Negli episodi precedenti di "How to Get Away With Murder"...
Stiamo organizzando il vostro addio al celibato di coppia!
Venerdì viene mia madre e ho invitato anche la tua.
La giuria ha riconosciuto Nathaniel Calvin Lahey
non colpevole per infermità mentale.
Il giudice ti manderà in una struttura psichiatrica.
Io rispetto la governatrice Birkhead.
Io sono solo una misera avvocata
- che continua a batterla in aula. - Convocala qui.
- Devo parlare con Annalise. - Di Gabriel? Chi diavolo sarebbe?
Dove diavolo sei?
- Fuori casa di Julie. - Ciao.
Oliver!
Mamma?
MILLER: "Sono qui fuori. Possiamo parlare?"
UN MESE PRIMA
È per la morte di papà?
Lo sapevo già.
No.
È finalmente morta la mamma?
È meglio se ti siedi.
Vuoi darmi dei soldi? Perché...
questi sono gli unici motivi per presentarti qui dal nulla
dopo un cazzo di decennio.
Mamma?
Skyler!
Che ci fai ancora in piedi?
Mi avete svegliata.
Lei chi è?
È mia sorella,
Bonnie.
È tua zia.
Chi è il padre?
Un fannullone, l'ha lasciata prima del parto.
L'hai detto a Bonnie?
- Che problemi hai? - Non volevo darle altri motivi per andare.
Se vedrà quella bambina, non vorrà lasciarla più.
Il suo ragazzo è con lei, è al sicuro.
Devo restare.
- Perché? - Ha una bambina.
Non ne avevo idea,
quindi non siamo ancora riuscite a parlare.
E credi che lui riesca a gestirla?
- Lei lo ama. - Non lo conosce.
Devi andar lì ad assicurarti che Bonnie stia bene.
Ora Julie è pulita. Magari la bambina le fa bene.
Che Julie abbia una figlia è la cosa più terrificante al mondo.
Non per questo Bonnie non riuscirà a gestirla.
Bonnie non è in sé quando c'è sua sorella, l'ho già visto.
Ritorna ad essere la ragazzina abusata che voleva aiutare tutti, tranne se stessa.
Non credo sia una buona idea.
Ascolta...
Ti amo...
e amo il fatto che sia venuto fin qui.
Ma ora ci penso io.
How to Get Away with Murder 5x06 - We Can Find Him
Ok, è vero che non è molto tradizionale...
ma è economico, e...
possiamo prendere due piccioni con una location.
Già, sia cerimonia che ricevimento. Ottimo, no?
Tesoro, sono contentissima per voi.
Non avrei mai potuto pensare che sarebbe arrivato questo giorno.
Perché sono una frana in tutto?
No, perché non credevo esistesse un uomo in grado di sposarti.
Complimenti, Oliver.
Mamma, tu che ne pensi?
Vuoi davvero saperlo?
Sarà più carino quando lo decoreremo.
Sì, lì ci sarà una cabina fotografica e...
dei fiori.
Ed è economico,
il che è un bene, considerando il nostro attuale conto in banca.
Ho dei risparmi.
- Mamma, no, non... - Spendo i miei soldi come voglio.
Non è questo il punto.
Sai, Connor, in realtà concordo con Joanna.
Perché non cerchiamo un'altra location?
Ci siamo tutti, potremmo divertirci.
Sì, è un'ottima idea.
O potremmo provare a migliorare questo posto.
Alla fine in un matrimonio non c'è
solo la location, ma anche gli invitati.
E voi due ci sarete entrambe, quindi...
Come preferite.
È bravo, ma chi si aspettava fino a questo punto?
E sta benissimo con quel vestito!
- Ciao. - Lo stai stalkerando?
Certo che no.
Non mentirmi.
Come hai potuto tenerlo nascosto per tanto tempo?
Faccio il possibile per tenerci al sicuro.
Ora tocca a te, visto che sei così ficcanaso.
Farei di tutto pur di non saperlo.
E di chi è la colpa?
- Fai finta di niente mentre sono via. - Dove vai?
Vuoi saperlo davvero?
- Hai ragione, non importa. - Impari in fretta.
Ehi, sai cosa dobbiamo fare oggi?
No, ma Annalise non c'è.
