estar en casa.
Hola.
Busco a Kevin.
- ¿La viste? - Muy cerca.
¿La vieron? ¿Lo encontraron?
¿Dónde está Kevin?
Debemos salir de esta área rápido.
Está muy oscuro, muy solo. A las arañas les gusta eso.
Busquemos un lugar iluminado y concurrido.
No, no. Vayamos lo más lejos posible de esa cosa.
- Tiene razón. - Sé cómo salir.
- Todos sigan a la mamá de Yaz. - Es Najia.
¡Esperen!
¿Quiénes son ustedes?
Te doy un consejo, amigo. Corre ahora, pregunta después.
Malas noticias.
Acabamos de entrar por ahí.
¿Cómo hicieron telarañas tan rápido?
No importa, atravesémoslas.
Esto no puede estar pasando.
Esto es una protesta, de esas protestas ecológicas.
Las arañas no pueden hacer esto.
Estas arañas pueden. No son telarañas normales.
Ellas saben que estamos aquí e intentan atraparnos.
Intentan convertir todo el hotel en su telaraña.
Y nosotros somos las moscas.
No nos iremos. Debemos averiguar por qué están aquí
y detenerlas antes de que vayan más lejos.
Necesitamos un refugio seguro. ¿Mamá de Yaz?
¿Cocina?
Llévanos.
Bien. Esto servirá. De acuerdo. Pensemos.
Tenemos que apresurarnos porque las arañas se mueven rápido.
¿Por qué este hotel es el epicentro
- de la actividad arácnida? - ¡Esperen!
¡Nadie hable...
hasta que me digan qué están haciendo aquí!
¿Arañas?
- ¿Plural? - Muy plural.
- Perdón, no sé quién eres. - ¿En serio?
Debes ser la única persona en el planeta que no me conoce.
¿Eres Ed Sheeran? ¿Es Ed Sheeran?
Todo el mundo está hablando de Ed Sheeran, ¿no?
No soy Ed Sheeran.
Soy Jack Robertson y este es mi hotel,
una muestra de una increíble y exitosa cadena de hoteles.
Y es solo una pequeña parte de mi portfolio.
Compruébalo en la revista Fortune Global 500.
¿Te suena?
¿Debería estar impresionada? ¿Es impresionante?
Se lanzará para presidente en el 2020.
- ¿Ed Sheeran? - No, él. Robertson. ¿Cierto?
No lo declaré abiertamente, pero estamos hablando de arañas.
¿Ven? Típico de político. Evade las preguntas.
No soy un político.
Soy un empresario y sé ser un líder.
Oí que se postuló porque odia a Trump hace décadas.
Por favor, no menciones ese nombre.
Miren, acabo de ser atacado por una araña
del tamaño de una bañera. ¡Y todo es su culpa!
Ya le dije. No tengo nada que ver con esto.
Ni siquiera le hables. Te despidió.
¿Qué? No puede ser.
No puedes ser presidente si echas a la mamá de Yaz.
Najia.
Odio las arañas. Les tengo fobia.
Cielos, yo también. Y hay un montón en este lugar.
No las toleraré en mi hotel.
Eres candidato a presidente.
Puede ser espionaje, ya sabes, directamente a ti.
¡Sí! Por los rusos.
Eso es posible. A mucha gente le gustaría verme muerto.
- Qué raro. - ¿Ven?
No necesitan arañas gigantes.
Solo pondrían una arañita venenosa en su almohada.
De verdad, deja de decir cosas así.
Entonces, ¿qué hacemos?
- ¿Por qué le preguntas a ella? - Porque está a cargo.
¿Quién dice?
- Nosotros. - Nosotros.
¿Cómo se conocen todos?
Mamá, ¿te callas un segundo?
Necesitamos dos cosas. Planos del hotel.
Y capturar una araña.
No me acercaré a ninguna araña.
De verdad no me gusta esto. No quiero hacerlo.
No lo soporto. Vamos, Graham, respira profundo.
Lo siento, amigo. Ignórame.
No, no. Sigue tu camino. Aléjate. Vamos, aléjate.
No hay nada que ver.
Te lo advierto.
Vete, vete.
¡Te tengo!
Te tomaste tu tiempo. Uno, dos, tres, arriba.
- ¡Graham! - ¿Qué?
- ¡Detrás de ti! - ¡Corre!
¡Rápido, vamos!
Bien. Planos del hotel, veamos.
Ese no es correcto. No tiene mi habitación del pánico en él.
¿Algún problema con arañas antes de hoy, Najia?
