Germania Ovest
1979
8:30.
Prendi le medicine, Gabriel.
Domani potrai tornare a scuola...
Promesso.
A dopo!
Bad Godesberg
Zona Residenziale Diplomatica
Salve. Potrei parlare con Ucki?
Scusate.
Il raffreddore non gli passa.
The Little Drummer Girl - Stagione 1 Episodio 1 - "Episode 1"
Traduzione: Queen Helle
Traduzione: NearlyHeadlessNick
Traduzione: __Aiden
Traduzione: root_
Traduzione: itsmartss
Traduzione: SophiaR
Traduzione: vorfreude
Traduzione: autumnleaves
Revisione: bitterblue
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Salve, sono Charmian.
Charmian Ross.
Siamo felici di conoscerla...
Signorina Ross, mi creda.
{an8}Londra, Inghilterra
Lui e' diverso.
Riesco a sentirlo.
- Non baci come... - Sorrida...
Per favore.
Con il suo...
Lui e' diverso.
- Lo sento. Non... - Affettuosa.
- Lui e' diverso. - Affettuosa...
Signorina Ross.
Cosa significa?
Meno denti.
Bene.
Quella rabbia...
La trattenga...
E provi qualcosa di nuovo. Voglio che prenda l'essenza della scena e...
La faccia sua.
L'altra sera ero in un pub con lui...
E i miei amici.
E...
Stavo sorridendo...
Mentre giocavo a biliardo...
A carambola o come si chiama, e ho visto...
Questi stupidi nell'angolo...
Che infastidivano un gay.
Va' a chiamare Charlie, fate fare a lui.
Ho iniziato a discutere.
Ho iniziato a discutere con l'idiota al comando.
- Charlie. - No.
- Sai cosa significa "frocio" per lui? - Chas.
E l'ho spinto...
L'ho spinto e...
Lui stava volando e mi sono sentita...
Ho vomitato sul tavolo da biliardo, Chas.
Neanche sapevano fossi gay.
Mi sono sentita cosi'... viva.
- Scusa. - Johnny l'ha afferrato e...
L'ha allontanato da me e ho visto...
Che si stava innamorando di me...
Immensamente, e lui ha visto me bruciare dentro.
Merda.
E in quel momento...
I suoi occhi erano infiniti.
L'ho afferrato appena siamo usciti fuori e mi ha baciata cosi' forte
che i nostri denti si sono scontrati.
Il piacere e' l'antidoto alla morte, giusto?
Colonia, Germania Occidentale
Due orologi, due batterie.
- Giusto? - E' quello che ha detto il tedesco.
Ci diranno che l'obiettivo era l'attache'.
Abbiamo volato da Israele per questo.
Pensi sia stato lo zio?
Uno studente del Talmud senza peli sulla lingua.
Come se ce ne fossero altri tipi.
Si', grazie alla sopravvivenza dell'attache',
abbiamo un testimone.
Che nome devo usare?
- Schulman. - Dottor Paul Alexis.
{an8}Unita' Anti-Terrorismo
- Si'. - Reparto Sei.
L'esplosione e' stata nella camera della ragazza au pair.
Un lavoro fantastico.
E' carina...
Questa ragazza au pair? Giovane?
Si', di solito sono giovani...
- Ma... - Certo, certo.
Mi dica...
La signora Fineberg era presente durante l'interrogatorio all'attache'?
Si', ovviamente.
Era ancora sotto shock. Perche'?
Penso che dovrei parlargli da solo, non crede?
Penso che il senso di colpa che ora gli chiude la bocca,
gliela fara' aprire...
Se siamo solo noi israeliani.
La bella amica della ragazza au pair...
Quali caratteristiche la distinguevano?
Aveva qualcosa di unico?
Non ho mai detto fosse bella.
Ah, no?
Cosa indossava, allora?
Un cardigan.
Un cardigan?
- Salve. - E fin dove...
Fin dove era abbottonato?
La verita'.