- Ce ne andiamo? - Avvicinatevi e ascoltate.
La professoressa Keating ha un'emergenza di lavoro quindi oggi sarò io il vostro capo.
Al nostro cliente, Gut Suckers,
è richiesto un risarcimento di 100 milioni di dollari
per aver rilasciato false dichiarazioni su dei farmaci dimagranti.
- La menzogna è dire che funzionano davvero. - Non m'importa se funzionano.
Voglio solo evitare che il nostro cliente vada in bancarotta.
Qui dentro trovate i verbali di ogni causa contro le aziende di farmaci dimagranti.
Trovate la strategia vincente e portatemela.
- Mi serve qualcuno al comando. - Ci sono io.
Signorina Castillo, comandi tu.
Voglio un resoconto completo entro le 17.
Signora Price?
Michaela ha molta più esperienza nelle cause civili.
La tua famiglia ha quasi rovinato lo studio,
per questo ci occupiamo di casi mediocri come Gut Suckers.
È giunta l'ora di rimediare.
Signora Keating, finalmente ci conosciamo.
Governatrice...
Posso essere diretta?
Non mi aspetto niente di diverso.
Mi sono infuriata durante la sua ultima conferenza stampa.
Ho urlato contro la televisione,
e tutto il mio staff è andato a nascondersi.
Non mi piace perdere.
A chi piace?
Ed è per questo che l'ho fatta venire qui oggi.
Per dirle che... avevo torto.
Voglio che lavoriamo insieme, Annalise.
Fino ad ora non ha fatto altro che andarmi contro.
E guardi il risultato:
l'opinione pubblica è dalla sua parte, non dalla mia.
Ho dovuto fare un passo indietro,
ricercare la mia anima, pregare, e sono...
e sono giunta a una semplice conclusione:
il nostro Stato può avere di meglio.
Io posso fare di meglio.
Quindi, ecco la mia proposta.
Voglio che lavoriamo insieme per creare
il progetto "Difesa Equa della Pennsylvania".
Come capo del progetto, stanzierebbe lei fondi per i difensori pubblici,
metterebbe un limite al numero di casi
E cosa più importante,
voglio che prepari una legge che dimezzi la popolazione carceraria.
Una legge che ogni Stato della Nazione possa adottare, se sarà fatta bene.
La fregatura?
Oltre a lavorare fianco a fianco con una repubblicana?
Capisco sia una grande pubblicità per la sua rielezione, ma
ci sto già lavorando.
Sì, ma senza quest'ufficio e il suo potere dalla sua parte.
Ho appena firmato con la Caplan & Gold.
Posso tirarla fuori.
E non si proccupi per il suo corso pratico.
Vogliamo assumere anche i suoi studenti per lavorare a questo progetto.
Allora, ho bisogno di sapere la sua decisione entro due giorni,
e fino ad allora, questo rimane tra noi.
Ho preso un po' di cibo tornando da scuola di Skyler.
Ho pensato anche di comprare dell'alcool,
che potesse farti finalmente dire perché sei qui, ma...
non ho potuto mettere a rischio la mia sobrietà, persino per te.
Mi avevi detto che era morto.
Tu...
avevi perso tutto quel sangue.
Mamma e papà stavano dando di matto, rimasi sola con il bambino,
e feci ciò che avevamo detto, lo lasciai all'ospedale.
Qui lo stai portando via dall'ospedale.
Papà...
mi ha costretta.
Disse a un'infermiera che ero la madre, e mi permisero di prenderlo.
Ma quando tornammo a casa...
papà lo portò non so dove.
Mamma disse che l'aveva venduto.
A chi?
Non lo so.
Dissero solo...
che mi avrebbero uccisa se mai te l'avessi detto.
Volevo solo che non ti preoccupassi per lui.
L'ho fatto solo per quello.
Per assicurarmi che non ti dovessi mai preoccupare. Te lo giuro, Bonnie.
Non dirmi che ci credi.
Non l'ho mai detto.
Allora perché sei ancora lì? Per la ragazzina?
Sono venuta fino a qui. Non me ne vado finché non ne saprò di più.
È quello che vuole Julie! Direbbe di tutto pur di obbligarti a stare con lei.
Hai detto che mi avresti supportata a qualunque costo.
