MEDICINSK VACCINE ÅBN IKKE UDEN BESKYTTELSESUDSTYR
TOLDVÆSENET DEN SOCIALISTISKE REPUBLIK VIETNAM
ADVARSEL SENSITIVT INDHOLD OG TEMPERATUR.
INGEN ADGANG KUN KØKKENPERSONALE
Jamen, det er et godt spørgsmål.
Hvad er forskellen på selvhævdende og aggressiv?
Walter, hej.
Hør, jeg må tale med dig om noget.
Okay.
Nej, det behøver du ikke gøre.
Det her er ikke en konsultation.
Hvad har du brug for?
Jeg forklarede, at det, der skete med Shrier, mest var min skyld.
Jeg tog bilen, jeg kørte os derud.
Det gjorde du, ja.
Troede du ikke på mig?
Jeg tror, at du holder af din ven, og det forstår jeg godt.
Hvor er han så? Hvor har de ført ham hen?
Ingen har ført ham nogen steder.
-Han er hjemme hos sin familie. -Stop nu, okay?
-Du kan fortælle mig sandheden. -Det er sandheden.
Shrier havde brug for mere hjælp end vi kunne give ham her,
og han er hos sin familie. De tager beslutningen.
Hvorfor? På grund af hvad han troede, der foregik?
Hvad troede han, der foregik?
Hvis jeg siger det, flytter du så også mig
og smider alle mine ting ud?
Selvfølgelig ikke.
Jeg så dem lige. De smider alle hans ting ud.
De smider det ikke ud.
Se.
Vi brød begge reglerne, okay?
Hvad end, der skete med Shrier er også...
Jeg forstår ikke engang, hvad jeg tænker nogle gange.
Vi tænker alle på ubehagelige ting.
Alle.
Og hvordan er jeg anderledes?
Fordi du gerne vil være her.
Er det alt?
Min erfaring siger mig, at det gør en stor forskel, ja.
Dem, der har brug for mest hjælp, er ofte...
De har endda ødelagt hans mundharmonika.
Hvorfor kunne han ikke få den med, der hvor han skulle hen?
Du bekymrer dig om ham.
Gør du ikke?
Jo, det gør jeg.
Sæt dig nu ned.
Kom nu?
Okay.
Spiller Shrier mundharmonika?
Ja, men åbenbart ikke længere.
Kom nu, Walter.
Undskyld.
Ja, nej, han var dårlig, men...
Lesky gav ham den, så...
Lesky? Titanic Stiger-Lesky?
Ja.
Ja, Leskys søster sendte en pakke med den, eller sådan noget.
Hun tror nok bare, at vi kun sidder rundt om lejrbål
med vores musketter, eller...
Hvad ved jeg.
Lesky ville smide den ud, og Shrier sagde, han ville have den, så...
Hvorfor ville han have den, hvis han ikke kunne spille?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror, han kunne lide Leskys søster, eller idéen om hende.
Han brugte den faktisk mere som et våben, mundharmonikaen.
Når nogen faldt i søvn i Humveen,
blæste han bare i den.
Og hvem var i bilen med dig?
Shrier kørte, jeg sad foran med ham,
og Benji og Lesky sad bagi.
Du sagde, Lesky døde, da hans bil kørte over en vejsidebombe.
Det er rigtigt, ja.
Du var sammen med ham.
Den dag, nej.
Lesky sad i en anden bil.
Hvorfor?
Fordi jeg sagde, han skulle.
Hvad mener du?
Benji var...
Benji plagede Lesky og stillede ham en million spørgsmål.
Om hvad?
Åndsvage ting.
Julesange, pyramiderne, skide dinosaurusser.
Lesky sagde til ham, han var en idiot,
og han blev vred, og...
Benji blev bare ved med at udspørge ham, som om han gerne ville høre grovhederne.
Og jeg...
Jeg kunne ikke oveskue det.
Så...
Jeg bad Lesky gå over i en anden bil,
og jeg fik en fyr fra den bil til at sidde med os.
Og så?
Altså,
vi kørte ud...
...og deres bil kørte forrest.
Og lige pludselig...
...satte de farten ned på grund af noget, jeg ved ikke hvad.
Så vi satte også farten ned, og...
Jeg så bare deres bil hoppe op og lande igen.
Og der var røg overalt.
Jeg steg ud og gik hen for at se til Lesky,
og han var død.
Han var helt sikkert død og...
Der lå bare et stykke metal...
...lige herinde.
Det lå lige der.
Sikke en skam.
Walter.
Hvad tænker du ellers om det, der skete?
Jeg havde kommandoen, jeg blev utålmodig,
så jeg sendte Lesky hen til den anden bil, og han døde.
-Fordi du var utålmodig? -Ja.