Salve.
Posso parlare con Ucki, per favore?
La vostra au pair.
Ucki non te l'ha detto?
E' partita per le vacanze, due ore fa.
Ero convinta partisse domani.
Sua madre mi ha detto di portarle questa.
Sono dischi.
Ucki va matta per il pop Yankee.
Bionda o castana?
Tinti o naturali?
Tirati su o sciolti?
- Ti va di... - Il mio amico mi sta aspettando.
Bionda.
Tinti.
Sciolti.
Una attraente ragazza occidentale.
Di nuovo.
E lei ha portato la valigia in camera della ragazza au pair.
Si'.
All'interno della camera della ragazza au pair?
Si'.
Adesso...
Si concentri.
C'era altro, qualcosa che
questa donna potesse indossare? Un bracciale...
Degli anelli, degli orecchini...
In auto o a piedi?
In auto.
Una NSU.
Color salmone o...
Sabbia...
- Wurstel... - Rame, la NSU fa le auto color rame.
Lei era...
Nel sedile del passeggero...
Rivolta indietro verso di me...
Aveva la testa girata.
Rivolta indietro?
E il poggiatesta?
Sono sicuro...
Di aver visto il suo viso.
Che mi dice del conducente?
Lui...
Era arabo.
Sembrava...
Preoccupato, credo.
Si'.
Questo e' tutto cio' che e' stato recuperato?
Ja, Herr Schulman.
Niente di allettante. E' tutto qui?
E' tutto cio' che e' connesso alla bomba.
Connesso? O attinente?
Attinente.
C'era qualcosa che somiglia a questo?
Grazie.
Hanno trovato una NSU color rame in un parcheggio fuori Monaco,
proprio questo pomeriggio.
Il poggiatesta?
- Non c'era. - Bene.
Solo quello del lato passeggero.
Rendete nota il suo profilo.
Voglio ogni rifugio sospetto a Monaco sotto sorveglianza.
Ok.
Grazie.
E' piuttosto grande...
Non e' vero?
Hanno fatto dei tatuaggi agli adulti e ai bambini...
Della stessa misura.
I bambini crescono.
E cosi' anche il tatuaggio.
Mio Dio.
Dottor Alexis.
Posso chiamarti Paul?
Certo.
Ho imparato che...
Da israeliani, e' importante...
Essere selettivi.
Trovare un amico...
Aiutarlo nella sua professione
facendo attenzione.
In modo informale.
E in cambio ci aspettiamo che i nostri amici ci aiutino.
Dunque...
Qualche anno fa, alcuni palestinesi,
hanno creato del caos nel mio Paese.
Per primo, hanno attaccato un supermercato a Beit She'an.
Poi alcune comunita'.
E quando hanno cominciato ad attaccare le scuole,
non potevo piu' sopportarlo.
Erano quattro fratelli...
Secondo il nostro intelligence.
Una famiglia.
E il piu' grande...
Lui era un genio.
Mi dispiace paragonarlo a un tedesco, ma lui era...
Come Mozart.
- Un austriaco. - Come?
Mozart era austriaco.
E' vero.
Khalil.
Il maggiore.
Misi insieme una squadra...
E nel giro di alcuni mesi di indagine
nessun palestinese avrebbe potuto accendere
un fiammifero
vicino a Israele...
Senza che noi lo venissimo a sapere.
Ma poi...
Milano.
E Zurigo.
- E ora... - Questo.
Si'.
Hai presente l'autista arabo della NSU?
Era il piu' giovane dei fratelli.
Le cellule terroristiche di Khalil...
Sono prudenti.
Impenetrabili.
E i suoi uomini non prendono mai la stessa strada due volte.
Ma, con il tuo aiuto...
Tutto e' possibile.
Perche' sai, Paul,
prima o poi,
un uomo...
Firmera' con il suo nome.
Liberarti?
Figlia, dopo tutte le cattiverie che hai commesso.