Beh, voglio sapere di più, e ci vorrà del tempo.
La conosci.
Sono convinta che dovresti tornare a casa.
Ti richiamo più tardi.
Annalise?
Dove stai andando?
Narcotici Anonimi.
Julie.
Tutto quello che voglio adesso è sballarmi, quindi...
fidati, sto facendo quello che è meglio per me.
So che sei frustrato, lo capisco.
Ma non hanno ancora stanze libere all'ospedale.
Parlerò con il procuratore Miller,
chiederò di farti salire in lista.
È il karma.
Non ho mai chiarito con la famiglia di quell'uomo.
E vedere quelle foto al processo...
le cose che gli ho fatto.
Ho bisogno di scrivere una lettera a quella famiglia.
Sono passati trent'anni.
Hai scontato la tua pena.
Trovami qualcuno a cui scrivere e basta.
Ti prego, figliolo.
Il progetto di Difesa Equa garantirà a Keating una portata senza precedenti...
Oh, no, non hai bisogno di nasconderlo.
Allora, arrivo da Londra, e trovo il messaggio di un vecchio amico di classe,
la cui moglie lavora per la Governatrice.
Non avevo idea del perché volesse vedermi fino a quando sono arrivata lì.
E quindi hai rifiutato?
Di che si tratta? Vuoi più soldi? Umiliarmi ti diverte?
- Abbassa la voce. - No, hai firmato un contratto,
e ti farò causa se te ne vai!
E io la faccio a te per abuso verbale sul posto di lavoro.
E si dà il caso che abbia anche qualche testimone.
Credi che il consiglio voglia sapere di un tuo nuovo comportamento improprio?
È la stessa Governatrice da cui ti ho protetta da quando ti abbiamo assunta.
Ho accettato questo posto solo riformare quell'immondizia
che è il nostro sistema pubblico di difesa.
E sì, magari hai rischiato il culo per me,
ma non sono una salvatrice.
Ho lavorato troppo a lungo e troppo sodo per riuscire a ottenere un briciolo di potere.
E non sarai di certo tu a decidere cos'è giusto per me.
Ti farò sapere quando deciderò.
Mamma, va bene se ti chiamo mamma?
- No. - Ma certo, Asher.
Ero già entusiasta di aggiungere Oliver alla famiglia. Perché non un altro?
Sentito, C-dog? Non solo siamo migliori amici, ma adesso siamo anche fratelli.
Tu.
Ehi, Connor?
Ricordami perché l'abbiamo invitato.
Basta che lo tieni lontano da mia madre, pensa già sia troppo amichevole.
Allora non odia solo me. Bene.
- A proposito... - Mi odia. Non mentire.
Lavori tutti i giorni con Annalise. Puoi facilmente gestire mia madre.
Ehi mamma, Connor non ha mai mangiato i lumpia, potresti farglieli assaggiare.
Niente lumpia, a meno che qualcuno non faccia funzionare questa cucina.
Oh, sì, c'è un piccolo trucco.
So che ti sei trasferito qui per risparmiare soldi per il matrimonio,
ma c'è un'altra soluzione, sai?
- Sposati in chiesa. Costa poco. - Mamma, ne abbiamo già parlato.
- Pensi che Dio ti odi, lo so. - Non è quello che ho detto.
- Perché non chiedi a tuo padre? - Oddio.
Oliver mi ha detto che è ricco.
Non ci parliamo più tanto.
- Certo che può venire all'addio al celibato. - Più siamo, meglio è!
- Oddio, no. - Asher.
Non ti arrabbiare con Asher. L'ho obbligato io a dirmelo.
Quali madri vanno all'addio al celibato del figlio?
Quelle fighe, ecco quali.
Joanna e io ci comporteremo bene. Vero, Jo-Jo?
Smettetela di far aumentare la pancia e cominciate a dimagrire.
Gut Suckers è l'unica pillola dimagrante
che blocca veramente un terzo delle calorie che assumete
dall'essere digerite.
Godetevi la vita!
Avete sentito? La domanda di Gut Suckers alla FDA
dice che impedisce a un terzo del grasso consumato,
non delle calorie, dall'essere digerito.
Significa che è colpa dell'agenzia pubblicitaria,
- non del nostro cliente. - Perché la signorina Castillo si sbaglia?
