Ik ga het je gewoon vragen. Wie heeft haar in het hoofd geschoten?
Hij.
Waarom zei je dat dan niet?
Ik kon er niet op komen.
Weet je het nu weer?
Vertel er dan eens over.
Hij schoot haar dood met z'n .22.
Maar jij was erbij.
Waar is dat gebeurd?
Buiten.
Buiten? Was dat eerder? Vertel eens wanneer het is gebeurd.
Toen we haar naar buiten sleepten om haar in het vuur te gooien.
Oké, even terug.
Brendan, we gaan terug naar de slaapkamer.
Waar bracht je haar heen?
Naar de zijkant van de garage om haar dood te schieten.
Hij schoot haar buiten dood?
Naast de garage, ja.
Is ze ooit in de garage geweest?
Nee.
We weten dat er iets is gebeurd in die garage...
...en in de auto.
Dat weten we.
Je moet ons erover vertellen zodat we weten of je de waarheid vertelt.
Ik ga het je niet voorzeggen. Jij moet het vertellen.
Waar heeft hij geschoten?
In haar hoofd.
Nee, ik bedoel waar. In de garage, buiten, in huis?
In de garage.
Nadat we informatie van Brendan hadden gekregen...
2 MAART 2006 DAG NA BRENDANS VERHOOR
...wilden we bepaalde plekken nogmaals onderzoeken...
...op bloedsporen en zaken die zijn gebruikt bij deze misdrijven.
Agenten en onderzoekers blijven zoeken op het terrein van Steven Avery.
We doorzoeken z'n woonhuis...
...en de garage bij z'n huis...
...want we weten nu dat de garage deel uitmaakte van de plaats delict.
Ik wil rechercheur Wiegert vragen bewijsstuk 277 te brengen.
Kunt u dat bewijsstuk identificeren, Miss Culhane?
SHERRY CULHANE DNA-ONDERZOEKSLEIDER
Ja. Dit is bewijsstuk FL uit het forensisch laboratorium...
...en het is een deel van een loden kogel.
GAT IN WANDBEEN GAT IN ACHTERHOOFD
Volgens u was de doodsoorzaak hier...
DR. JEFFREY JENTZEN FORENSISCH ARTS
...één of twee schotwonden...
...in het hoofd. -Juist.
Vertelt u de dames en heren van de jury eens...
...welke informatie u hebt...
...die u in staat stelt om te concluderen dat die schotwonden...
...zijn toegebracht toen het slachtoffer nog leefde.
Dus dat de kogel het bot raakte toen de persoon nog in leven was.
Ik heb informatie gekregen...
...dat er een kogel is teruggevonden op de plaats delict...
...waarop bloed zat van de overledene.
Dat geeft voor mij aan dat de kogel door de hersenen is gegaan...
...op een moment dat het bloed vloeibaar was...
...of dat hij niet door botsplinters heen is gegaan.
Ik denk dat dat de voornaamste...
Dat dat informatie is die nuttig is bij het vormen van die mening.
Goed. We hebben zeker geconstateerd...
...dat Teresa Halbachs DNA is gevonden...
...op een deel van een kogel. -Juist.
Ik herinner me niet dat Teresa Halbachs bloed...
...gevonden is op een stuk van een kogel...
...maar dat zal de jury later beslissen.
Het OM heeft de doodsoorzaak vastgesteld met hulp van dr. Jentzen...
...een forensisch patholoog uit Milwaukee.
En dr. Jentzen getuigde dat Teresa Halbach is gestorven...
...doordat ze in het hoofd werd geschoten.
En naar zijn mening is het deel van de kogel, FL...
...door haar hersenen gegaan...
...en op Avery's garagevloer beland.
Het OM produceerde bij Avery's proces geen bewijs...
...dat enig ander deel van Teresa Halbachs lichaam was geraakt...
...en dat de doodsoorzaak verband hield met iets anders...
...dan het deel van de kogel FL, dat gevonden was op de garagevloer.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
LUKE HAAG CONSULTANT FORENSISCHE BALLISTIEK
Hij staat hier ergens. M'n emmer met schouderbladen.
Dit is een van drie verse runderschouderbladen.
Door het tegenlicht zie je dat ze hier het dunst zijn.
Het deel dat lijkt op de menselijke schedel...
...van zo'n zes, zeven, acht, zelfs negen mm dik...
...vind je hier.
Dus dit zijn de gebieden, of hier en hier...
...waarop ik ga schieten.
Ik ga deze tegen een blok zetten dat zacht weefsel moet simuleren...
...zo'n 15 centimeter dik.
Dat is de afstand door de hersenen.
Dan het tweede stuk bot.
Als deze kogel dwars door het slachtoffer heen is gegaan...
...is hij twee keer door bot gegaan, toen hij erin ging en eruit kwam.
Ik heb met ballistiekexperts besproken...
...of een .22 long rifle-kogel door de schedel heen zou komen.
Ik kreeg te horen dat dat een zeldzaamheid is.