Skal jeg opfatte det anderledes?
-Altså, at det var... -Hvad? Tilfældige omstændigheder.
-Ikke nogens skyld? -Ja.
Jeg tog en beslutning.
-Det var, hvad der skete. -Ikke hvad du prøvede at gøre.
Det er ligegyldigt, hvad jeg prøvede at gøre, eller hvad jeg ville have.
Det betød ikke noget derovre.
-Men du er ikke derovre, du er her nu. -Ja.
Jeg er her nu.
Og jeg ved, jeg skal give slip.
Altså, du behøver ikke. Jeg mener...
Vil du? Vil du give slip på det?
Jeg vil bare noget nyt.
Hvad end der kommer nu.
Men jeg bliver ved med at se bilen på vejen foran os.
Og jeg ser det igen og igen.
Og jeg håber, den stopper eller sætter farten lidt ned, men...
...det er, hvad der skete.
Jeg er ansvarlig for det.
Walter.
Nej, jeg mener, minderne...
...at holde dem i live, ikke?
Jeg kan ikke bare forlade dem.
Det er meget for en person.
Jeg har set mange gå igennem meget værre ting, tro mig.
Jeg kan klare det.
Under alle omstændigheder...
...Shrier er rejst nu, så hvem skal ellers gøre det?
Den er ødelagt. Har du pillet ved den?
Nej.
-Hvordan gik det med Andrew? -Anthony.
Jeg skal bare finde...
Finde hvad?
PATIENTEJENDELE
CALIFORNIEN
Anthony var vanilje, ikke?
På en dårlig måde?
CITRUS GROVE HURTIGPLEJE PATIENTENS VÆRDIGENSTANDE
TELEFON, OPLADER, HOVEDTELEFONER
Hvorfor har du ikke fortalt mig, jeg var på hospitalet?
Fortalt dig?
Du var der.
Hvorfor har vi aldrig talt om det?
Vil du tale om det nu?
Hvad er der at tale om?
Og hvad så, hvis det gik ikke så godt.
Og hvad så, hvis du havde brug for en pause.
Det betyder ikke, du skal bruge resten af dit liv...
Hvad ved jeg...
...på at gemme dig.
TELEFON
SENESTE 15. MAJ 2018
Eller splitte huset ad.
14. MAJ 2018
13. MAJ 2018 MOR
12. MAJ 2018
11. MAJ 2018
Hvordan behandler de dig?
Godt. Her er meget rart.
Hvordan er dit værelse?
Det er rart.
Kender du kun ordet "rart"?
Er der nogen?
Vi er mange.
Tal kreolersprog.
-Hvorfor? -Lytter de med?
Hvem lytter med?
Når jeg taler med min søn, vil jeg tale med min søn.
Har du ikke en telefon endnu?
Det er der ingen, der har. Derfor har de stillet det her op.
Kan du ikke købe en, nu du er hjemme?
Vi er midt ude i en sump. Her er intet på nær nogle plejehjem.
Et hospital i en sump? Hvorfor?
Det er ikke et hospital, mor. Vi er ikke...
Det er som en kontorbygning.
Kan vi ikke bare have en normal samtale?
Det her er en normal samtale.
Nej, det er ej.
Der er ikke andre, der bliver forhørt.
Taler din ven, Joseph sådan til sin mor?
Shrier?
Aner det ikke.
Lad mig tale med ham.
Han er her ikke lige nu.
Hvor er han?
Han er...
Jeg bliver nødt til at løbe.
Hvorfor kan du ikke tale med mig?
-Hvad er der? -Det kan jeg bare ikke.
Sådan er det. Okay?
Jeg elsker dig.
Heidi.
Hey, der var du.
-Hej. -Jeg har ledt efter dig.
Jeg fik lige en skør idé, jeg ville vende med dig.
-Ja. -Okay?
Hvad hvis fyrene vågner op en dag,
og så er hele det her sted som et shoppingcenter.
Ikke? Vi nedsænker dem fuldstændig, hele dagen.
Og så skal de have en opgave, en særlig opgave,
for eksempel skal de købe en gave til deres far eller noget.
Ikke? Og så kan vi skabe nogle forhindringer,
hvor vi virkelig kan vurdere gruppens overordnede udfordringer
og finpudse dem.
-Ja? Hvad tænker du? -Ja.
Det er...
Kan vi tale om det på et andet tidspunkt?
Ja, klart.
Klart. Ja.
Hvad laver du egentlig her?
Hvorfor leder du i et lagerrum?
Undskyld.
Jeg leder efter Redwood.
Du er her.
Hej, jeg er Thomas Carrasco, fra Forsvarsministeriet.
Jeg skal tale med nogen om Homecoming-centeret.
Det var Forsvarsministeriets underentreprise.