Un'azienda si assume le responsabilità per le azioni dei suoi subappaltatori,
incluso il branding e il marketing,
cosa che ho imparato da te.
Alle 9:00 di domattina voglio altre dieci idee migliori di queste.
- Non potevi dirmelo prima? - Non me lo ricordavo.
O forse vuoi fare di tutto per fare colpo su di lei,
perché sei innamorata.
Sembra che tocchi a me farti un favore.
- Cosa? - Mi hai aiutato nel caso Nate Senior.
Devo restituirti il favore.
Se vuoi passo stasera.
Sono a posto.
Dovrei essere lì con te.
Sei qui. Stai parlando con me.
Beh, allora fammi scoprire se quello che hai detto è vero.
Posso, beh, vedere
dov'era tuo padre in quel periodo, vedere con chi ha parlato.
Se fai ricerche in via ufficiale,
potrebbero toglierle la bambina.
Se dici cose del genere, mi viene voglia di venire lì a prenderti.
Che succede?
Bonnie?
In effetti, potresti aiutarmi.
Allora, la mia sorellina è in città.
Lei...
ha tagliato i ponti quando mi drogavo molto.
Ma adesso è qui perché ha scoperto che...
le nascondevo qualcosa.
Pensa di essere quella
che mi ha protetta per tutto questo tempo, ma in realtà è il contrario.
E non ho fatto altro
che cercare di proteggerla,
ìal punto di mantenere dei segreti
che mi hanno mangiata viva,
che mi hanno fatto usare le droghe.
Ma se glielo dicessi, rischierei di perderla per sempre,
perché se sapesse la verità,
ne morirebbe.
- Sicura non possa fare niente? - C'è Frank. Pensiamo a tutto noi.
Conosco già la situazione, posso aiutarvi.
Hai già aiutato Bonnie abbastanza, come tutti noi.
Ma di certo non sei venuto qui per parlare di lei.
Mio padre vuole mandare una lettera alla famiglia Reinhoff.
Cerco un indirizzo,
ma se i media lo vengono a sapere, oppure la Governatrice...
No, ora la Governatrice è dalla nostra parte.
Stamattina mi ha offerto questo lavoro.
- Ti fidi di lei? - Non mi fido di nessuno.
Christopher!
Vuoi un lumpia?
Quando il mio Oliver aveva la sua età,
gli estranei mi fermavano per strada per dirmi quanto fosse bello.
Lo fanno ancora!
Signora Hampton, è buonissimo.
Sinceramente, non pensavo mi mancasse così tanto un pasto fatto in casa.
- Non cucini per Asher? - Mamma, te l'ho detto, si sono lasciati.
Ma perché? Guardatevi!
Fareste proprio un bambino bellissimo!
Che dolce, ma... io e la signorina stiamo meglio da amici.
E in questo periodo, Michaela sta riflettendo sul suo interesse verso gli uomini.
- Cosa? - Scherza.
Ora sono concentrata sul lavoro, una cosa che farebbe bene anche a Laurel
per non farsi licenziare da Tegan per aver fatto fallire un cliente.
Alcune signore della chiesa hanno provato Gut Suckers e hanno avuto dissenteria per giorni.
Avrebbero dovuto spiegare che è una dieta... liquida.
A chi serve un altro bicchiere?
- Grazie a Dio! - I lumpia hanno ucciso anche te?
Joanna ha trovato una bella location e mi ha chiesto 10mila dollari per fare una sorpresa.
Che casino.
Non ho avuto il coraggio di dirle che non ho soldi.
Non sentirti in colpa. È lei che non ascolta quello che vogliamo.
Cosa? No, lo so, ma vuole che sappiate quanto vi vogliamo bene.
Non farò un matrimonio che non mi piace.
Perché non ne parli con Oliver? Magari può convincerla lui.
Non si può. Ha paura di lei.
Non capisci che per me lei ha rinunciato a tutti. Agli amici, ad alcuni parenti...
Non significa che tu debba fare tutto quello che dice.
Sì, invece. Non mi chiede mai niente.
È tua madre, è ovvio che non lo faccia.
Beh, ok, ma non puoi avercela con me per aver cercato di essere un bravo figlio.
- Devi dirglielo. - No, preferisco un grosso matrimonio scemo.
