I tidigare avsnitt...
Det finns en ny behandling för pediatriska fall som Cals.
Oddsen är utmärkta.
Jag jobbade med behandlingen innan flyget försvann.
Du håller på att förlora förståndet.
- Jag vet att du gillar italienskt. - Men vi kommer aldrig till desserten.
- Rädda honom. - Vi måste rädda honom!
NYPD, vi går in.
- Ner på golvet! - Hela operationen är ett klåperi.
Det finns mer bakom historien om de kidnappade flickorna.
Jag förstod att nån räddat mig.
Du ska berätta vad hon gör, vem hon pratar med - alltihop.
Allt hänger ihop.
Gott folk, om ni behöver hjälp att fylla i era tulldeklarationer -
- så ta kontakt med en flygvärdinna.
Ledsen, jag pratar bara engelska.
- Pomognete mi! - Cal?
Pomognete mi!
Hämta termometern. Han brinner upp.
Pomognete mi. Pomognete mi!
Det är ingen fara. Pappa är här.
De gör mig illa!
- Hjälp! - Vad försiggår?
- Det är bara en mardröm. - Nej, nej, nej!
Inte den röda dörren!
Pomognete mi!
Nej, inte den röda dörren!
- 39 C. - Vi kör honom till sjukhuset.
- Jag hämtar Olive. - Hon är hos Avery.
Det kommer att ordna sig, kompis.
Visst, vetenskapligt sett så kan potentialen -
- för en högst lokaliserad diskontinuitet i rymden -
- leda till teleportering, men ni måste förstå -
- att det där flygplanet fick utstå extrema krafter.
- Vida överskridande vad... - Det var alltså inget maskhål?
Jag säger bara att det finns andra möjligheter.
- Naturligtvis är det ett maskhål. - Fysikens lagar som vi känner dem...
- ...kanske inte gäller. - Forskningens skarpaste hjärnor...
...kan inte ens nå konsensus om grundreglerna.
Det här är sjätte panelen. Det är som väntat.
Såg ni rapporten från DARPA?
Den de försökte begrava i tusen sidor av ofullständiga testresultat?
Byråkratisk översyn? Knappast.
Försvaret levererar alltid kontraproduktiv territorialism.
Jag vill se rapporterna samma dag som de publiceras.
Inte begravda i nån dokumenthög.
Det här ska vara en delad utredning, inte en säcklöpning.
Ska jag underrätta de andra myndigheterna...
- ...att vi har en man på insidan? - Nej, inte än.
Vi ser först hur användbar Vasquez visar sig vara.
Tror ni verkligen att han kommer att vara ärlig mot oss?
När han ljuger häcken av sig -
- har vi nog med skit på honom för att göra hans liv väldigt svårt.
En ledig dag? Skojar du med mig?
Chefen kommer att flippa. Vi är redan underbemannade.
Cal ligger på sjukhus.
Jag beklagar, Mich. Jag trodde -
- att det var nåt du inte ville förklara för mig.
- Det är det inte. - Okej, bekymra dig inte för Riojas.
På grund av Cals cancerbehandling så är hans immunsystem försvagat.
Vi har givit honom paracetamol mot febern.
Det som bekymrar mig mest är -
- att vi inte lyckats identifiera vad som orsakar febern.
Tills vi gör det kan vi bara behandla hans symtom.
Men det finns väl prover som kan tala om det?
Ja, givet Cals sjukdomshistoria -
- så har dr Williams beställt full provtagning.
Under tiden föreslår jag att ni vilar.
Jo, dr Williams...
Jag ville inte säga nåt inför Saanvi...
...men kan hennes experimentella behandling göra Cal sjuk?
Grace, vi har gått igenom en hel del.
Du vet lika väl som jag att behandlingen gjort underverk.
Hur mycket vet vi egentligen? Det har bara gått två veckor.
Administratörerna sa -
- att de inte sett samma framsteg hos de andra patienterna.
Andas, Grace.
Vi gick igenom det här för fem år sen.
Vi väntar på provsvaren och förhastar oss inte.
Du kommer att bli frisk, kompis.