- ¿Aquí o en casa? - ¿Mi casa?
Tu vecina tuvo un problema con arañas.
Lo que une a ambos casos eres tú.
Lo sabía.
Y te llevaré a la corte hasta tu último aliento, Nadia.
Es Najia. Y yo no he hecho nada.
- ¿Estás segura? - Perdón, pero ¿quién eres tú?
¿Cómo conoces a mi hija? ¿Por qué nunca te había visto?
Ahora no.
Sí, ahora. No es una pregunta difícil.
Es una respuesta un poco larga.
Tengo tiempo.
Pero yo no.
No ahora.
¿Están saliendo?
No lo creo.
¿O sí?
¡Somos amigas!
Le debo mi vida al Doctor.
- Me salvó varias veces. - ¿Qué se significa eso?
¿Podemos no tener esta conversación ahora?
- Menos delante a él. - Lo estoy disfrutando.
¿Cuánto te tomó construir este hotel?
Cinco años.
Tenemos quince hoteles como este alrededor del mundo.
Renovamos antiguos sitios industriales
en lujosos lugares para el ocio.
¿Renovar? ¿Qué era este sitio antes?
No estoy...
muy seguro de eso.
Yo sí.
Minas de carbón. Esto era una mina.
Eso está mal.
¿Me lo dices a mí? No las soporto.
No. He visto estas antes. ¿Era la más grande afuera?
No volveremos a revisar. ¿Cierto?
¿Cierto?
Me temo que necesitaré que hagan exactamente eso...
mientras yo busco a los demás.
Acabamos de pasar la entrada trasera del spa.
Ya casi llegamos.
No irán allá abajo. Es muy peligroso.
Yo desayuno peligro.
Bueno, no. Prefiero el cereal. O panecillos.
Hay unas cosas fritas que... Olvídalo, no es importante.
¿Ven?
Miren esto. "No entrar. Peligro de muerte".
No están autorizadas para pasar.
Amigo, tengo toda la autorización que necesito.
Ahora digo "amigo" a la gente.
Doctor, necesito hablarte.
Hablaremos caminando.
Hay algo aquí que alguien quiere esconder.
Claro. Es una fiesta. Todos pueden entrar.
Gracias.
Doctor, he visto estas arañas antes.
- Tú no. - Ya no eres mi jefe.
NO ENTRE PELIGRO DE MUERTE
- Buen trabajo, Yaz. - No, ningún buen trabajo.
Ustedes no deberían estar aquí.
¿Todos tus hoteles están construidos
en lugares renovados?
Ese es el negocio.
Cada ciudad del mundo, grande o pequeña,
tiene un área que debe ser renovada.
Quizá no es muy bonita, quizá nunca fue usada,
tal vez es una industria que quebró.
Nosotros los ayudamos a definirse.
Nos ahorramos dinero,
pero ofrecemos instalaciones de categoría mundial.
Todos salimos ganando.
Los túneles explican cómo se mueven las arañas.
La pregunta es: ¿Tu hotel es su objetivo o su base?
¿Qué es ese olor?
¿Qué son?
¡Por Dios!
Chicos, quédense atrás.
Manténgase alerta por mí.
Dios mío.
¿Sabes quién es?
Su nombre era Frankie.
Mira lo que le hicieron.
¿Por qué están en capullos?
Creo que los almacenan como comida.
Las arañas no comen personas.
Dije que los almacenan. No se los comieron.
Son enormes y están confundidas.
Todo su patrón de comportamiento ha sido alterado.
No creo que esto les guste.
No tiene ningún sentido. Las arañas no hacen esto.
Supongo que este es Kevin.
Sí.
Doctor.
No necesitan ir más adentro.
- ¿Qué pasa? - Mira.
¿Ven lo que hay ahí abajo?
Son desechos.
¿De ahí viene ese olor?
Sigue por kilómetros.
Y hacia abajo.
¿Tu hotel está construido sobre desechos?
Tengo muchas compañías, ¿sí?
Una de ellas, JLR, hace gestión de residuos corporativos.
Muy eficiente, muy bien calificado internacionalmente.
¿Llenaste minas en desuso con deshechos
y construiste un hotel de lujo encima?
Plan de negocios inteligente. Integración vertical perfecta.
¿Todos tus hoteles están construidos así?
No tan perfecto, me temo. No muy eficiente.
Un lugar encerrado bombeando metano,
sulfuros y tricloroetileno.
Sin contar los materiales especiales
que no fueron preservados correctamente.