Non parlo di quello.
Senti,
tu sei un bravo figlio.
È così dolorosamente ovvio a vedervi insieme.
Mi sento come se dovessi fare di nuovo coming out.
È così.
Ma stavolta ci sono io con te.
Hai fame?
Posso ordinare una pizza non appena Skyler si addormenta.
Perché hai una pistola?
Il numero di serie non è registrato.
Se la polizia la trova, verrai arrestata e i servizi sociali verranno a prendersi Skyler.
Io vivo da sola in un brutto quartiere.
Non sarò la madre dell'anno,
ma lei è l'unico motivo per cui non ho usato questa pistola per uccidermi.
E mio figlio?
Tu mi avevi promesso che l'avremmo protetto.
L'unico motivo che mi ha fatto resistere per nove mesi è stato sapere
che non avrebbe mai subito quello che abbiamo passato noi.
Non sappiamo se gli sia successo qualcosa di male.
Qualcuno lo ha comprato.
Pensi davvero che abbia avuto delle buone intenzioni?
Sistemerò tutto.
Ti aiuterò a trovarlo, se è questo che vuoi.
Possiamo trovarlo insieme.
E non ho fatto altro che cercare di proteggerla,
ma se glielo dicessi, rischierei di perderla per sempre,
perché se sapesse la verità, ne morirebbe.
Cosa ne pensi?
Penso che Bonnie starebbe meglio senza tutti questi casini nella sua vita.
Cosa faccio?
Lo faccio sentire a Bonnie?
Non mi interessa.
Certo che sì.
Ascolta, le ho detto di tornare a casa e ha risposto di no.
Ora come ora ho troppe decisioni da prendere, adesso decidi tu.
- Ma mi hai detto tu di venire qui. - Frank!
Me ne occuperò io.
Sei qui per porgermi le tue scuse?
Veramente sono qui per accettare le tue.
Ok, non puoi fare battute se te la prendi.
Stavo leggendo la proposta della Governatrice e da quello che ho visto,
non è esattamente come Birkhead vuole farti credere. Paragrafo 12B.
Il budget del progetto sarà determinato
da obiettivi trimestrali per ridurre il tasso di incarcerazione.
Il mancato raggiungimento degli obiettivi
porterà al congelamento dei tuoi fondi.
È la tua migliore tesi per farmi rifiutare il lavoro?
Questo progetto è una cortina di fumo, Annalise.
Sa bene di non poterti battere, quindi vuole farti sprofondare nella burocrazia.
Se non riesci a vederlo, non posso aiutarti.
Ufficio della governatrice Birkhead.
Salve, sono Annalise Keating. Vorrei parlare con la governatrice Birkhead.
Attenda in linea, per favore.
Signora Keating. Speravo di sentirla.
A meno che non stia chiamando per rifiutare la mia offerta.
Ho dei dubbi riguardo il budget,
nello specifico riguardo il paragrafo 12B.
Ha qualche problema con gli obiettivi trimestrali?
Cambiare il mondo non è di certo economico.
Avrò bisogno di un budget fisso, a prescindere dai nostri progressi.
Parlerò con i miei collaboratori. Qualcos'altro che vuole aggiungere?
Voglio la grazia per Nathaniel Lahey Senior.
Sta aspettando il trasferimento in un ospedale psichiatrico,
ma preferirebbe vivere con suo figlio.
La grazia sarebbe l'unico modo per far sì che ciò avvenga.
È una richiesta davvero audace.
Come lo è chiedermi di lavorare con lei.
Queste richieste devono essere esaminate dalla Commissione di Grazia, ma...
Farò delle indagini e vedrò cosa posso fare, ok?
Va bene.
Meraviglioso!
Io lo odio.
Perché?
- Il cavallo è troppo stretto? - No.
Mamma, cerchiamo qualcosa di più moderno. Non voglio stonare con il vestito di Connor.
Giusto.
Perché questo matrimonio riguarda quello che vuole lui.
Perché non ti piace?
Prima che lo conoscessi
avevi un buon lavoro, una bella casa in cui vivere.
Ho deciso io di trasferirci.
Come potevo saperlo visto che non mi chiami mai?
Ma dai. Ci sentiamo ogni due settimane.