När Cal först blev sjuk visste jag att nåt var fel.
Och att vänta på att få veta vad det var...
Jag trodde aldrig att jag skulle vara så hjälplös igen, men nu...
Jag vet att det är till föga tröst, men oddsen är mycket bättre nu.
Jag övervakar dussintals fall, och vi ser jättegoda resultat.
Förlåt.
Du viger ditt liv åt det här och jag använder dig som terapeut.
Du är inte ens i tjänst. Åk hem, njut av livet.
Jobbet är mitt liv. Jag bor hos mina föräldrar.
Jag hade mitt eget ställe förut -
- men nu lär de aldrig låta mig flytta ut.
Inte för att det spelar nån roll med mina arbetstider.
Jag kan knappt hålla en växt vid liv.
Pomognete mi!
- Det är ingen fara. - Vad säger han?
- Pomognete mi! - Han mumlar bara i sömnen.
Nej, jag har hört det där förut. Det är inte engelska.
- Vilket språk är det? - Jag vet inte.
Jag har hört de där exakta orden.
- Det är från planet. - Pomognete mi!
Pomognete mi!
Hjälp!
Självklart är det ett kall. Cal talar inga andra språk.
Kanske hörde han samma person som jag hörde på planet.
Drömmer han alltså mardrömmar på det språket?
Nej, det här är ingen slump. Det är inget virus.
Vi har tänkt samma tankar förr, men Cal är sjuk -
- och inte lika stark som de andra passagerarna.
Kallet hör samman med det som gör honom sjuk.
Vem var passageraren som pratade det andra språket?
Han behövde bara hjälp att fylla i tulldeklarationen.
- Hur såg han ut? - Jag vet inte.
Jag kanske har en bild.
Normalbyggd, mörkt hår...
Han satt en eller två rader framför mig.
Är nån av de här bekant?
Där har vi min brorsa. "A Beautiful Mind" i reseversion.
Oj. Har du samlat allt det här?
Pomognete mi?
Det där är han.
Jag känner igen honom från hangaren.
- Han är östeuropé. - Bulgar. Marko Valeriev.
Han är en av personerna som jag inte har lyckats hitta.
Allvarligt? Det här är planetens mest övervakade människor.
Vissa har jag inte hittat nåt på.
De flesta är utländska eller gick under jorden efter mordet på Kelly.
Kan man klandra dem?
Den här personen kan hjälpa oss att få klarhet i Cals sjukdom.
Och vi hittar honom inte. Du måste minnas nåt mer om honom. Sa han nåt?
Det satt en äldre kvinna bakom mig. Hon hjälpte honom med deklarationen.
Man måste fylla i en lokal adress, så hon vet kanske var han finns.
Anna Ross, översättare.
Det var "Pom-og nay-mee" eller nåt sånt.
- Sa din brorson så? - Ja.
"Pomognete mi." Det betyder "hjälp mig" på bulgariska.
Ursäkta mig.
Livet på motell.
Jag hade ett hus i förstäderna och en kärleksfull man -
- men han delgav mig skilsmässoansökan så fort jag klev ut ur hangaren.
Vill du höra min version?
Min fästman gifte sig med min bästa vän.
Vad är det med män?
5,5 år. Kan de inte bara hålla den i byxorna?
Nå, hur kan jag hjälpa till?
Jag försöker hitta Marko Valeriev.
Nån hörde honom säga "pomognete mi" på planet.
Han behövde hjälp med tulldeklarationen.
Han behövde hjälp i hangaren också.
Så ni behöll kontakten efter att planet hade landat?
Han var trevlig. Jag trodde att han skulle höra av sig -
- så fort vi kom till härbärgena, men med allt annat som hände...
Här står att Marko lämnade hangaren på egen hand.
Nej, det stämmer inte.
De skjutsade oss som inte hade nånstans att ta vägen -
- till statliga härbärgen.
Jag såg honom kliva ombord på en av bussarna.
Ursäkta mig ett ögonblick.
Okej, tack.
Säg till när du får veta vart de förde honom.
