Veteranstyrelsen engagerer sig i fremragende pleje.
Vent venligst, og vi vil være tilbage om...
Hej, frk. Morisseau. Tak fordi du ventede.
Jeg kigger netop på Walters fil.
Du sagde, at programmet hedder
-Homecoming? -Ja. Homecoming.
Okay, ja.
Jeg har ikke hørt fra min søn i to uger,
og jeg har prøvet på at få fat i ham, men der er ikke...
Ja, men det er ikke veteranstyrelsens program.
Hvad mener du?
Jo, jeg kan se her, at det adminstreres af et privat firma,
Geist Emergent Group.
"Geist"?
Ja, det er ikke her hos veteranstyrelsen.
Det er det eneste, vi har.
Er der andet, jeg kan hjælpe med?
Nej.
17 FLUXUS CIRCLE, LOS GATOS, CALIFORNIEN
Glory.
Er du klar?
Vi kommer for sent.
Hvad er det?
Geist.
Hvad med dem? De har lavet alt det?
Nej.
Men de laver husholdningsprodukter som shampoo, afløbsrens,
vaskemiddel.
Og?
Og de vil kun have, han skal tale om følelser?
Nej.
Hvem ham? Hvad taler du om?
Walter, det sted, de har sent ham hen.
Det giver ingen mening.
Jeg ved, du er ked af det, min kære.
Jeg ved, du savner ham.
Det er ikke det, jeg taler om.
Hvorfor skulle et firma, der laver shampoo og afløbsrens...
Glory, du er min søster, og jeg elsker dig.
Men når du blive sådan her...
Jeg behøver ikke at overtale dig.
-Hvor skal du hen? -Tampa.
Nu?
Ved han, du kommer?
Kom nu.
Jeg er hans mor.
Jeg behøver ikke fortælle, når jeg...
Han flygtede halvvejs rundt om Jorden for at slippe for dit vås.
Evita.
Det er sandt.
Han kommer hjem om fire uger, Glory.
Hvad skal du sige, som du ikke kan fortælle over telefonen?
Jeg siger ikke noget.
Hvad mener du?
Jeg får ham hjem.
VELKOMMEN TIL DIT VASKERI
Hey, jeg skylder dig.
Undskyld?
Du var min tjener på fiskerestauranten,
og jeg skylder dig drikkepenge, så...
Det er okay.
Her, kom nu. Jeg insisterer.
Du vil gøre mig en tjeneste. Så kan jeg sige til mig selv, jeg er en god fyr.
Okay. Tak.
Selv tak.
Har nogen scoret kassen endnu?
Det sorte guld?
Fra glasset?
Nå, nej. ikke endnu.
Nå, men der er kun et par kort i, ikke?
Hvem er de mennesker? Har du lagt mærke til det?
Nej.
Det er sjovt.
Hold da op, mand.
-Hvad? -Det beklager jeg altså.
Jeg er lige kommet hjem fra Afghanistan for 72 timer siden
og har tydeligvis glemt, hvordan man fører en normal samtale. Undskyld.
Er du i hæren?
Det var jeg. Ikke længere. Jeg arbejder privat nu.
Jamen, velkommen hjem.
Tak.
Jeg hedder Hunter. Hyggeligt at møde dig.
Heidi.
Må jeg spørge dig om noget?
Jeg tænkte bare på, om jeg gik for langt forleden.
For langt?
Med fuglen. Jeg...
Nå, nej. Det gjorde du ikke. Det er fint.
Okay, for du virker lidt oprevet over det.
Det var jeg ikke.
Ja, det er Heidi.
Okay.
Jeg kommer.
Kan du lige blive her? Jeg bliver nødt til at tjekke noget.
Ja.
Frue, dette er proceduren. Jeg har ikke skrevet reglerne.
Du skal udfylde formularen...
Det virker, som om du ikke ved noget.
Heidi, hej.
Vi har lidt udfordringer her.
Kan du ikke forklare det for mig?
Dette er Walters mor.
Wow, ja, hej.
Jeg er Heidi Bergman.
Jeg har sagt, at vi ikke modtager gæster uden aftale,
men hun synes ikke, jeg ved, hvad jeg...
Er det dig, der bestemmer?
Arbejder du for Geist?
Det er dem, der administrerer stedet, ikke?
Er alt okay?
Hvis det er en nødsituation...
Nej, det er ikke en nødsituation.
Han er min søn.
Jeg vil se ham.
Siger du, at det ikke er tilladt?
Hvorfor dog det?