Omdat het zo'n klein projectiel is...
...heeft het niet genoeg energie om eruit te komen.
Maar de expert die er volgens mij het meest van weet, vertelde me...
...dat het zou kunnen.
Maar hij wees me er wel meteen op dat er dan botsplinters...
...in het lood moeten zitten.
Het geweer is geladen.
Het is vergrendeld.
Hij is dwars door het eerste blok gegaan.
En niet door het tweede stuk bot.
Deze is... Zie je hoe klein dat is aan het eind?
Het is net een speldenprik. De snelheid is weg.
Hij heeft niet eens een spoor achtergelaten.
Deze gaat mee naar de vergaderkamer, dan kan ik hem daar bekijken.
Dit is een van de kogels die Luke Haag heeft afgeschoten.
Een groot deel van de kogel kunnen we zo direct scherp zien.
Hier zie je een deel dat lichter van kleur is.
En het contrast... Hier ook. Ik zal je een betere laten zien.
Dit is allemaal materiaal op het oppervlak van de kogel.
Al die witte plekken hier.
Dit was voor het wassen.
Hier.
Dus dat is daarna. -Nadat hij gewassen is.
Als hij gewassen is om er DNA af te halen...
...zit er nog bijna evenveel of misschien wel evenveel materiaal op...
...als we op het eerdere beeld zagen.
We gaan dit bekijken onder de SEM, de elektronenmicroscoop...
...om te zien waaruit ze bestaan.
Dit is de elektronenmicroscoop.
Hij gebruikt elektronen, negatief geladen deeltjes...
...die op het oppervlak van het monster worden afgevuurd.
Als ze eraf stuiteren, gebeuren er twee dingen.
Je krijgt een beeld van het monster...
...of je kunt röntgenstralen opvangen die ervanaf komen.
Zo kun je op grond van de energie bepalen waarvan het gemaakt is.
Bestaat het uit koolstof of zuurstof, of als we op zoek zijn naar bot...
...uit calcium en fosfor?
Dit is het oppervlak.
Je ziet hier wat structuur.
En hier zie je een andere structuur.
Aan de gegevens van de elementen...
...kun je zien waar iets van gemaakt is.
En dat is precies wat we nodig hebben.
Als we hier kijken, in dit kleine beeldje...
...zien we gedeelten die rijk zijn aan fosfor...
...en gedeelten die rijk zijn aan calcium. Je ziet dat ze corresponderen.
En als we ze over elkaar leggen...
...krijgen we een mix van groen en rood...
...en zien we gele plekken die rijk zijn aan calcium en fosfor.
Dat wijst dus op bot.
Ik heb het deel van de kogel FL opgevraagd...
...van het OM...
...het deel van de kogel dat onder de luchtcompressor in de garage lag.
Het lood is door Sherry Culhane onderzocht op bloed...
...en ze heeft nooit genoteerd dat er botmateriaal op zat.
En hoe hebt u die kogel onderzocht?
Eerst heb ik hem, zoals ik altijd doe...
...visueel onderzocht.
Er was niets te zien op het deeltje.
Het is ook onderzocht door Mr Newhouse...
...toen die bezig was met het vergelijken van Stevens geweer.
VUURWAPENONDERZOEKER
TESTSCHOT, BEWIJSSTUK DD
Is dit een dubbel microscoopbeeld? -Ja.
U kijkt door die microscoop en vergelijkt dat met het blote oog...
...op grond van uw deskundigheid, ervaring, enzovoort.
Precies.
Het punt is dit.
Als FL door twee lagen van haar schedel is gegaan...
...erin en eruit...
...moeten er botdeeltjes in het lood hebben gezeten.
KATHLEEN EN HAAR COLLEGA DOUG HEBBEN EEN GESPREK MET HET OM
OM TE PROBEREN FL MEE TE KRIJGEN VOOR TESTS.
Ik wil zien hoe ze reageren...
...als ik ze vertel: 'Ook al kan ik het bloed niet dateren...
...dan nog is er genoeg bewijs voor cassatie.'
Want ze kunnen zich gewoon niet voorstellen dat hij onschuldig is.
Ja. En ik denk echt wel dat het serieuze advocaten zijn.
Maar over veel dingen hebben ze niet goed nagedacht.
Het is wel fascinerend, want het is geen nieuw bewijs.
We hebben wel nieuw bewijs, maar dat is niet doorslaggevend.
Doorslaggevend zijn de experts die ze destijds hadden moeten oproepen.
KATHLEEN EN DOUG PRATEN ANDERHALF UUR
MET AANKLAGERS TOM FALLON EN NORM GAHN.
Na een tijdje realiseerden ze zich dat dit het beste was.
En ik denk dat het vrij snel zal gaan.
Dat is een doorbraak...
...want we kunnen nog veel meer forensisch bewijs in twijfel trekken.
Maar die kogel zou de doodsoorzaak zijn geweest.
Als we die theorie onderuit kunnen halen met deze tests...
...moet de veroordeling wel teruggedraaid worden.