Prima ci sentivamo ogni giorno.
Cosa è successo?
Ho fatto qualcosa che ti ha fatto arrabbiare?
O è colpa sua?
Mamma, non è per colpa di Connor che ti ho allontanata.
Sei sicuro?
È molto autoritario.
Stavo evitando di dirti una cosa.
Per prima cosa,
io sto bene e
in salute.
In salute? Perché non dovresti esserlo?
Sono sieropositivo.
Non è rilevabile, ciò significa che...
che le medicine stanno funzionando ed è un bene.
Vivrò una vita sana e felice
per molto tempo, così come tutti gli altri.
Non te l'ho detto per non farti preoccupare.
Ma non averlo saputo mi fa preoccupare.
Mamma, la prima cosa che mi hai detto dopo il coming out è stato di pensare alla sicurezza.
Sappiamo entrambi cosa voleva dire.
E io...
ho pensato alla sicurezza,
anche se è successo tutto questo. Solo...
Mi vergogno che sia accaduto.
Anche se non dovrei esserlo, però...
Odio deludere le persone, soprattutto odio deludere te.
Quindi...
Mi dispiace.
Non dovrei dirlo, non deve diventare una questione di Stato ma...
Mi dispiace davvero tanto.
Guardami.
Oliver.
Guardami.
Io sono qui per te fino al mio ultimo respiro,
qualunque cosa succeda.
Odio pensare che hai sentito di dover affrontare tutto questo da solo.
Non ero solo.
Avevo Connor.
Allora avrebbe dovuto dirmelo lui.
Sentiamo un po', signorina Castillo.
O dovrò dire a Keating che è un fallimento?
Credo che lo scopriremo presto.
Cos'è?
Il precedente che salverà i nostri clienti dalla bancarotta.
Nel 99, c'è stata una class action contro Trim-Me.
Come tutte le pillole dimagranti, Trim-Me
ha la stessa ricetta di Gut Suckers,
caffeina mischiata con ingredienti inerti.
Il giudice ha stabilito che Trim-Me dovesse risarcire il 50% a ogni cliente.
In cambio, l'azienda avrebbe evitato citazioni per danni.
Suggerisco di indicare al giudice il precedente di Trim-Me.
Così, invece di pagare 100 milioni di dollari
in danni potenziali, Gut Suckers pagherà,
secondo i nostri calcoli, solo 5 milioni di dollari.
Non succede spesso,
ma sono veramente colpita, signorina Castillo.
Bel lavoro.
Ad essere sincera, non ce l'avrei fatta senza Michaela,
perciò anche lei merita di essere ringraziata.
Mi assicurerò che sia riconosciuto il merito di entrambe, quando lo dirò a Crawford.
Forse sei tu che vuoi portartela a letto.
Non te la porterei mai via.
- Sei stata grande. - Grazie.
Brinderemo in tuo onore all'addio al celibato.
- Non ti ho invitato. - Lo so.
È stato Asher.
Ci vediamo lì.
Perché è amico di Asher?
Non ne ho idea.
Per il principio dello stare decisis,
la corte deve rispettare il precedente di Trim-Me,
perciò mi servce il tuo ok per andare dal cliente e dire di trovare un accordo.
Se dicono di sì,
Gut Suckers pagherà più per la nostra parcella
che in rimborsi ai clienti.
Questa è la parte in cui tu dici: "Bel lavoro!".
Che succede?
Keating ha accettato l'offerta della Governatrice?
Te l'ha detto?
So tutto quello che succede qui dentro.
So solo che quello che vuole lei
è quello che vogliamo tutti:
essere voluti. Non possiamo permetterci di perderla,
soprattutto ora che mi vendo per due soldi dai venditori di pillole dimagranti.
Implorala di restare,
a costo di metterti in ginocchio e strisciare,
perché quella donna non si accontenterà di meno di così.
E sinceramente,
un po' la amo per questo.
Ho fatto qualche telefonata per tuo padre.
La lista d'attesa per gli ospedali psichiatrici è folle.
Per questo ho chiesto a te.
Tranne quando il Procuratore Distrettuale di Philadelphia chiede un favore.
Trasferiranno tuo padre al Wilson Park Hospital stasera stessa.
È uno dei migliori dello Stato, sarà in buone mani.