Nå, så skal du tale med folkene fra Compliance.
Der her jeg lige været. De sendte mig herhen.
Sendte Compliance dig herhen?
Det gjorde de.
Har du skrevet til help-desk for at bede om en aftale?
-De er din... -Jeg vil meget gerne tale
med nogen i dag.
Okay.
Lad mig sende nogle nødblus op. Så kan vi se, hvad der kommer tilbage.
Hej. Colin?
Der er en herre her fra Forsvarsministeriet.
Okay.
Thomas Carrasco, der spørger om Homecoming-centeret.
Skal jeg... Hallo?
-Er det ham? -Ja.
Men jeg videresender ham, så du ikke skulle...
Jeg tager den. Det er fint.
Tom?
Ja.
Du har sendt dig lidt rundt omkring, var?
Det gør ikke noget.
Vi har fem etager. Jeg blev selv forvirret.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har bare et par spørgsmål om et Geist-program, Homecoming-centeret.
Kender du det?
Ikke rigtig, nej.
Det program er ikke længere i drift, vel?
Åbenbart ikke.
Men jeg leder bare efter en hændelsesrapport fra 2018.
Angående Walter Cruz?
Hvad er det, du tror, der skete?
Altså, hvis du kigger her,
kan du se Cruz'...
...hjemsendelsesdato.
Ja. "15. maj 2018."
Og hvis du kigger her,
dette her ansættelsespapirerne
for projektlederen, Heidi Bergman.
Kender du hende?
Heidi Bergman? Nej.
Men hun arbejdede da for Geist?
Ja, hvis du siger det.
Undskyld, jeg...
Lad mig se. Jeg har aldrig været i... "Tampa."
De har faktisk brug for mig på hovedkontoret.
Jamen, du kan se hendes opsigelsesdato.
"15. maj."
"15. maj 2018."
Cruz blev hjemsendt på grund af voldelig adfærd...
...samme dag som Bergman på indlagt på hospitalet.
Okay.
Jeg undrer mig over, om indlæggelsen
-var et resultat af Cruz'... -Jeg forstår.
Ved du det?
Hvad?
År-Sa.
-År-Sa? -Ja, År-Sa.
Årsagssammenhængen.
Det arbejder vi hele tiden med.
Hvad mener du?
Jo, altså, egentlig handler mit job om at kigge på data
og forsøge at finde et narrativ.
Hvis du stirrer på det længe nok,
tro mig, så står der præcis, hvad du gerne vil have.
Jeg vil ikke have, der skal stå noget.
Men selv hvis hændelserne er forbundet...
Ja, for de skete samme dag?
Ja, altså. Derfor og fordi...
Jeg har fødselsdag samme dag som min far.
Betyder det, at vi er samme person?
-Nej, det gør det ikke. -Okay, så kan du se pointen?
Hør her, jeg leder bare efter en form for dokumentation.
En hændelsesrapport, et forsikringskrav, noget, der kan vise...
At der skete noget.
Men hvad, hvis der ikke gjorde?
-Hvad? -Skete noget.
Ville der så være en hændelsesrapport?
Nej, men...
NED
Nå, er vi...
Ja, jeg må tilbage til skrivebordet.
Jamen, okay.
Hvis der ikke er nogen dokumentation...
Ja, nej.
Det er en blindgyde. Beklager.
Nej, der er okay.
Så må jeg vel bare tale med de involverede direkte.
Involverede?
Du ved, fra Homecoming-centeret.
Ja.
Ja, men de fyre er spredt ud over det hele.
Du ved, med tavshedspligt,
-kan det at finde dem være... -Nej, nej.
Jeg har fundet en klient.
Nå, har du det?
Ja.
Så, jeg taler med ham.
Tak for din tid.
Engel, mand.
Jeg kan ikke spille mere matador.
Jeg går amok.
Undskyld, det... Det er ikke Engel.
Hej.
Vil du komme indenfor?
Ja.
Hvad så?
Jeg har gravet lidt, og...
-Har du? -Her.
Jeg tænkte bare at måske...
Nej. Ja...
Tak.
Virkelig.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke. Jeg...
Jeg tænkte, efter vi talte sammen,
og så fandt jeg bare en rute.
Bare for at have noget at lave,
men hvis jeg havde vidst, du kom, ville jeg have...
Hvad er alt det her?
Altså,
hvis du kører langs her,
forbi Yosemite,
så er der nogle små byer som "Angels Camp" og "Cave City".
"Fish Camp"?
Jeg har været i Fish Camp.
Eller igennem den.
Har du?
Ja, en gang.
Jeg var 17.
Hvad lavede du helt derude?
Jeg var en idiot.
En af mine venner fra gymnasiet,
hans bedstefar døde og efterlod ham en Honda Civic.