Jo, altså idéen med det her sted er, at gøre Walters overgang lettere,
og han klarer sig rigtig godt.
Det er bare sådan, at besøgende, og især familie, kan være...
Jeg er kørt hele vejen fra Georgia.
Jeg skal rette 28 stile og har ingen planer.
Skal jeg ringe efter vagten?
Nej. Lad os...
Heidi, alle gæsteanmodninger skal godkendes i god tid.
Ja, men hun er her nu, og hun bliver.
Det er okay.
Fr. Morisseau, vil du komme med mig?
Okay.
Det er okay.
Denne vej.
Hvad handlede det om?
Du bor i Valdosta, ikke?
Hvor lang var køreturen?
Den burde have taget tre timer.
-Trafik? -Nej.
Jeg havde ikke adressen.
Hvordan fandt du os?
Walter sagde, det var et kontorområde uden for Tampa,
i nærheden af en sump og et plejehjem.
-Dem må der være mange af. -Kun otte.
-Så, du... -Dette var nummer seks.
Mor?
Mor, hvad laver du her?
Jeg ville bare se dig.
Hvorfor sætter vi os ikke ned og taler sammen?
Walter, få denne kvinde til at forsvinde.
Selvfølgelig.
Heidi.
Undskyld.
Jeg har ikke set min mor i et stykke tid, så...
Kan vi få et øjeblik?
Selvfølgelig. Ja, da.
Her for en måned siden er jeg 160 kilometer uden for Kandahar,
i ingenmandsland, og så ringer hun.
Hun siger, hun vil skilles.
Ja, ikke?
Hun sagde, det var for hårdt for hende.
For hårdt for hende.
Det er ret groft.
Øh, hør her, jeg...
Jeg blev ikke engang sur.
Jeg havde det mere sådan...
Fuck det?
Ja, præcis.
Fuck det.
Jeg havde været væk så længe,
jeg kunne ikke engang huske, hvordan jeg skulle tale med hende.
Eller at være.
Måske gjorde hun bare det, jeg ikke turde gøre.
Det er et gennembrud for mig.
Er du sikker på, du ikke er parterapeut ved siden af?
Kun i weekenden.
VELKOMMEN TIL DIT VASKERI
Klokken er over 13.00. Jeg er hundesulten.
Der er en kinesisk restaurant inde ved siden af.
Hvad siger du? Er du sulten?
Undskyld.
Det føles rigtig godt at tale om det her.
Det sker ikke så tit.
Undskyld.
Jo, jeg kunne godt spise noget.
Så, efter min sidste udsendelse,
kom jeg hjem og prøvede at komme tilbage til det hele.
Du ved, forhold, arbejde,
men jeg...
Jeg passede ikke ind, vel.
Så jeg tog tilbage.
Vi var mange derovre, gamle soldater, der arbejdede som lejesoldater.
Vi kender området.
Kunne du lide det?
Det var okay.
Lidt ensomt.
Det kan jeg forestille mig, helt derude.
Der er smukt, det er ikke dét.
Jeg er omgivet af statsansatte,
og man må tænke over alt, man siger.
Sandheden er det sidste, du skal fortælle dem.
Hvorfor?
Fordi de bruger det mod dig.
Altså, de lader, som om de bare gør deres job,
men deres job er at finde nogen at skyde skylden på.
Altså, jeg får det til at lyde som om...
Nej, jeg ved, hvad du mener.
Gør du?
Ja.
Bruger nogen dig på den måde?
Hvad?
Altså, generer dig? Prøver at få noget fra dig?
Nej.
Fordi du sagde lige...
Jeg var bare venlig.
-Nu gør jeg det igen. -Hvad?
Afhøringsmode.
Hvad er det?
Ikke noget. Bare mit arbejde.
Få information fra folk.
Jeg kommer til det nogle gange uden at opdage det. Undskyld.
Nå, men jeg har ikke noget til dig.
Jeg klager over min skilsmisse, og nu forhører jeg dig.
Hold da helt op, sikke en første date.
En første hvad?
Og med den kommentar, er det tid til, jeg bestiller min første drink.
-Jeg burde nok... -Hvad?
Hvad mener du? Det bringer altså uheld.
Hvad gør?
Lægge vasketøj sammen ædru.
Det er en ting, min mor har lært mig.
Nå, virkelig?
Den eneste ting. Prøv at se på mig.
Vil du fortælle, hvad det her handler om?
Hun har ingen billeder.
Ingen familien, intet.
Du må tænke dig om.