Graize.
Vallo a dire al tuo vecchio.
Come sta Bonnie?
Ha solo una brutta influenza,
ma si rimetterà presto.
Bene.
E non ho fatto altro che cercare di proteggerla,
ma se glielo dicessi, rischierei di perderla per sempre, perché...
se sapesse la verità, ne morirebbe.
Ho riesaminato i suoi precedenti
e ho trovato questo.
Julie è stata arrestata per essersi introdotta in una casa
un anno dopo aver portato via il bambino dall'ospedale.
Lì ci vive sempre la stessa famiglia... e hanno un figlio dell'età che avrebbe il tuo.
Si chiama Jake.
Tuo padre deve aver venduto a loro il bambino.
Julie lo sapeva, non ha saputo resistere, e...
è andata a vederlo e hanno chiamato la polizia.
Lei sa chi è tuo figlio, Bon.
L'ha sempre saputo.
Eccoti qui!
Scusa tanto. Non avremmo fatto organizzare la festa se avessimo saputo del tuo arrivo.
Siediti.
L'hai fatto tu?
È stato Oliver.
A 10 anni.
Cercava sempre di sposare i suoi Power Rangers.
Gli altri bambini non lo capivano.
Io non lo capivo.
E quando, anni dopo, mi ha detto di essere gay,
il mio primo pensiero è stato per questo libro.
Che non avrebbe mai avuto il matrimonio che desiderava.
So quanto mio figlio tenga a te.
E posso solo immaginare che tu tenga a lui altrettanto.
È così.
Ne ha passate tante, lo sai.
Se lo merita.
E anche tu.
E non avrò problemi se la cerimonia si dovesse tenere in una chiesa.
Non ho ancora deciso.
Allora ascoltami.
So che pensi che il motivo per cui mi sono arrabbiato
fosse perché il tuo licenziamento mi incasinerebbe con il consiglio.
Non è per questo.
Ammiro quello che stai facendo, Annalise.
Per questo ho lottato col consiglio per finanziare il tuo corso.
E per questo ho esaminato la proposta di Birkhead
per cercare la fregatura e l'ho trovata.
Sta pensando di concedere la grazia a Nate Senior.
- Non puoi fidarti di lei. - E di te invece sì?
Capisco perché non vuoi farlo.
Non sono stato sincero con te.
Non te l'ho chiesto.
Non dovresti avere dubbi sulla persona per cui lavori.
Il mio comportamento improprio non è stata una cosa schifosa in una sala fotocopie.
Mi sono innamorato di una cliente.
Pensavo lei ricambiasse,
ma il punto è che ora la cosa è segnata
in un fascicolo delle risorse umane come "comportamento improprio".
Diciamo solo che è il modo in cui lo studio ha protetto se stesso.
Non sono cattivo.
Non l'ho mai detto.
E allora resta.
Ti prego.
Usami per aiutarti a lottare.
Ti prometto che starò costantemente al tuo fianco.
Perché sono dispostissimo a distruggere chiunque ti ostacoli.
Mi sono liberata appena ho saputo del suo arrivo.
Rifiuto il lavoro.
- Perché? - Beh, non la bevo.
Cambiare idea all'improvviso, preoccuparsi per chi non può votarla.
- Si sbaglia sul mio conto. - Ne dubito.
Non sono io il suo nemico, anche se sarebbe molto più facile giudicarmi così
invece della persona che sono davvero...
Un'alleata che le porge una mano dall'altro lato della barricata
per cambiare davvero le cose in meglio,
perché penso che il mondo ne abbia davvero bisogno.
No.
Ha bisogno di una persona che non abbia un movente politico
per lottare per le persone in questo Stato che sono in galera ingiustamente.
E quella sono io.
E non vuole sapere della grazia?
La commissione ha accettato di liberare Nathaniel Lahey.
Deve solo accettare il lavoro.
Per tutti questi anni era a 20 minuti da casa nostra.
Dimmi la verità.
Ti prego, dimmi la verità per una volta.
Papà voleva tenerlo.
A casa, con noi.
Quindi, mentre tornavamo a casa dall'ospedale...
ci siamo fermati a un semaforo e...
sono saltata dalla macchina e ho iniziato a correre.
Non mi sono fermata finché sono arrivata a quella casa.