{an8}Teatro "Red Dragon" Londra, Inghilterra
Che cosa stai sognando?
Mi avete promesso la mia vita, ma avete mentito!
Credete che nella vita conti solo non essere morti?
E privarmi
da tutto quello che mi porta all'amore di Dio,
quando e' la vostra cattiveria e idiozia che mi tenta
a odiarlo.
Accendete i vostri fuochi,
so che la vostra ragione e' con il diavolo e la mia e' con Dio.
Blasfemia! Blasfemia!
- Blasfemia! - Strega!
Strega! Al rogo la strega!
Satana!
Monaco, Germania Occidentale
Riferisci a Marty che l'abbiamo trovata.
Charlie?
Qualcuno l'ha lasciato per te.
- Sai chi? - No, mi spiace. L'ha preso Dawn.
Credo se la sia svignata.
E' un po' leggero.
{an8}Quartier Generale Mossad Tel Aviv, Israele
Ci stiamo gia' mobilitando, Noah.
Il nemico utilizza gli occidentali, dobbiamo farlo anche noi.
La nostra finzione deve corrispondere alla loro realta'.
Non puoi trovare un agente ebreo?
Non possiamo affidarci alla gentile lealta'.
Se vuoi catturare un leone...
Una capra giocattolo non la ingannera', Noah.
La nostra capra deve essere viva.
Deve avere l'odore giusto.
Anche il sapore deve essere...
Giusto.
Deve avere un cuore.
Anche se non e' nel posto giusto, al momento.
Non me la bevo.
E' la nostra occasione, Noah.
Arriviamo a Khalil grazie a Salim.
- Il suo fratellino. - No.
Lo facciamo fuori.
Questa messa in scena, risposte...
Infiltrazione?
Al governo serve un'azione immediata, Marty.
Le tue azioni hanno mai fermato Khalil?
Lasciaci fare i chirurghi,
questa volta.
Non i macellai.
Ci infiltriamo nella rete di Khalil e poi a quel punto lo catturiamo.
I soldi...
Che mi servono, ti costeranno meno
del carburante dei tuoi jet per un singolo raid aereo.
Sei un sognatore, Marty.
- Lo sei sempre stato. - Sono un artista.
E, con tutto il rispetto
per il tuo grado...
Sei uno stronzo borghese.
- Oh, ma certo. - Mi serviranno
altri dieci membri per l'operazione.
Dieci!
Abbiamo i cinque uomini.
Avrei dovuto chiederne venti a quel bastardo.
La donna in pensione a Londra, la signorina Bach, quel dono per l'umanita'.
- L'ubriacona? - Si'. Per domani la voglio a Monaco.
E trovami anche il vecchio contraffattore, Schwilli.
Quindi l'ubriacona e il pazzo, ottimo.
La coppia perfetta, come me e te.
Quando la signorina Bach e' ubriaca lui la annoia fino a farla tornare sobria.
- Ciao! - L'ha dipinto proprio Charlie.
Assurdo, vero?
Sacrifici necessari.
Due sionisti uccisi in Germania
e la questione palestinese e' su tutti i telegiornali.
Uno era un sionista di otto anni.
Vorrei sapere quali sarebbero state le tue idee politiche a quell'eta'.
- Al, il marxista di otto anni. - Pensavo tu fossi contro i sionisti.
Si da' il caso, che creda che ci sia un modo di ottenere la pace
senza uccidere la gente.
Cari!
Zitti, razza di geniacci.
Io...
Ho appena parlato con la nostra agente, Mary.
Abbiamo un angelo che si e' innamorato della nostra compagnia.
- Che significa? - Zitti, silenzio.
- Ci manda tutti quanti in Grecia. - Cosa?
In una specie di gita di beneficenza aziendale.
Per le prove?
Come piace a te?
Mi piace da impazzire.
Un benefattore?
Dove siamo, negli anni '80?
Dai, vieni con noi.
Dai, fai un altro turno per pagare il biglietto.