-Du må tænke... -Tænke på hvad?
Hvad laver du?
Og denne kvinde, Heidi Bergman?
Hvad vil hun?
Hun vil hjælpe. Det er hendes job.
Skal hun forestille en slags læge?
Hvor har hun gået i skole?
Hvad har det med noget at gøre?
Du ved ikke noget.
Du tror bare.
Men staten giver ikke noget gratis.
Der er en grund til, du er her.
Ja, der er en grund. Det er behandling.
Behandling?
For hvad?
Der er ikke noget galt med dig.
Okay, der er ikke noget galt. Jeg skal bare være her.
De vil have, du skal tro, at der er noget galt.
At du har brug for dem.
Men du har ikke brug for en psykolog,
der får dig til at tale om, hvad du har set eller gjort.
Hør, der er ikke nogen, der tvinger mig til noget.
Det ved du ikke, Walter.
Det, du så derovre?
Hvis du har begået en fejltagelse,
hvis de har snydt dig på en måde...
Snydt?
Jeg kender til de frygtelige ting, der foregår derovre.
Tror du, at generaler og deres sønner
tager skylden? Nej.
Mor, hvor får du det lort fra?
Tal pænt, Walter.
Og hvad så? Hvad er planen?
De får os herhen, så vi kan arbejde med vores problemer?
Er det en del af deres onde plan?
Ja.
De sender dig herhen, og du siger: "Jeg er skør, jeg er voldelig."
Og du viser dem din svaghed, og de udnytter den.
Nej, det er det samme, som da jeg lod mig hverve.
Det er ikke det, jeg taler om.
Nå, men det gør jeg.
Du sagde, du gerne ville tjene dit land.
Det har du gjort.
Du tjener ikke nogen her.
Du bliver udnyttet.
Og du er bare bange.
Du har ret.
Jeg er bange.
Jeg ville bare have dig hjem.
Han pakker.
Craig, gå bare tilbage til dit skrivebord.
-Vi bør ringe efter vagten. -Nej, det er ikke nødvendigt.
Han er på en uge-fire-dosering, Heidi.
Hvis han stopper med at tage medicinen nu,
-vil han få abstinenser. -Det ved jeg.
-Okay. Jeg informerer Colin. Beklager. -Nej.
Hvad mener du med "nej"? Heidi, vi...
Har du mistet fornemmelsen for hvad...
Craig.
Jeg har ikke mistet en skid.
Nu holder du kæft, vender om og går tilbage til dit legetøj.
Hej.
Walter, hvad foregår der?
Jeg må tage hjem med hende.
Hun har det svært, så...
Okay.
Jeg er ked af, at jeg tager afsted midt i alt det her.
Jeg kommer tilbage så snart, jeg kan.
Hvis du føler, det er nødvendigt, jeg...
Selvfølgelig forstår jeg.
Men er det dét, du virkelig ønsker?
Hun er min mor.
Hun er ked af det. Det er nemmere sådan.
Okay.
Kan du besvare mit spørgsmål nu?
Hvad jeg vil?
Ja.
Du taler om det, du skylder menneskerne i dit liv,
fordi du har skuffet dem, som Shrier eller Lesky.
Men hvad vil du?
Jeg tror ikke, det er en god måde at beslutte sig på.
Hvorfor?
For hvis jeg blev, ville det være for at fokusere på at få det bedre.
Jeg tror, det er meget vigtigt.
Men måske er det, så jeg kan være sammen med dig.
Tænker du nogensinde på det?
Jeg tror bare,...
...at hvis du forlader behandlingen nu, kan det være farligt.
-Farligt? -Ikke...
Ikke farligt, bare...
...lidt risikabelt at...
At hvad?
Jeg synes bare ikke, du skal tage afsted, hvis du ikke er sikker på, du er klar.
Hvorfor?
Kan du svare på mit spørgsmål?
Det gør jeg.
Hvad?
Tænker på det.
-Læg en besked til... -Colin Belfast.
Hej, Colin. Det er Heidi.
Jeg vil bare sige, at vi fik uventet besøg i dag.
Men jeg tog mig af situationen, og alt er fint nu.
Okay.
Heidi?
Walter, jeg...
Fr. Morisseau.
Du fik, hvad du ville, gjorde du ikke?
Gloria.
Jeg er ked af det, jeg...
Det er vigtigt for mig.
Måske hvis jeg forklarede lidt mere om vores fremgangsmåde.