Ik denk dat deze uitkomst ernstige twijfel over de rest kan veroorzaken.
Juist, want er is DNA gevonden op de kogel...
...dus als we bewijzen dat hij niet door de schedel is gegaan...
...moet het DNA er wel op geplaatst zijn.
Er is geen andere verklaring.
Kathleen Zellner is een geweldige advocaat.
BARB TADYCH MOEDER VAN BRENDAN
Ik denk dat het haar lukt...
...om Steven vrij te krijgen.
Kathleen is een taaie dame. -Heel taai.
Ik vind het knap wat ze doet.
Maar ik vind het ook knap van Laura Nirider en Steve Drizin...
...wat ze allemaal doen.
De reden dat we er niet bij waren in het 7e Circuit...
...is dat we die dag met Brendan wilden doorbrengen.
En dat hebben we gedaan.
We hebben een gedeelte gehoord, maar niet alles.
En ik vond dat de rechters goede vragen stelden.
Aan het OM en aan Brendans advocaten.
Dus...
...ik hoop dat ze meer voor Brendan zijn dan voor het OM.
Het is een andere staat, andere mensen, dus het is...
...hoopgevend.
Dat het hier is en niet in Wisconsin.
In Wisconsin zou hij kansloos zijn.
We vermoeden dat het tussen een halfjaar en een jaar zal duren...
...voordat er een uitspraak is.
STEVE DRIZIN ADVOCAAT VAN BRENDAN
Het Hof van Beroep voor het 7e Circuit moet bepalen...
...of rechter Duffin gelijk had of niet.
FEDERAAL RECHTSSYSTEEM
Of rechter Duffin had gelijk...
...en het vonnis is ongeldig en de bekentenis telt niet meer.
Of de arrondissementsrechtbank had het mis en Brendan blijft in de gevangenis zitten.
ADVOCAAT VAN BRENDAN
HOF VAN BEROEP
Het oordeel hoeft niet unaniem te zijn.
RECHTERS WILLIAMS, ROVNER, HAMILTON
Er zaten drie rechters in dat panel...
...en wie twee stemmen krijgt, wint deze ronde.
Als wij winnen, vragen we vrijlating op borgtocht aan...
...zodat Brendan vrijgelaten wordt...
...terwijl z'n zaak zich voortsleept door de gerechtshoven.
Als we verliezen...
...proberen we het hele 7e Circuit zover te krijgen...
...alle rechters, om de zaak te horen.
Als het 7e Circuit besluit dat het de zaak niet wil horen...
...moeten we nog een extra stap doorlopen...
...namelijk het Hooggerechtshof vragen...
...om de besluiten van het 7e Circuit te herzien.
HOOGGERECHTSHOF VS
Of we nou winnen of verliezen...
...Laura en ik blijven tot het einde strijden...
...om Brendan thuis te krijgen, bij z'n familie.
Hé, is het daar warm vandaag?
Ja, de warmtedienst...
...moet sportdrank uitdelen, maar ik heb ze nog niet gezien.
Dat moeten ze doen. Dat is een regel.
Vooral nu de ijsmachine leeg is. -Alweer?
Ja, want mensen vullen er hun kannen mee.
Dat mag niet van de bewaarders, maar ze doen het toch.
Ik zeg steeds tegen mensen die hun kan vullen...
...dat ze daarmee moeten stoppen.
Dan zeggen ze altijd: 'Zeur niet zo.'
Het gaat wel goed.
Op sommige dagen is het moeilijker dan andere...
...maar dat is logisch.
Het gaat wel goed.
Het wachten is waardeloos.
Maar het kan wel de moeite waard zijn.
Het waren 11 lange jaren.
Het is ook een lang jaar geweest.
Ja, het afgelopen jaar was een van de slechtste sinds de eerste.
Ik denk dat de rechters het juiste besluit zullen nemen.
Echt waar, dat voel ik.
Als het toch misgaat...
...dan spelen ze allemaal onder één hoedje.
Want als de wereld weet wat er gebeurd is...
...moeten die rechters het ook weten.
Heb je iemand gebeld, die ochtend...
...voordat je naar je werk ging, of daar?
9 NOVEMBER 2005 VERHOOR
Ik heb gebeld...
...met Auto Trader.
Die heb je die ochtend gebeld? -Om een afspraak te maken.
Wat zeiden ze, zou er iemand langskomen?
Ze zei dat ze het niet wist of ze haar informatie al had gehad.
Het kon die maandag zijn of die erna.
Oké. Wie heb je gebeld, weet je dat nog?
Auto Trader.
Het kantoor of de fotograaf?
Het kantoor.
Je zei je naam...
...en dat je een auto te koop had, of een pick-up?
Hij stond op Barbara's naam.
Barbara's auto. -Barbara is je zus.
En hoe heet ze ook alweer verder?
Janda.
Steven Avery heeft Teresa Halbach niet zomaar bij toeval ontmoet.
Hij zocht haar uit.
Teresa wordt het terrein op gelokt.