Per l'amor del cielo, Charlie. Esplodono delle bombe in Germania
e tu festeggi perche' puoi abbronzarti
- e scolarti del Boutari in Grecia? - Come se solo tu dovessi lavorare, vero?
Allora potresti venire li' con noi, e rovinarci il divertimento!
Ricominciamo dall'inizio della pagina.
Il tuo desiderio piu' grande e' stare con te.
Vieni, dov'e' questo giovane cavaliere, che desidera vivere con sua...
- Stare. - Stare.
- E' "stare" con sua madre. - Non e' vivere, e' stare.
Vieni, dov'e' questo giovane cavaliere che desidera stare con la madre Terra?
Sono pronto, signore.
- Ma il suo volere ebbe al suo... - Vado in bagno.
- Ehi. - Volete qualcosa da bere?
No, grazie, tesoro.
No, no, grazie.
Charlie.
Questa doveva essere la nostra gita per le prove.
Lo so, lo so.
Sono un'idiota. Mi dispiace.
Di chi e' quell'appartamento?
Di qualche banchiere di sinistra.
E' un personaggio, questa qua, Marty.
Vivace.
Ti piace?
Un'assassina di bambini?
E' paziente,
Shimon.
Il che e' ammirevole.
Come Oded.
Mi sono dimenticato di chiederti, Oded. Come va la tua miopia?
Sei andato dallo specialista?
- Si', grazie. - Aspettate, aspettate.
Michel!
Mio Dio.
Il fratellino Salim e' cresciuto.
- Perche' ce l'hai ancora addosso? - Cosa?
- Sei stupida? - No.
La riconosceranno. Toglila, toglila subito.
Troppo tardi.
Ormai ti sei fatto beccare.
Non posso crederci, lo stronzo si scopa quella
dopo aver ucciso un bambino di otto anni.
Proprio non lo capisco.
Dobbiamo finirla ora.
Andiamo...
Sarebbe difficile mettere un razzo in mezzo alla strada e finirla qui?
- L'abbiamo gia' fatto! - Shimon.
Quel ragazzo e' importante per noi, ma solo da vivo.
E allora i nostri ragazzi?
Non sono anche loro importanti?
Da questa parte, devo farti vedere una cosa.
{an8}Villaggio Olimpico Monaco, Germania Occidentale
Le Olimpiadi del '72.
Undici atleti israeliani
sono stati tenuti prigionieri e uccisi
da Palestinesi come Salim.
Dev'essere stato un ragazzo quando e' successo.
E' ancora un ragazzo.
Pero' io me lo ricordo.
Due vennero uccisi qui.
Nove all'aeroporto.
Lo vidi in televisione.
Sai cosa non mostrarono in televisione?
Uno di loro venne castrato.
Quindi cresci...
E tieniti strette le palle.
Dobbiamo essere pazienti, Shimon.
Come lo sono loro.
Ciao!
Ciao.
Eri sul traghetto, vero?
- Per venire qui. - Si'!
Non mi hai detto come ti chiami.
Rose.
Da dove vieni?
Dal Sud Africa.
Papa' porta lo yacht qui quando deve lavorare.
Atene era veramente noiosa.
- Scendo, ok? - Si', certo, vieni.
Charlie.
- E' lui. - Cosa?
E' tornato.
Action Man.
Perche' ce lo ritroviamo sempre intorno?
Pensi che ci stia seguendo?
Era al mercato, al molo, alla taverna.
Non ci ha mai guardate.
Scommetto che sa che lo stiamo guardando.
- Al diavolo. Io ci vado. - Che?
Sophie... Sophie!
LA VIA CILENA CONVERSAZIONE CON REGIS DEBRAY
Sembra che tu abbia sete.
Soif?
Sete?
No?
Grazie.
- Come e' andata? - Ha...
Ha... delle cicatrici.
- Cosa? - Si', come se...
Qualcuno gli avesse gettato addosso un cavo rovente o qualcosa di simile.