Jeg forstår, at når du har med staten og militæret at gøre,
føler du ikke altid, at din søns interesser bliver prioriteret.
Det bliver de ikke.
Jeg forstår godt, hvorfor du har det sådan.
Men min intention er at hjælpe Walter.
-Hvis du bare kan stole på mig. -Stole?
Jeg skal ikke bekymre mig om, hvad militæret gør ved min søn,
fordi du, Heidi Bergman, synes, du har gode intentioner.
Jamen, Walter valgte at blive. Det er dét, han vil.
Det synes jeg, du skal prøve at respektere.
Hvad han vil?
Det har ikke betydet noget, siden den dag han lod sig hverve.
Det er han færdig med. Det her er anderledes.
Det her sted er ikke anderledes.
Enten ved du det, eller også har du overbevist dig selv om,
at du tjener et højere mål.
Måske går du op i Walters behandling.
Eller også går du bare op i ham.
Det er ligegyldigt.
Hvis du tror, du kan beskytte ham
eller andre på et sted som dette,
så er du en tåbe.
Så, vi tog en drink efter fire år,
og han ringer til mig dagen efter.
-Utroligt. -Tak.
Han sagde...
Ja, hvad sagde han?
Han sagde: "Det er det pudsigste sammentræf..."
Han er i min by
og vil gerne vide, om han kan bo hos mig.
-Nej. -Men bare et par dage.
Nej. Hvad mener du? Hvad gjorde du?
Jeg sagde:
"Anthony, jeg beklager, men min mor tillader ikke overnattende gæster."
Hvilket er sandt.
Det var ikke særlig sødt.
-Jeg synes, han fortjente det. -Ja.
Er alt okay?
Det er min kone.
Min ekskone.
Hun vil have, jeg skriver under på skilsmissepapirerne.
Hver gang vi taler sammen, kommer jeg på en ny undskyldning.
Hun tror stadig, jeg er i Afghanistan.
Bliver du aldrig træt af det?
Hvad?
At lyve sådan.
Altså, nej. Jeg mener...
-Jeg... -Bare rolig, jeg lyver også.
Dig?
Hvad lyver du om?
Bare, hver dag, jeg...
Jeg tager på arbejde og foregiver at være...
...den her person, den her servitrice.
Jeg betjener folk, og jeg smiler, og jeg...
Jeg tager hjem, og det er det samme. Jeg foregiver at være...
...en god datter.
Og sommetider overbeviser jeg mig selv.
Det her mig, det er rigtigt.
Jeg ved, hvad du mener.
Men så, jeg...
Så skal jeg ind i bilen, eller...
...lige når jeg vågner, og...
...det er, som om jeg er dukket op ud af ingenting.
Jeg ser, at mit liv er fup og falskt og...
...alle ord, jeg siger, hvert sekund.
Jeg ved det ikke. Hvad hvis...
...det er løgn, så...
...hvor er den anden, den rigtige?
Den rigtige hvad?
Mig.
Den...
Den jeg ikke lader mig selv se.
Men så tænker jeg, hvilken forskel gør det?
Om vi lyver?
Om vi lyver eller siger sandheden.
Eller hvis det er ægte eller falsk eller... Jeg vil bare...
...acceptére det, og bare...
...placér det dér og sig...
Fuck det.
Ja, præcis.
Fuck det.
Det var ikke det, du mente, vel?
Nej, det var det ikke.
Okay.
Hej.
Du har ringet til Forsvarsministeriets direkte linje for klager.
Begynd venligst efter bippet.
Hallo?
Ja.
Jeg har en klage.
Det er...
Jeg har netop været i Homecoming-bygningen.
Faktisk, kan jeg sige dette.
Jeg arbejder der. På stedet.
Jeg er ansat.
Og jeg har set noget.
Én af soldaterne, Walter Cruz, han vil gerne væk derfra.
Han vil gerne hjem, men de lader ham ikke gå.
Det strider mod...
Han tilbageholdes der.
Så han skal sendes hjem med det samme.
Ellers...
Ellers ved jeg ikke, hvad der vil ske.
KLAGE: ANONYM
UDSKRIFT
[BESKED BEGYNDER] HALLO, JA. JEG HAR EN KLAGE.
FORSVARSMINISTERIET GENERALINSPEKTØRENS KONTOR
Hej.
Hey.
Jeg er træt af det.
Af hvad?
At lyve.
Okay.
Jeg tror, jeg har gjort noget. Noget...
...forkert og...
Jeg ved ikke, hvad det er.
Okay.
Lad os finde ud af det.