Hij heeft een ander nummer gebruikt, een andere naam.
Dit was een van de hoofdonderdelen van ons betoog.
Dat Teresa door Steven Avery het terrein op gelokt is.
De theorie van het OM...
...was dat Steven een seksmaniak was...
...die Teresa z'n terrein op lokte om haar te vermoorden...
...nadat hij een afspraak met haar had gemaakt.
En dat hij haar misleidde...
...door de naam 'B. Janda' te gebruiken.
In werkelijkheid wist ze waar ze heen ging.
Om 14.27 uur zei ze tegen Dawn Pliszka van Auto Trader...
...dat ze onderweg was naar Avery.
Ze was voor 31 oktober al vijf keer op het terrein van Avery geweest.
FOTO GENOMEN DOOR TERESA VOOR AUTO TRADER
Ze had op 10 oktober auto's gefotografeerd voor Steven.
Zulke 'hustle shots' werden niet gemaakt via Auto Trader.
Het was een afspraak die ze zelf maakte.
Dus ze had Steven haar telefoonnummer gegeven.
Ze had daar duidelijk geen moeite mee.
U herkent de naam Janda, J-a-n-d-a, toch?
Dat is wat ik verstond.
DAWN PLISZKA RECEPTIONISTE AUTO TRADER
En u wist dat de Janda's en de Avery's eigenlijk dezelfde mensen waren.
Nee, dat wist ik niet.
Niet.
Ik ga u bewijsstuk 19 laten zien.
Eens zien of dit uw geheugen een beetje opfrist.
Dus u hebt dit verslag zelf gemaakt.
Ja.
Op, in dit geval...
...19 september 2005, toch?
En de eerste naam op de lijst is Tom Janda, toch?
Jazeker.
En het adres dat erbij staat, wilt u dat even oplezen?
Avery Road 12930A.
Is dat hetzelfde adres als op bewijsstuk 17...
...het formulier dat u hebt ingevuld op 31 oktober?
Ja.
U wist toch dat Mr Avery Teresa's directe telefoonnummer had?
Nee, dat wist ik niet.
Wist u dat hij een zelf geregelde shoot met haar had gedaan...
...op 10 oktober?
Dat noemen ze hustle shots...
...en ik had daar geen informatie over...
...dus dat wist ik niet.
Dus Mr Avery had blijkbaar al eerder een hustle afspraak gemaakt met Teresa.
Waarom zou hij dat dan op 31 oktober niet doen?
Misschien was hij haar nummer kwijt.
Laat ik het zo zeggen.
Als hij Teresa Halbach wilde vermoorden...
...had hij haar kunnen opbellen...
...in plaats van uw kantoor te bellen en een spoor na te laten...
...dat naar z'n huis leidde, toch?
Ja.
Negentig procent van de shoots die fotografen doen...
...gaan via Auto Trader, toch? -Ja.
Maar het is ook zo...
...dat gemiddeld tien procent van alle shoots van een fotograaf...
...zogenaamde hustle shots zijn, toch?
Dan ligt het initiatief niet bij Auto Trader...
...maar bij de fotograaf zelf.
En dat levert fotografen voordeel op...
...want ze krijgen meer betaald voor die hustle shots, hè?
Wat krijgen ze betaald als Auto Trader de opdracht geeft, gemiddeld?
Gemiddeld 8,75 dollar.
8,75 dollar voor één foto, toch?
Eén foto.
En zo'n hustle shot?
18,75.
Oké. En we kunnen wel stellen...
...dat Teresa die hustle shots wel vaker maakte...
...om wat bij te verdienen.
Ja, klopt.
En misschien moet u dit even bekijken...
...maar Teresa vertelde u op deze formulieren...
...dat ze 12 hustles deed in 15 dagen.
Dat klopt.
En uw kantoor wist niets van die hustle shots...
...tenzij en totdat de fotograaf die informatie aan u doorgaf...
...aan het eind van de dag, toch?
Dus als Teresa Halbach op 31 oktober 2005...
...een hustle shot had gedaan...
...had u dat niet van tevoren geweten.
Nee.
Dus het komt erop neer dat u op basis van uw gegevens...
...u niet weet en deze jury niet kunt zeggen...
...of Teresa Halbach op 31 oktober Mr Avery's terrein heeft verlaten...
...en ergens anders een hustle shot is gaan doen.
Dat klopt.
Eén vraag van mij.
Hier komt het echt op neer. Als Miss Halbach door Avery is vermoord...
...kon ze daarna geen hustle shots meer doen. Waar of niet?
Dat is zo.
Het OM wil met die hustle shots beargumenteren...
...en het idee verspreiden in de media...
...dat op 4 november of zelfs al op 3 november...
...Steven Avery de laatste was die haar heeft gezien...
...terwijl ze dat tot op de dag van vandaag niet weten.
Kunnen we bewijs verwachten van een hustle shot...
...of een ander telefoontje dat daarop volgde?
Ik denk dat u dat zelf wel kunt bedenken.