Potrebbe essere un gangster.
- Sai come si chiama? - Purtroppo non siamo arrivati a tanto.
Ma ho visto che leggeva.
"La via cilena. Conversazione con Regis Debray" di Allende.
Beh, io lo amo.
Dovresti offrirgli da bere.
- Un pompiere? - Che razza di pompiere legge quel libro?
- Quelli che piacciono a me. - Un architetto?
Un terrorista?
Commerci olio!
- Beh, sembri uno che lavora con l'olio. - Saresti perfetto pieno di olio per bambini.
Una spia!
No, e' un attore.
Guardalo.
Io e te...
A Hollywood.
- Che ne dici? - Al ha ottenuto un'audizione.
Non una semplice audizione...
Una parte.
Il produttore mi ha preso un biglietto in prima classe per domani, quindi...
E' Giuseppe.
Non lo vedete?
- Con il suo mantello colorato... - Charlie...
Come ti chiami?
Peter.
- Peter come? - Charlie.
Tranquilli. Peter come?
Quindi tu sei Charlie.
Pensavo fosse un nome da uomo.
E invece sono una donna,
Jose.
- Charlie. - No, sul serio, siete come i bambini,
- gli animali, le piante, i minerali. - Chas...
Possibile che non capiate?
- E' come ne "Il controspione"! - Chas!
- Guarda che faccia! - Beh, non venite a piangere da me
quando vi svuota gli assegni!
Siamo venuti qui per lavorare.
Fatemi uscire!
Se dovete lasciarmi qui dentro...
Datemi almeno caviale e champagne...
Angelici salvatori sionisti!
Camera oscura 1
Hai detto qualcosa li' dentro?
Ci sono dei microfoni,
Quindi se vuoi, puoi...
Ascoltare da li'.
Oh, signora Back,
si e' superata.
Anche meglio di cio' che mi aspettavo.
Altri graffi sui muri, magari?
Ho bisogno della sua mano ferma, il piu' velocemente possibile.
Fidati di me.
Il nostro nuovo cacciatore.
Bentornato, Daniel.
Sei ancora un kosher, giusto?
Shimon, assicurati che abbia tutto cio' di cui ha bisogno.
E' un adulto, puo' cavarsela da solo.
Grazie per avermi chiamato, Marty.
Stavo impazzendo a Tel Aviv.
Ho sentito la mancanza di questo brioso bastardo.
Oh, e' un raggio di sole.
Di sopra ci sono dei letti a castello.
La stuoia e le lenzuola in camera sono solo della signora Bach.
E ti prego di dormire. Una notte senza riposo...
Significa un giorno senza prospettive.
Oh, e' proprio...
Diabolico, non trovi?
- Chi l'ha invitato? - Sono stato io.
Cosa?
- Attento al fuoco! - Si'.
Ciao, capo.
Sono molto emozionata.
Guardate.
Splendido.
- Te ne vai ora? - Si'.
- Buonasera. - Buonasera.
Ciao.
Per favore, non ignorarmi di nuovo.
Voi due, andiamo.
Alla spiaggia!
- Alla spiaggia. - Prendo un telo o una coperta.
Prendo del legno per il falo'.
La spiaggia sara' tutta nostra.
Conosci questa melodia?
La stavi canticchiando alla taverna.
Guillaume de Machaut?
No.
No?
L'ha scritta per noi un nostro amico di Londra.
Saint Joan.
Oh, sto iniziando a essere brillo.
Pronto.
Michel ha iniziato a spostarsi.
- Puoi ripetere, Oded? - Ha appena comprato un biglietto aereo.
Si aprono le danze.
Dov'e' diretto?
Istanbul.
Bene, piu' vicino di quanto immaginassimo.
Non ci credo, figlio di puttana!
- Ok, a presto. - Grazie.
- Non posso crederci. - No, no, no.
Pensa per un attimo come lui, Shimon.