Varför försöker Michaela hitta nån som var på planet?
Vad har det med Cal att göra?
Ben? Vad är det du undanhåller?
Jag vet inte om jag kan förklara. Du skulle nog ändå inte tro mig.
Jag hade inte gjort det.
Har du inte följt nyheten om de döda människorna -
- som återuppstod på ett magiskt flygplan?
Jag är beredd att tro på vad som helst vid det här laget.
Grace...
Nåt som hände oss på den där flygningen...
Det fortsätter hända.
Vissa... ser saker, hör röster.
Ben, hör du röster?
Du sa att du var beredd att tro på vad som helst.
Det är jag, men...
Jag vet inte. Jag försöker få rätsida på det här.
Jag också.
Och det här låter omöjligt, men Cals feber...
...kan ha nåt att göra med det som hände på planet.
Stäng inte av nu.
Berätta vad du tänker.
Sist Cal blev sjuk grävde du dig ner i ett kaninhål.
Du letade efter botemedel.
Du stängde ute världen - och mig - så jag stängde ute dig.
Jag har spelat upp det i mitt huvud om och om igen under de här åren.
Jag vill att vi gör annorlunda, att vi är partners den här gången.
Det är vi. Jag lovar.
Men vi måste veta vad som hände och vem som orsakade det.
Var det regeringen eller nån av passagerarna?
En fysikens slump? Vi måste...
Nej, vi måste inte det!
Det här är universums största mysterium.
Andra försöker lösa det. Låt dem fortsätta med det.
Vår son är sjuk.
Han behöver inte ha dig som forskare just nu.
Han behöver ha dig som sin far.
Jag behöver ha dig som hans far.
Okej. NYPD: s arbetsloggar från när vi var i hangaren.
Ett ögonblick, bara.
Hur blev det med din lediga dag?
Jag var tvungen att hämta lite grejer.
Allvarligt? Vem är din vän?
Bekymra dig inte om det.
För helvete, är Cal ens sjuk?
Ja, det är han. Jag bara...
Ännu en gång gräver du i sånt som du inte får.
Vet du vad? Jag bryr mig inte längre.
Gör vad du vill, bara du håller mig utanför.
Kvällen då vi blev släppta eskorterade NYPD fyra bussar -
- från hangaren till statliga härbärgen.
Nej, inte fyra. Det var fem.
En kördes till FEMA på Long Island, en till DHS på Lower Manhattan.
Det var dit de tog dig. En kördes till King's Point -
- en till Fort Lee, New Jersey...
Det fanns en till. Jag minns det tydligt.
Marko behövde hjälp att översätta instruktionerna.
Han åkte med buss fem.
Enligt uppgifterna här så fanns det ingen buss fem.
Nyhetsbilder ljuger inte.
Hon har rätt. Det är helt klart fem bussar.
Hur är det ens möjligt? Man tappar inte bara bort en buss.
Jo, när man inte vill att folk ska veta vart den tog vägen.
Regeringen ligger bakom det här. Titta.
Alla de elva som jag inte hittar ska ha lämnat hangaren -
- men ingen av dem syns här.
Och allihop är antingen utländska eller saknar levande släktingar.
De var personer som ingen skulle sakna.
Det var de som de satte på bussen.
Men varför? Och vart ska de ta vägen?
Poburzaite!
- Det är ingen fara. - Poburzaite!
Febern har inte gått ner.
- Jag behöver en sköterska i sal 2117. - Det är ingen fara. Mamma är här.
Poburzaite!
Det är bara en dröm.
Poburzaite!
SKYNDA
Poburzaite!
Jag är här. Jag går ingenstans.
Säg att du har nåt, Mich. Cal blir sämre. Vi måste hitta Marko.
Jag vet inte vad jag har, men nåt är det.
Jag körde regnumren på bussarna från skärmdumparna du skickade.
Alla fem körde söderut när de lämnade hangaren.
Alla fem fångades på bild i tunnlar och på motorvägspåfarter.
Men när de körde av genomfartsleden så försvann en av dem.
- Bussar försvinner inte bara. - Varför inte? Det händer flygplan.