Una sopa de desechos tóxicos increíblemente mal gestionados.
¡No tienen salida! Solo siguen creciendo
y marinándose y convirtiéndose más y más tóxicos.
- Es un trabajo mal hecho. - No lo sabía.
Sí, lo sabías.
Es lo que ella te estaba diciendo cuando te vi.
Esa mujer, Frankie. Te dijo que este lugar era inseguro.
Está bien, de acuerdo. Tienes razón.
Por eso fue que vine.
JLR se excedió con el ahorro y se preocupó más por mantener
las ganancias que por hacer lo correcto.
Pero yo solo firmé el contrato, ¿sí?
Esperaba que los demás hicieran bien su trabajo.
No es mi culpa.
¿Ni siquiera te importa?
Les pagaré a todos, nunca más tendrán que trabajar.
Me gusta trabajar. ¿Sabes qué es lo peor?
Esto está saliendo de aquí. Está en mi cocina.
Mi esposo tenía razón. Es una conspiración.
¿Tienes idea de lo irritante que es
cuando mi esposo tiene razón?
Mira, nunca había estado aquí abajo.
Esto no tiene sentido.
Tiene mucho sentido.
Evacuación JLR se lleva los desechos de nuestro laboratorio,
nuestros experimentos abortados y los cadáveres de las arañas.
Y están todos aquí.
Tus cadáveres de arañas en sus desechos tóxicos.
No es mi culpa. No sabía nada sobre cadáveres de arañas.
Por supuesto que no. No sabes nada.
Solo evitas asumir cualquier responsabilidad.
Repaso nuestro trabajo, cosas que descartamos.
Arañas biodiseñadas para telarañas más fuertes,
vidas más longevas.
Porque las arañas pueden seguir creciendo tanto como vivan.
¿Y si había algo en nuestros desechos
que creíamos que estaba muerto pero aún seguía vivo?
Con suficiente comida en los desechos para sobrevivir,
y suficientes toxinas para mutar y...
seguir creciendo.
No sé qué espera que le llevemos.
Graham.
Leí la carta.
La de mi papá.
Dice que lamenta no haber estado ahí...
por mí,
por nosotros.
Por la abuela.
Sí.
Quiere que reconectemos.
Dice que ahora podría vivir con él,
ya que es mi verdadera familia.
Sí.
No me gustó que pusiera eso.
"Verdadera familia".
Él no es verdadero.
- Ryan. - ¿Qué?
¿Revisaste el techo?
No.
Yo tampoco.
- ¡Descubrimos qué pasa! - ¡Araña gigante en el salón!
¿Qué tan grande?
Como una furgoneta.
Eso es gigante.
Debe ser la madre. Y el resto son sus bebés.
Algunas se quedaron aquí, otras salieron a la ciudad.
Sus feromonas alteraron el ecosistema de las arañas,
causando que otras arañas se comporten anormalmente.
¡Por supuesto!
Najia, tú nunca fuiste el vínculo.
Tu colega Anna portaba las mismas feromonas,
accidentalmente llamó a una araña de este hotel
que salió a cazar.
Todas estas arañas responden al mismo llamado
porque, al final, todo ser vivo tiene el mismo instinto.
- Regresar a casa. - Eso es muy emotivo.
Pero hay una plaga en mi hotel y tiene que arreglarse.
Muéstrame tu habitación del pánico.
Parece una bóveda de banco.
Mi palacio de emergencia.
Tengo una en cada hotel en caso de necesitarla.
No está terminada, pero funciona.
¿Qué hay en las cajas?
Comida, agua, sistema de entretenimiento...
un libro.
Podría sobrevivir aquí por seis meses si lo necesitara.
Y tengo un gran arsenal de armas,
suficiente para todos. Dos para cada uno.
- A ella no le gustará eso. - No, no me gusta.
No les dispararás a esas criaturas.
- Te lo dije. - Son mutantes.
Por tu culpa.
Tus cadáveres, señorita. No míos.
Lo que sea que pasara, son organismos vivos
y los trataremos con dignidad. Esto es lo que haremos.
- ¡Dispararles! - ¡No les vamos a disparar!
¿Qué pasa con ustedes? ¿Qué pasa con este país?
¿Por qué no hacen lo que la gente normal haría?
Tomar un arma y disparar como personas civilizadas.
Porque tengo una idea mejor.
Las arañas están recorriendo el hotel buscando comida.
Vamos a atraerlas aquí con la promesa de comida.
Luego lidiamos con la araña madre en el salón.
Suena como la mejor novela que Edith Wharton jamás escribió.