Si e' procurato l'esplosivo in Turchia e poi e' tornato in Europa
e sta programmando il prossimo attacco,
ma dove sara'?
C'e' solo una via diretta verso ovest accessibile via terra.
Dobbiamo agire piu' velocemente di quanto si aspetti, cosi' lo cattureremo,
al confine, qui, sul versante greco.
Proprio come avevamo pianificato.
Noi siamo pronti, cominci a sistemare, signora Bach.
Buongiorno.
Sto lavorando.
Al suo tavolo, signore?
Nai parakalo.
Richtoven.
Cosa?
Il mio cognome.
Peter Richtoven.
Sei tedesco.
Sono un meticcio.
Anche i meticci hanno una casa.
Non tutti.
Passaporto.
I meticci vogliono evitare chi vuole ridurli a un nome sulla carta.
Sicuramente tu...
Da progressista, lo capirai.
Come sai che sono progressista?
Ne hai dato dimostrazione.
Oh, ascolta, tutto questo e' ridicolo.
Pesce fresco e vino Boutaris.
Boutaris?
Come fai a sapere che amo il Boutaris?
Non lo sapevo.
Mi piace.
Bevi sempre alle nove di mattina?
Non con moderazione.
Sei mai stato a Londra, Jose?
Al teatro "Red Dragon".
Avrei dovuto?
No.
{an8}COME VI PIACE di WILLIAM SHAKESPEARE
Rosalind...
La mia preferita delle protagoniste di Shakespeare.
Chi dice che interpreto la protagonista?
Ho trovato qualcosa.
{an8}Poesie d'Amore dalla Palestina
Dopo quella discussione, mi sono trasferita a Londra.
Dio, si', non ho piu'...
Parlato con mia madre da allora.
Non voglio chiederle niente, quindi...
Sto lavorando in un bar
e cose varie.
Non pensavo che fossi un buon ascoltatore, spilungone.
Perche' non sei sposato, Jose?
Peter?
- Perche' dovrei? - Beh, voglio dire, alla tua eta'.
Grazie.
Perche' non lo sei tu?
Mi rifiuto di diventare schiava del patriarcato.
Sara' la mia nuova risposta d'ora in poi!
C'e' stato un divorzio...
Qualche anno fa.
Beh...
Certo, da parte mia ci sono i pessimi gusti in fatto di uomini, quindi...
Cosa c'e'? Continui a cercare di dire qualcosa.
Ho pensato che saresti stata bene con colori piu' accesi.
Me ne vado.
Oggi.
Oh, no.
Dove vai?
Atene.
Faccio un giro.
Immagino che tu non voglia unirti a me?
Solo per un paio di giorni?
Se i tuoi amici possono fare a meno di te.
Perche'?
Beh, perche' sono strano.
Charlie!
- Vieni qui! - Vieni!
- Vieni qua! - Si', va bene!
Dai, su.
{an8}Confine Turchia / Grecia
Un gelato alla fragola.
Per favore.
Il fratello piu' giovane.
Pensiamo abbia gia' reclutato ragazze cosi' prima d'ora.
Perfetto.
Grazie.
Questa e' Anna Witgen.
Una debole emarginata svedese da Baader-Meinhoff in realta'.
Grazie, Paul.
Ora e' il mio turno.
Credo che...
Questa Anna Witgen possa aver incontrato di recente il fratello minore.
Proprio qui, a Monaco.
Davvero?
Hai intenzione di fartela a piedi fino in California?
Salonicco.
Potrei essere diretta li'.
Come vuoi tu.
Allora apri dietro.
Non posso portarmela in braccio.
Bello!
Fammelo vedere ancora.
Allora...
Mi serve un aiuto in piu' per ripulire una cosa
oltre il tuo confine notoriamente difficile.
Che cosa?
Beh... e' un certo paziente...
Che sara' in uno stato di emergenza.
Mi sento come un pollo gigante.
Un meticcio diabolico e un pollo gigante.