Du, Mich, var låg den där tullen?
Avfart 16, utanför Woodbury.
Bläcket börjar ta slut. Det måste finnas en effektivare lösning.
Vi har tämligen begränsade resurser.
Men det kanske är poängen. Att se hur långt vi går.
Vad händer när ett kall säger åt oss att göra nåt -
- som vi inte vill göra?
Tror du jag vill leka "hitta bulgaren"?
Nej, jag menar som att döda nån.
Eller spränga nåt. Vad gör vi då?
Det är inte mitt problem just nu.
Jag försöker bara rädda min son.
- Hej. - Jag skickade just en karta.
Bussen måste ha försvunnit nånstans mellan genomfarten och Southfield.
Där finns bara en handfull vägar utan kameror.
Där finns massor av åkermarker, men bara ett fåtal byggnader-
- där de kan ha gömt en buss. Jag har ringat in dem på kartan.
Okej, jag kollar dem nu.
Jag vet inte vad du kommer att hitta -
- men det lär inte bli vänskapligt. Ta med dig Jared.
- Det är en urusel idé. - Jag vet, men likväl nödvändig.
Jag behöver din hjälp.
Jag måste kolla en grej utanför stan.
Jag har redan bett dig att hålla mig utanför det.
Jag kan inte.
Ben och jag försöker hitta en av de försvunna passagerarna.
Han har nåt att göra med att Cal är sjuk.
Jag tror regeringen fick dem att försvinna.
- Du låter som galningarna på tv. - Det är jag väl medveten om.
Elva passagerare satte sig på bussar men dök aldrig upp på härbärgena.
Hur vet du det här?
Det spelar ingen roll. Om jag har rätt så är vi alla i fara.
- Ben, Cal och jag. - Och om du har fel? Igen.
Då får vi en trevlig åktur på landet.
Visst, då åker jag själv.
Vänta, Michaela.
- Du kan inte stoppa mig. - Nej, jag följer med dig.
- Cal. - Snälla, få det att sluta!
Jag är här.
Han drömmer mardrömmar.
Hans kropp mäktar inte med. Vi måste få ner hans feber.
Snälla, få det att sluta!
Och nu.
Och stopp.
Han svarar annorlunda gentemot de andra.
Det kanske har med febern att göra. Prova med högre styrka.
Snälla, få det att sluta!
Vi har kört runt i timmar.
Hur många fler ställen måste vi kolla?
Så många som det krävs.
Hur gammal är den här spellistan? Är det samma som från polisskolan?
- Man jävlas inte med perfektion. - Perfektion!
Den här spellistan var uråldrig för fem år sen.
Jag måste resa bakåt i tiden för att den inte ska vara banal.
Du vet reglerna: min bil, min musik.
Den där är sannerligen stor nog för att gömma en bus.
Eller ett gäng djur, som man gör i en lada.
Kör in där.
De har en vaktstuga och kameror.
De lär inte bjuda oss på rundvisning.
Vi har pistoler och brickor. Hur ska de kunna säga nej?
Vi är 2,5 mil utanför vår jurisdiktion.
Dessutom vill jag inte förvarna dem.
- Mich? Vad gör du? - Spela bara med.
Mich? Vad i helvete?
Är ni vilse? Det här är privat område.
Jag vet, jag sa det till honom. Men han ville ta en åktur.
Såg ni inte skylten, sir?
Jag måste ha missat den.
Har du en domkraft?
Den enda vi har är en...
Håll händerna synliga, miss.
Gör som han säger, älskling.
Va? Hjälp mig med reservdäcket.
Tack. Ursäkta.
Vad i helvete, Mich? Snubben hade ett automatvapen.
Han var inte den enda.
Sakta ner lite.
Mich, vad fan är det som händer?
Nej, inte den röda dörren!
Vad fan är det som händer?
Bara kör.
Han blir sämre. Ni måste hjälpa till.
Cals puls är lite upphöjd.
Han kan ha en infektion som inte har synts i proverna.
Under normala omständigheter skulle vi ge honom antibiotika.