E c'erano dei boschi.
E ti ho promesso che l'avrei protetto.
Quindi l'ho fatto.
L'ho fatto sparire.
Otto, nove, dieci!
Ok, vai, Pam Sandwich!
Affidati alla forza gay!
Ce la puoi fare, Pam!
Metti quelle labbra sul coso!
Ok, Joanna, ora tocca a te!
- Ok! - Sì!
Ciao, papà. Sono io.
Appena puoi, mi richiameresti?
Volevo parlarti del matrimonio.
Dov'è il piccoletto?
Dorme, ma ora vedo a controllarlo.
Non mi interessi in quel senso.
- Cosa? - È per questo che mi eviti, vero?
Rilassati, non sei il mio tipo.
E poi non ci proverei mai con te, dopo così poco tempo da quello che è successo con Wes.
Tu sai di Wes?
Lo sanno tutti.
Ma mi avevi chiesto se il padre di Christopher fosse ancora nelle nostre vite.
L'ho fatto solo per non farti pensare che fossi uno stalker inquietante.
Beh, ora sì che lo penso.
Non lo sono.
Mi dispiace per tutto quello che hai passato, però.
Attenzione, festaioli!
Venite tutti nel soggiorno per un'importante dimostrazione di sicurezza
da parte di Freddy il Pompiere.
Non rivolgermi più la parola.
Sei saltato...
in cima alla lista d'attesa.
Ti trasferiranno nel posto nuovo stasera.
Come hai fatto?
Vantaggi da poliziotto.
Ecco l'indirizzo per la tua lettera.
Reinhoff ha un fratello in Georgia.
Si chiama Eugene.
So che non sei d'accordo...
ma scrivere questa lettera
sarà la cosa più sensata che faccio da anni.
Ok.
Grazie.
"Caro Eugene, mi chiamo Nathaniel Lahey,
e sono il responsabile della morte di tuo fratello, Gerald.
Eccomi finalmente qui,
a scrivere le scuse che avrei dovuto porgere molto tempo fa."
Ero decisa a rifiutare la sua offerta.
Ma non ho potuto.
Non potendo far liberare l'uomo grazie al quale ho riavuto la mia carriera.
Questo lavoro ha il potere
di aiutarmi a fare cose buone e giuste.
È una cosa più grande di me, di te e di questo studio.
Quindi ho scelto così.
C'è la signora Keating nel mio ufficio.
Toglietele il badge e scortatela subito fuori dal palazzo.
Non lavora più qui.
"Ho passato gli ultimi 20 anni in una cella,
pensando di soffrire.
Ma chi ha sofferto davvero sei tu.
Di un dolore che non va mai via."
Chi stai chiamando?
Salve, vorrei denunciare
un'arma da fuoco non registrata e non custodita
in una casa in cui vive un bambino.
Ti sentiresti uno schifo, domani.
"Hai perso tuo fratello anzitempo,
ed è stata colpa mia.
Non ci sono parole per giustificare un tale peccato.
Ero sicuro che avrei passato il resto dei miei giorni
pagando per le mie colpe.
Ma poi mio figlio è tornato da me,
mi ha aiutato ad avere una seconda possibilità."
Che succede?
Tuo padre sarà un uomo libero.
Intendi il trasferimento?
Intendo che avrà la grazia dalla Governatrice.
I documenti saranno pronti entro una settimana,
giusto il tempo per fare spazio per il tuo nuovo inquilino.
"Mio figlio ha scelto di amarmi
nonostante le cose brutte che avevo fatto.
Vorrei poter essere al posto di tuo fratello..."
È ora del trasferimento, Lahey.
È arrivato il furgone.
"Di dare a lui la seconda possibilità che ho avuto io."
Signor Lahey?
Sì, aspetto di parlare con mio padre.
È lì?
Aspetti in linea.
"Prometto di trascorrere il resto della vita
portando il peso del dolore che vi ho causato."
Signoer Lahey, temo ci sia stato un incidente.
Che vuol dire? Che incidente?
"Ora lascialo andare.
Tutto quel dolore.
Tutta quella sofferenza.
Da adesso in poi, ci penso io.
Perché è il minimo che io ti debba.
Cordialmente,
Nathaniel Lahey Senior."