Als we zeggen dat iemand anders de hustle shot heeft gedaan...
...of zij een andere klus heeft gedaan...
...denkt u dat die persoon zich dan zou melden met bewijs?
Maar ze regelde die zaken toch met haar mobiele telefoon?
Of mensen hielden haar aan. 'Zij is van Auto Trader. Hé, kun je...'
We hebben laten zien...
...dat er bewijs is dat ze zulke hustle shots heeft gedaan.
Het is mijn doel om het vertrouwen in het vonnis te ondermijnen.
Ik hoef niet te laten zien wat er echt gebeurd is...
...maar ik wil het wel weten.
Want ik vind het een schande.
Ik vind het een schande voor iemands leven en nagedachtenis...
...dat niemand de moeite heeft genomen om dit werk te doen...
...om uit te zoeken wat er met haar is gebeurd en wie het heeft gedaan.
HUIS VAN TERESA
Wij construeerden een tijdlijn van zes weken...
...van Teresa Halbachs activiteiten op basis van de gsm-masten.
En het viel op dat er een sterk verband was...
...tussen haar reizen en de gegevens van de gsm-masten.
Al zeggen sommige experts dat dat niet zo precies werkt...
...toch zie je aan haar telefoontjes precies waar ze afspraken had.
We zien dat ze rondreist. Je ziet het aan die gegevens.
Waarom is dat belangrijk?
Het is belangrijk omdat je zo de tijd kunt afbakenen...
...waarbinnen ze bij Avery was en wanneer ze er vertrok.
AVERY'S SLOPERIJ FOTOSHOOT BIJ ZIPPERER
Om 14.24 uur is ze, volgens de gsm-mast...
...in de buurt van Zipperer, maar dan gaat ze naar het noorden.
Van 14.27 tot 14.31 belt ze...
...met Dawn Pliszka van Auto Trader.
Teresa zegt dat ze onderweg is naar Avery.
Ze komt aan bij Avery om 14.31 uur.
BENADERING VAN TERESA'S ROUTE
Jij staat buiten met haar...
...en je betaalt haar 40 dollar. Wat gebeurt er dan?
Ze gaf me het boek, deed de deur dicht...
...en ik liep naar het huis.
Ik legde het boek bij de computer.
Ik ging weer naar buiten. Ik wilde bij Bobby langsgaan.
Maar z'n auto stond er niet.
Dus je loopt naar buiten en Bobby's auto staat er niet.
Bobby's auto staat er niet.
Toen zag ik haar op de weg.
Ze was bijna aan het eind van de weg.
Haar knipperlicht knipperde.
Van Teresa, bedoel je? Het knipperlicht links of rechts?
Links.
Ze reed richting snelweg I.
Onze theorie is dat Teresa bij Avery wegrijdt...
...en linksaf slaat.
Ik denk dat Teresa die middag naar huis ging...
...want ze heeft in een agenda dingen genoteerd op de 31e.
Er stond onder meer...
...dat ze vóór 15.00 uur bij haar moeder wilde zijn.
Dus ze wilde terug zijn in Hilbert...
...om of voor 15.00 uur.
Om maar huis te rijden, moet ze linksaf slaan, de Q op...
...richting het zuiden.
Er wordt nog één telefoontje doorgeschakeld...
...om 14.41 uur.
Die opdracht bereikt een gsm-mast kilometers van het Avery-terrein:
de mast bij Whitelaw.
Ze is dus duidelijk onderweg naar huis...
...als ze haar telefoontje laat doorschakelen om 14.41 uur.
Ik geloof dat ze dan in de buurt van Kuss Road is.
Kuss Road is de toegangsweg naar de groeve.
Heeft ze afgesproken om foto's te maken in de groeve?
Of als iemand haar zag...
...kan die haar hebben aangehouden voor een hustle shot.
Is er iets gebeurd? Heeft iemand avances gemaakt?
Had ze een reden om weg te willen?
Wordt ze tegen de grond geslagen...
...tegen haar hoofd geslagen en uiteindelijk doodgeschoten? Ja.
Het kan absoluut zo gebeurd zijn.
Het is heel snel gegaan.
Het lichaam wegwerken heeft vast veel langer geduurd dan de moord zelf.
Aan de zuidkant van Kuss Road, voordat je op Radandts terrein komt...
...is een bosrijk gebied.
Op die plek zijn de speurhonden...
...naar de mogelijke begraafplaats gerend.
EEN MOGELIJKE BEGRAAFPLAATS
IN DE BOSSEN TEN ZUIDEN VAN HET EINDE VAN KUSS ROAD
IS ONDERZOCHT. ER IS NIETS GEVONDEN.
De politie stelt vast dat het geen begraafplaats is.
Maar ze hebben er niet aan gedacht...
...dat de speurhonden er mogelijk naartoe liepen...
...en een lijkenhond er alarm sloeg...
...omdat Teresa's auto, met daarin haar lichaam...
...daar een paar uur lang geparkeerd heeft gestaan voordat ze verbrand werd.