- Varför har vi inte gjort det? - För att det inte är riskfritt.
Cals behandling är experimentell.
Vi vet inte hur antibiotika kan påverka den.
Vi måste alltså välja mellan febern och cancerbehandlingen?
Det är inte så enkelt. Vi vill inte störa behandlingen -
- men vi har svårt att kontrollera febern.
Och om den blir värre...
Så vad händer om antibiotikan inte fungerar?
Är det inte bakteriellt äventyrar vi cancerbehandlingen förgäves.
Vi måste angripa det här ur medicinsk synvinkel.
- Du vill att vi ska riskera hans liv. - Hans liv är redan i fara.
Och vi har begränsade möjligheter att angripa det här.
Antibiotika är nästa pil i vårt koger.
Medicin är lika mycket konst som vetenskap.
Min son är sjuk!
Och varje ben i min kropp säger att det beror -
- på nåt som ingen förstår.
Jag vill inte riskera hans liv -
- bara för att bocka av nästa sak på listan.
Jag fattar det, men vi har begränsade valmöjligheter här.
Om vi inte behandlar hans feber så kanske inte cancern spelar roll.
Sakta ner. De följer inte efter.
Nog är nog.
Nu räcker det. Dags för svar.
Varför har regeringen en hemlig lokal som vaktas av Blackwater-wannabes?
Och varför verkar du inte alls överraskad?
Nej, tänk inte ens tanken att ge mig nån halvsanning.
Du har rätt. Du förtjänar att få veta sanningen -
- men jag har inte svaren du vill ha.
Prova.
Det är jag.
Jag försöker hjälpa dig här. Fattar du inte det?
Berätta vad som försiggår!
Fallen vi löste, som systrarna Pyler...
Jag fick hjälp.
Jag hör saker. Ibland ser jag saker också.
Som hallucinationer?
Jag är inte galen, Jay. Det här händer många av oss.
- Passagerarna på planet. Ben också? - Du måste förstå en sak.
- Michaela, du inser väl... - Rösterna vill att vi ska fixa saker.
Det är som ett pussel som vi blir kallade att lösa.
- Vad har det här med gården att göra? - Jag vet inte, men jag tror...
...att regeringen vet vad som pågår.
Och det som pågår där är ett hot mot oss alla, i synnerhet Cal.
Jag måste ringa Ben och berätta vad vi har hittat. Jag är ledsen.
Okej, skicka bilden. Jag tar hand om resten.
Grace... Vi borde vänta med antibiotikan.
Du vet hur det fungerar här, Ben.
Vi behandlar det mest akuta först, och just nu är det hans feber.
Och antibiotika är rätt behandling...
...om febern har en medicinsk förklaring.
- Naturligtvis har den det. - Jag är inte så säker.
Michaela har just hittat det som vi har letat efter.
- Och om jag kan... - Hittat vad?
Regeringen släppte inte alla passagerare.
Vissa skickades till en gård, och jag tror att de experimenterar på dem.
Cal kanaliserar på nåt sätt det de går igenom där uppe...
- ...och jag måste... - Lyssna på dig själv, Ben.
Du låter galen.
- Jag vet, men du måste lita på mig. - Hur? Jag vet inte vem du är längre.
Du brukade skrika åt vaccinationsmotståndare på tv.
Du ser holistisk medicin som ett skämt.
Du lusläste vetenskapliga artiklar för att hitta en bot till vår son.
- Vad hände?! - Planet.
Jag är fortfarande samma person, jag svär. Men just nu...
Jag vet vad jag måste göra.
- Ge mig en timme. - Vill du gå? Nu?
Nej, jag vill stanna här med er, men jag vet en som kan hjälpa oss.
- Ring honom då. - Han är ingen man ringer till.
Jag skulle inte göra det här om det inte vore det bästa för Cal.
Jag kommer tillbaka så fort jag kan.
Spela roll om jag behöver en tid.
- Jag vill prata med Vance på en gång. - För sista gången, sir: Backa.
Säg att det är Ben Stone från flight 828.
Vägrar han träffa mig så går jag ut med det jag vet.