Den var metallisk guld. Den havde kørt næsten 300.000 kilometer.
Jeg syntes, det var det fedeste, jeg nogensinde havde set.
Så jeg tilbød ham det, jeg havde for den.
Totusinde dollars, og han tog dem.
Og jeg besluttede mig for at køre til Yosemite.
Har du altid ville derhen?
Ja, altså. Jeg mener,
på det tidspunkt var dét det fjerneste sted, jeg kunne komme i tanke om.
Det var det vigtigste, jeg vidste om det.
Det var, at det lå langt væk, og at jeg ville køre, så...
Min mor var så sur.
Hun sagde: "Du har kørt 6.500 kilometer
for at sidde der og kigge med en samling ødelagte, hvide mennesker?"
Men du tog afsted?
Ja.
Altså, grunduddannelsen var først om et par uger, så...
Du ved,
jeg kørte hele vejen fra Georgia, dag og nat.
Det var første gang, jeg så landskabet.
Det, jeg lagde mest mærke til, da jeg kom op i bjergene,
var alle disse små byer.
Du ved, ikke for meget.
En lille butik, en lille café, og...
Det var vildt for mig. Jeg kørte forbi stederne på to sekunder,
og hver enkelt af dem var som en lille planet, ikke?
Jeg følte, at hvis jeg stoppede, bare et sekund, ville jeg...
...forsvinde.
"Forsvinde"? Hvad mener du?
Jeg mener, hvis jeg stoppede og kiggede,
så ville det være det, det ville være mit liv.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg kørte videre.
Nå, hvordan var parken?
Fantastisk?
Det ved jeg ikke.
Det ved du ikke?
Nej, jeg...
Jeg nåede aldrig derhen.
Da jeg nåede til rangerstationen, eller hvad det var,
jeg mener, lige da jeg nåede derhen,
døde min bil.
Det gjorde den ikke.
Jo.
Det gjorde den.
Min mor måtte købe en busbillet hjem.
Da jeg endelig kom hjem, smilede hun bare til mig, sådan:
"Hvad sagde jeg."
Og et par uger senere, var jeg i gang med uddannelsen.
Kørte du hele vejen for ingenting?
Ja.
Ja, men da jeg sad ved indgangen og ventede på kranvognen,
blev jeg ved med at tænke:
"Det er okay. Det er fint.
Jeg skal nok komme til at se en masse ting.
Jeg skal se hele verden."
Og to uger senere var du der.
Ja.
Men...
...det var ikke som jeg havde forventet.
Hvordan var det?
Det var varmt.
Svært at få luft, svært at tænke.
Jeg var på en måde blevet vant til det,
og så skete der noget nyt,
noget sindssygt og rædsomt,
og jeg kunne slet ikke forstå, hvorfor vi var der.
Det var der ingen, der kunne.
Det var det mest skræmmende. Det var meningsløsheden.
Det eneste, jeg ville, var at få det overstået.
At komme et andet sted hen...
...og lave noget andet.
Jeg ville bare være et sted, hvor dagene bare går.
Kender du det?
Hvad med dig? Hvad ser du?
For mig selv?
Ja.
Jeg er her.
-Jeg må hellere gå. -Bor du langt herfra?
Nå, okay.
Tak for mundharmonikaen.
Ja.
Vi ses i morgen.
Ja, du kan putte hvad som helst derind. Det bliver bare til spaghetti.
Det er lige meget, hvad det er.
Hvis der er bacon i,
-bacon-spaghetti. -Må jeg spørge dig om noget?
Ja, hvad?
Har du nogensinde glemt noget?
Noget stort.
Noget du ved, du burde kunne huske.
Ja, hele tiden.
På min fødselsdag sidste år, tog AJ mig ud.
Det blev lidt hektisk, og jeg kom til mig selv tre dage senere,
og jeg endte med at få en masse lægeaftaler.
Meget underlige lægeaftaler.
-Ingen hukommelse eller sådan noget. -Vent. Se den her.
Jeg fandt den her. Det er fra mit gamle job.
Hvad? Hvad er det?
Jamen, se.
Alle opkaldende er til den samme fyr.
Hvem er Colin?
Jeg ved det ikke.
Har du fortrængt det?
Det tror jeg.
Jamen, du bliver nødt til at ringe til ham.
Jeg kender ham ikke engang.
Heidi. Hvad kan han gøre?
Du må ringe til ham. Ring til ham.
Nå, men den har ikke engang forbindelse mere.
Okay, kom nu. Kom med mig.
-Ringer den? -Ja.
Det er Colin.
Hej. Det er Heidi Bergman, og jeg var...
Hvad skete der?
Vi ses dernede, ikke?
Ja, okay.