Of misschien is ze daar neergelegd, provisorisch begraven?
Het is geen plek waar iemand haar zou zoeken.
Niemand weet dat ze zoek is.
De ingang bij Kuss Road is geïsoleerd.
Het is de ingang naar het deel van Radandt.
Maar het deel van Manitowoc kun je zo ook bereiken.
Het is een heel verlaten plek.
Echt een plek om iemand te vermoorden.
Hoe ver is Kuss?
We volgen deze weg tot we bij Q komen.
En dan ga je links bij Q.
Waar leidt dit heen?
Het leidt naar de groeve.
Dus als je van het eind van de weg naar het oosten gaat...
...kom je uit bij Stevens caravan.
BEZOEK AAN KUSS ROAD VERMOEDELIJKE BEGRAAFPLAATS
CARAVAN VAN STEVEN AVERY'S SLOPERIJ
Heb je een indruk van de afstand tot de weg?
Want de honden kwamen in een rechte lijn.
Denk je dat het hier was?
Ik weet dat dit gebied afgezet was.
KURT KINGLER JURIDISCH ASSISTENT
Dus misschien niet zo ver terug.
De meeste foto's zijn vanaf de weg gemaakt.
Vanaf de weg.
Je ziet niks. Zo diep is het dus echt niet.
Laten we vanuit die hoek aankomen.
En dan kijken of we...
Zie je, er is een soort...
Een open plek? -Ja, een open plek.
Zal ik gaan kijken?
Ik ga wel een stukje mee, maar...
Ik dacht ook dat de auto hier misschien was gedumpt.
Als je hem daarheen had geduwd.
Ik denk gewoon niet... Als je hem voordat ze vermist wordt...
...hierin zou duwen, zou je hem nooit vinden.
Laten we naar boven gaan.
Steven dacht dat hier een plek was...
...waar ze de auto hadden kunnen dumpen.
Ik weet het niet.
Ik bedoel...
Ik denk dat hij doelde op de steile afgrond hier.
Als je hem daarheen zou duwen.
Ja, en in oktober of november 2005 was die berm hier nog niet.
Er liep een spoor door het veld, helemaal tot aan Stevens caravan.
Ja, want de caravan staat daar, toch?
Zie je hem?
Misschien 180 meter.
Juist. Het was één rechte lijn.
DOLORES IS NA EEN KNIEOPERATIE EN TIEN DAGEN REVALIDATIE WEER THUIS.
Je bent thuis.
Voelt dat beter, nu je thuis bent?
O ja. -Dat is mooi.
Ik heb Steven vanochtend gesproken.
Was dat de eerste keer dat je hem sprak sinds je thuis bent gekomen?
Dat ik Steven heb gesproken. -Hij zal wel blij zijn geweest.
Want hij... -Ik wilde zo graag naar huis.
KAYLA AVERY STEVENS NICHT
Dat zei Steven ook. Als je eenmaal thuis was, zou het wel goed gaan.
En nu ben je terug.
Ja, ik kan die therapie wel alleen. Ik heb niemand nodig.
Je voelt je vast veel beter dan een week geleden.
Ja, veel beter. -En volgende week gaat het nog beter.
En dan... -Klaar om te dansen.
Je gaat door de kamer dansen.
Als ik weer kom, loop je te dansen.
Goed dat veel mensen bereid zijn om je te helpen.
Ja, ik heb hulp genoeg.
Is er al iets gebeurd?
Binnenkort?
Daar kan ik niks over zeggen. Al wist ik het.
Maar reken maar dat we niet stil hebben gezeten.
Dus.
De eerste advocaten na de berechting hebben er 900 dagen aan gewerkt.
Ik 400, dus de helft van de tijd.
Maar je kunt niet zomaar wat in elkaar flansen.
Als je dat doet, gaat het nergens heen.
En alle anderen hebben verloren.
Iedereen heeft deze zaak verloren.
Ik weet het, het kost veel moeite. Dit is de laatste kans.
Ja, maar ik heb alles onderzocht.
Ik heb ieder detail onderzocht.
Jullie hoeven je nergens zorgen over te maken.
Zorg maar dat je binnenkort weer kunt dansen, oké?
Je moet wel kunnen dansen.
Ik moet ervandoor, maar we houden contact.
Geweldig.
Jullie horen van me.
Straks weten mensen dat ik het niet heb gedaan.
Daarvoor heb ik zo'n goede advocaat.
Ze gaat dit tot op de bodem uitzoeken.
De moordenaar loopt nog vrij rond.
Hij kan het zo weer doen.
Net als in m'n vorige zaak.
Als hij toen was opgepakt, had hij niet nog een vrouw verkracht.
DOOR HAAST IN ZAAK-AVERY KAN DADER NOG VRIJ RONDLOPEN
Dan was dat misdrijf niet gepleegd.
DE STAAT GEEFT KATHLEENS FORENSISCH EXPERT TOESTEMMING
HET KOGELDEELTJE FL TE ONDERZOEKEN, MET EEN OM-AGENT ERBIJ.