Stå stilla. Inga plötsliga rörelser.
Ja, sir. Vi har en obehörig vid östra ingången.
- Kom igen, Vance! - Sätt honom i ett rum.
Din jävel! Ni tog de där människorna.
Och vad ni än gör med dem så dödar det min son.
Sakta i backarna. Va?
Ni håller Marko och de andra fångna på gården. Min syster var just där!
Och det där är en passagerare. Lena Rasmussen, plats 32F.
Ni fick henne och de andra att försvinna.
- Vad pratar han om? - Jag har ingen aning.
Jag vill träffa Marko Valeriev nu.
En annan passagerare. Bulgar.
Vi har inte lyckats hitta honom.
Kom igen. Spelar ni teater?
Stone, jag är en erfaren underrättelsetjänsteman.
Tror du verkligen att du kan stirra ut mig?
Jag tänker gå till pressen med allt. Om hur ni stal Kellys kropp -
- och satte Bethany i fängelse.
Bethany bröt mot en federal lag.
Och stjäla ett lik - hör du hur du låter?
Det här är inte "Världsrymden anfaller".
Jag tror inte på dig, och verkligen inte på dig.
Vi har fotobevis, ändå nekar ni!
Det här skulle lika gärna kunna vara en bild av Bigfoot.
Är det bara NSA eller är hela regeringen med på det?
Visa honom ut.
- Jag ska gå till botten med det här. - Tack, mr Stone.
Sanningen kommer att komma ut.
Ge mig passagerarlistan som han hade i sin telefon.
- Tror ni på allt det där? - Jag får inget rakt svar...
...från försvaret, Homeland eller DARPA.
Jag vet inte vad jag ska tro.
Jag vet att du aldrig har varit mycket för att dela med dig...
...men du hade inte behövt undanhålla det här. Jag skulle ha förstått.
Hur? Jag förstår det inte och det är mig det händer.
Kom igen. Det där är en undanflykt. Du kunde ha låtit mig få veta.
Du har känt mig halva livet och jag har aldrig svikit ditt förtroende.
Du har rätt, men saker och ting är lite annorlunda nu.
Du tänker väl inte åka tillbaka dit?
Du borde underrätta FBI.
FBI är med på det. Titta här.
Gården köptes för två veckor sen av ett holdingbolag -
- vars enda aktieägare är Unified Dynamic Systems.
UDS. De gör mikrovågsugnar och tvättmaskiner.
Och jetmotorer och livförsäkringar.
De är ett multimiljardföretag med tonvis av statliga kontrakt.
- Tror du att de kidnappar folk? - Vad tror du? Enligt vägverket...
...hade bussarna som körde passagerarna från planet -
- kontrakt med staten via...
- Unified Dynamic Systems. - Allt jag hittar pekar mot UDS.
Det var de som fick passagerarna att försvinna.
- Du råkar inte veta var min man är? - Tyvärr inte.
Du var på planet.
Vad tror du om alltihop? Har det koppling till flygningen?
Jag vet ärligt talat inte vad jag ska tro.
Min utbildning säger mig att det måste finnas en förklaring till allt.
Samtidigt så vet vi att människokroppen är...
...kapabel till betydligt mer än vad vi i nuläget kan begripa.
Så vi borde inte ge honom antibiotikan?
Vi kämpade som tusan för att få med honom i försöket.
Det vore synd att äventyra det om antibiotika inte är svaret.
Det finns så mycket här som vi bara börjar förstå.
Du låter precis som Ben.
Du, jag fattar.
Det finns miljoner möjliga scenarion i Tänk-om-landet.
Men det här är min son, inte nån vetenskaplig kuriositet.
Det är inte läge för Ben att jaga vilda teorier -
- eller för dig att uppmuntra honom.
Jag kan bara föreställa mig hur förkrossande det här måste vara.
- Vad händer? - Hans puls ökar kraftigt.
Ta hit dr Williams omedelbart.
Vad ska vi göra?
Pulsen är på 122.
Hämta en slang till. Jag ska ge honom lite vätskor.
- Nåt är fel. - Hjälp mig att lägga honom på sidan.