{an8}Atene, Grecia
Oh, mio Dio!
Rose!
Cosa?
Hai ricevuto tutte quelle cicatrici dalle donne, vero?
Non ti interessa?
Il mio amico ha la stessa giacca.
Davvero?
Se chiedessi dove stiamo andando, rovinerei la sorpresa?
Arrivano.
A dire il vero, Jose, io...
Non sono una fan delle scappatelle all'aperto.
Sono un pasto di tre portate per le zanzare.
Mi fa sentire un po'... esposta,
capisci?
Oh, mio...
Dove sono tutti?
E' chiuso di notte.
Hai corrotto le guardie?
Come potro' mai innamorarmi dopo questo?
E' stato costruito in onore di Atena,
dea della saggezza.
Ha dato il nome alla citta'.
Stai scherzando.
- L'hanno chiamato Eretteo. - Oh, dai.
E' vero.
Poi i Bizantini l'hanno trasformato in una chiesa.
Gli Ottomani, in un harem.
- Ora, lo stesso e' successo... - Lo stesso e' successo al Partenone.
Il tempio fu costruito a meta' del quinto secolo a.C.,
e fu dedicato ad Atena Parthenos, la vergine.
Il tempio rimase intatto fino al quinto secolo d.C.,
quando venne trasformato in una chiesa,
ma subito dopo in una moschea.
In seguito ci furono varie guerre fino al 1803,
quando gli inglesi decisero di risolvere la faccenda inviando
Thomas Bruce, Lord Elgin,
per rubare tutto il possibile,
e sancire il tutto come atto eroico vendendolo
al British Museum.
Grazie per la lezione di storia,
davvero illuminante.
Come sai queste cose?
La tua stessa guida turistica, ovviamente.
Sono una spugna umana.
Leggo, ascolto,
- memorizzato. - Ah, si'?
E cosa ti ho detto la prima volta che ci siamo visti?
Beh...
Che...
Credevi che Charlie fosse un nome da uomo.
Poi sono servite diciannove ore per dirmi il tuo nome, Peter Richthoven,
sei un meticcio,
odi i passaporti,
bevi Boutari a tutte le ore del giorno.
Parli come se fossi stato ovunque tranne che a Londra. Credi che io sia Rosalind.
Una volta eri sposato, ma non ti piace parlare di lei.
Infatti,
non hai l'aria di uno che parla molto...
In generale, e quando lo fai,
lasci intendere molto poco, fatto che "tu" reputi incredibilmente misterioso
e affascinante ma in realta' e' solo molto fastidioso,
e siamo d'accordo che tu sia un po' losco. Devo andare avanti, o basta cosi'?
Non farlo.
Per favore.
Quindi dove andiamo adesso?
Al Taj Mahal?
Sul serio, cosa significa questo?
Questo?
Si', questo.
Tutto fumo e niente arrosto.
Va bene, devi rallentare.
Pensavo ti piacessero le macchine veloci.
Non l'ho mai detto.
Per l'amor di Dio, fermati.
Perche' diavolo vai cosi' veloce?
Merda.
Ok, ho cambiato idea su tutto quanto,
quindi ti puoi fermare cosi' scendo e vado a piedi?
Non e' lontano ormai.
Cosa?
Cosa? Cosa non e' lontano?
No, voglio tornare a casa.
Ti fermi, per favore? Voglio scendere.
Ti prego.
Che succede?
E' una specie di traffico di schiavi bianchi?
Per favore dammi delle buone notizie, ti prego.
La buona notizia e' che ti ho mentito il meno possibile.
Oh, Dio.
Rose?
Sono io, sono io, ok?
Non ti faro' del male, ok, tesoro?
- Cosa sta succedendo? - Tutto ok, va tutto bene.
Benvenuta, Charlie.
Io sono il produttore,
l'autore e il direttore del nostro piccolo show.
E vorrei discutere con te,
della tua parte.
Subspedia [www.subspedia.tv]