OPNAME VAN KATHLEEN
BEWIJSSTUK FL
Dit is hoogstwaarschijnlijk hout.
Hij zegt, Jeff, dat een deel ervan hout is.
Dat lijkt logisch, in de garage. -Zeker.
Een deel ervan lijkt massief hout...
...en een ander deel op spaanplaat of multiplex of zo.
We gaan het analyseren.
Kijken of het calcium of fosfor bevat.
Als het deeltjes bevat...
...moeten er wel wat bij zitten die groot genoeg zijn.
Dat moeten we bij deze resolutie kunnen zien.
Die deeltjes zijn misschien tien micrometer groot.
Een achtste van een menselijke haar. Ongeveer.
Ik zal het spectrum vergroten. Er is een piek in calcium.
Maar geen piek in fosfor.
Het calcium kan van het cement komen.
Het kan van allerlei dingen komen.
Als je een monster neemt van het stof van iemands garagevloer...
...zit er in dat stof altijd wel calciet.
Een veel voorkomend bestanddeel van stof.
Je moet echt beide zien.
DR. PALENIK VINDT GEEN SPOREN VAN BOTMATERIAAL IN BEWIJSSTUK FL.
Als er veel afhangt van die kogel... -De hele zaak.
FORENSISCH MICROSCOPIST
Dat is de doodsoorzaak, dat deeltje.
Nu weet je dat dat niet zo is.
Er zit wel iets op, maar het verkeerde.
Ja. Dus je hebt van alles gevonden...
...maar geen botmateriaal.
Wat er in elk geval had moeten zitten volgens die theorie.
En als je kijkt naar beide...
...via stereomicroscopie en elektronenmicroscopie...
...is de structuur van de bewuste kogel volkomen anders...
...dan wat we zien in Luke's controlefoto's.
Bovendien zien we op deze kogel geen combinatie van calcium en fosfor.
Niets van wat zij hebben gedaan, kunnen wij kopiëren.
Het DNA. Dat gaat niet.
Het is weggewassen.
Dus er komt eerst een hoorzitting.
Ja, ons verzoek telt 300 pagina's, want ik heb tien experts.
Ze gaat goedkeuring geven... -Misschien kan de rechter snellezen.
Het is fascinerend om te lezen.
We leggen de tijdlijn uit, en wat er is gebeurd...
...en waar het onderzoek is ontspoord...
...hoe het bewijs is geplaatst, al dat soort dingen.
We hebben geweldige experts ingezet.
Maar dit is essentieel, want dit is de doodsoorzaak.
De rest is afgebakend.
Je kunt eerdere beweringen controleren. En die blijken nu niet te kloppen.
Juist.
Wat een verhaal hebben ze verzonnen.
Wat hebben ze er een zootje van gemaakt.
Goddank heb ik die Luke Haag gebeld.
Ja, ongelooflijk.
We hadden hier nooit aan gedacht.
Hij zal dit geweldig vinden.
Dit kan de doorslag geven, dit ene bewijsstuk.
NIEUW BEWIJS
DNA OP MOTORKAPGRENDEL NIET DOOR AANRAKING
GEEN BOTMATERIAAL OP FL
ACHTERHOUDEN VAN BEWIJS ONETHISCH GEDRAG
INEFFECTIEVE JURIDISCHE BIJSTAND
Ik denk dat dit het wel is.
We hebben het deeltje onderzocht dat door haar hoofd zou zijn gegaan...
...en we weten dat dat niet zo is.
Dus het lijkt erop... Ik vind dat ik ervoor moet gaan.
Ik probeer nooit te twijfelen.
Vind jij dat ook niet, op dit moment?
Het lijkt erop dat...
Ik weet dat je altijd aan het denken bent, dus als je nog iets bedenkt...
...is dat een reden om nog langer te wachten.
Maar zo niet...
...denk ik dat je het snel moet indienen.
Ik denk niet dat het beter wordt dan dit.
Niemand gaat nu nog bekennen dat hij het gedaan heeft.
Maar afgaand op die andere zaken...
...zullen ze, ook als dat wel gebeurt...
...wel iets bedenken waarom die bekentenis ongeloofwaardig is.
De beste manier is altijd met forensisch bewijs.
Alsof je van de springplank springt...
...en maar hoopt dat er water onder je is.
Op 9 juli wordt hij 55.
Dus ik wil niet wachten.
7 JUNI 2017
Hoe is het? -Goed.
Kan ik u helpen? -We willen een verzoekschrift indienen.
Ik zal een strafrechtmedewerker roepen.
Ik wil graag een verzoekschrift indienen.
Werkt u hier al lang?
37 jaar.
Jeetje.
Het is een mooie rechtbank. -Ja, een van de mooiere.
In elk geval is het mooi weer.
Vorige keer dat we hier waren sneeuwde het. Het was regenachtig.
Mooie dag voor een ritje.
Hartelijk bedankt. -Graag gedaan.