- Styrka? - 70 %.
Och han krampar redan.
Mer kan döda honom.
Minska med 5 %. Avbryt om pulsen ökar för mycket.
- Vad händer? - Han har feberkramp.
- Ge honom medicinen. - Snälla...
- Ge honom antibiotikan nu. - Han krampar. Infektionen är viral.
- Antibiotika hjälper inte. - Jag är färdig med dig.
Snälla, ge honom det.
Lyssna på mig, Grace!
Antibiotika kommer inte att hjälpa honom.
Och även om det mirakulöst skulle det så kommer Cardoso att sparka ut Cal -
- ur studien för att han avviker från testgruppen.
Hans behandling upphör. Hans cancer kommer tillbaka.
Titta, han kommer ur det.
Ben är Cals enda hopp.
Ge honom en chans. Snälla.
Okej.
Ledsen att jag stör. Dr Williams sa att du inte lär ha ätit nåt i dag.
Tack.
En till din man?
Han är inte här.
Kan du... stanna hos honom en stund? Jag måste bara...
- Mrs Stone? - Det är upptaget!
Mrs Stone, han vaknar!
Dr Williams borde vara där...
Cal, hör du mig?
- Hans feber har gått ner. - Mamma...
Hej.
Jag är här.
- Vad hände? - Vi hade tur.
Hans kropp måste ha besegrat infektionen.
- Är han vid medvetande? - Knappt.
Ta honom till de andra.
Samla in deras akter. Vi ska flytta på oss.
Kom.
Homeland har skickat över de 11 passagerarnas dossierer.
Fem av dem var medborgare som utvisats till sina hemländer.
Tre fick slutenvård på sjukhus.
En satt i förvar för en häktningsorder.
Två hade inga anhöriga.
Och en rapphöna i ett päronträd.
DHS har redogjort för alla på Ben Stones lista.
Vem är kvinnan som Michaela Stone fotograferade?
Ingen aning, men syskonen Stone -
- hör helt klart hovar och tror att det är zebror.
Lena Rasmussen observerades i dag klockan 06.00 -
- när hon lämnade en bostad i Karasjok...
Var fan ligger Karasjok?
30 mil innanför Polcirkeln.
Ser det här ut som samma person?
Det kan vara det.
Det där är då säkert som fan inte Norge.
Okej, dags för en biltur.
Hur mår han?
Febern har gått ner.
Utan antibiotika?
Vad gjorde du?
Inget som hjälpte.
- Han mår bättre. - Just nu.
Du lämnade mig ensam när jag behövde dig.
Du får aldrig göra så igen.
Förlåt.
Borde inte vara alltför svår att hålla vid liv.
- Den behöver inte ens vatten. - Vad hände här i dag?
Cal mår bättre. Det är allt som räknas.
Vi var övertygade om att vi måste hjälpa Marko för att rädda Cal.
- Vi misslyckades med kallet. - Vi kanske hade fel om kallet.
Den röda dörren då?
Du kan inte säga att det här inte handlar om nån av passagerarna.
Men ändå mår Cal bra.
Vi får räkna det här som en seger.
Vi vet fortfarande inte hur kallen fungerar.
Kanske var målet nåt som vi gjorde längs vägen.
Jag vet inte. Jag har en känsla av att det här inte är över.
- Jag tror att vi måste hitta Marko. - Och du har förstås en plan för det?
Tänk att du just har träffat mig.
Det här ser ut som den röda dörren från fotografiet.
Jag sa ju det. Ben Stone förleder er.
Här finns inga passagerare.
Kanske, kanske inte.
Jag har fått mycket att försvinna i mina dagar.
Om jag skulle ha gjort det så skulle det ha sett ut så här.
Om ingen nånsin varit här, hur skulle det då se ut?
Det skulle inte se ut så här.
Fortfarande färskt.
Nej. Försökspersonerna har avförts från protokollet.
Vi fick avbryta experimentet för att nån på NSA började luska.
Störningen var bara tillfällig.
Så fort vi får upp utrustningen kommer vi att fortsätta.