Cuando estén aquí, ¿qué haremos?
Las encerramos y aislamos.
¿Dejarán que las arañas usen mi cuarto de pánico?
Merecen una muerte compasiva y natural.
Disparar es más rápido.
¿Y cómo las atraemos?
Las arañas gravitan hacia su comida mediante vibraciones.
¿Alguna idea?
Fácil.
Raze.
¿Cierto?
No sé de qué hablas.
Yaz, perdiste toda la onda.
¡Esto les va a gustar!
PROHIBIDA LA ENTRADA
Vamos, cosas desagradables.
¿Puedes creer que se dirigen hacia la música?
PROHIBIDA LA ENTRADA
Eso es.
Sí. Eso es.
¿Ven esto? Es quien está a cargo ahora.
Sí.
Estoy hablando con arañas.
Ustedes tres, al spa.
Traigan todos los aceites esenciales que puedan.
¿Qué haremos? ¿Relajarlas hasta someterlas?
Algo así. Nos vemos afuera del salón.
Entonces ¿ustedes dos...?
- ¡No! - ¡No!
Araña muy grande.
¿Qué tenemos?
Aceites de árbol de té y menta diluidos en agua.
Repelente de arañas.
Espero que esto nos ayude a arrearla.
¿Quieres que arreemos una araña gigante?
¡Atacaron personas!
Un segundo.
¿Ven eso?
Es demasiado grande.
Está sofocándose.
Es demasiado grande para respirar correctamente.
Incluso moverse por aquí le está costando
el poco oxígeno que puede absorber.
No sobrevivirá mucho tiempo.
Está más asustada de nosotros que nosotros de ella.
Lamento mucho que te pasara esto.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿La dejamos aquí?
No. ¡De ninguna manera!
¡Mi hotel!
Mis reglas.
Soy el futuro presidente de los Estados Unidos.
¿Qué tal un poco de fuego y furia?
¡No! ¡No!
¡Baja el arma!
Ni siquiera era una amenaza. Se estaba muriendo.
Entonces matarla fue por misericordia.
No hay misericordia en ti.
No necesito tu aprobación, Doctor.
Esto es lo que el mundo necesita ahora.
Es lo que me llevará a la Casa Blanca.
Dios nos ampare.
Iré a ver al Doctor.
¿Te veo abajo?
Sí.
¿Puedes tirar todo eso?
No hay pan.
Sonya, te dije que trajeras más.
¿Por qué me culpas a mí? Pudo haber ido Yaz.
- Iré a la tienda. - Gracias, cariño.
Un día verás que tengo razón acerca de todo esto.
Cuando regreses,
¿puedes decirme la verdad sobre cómo conoces al Doctor?
Sí.
Cuando regrese.
Apresúrate, ¿sí?
- ¿Terminaste? - Sí.
Qué bueno.
¿Qué tiene de malo?
- ¿Barriste? - Sí.
¿Todavía hay basura?
CABINA DE POLICÍA
Una despedida de verdad esta vez.
Sobre eso...
¿Hay que hacerlo?
Verás...
Doc, el duelo es algo que necesita tiempo.
No quiero sentarme en mi casa a esperar a que desaparezca.
Porque esa casa está llena de Grace
y lo hace mucho más difícil.
Pero...
estar contigo, ver todas estas cosas...
me ayuda mucho.
¿Qué hay de ti?
¿Crees que quiero volver a trabajar en ese almacén?
Claro que no.
¿Yaz? Tú querías volver a casa.
Lo sé.
Amo a mi familia.
Pero también me vuelven loca.
Quiero más.
Más del universo.
Más tiempo contigo.
Eres la mejor persona que conocí.
Eres asombrosa.
Eres buena, supongo.
No les puedo garantizar que estarán a salvo.
- Lo sabemos. - ¿Lo saben?
¿Sí? Porque cuando muevo esa palanca,
nunca sé lo que pasará.
Está bien.
No volverán siendo los mismos que se fueron.
Está bien, eso es bueno.
Estén seguros.
Todos.
Estén seguros.
Segura.
Seguro.
Totalmente.
Eso es.
Mi familia.
No, eso no suena bien. ¿Equipo TARDIS?
De acuerdo.
Bienvenidos a bordo...
oficialmente.
¿Lo hacemos juntos?
Me encanta esta parte.
Mina sónica.
- ¿Dónde estamos? - Están en Hospital.
Solamente nosotros, solos.
Riesgo de vida: Extremo.
PRÓXIMAMENTE