Lopen jullie maar door.
Lukt dat, Kathryn?
Ik denk dat ik één set moet nemen.
We hebben er nu een voor de procureur-generaal, de rechter.
Ik wil niet dat je ze voor morgen verstuurt.
Dus je gaat nu naar de Avery's?
Is dat alles? -Ja. Of wacht, nee.
Mevrouw, deze is nu ook beschikbaar.
Kristen, maak er een foto van.
En dan...
Ja. Wacht even.
Ja, ze komt net binnen.
Wil je haar spreken?
Je wist toch dat ik je niet zou teleurstellen?
Reken maar dat ik dat wist.
Hier is het. Alsjeblieft.
Prettig kennis te maken.
Dat is zijn stoel.
-Sorry.
Aangenaam.
Dat is Earl.
Kun je ons horen?
Ja.
We zijn eindelijk uit de startblokken.
Ja. Ik heb best goed geslapen vannacht.
Je hebt vast beter geslapen dan wij.
Vanochtend werd ik wakker en dacht ik: o, het is nog te vroeg.
Hoe laat werd je wakker?
Even over vieren.
Toen werd het half vijf, toen vijf uur, toen half zes.
Ik zei: 'O mijn god, het duurt te lang.'
Ik weet het. Het heeft zo lang geduurd voordat deze dag aanbrak.
Dit keer heb je het niemand verteld.
Niet eens z'n moeder. -Nee.
'Binnenkort,' zei hij steeds.
De andere gevangenen zullen wel horen...
...dat we het verzoekschrift hebben ingediend.
O ja. Ik wed dat ze, als ik om zes uur van m'n werk kom...
...zullen zeggen: 'Ik heb je op tv gezien.'
Sommigen van hen zeggen dat ik niet vrijkom.
Maar de meesten zeggen: 'Ja, ga ervoor. Pak ze.'
Een momentje. -Een momentje?
Bel later terug.
Kun je je moeder later terugbellen?
Ja, vanavond.
Oké, mooi.
Dag, Steven. -Ik hou van je.
Ik van jou.
Is het verzoekschrift ingediend? -Vandaag.
Hoelang duurde dat?
Ze zette er allemaal stempels op, die dame.
Ik zei: 'Ik wil dit hier indienen.' Ik gaf haar de eerste.
Ik bleef haar maar pakken papier toeschuiven.
Manitowoc County is dol op ons.
O ja, zeker.
Maar goed dat ik niet meer kan rijden.
Maar je kunt dit wel lezen.
Ik wilde niet dat je dacht dat ik maar wat deed.
Misschien leest hij elke avond één zo'n ding.
Ja, lees het gewoon door.
Alle bewijsstukken zitten erbij. Je leest wat er allemaal is gebeurd.
Anderhalf jaar geleden nam Avery een nieuwe advocaat in de arm...
...die zei dat ze hem kon vrijpleiten.
Bijna 1300 pagina's. We mogen het maar enkele minuten bekijken...
...want het is nog niet vrijgegeven.
De rechtbank van Milwaukee County heeft er z'n handen vol aan...
Van Manitowoc County. En wij ook.
Het doel van het verzoekschrift van ruim 1200 pagina's...
...is om Steven Avery een nieuw proces te bezorgen.
Het kogeldeeltje in Avery's garage...
...is niet door Teresa Halbachs hoofd gegaan.
De dader zou iemand anders zijn...
...die haar kende.
Maar het klapstuk is wel de bewering dat de ware moordenaar...
...een ex-vriend van Teresa Halbach zou zijn.
Ineffectieve juridische bijstand, nieuw bewijs...
...onethisch gedrag van aanklager Ken Kratz...
...aanklagers die bewijs achterhouden...
En dat is precies wat Steven Avery's advocaten vandaag deden.
Het OM krijgt natuurlijk de kans om dit door te nemen.
Ik vraag me af waarom hij niet naar bed gaat.
Hij zit hier maar te lezen.
Hij weet dat je dat zult lezen.
Als ik klaar ben, mag je naar huis.
Je kunt de hele avond nog lezen.
Dan zit je hier een hele week.
Hij doet z'n bril af zodat hij het kan zien.
Denk je dat hij binnenkort vrijkomt?
We moeten nu kijken hoe ze reageren.
Het is niet erg als ze dit van de hand proberen te wijzen.
Dat is te verwachten. Maar we zijn met ze in gesprek...
...over de dingen waar het echt om gaat.
Ik denk dat we gaan aansturen op een hoorzitting over het bewijs.
We zullen kijken wat zij willen.
Ik hoop dat er wat gebeurt.
Er gebeurt wel wat.
Heus wel.
Het is net als de eerste keer.
Toen zei Kocourek: 'Maakt me niet uit of je het hebt gedaan of niet...
...ik ga je pakken.'
Ja, zo beginnen ze.
En dat heeft hij gedaan.
Die arme jongen heeft daar 18 jaar gezeten.
Niet te bevatten.
Ondertiteling door: Arno Zeeman