Tidligere...
Det fins en ny behandling for barn innen Cals profil.
Oddsen er svært god.
Jeg jobbet med kuren før flyet forsvant.
Slipp dem fri!
Du mister visst forstanden.
- Du liker jo italiensk mat. - Vi bare...
...rekker aldri desserten.
- Redd ham! - Vi må redde ham!
Vi går inn.
- Ned på gulvet! - Hele aksjonen er ødelagt.
Det ligger noe bak her.
Likedan med de kidnappede jentene.
Jeg visste noen reddet meg.
Fortell meg hva hun gjør og hvem hun snakker med. Alt.
Alt er forbundet.
Dersom du trenger hjelp med å fylle ut -
- toll- og innvandringsskjemaet, vennligst tilkall flyverten.
Beklager, jeg snakker bare engelsk.
- Pomognete mi. - Cal?
Pomognete mi.
Jeg finner termometer. Han er varm.
Pomognete mi.
Det går bra. Pappa er her.
De skader meg!
- Hjelp. - Hva skjer?
- Det er bare et mareritt. - Nei, nei!
Den røde døren!
Pomognete mi.
Nei, ikke den røde døren!
- 39. - Han må på sykehus.
- Hent Olive. - Nei, hun sov hos Averys.
Det går bra, kompis.
Jo da. I teorien kan muligheten -
- for en svært lokal forstyrrelse i rommet -
- ha ført til teleportering. Men forstå dette:
Flyets struktur hadde måttet tåle ekstreme krefter, -
- utover det det var ment for.
Det var altså ikke et ormehull?
Jeg sier ikke hva noe ikke er.
Jeg sier at det fins andre muligheter.
Selvsagt er det et ormehull.
Vi må tenke oss at de fysiske lovene ikke fungerer slik vi kjenner dem.
La oss snakke om det.
Selv vitenskapens beste hjerner kan ikke bli enige om grunnreglene.
Dette er det sjette møtet.
Det er sånn det pleier å være.
Så du rapporten fra DARPA?
De prøvde å begrave den i 1000 sider med forvirrende prøveresultater.
Byråkratisk tabbe, liksom.
DOD må markere territorium på en kontraproduktiv måte.
Ring direktørene. Jeg vil se rapportene dagen de publiseres.
Ikke begravet i et dokumentlass.
Meningen er å etterforske sammen, ikke å konkurrere.
Skal jeg i tråd med det nevne til de andre byråene...
- ...at vi har en mann på innsiden? - Nei, ikke ennå.
La oss se hvor nyttig etterforsker Vasquez blir først.
Tror du han kommer til å være ærlig?
De var jo forlovet.
Jeg forventer at han lyver, og når han gjør det, -
- kan vi gjøre livet hans svært vanskelig.
En fridag? Fleiper du?
Kapteinen blir sur.
Vi er få nok allerede.
Noe skjedde. Cal er på sykehus.
Beklager, Mich. Jeg trodde det var noe slikt du ikke ville forklare meg.
- Det er det ikke. - Greit, jeg dekker for deg.
Ikke engst deg for Riojas.
Som dere vet, gjør kreftbehandlingen -
- at immunsystemet ikke er like sterkt som normalt.
Vi har gitt ham paracet for å holde temperaturen nede.
Hovedbekymringen min er -
- at vi ikke har funnet ut hva som forårsaker feberen.
Før vi gjør det, kan vi bare behandle symptomer.
Men dere finner det vel ut via prøver?
Med tanke på Cals helsehistorikk -
- har dr. Williams bedt om prøver av alt.
Imens bør dere hvile dere.
Du... Dr. Williams.
Beklager, jeg ville ikke si noe foran Saanvi, men...
...kan den eksperimentelle kuren være det som gjør Cal syk?
Vi har vært gjennom mye, Grace.
Du vet like godt som jeg at kuren har vært et mirakel.
Hvor mye vet vi egentlig? Det har bare gått to uker.
Programlederen sa -
- at de ikke har sett maken hos de andre pasientene.
Pust, Grace.
Vi var i denne situasjonen for fem år siden.
Vent på prøvene. Vi tar ett skritt om gangen, -
- uten å forhaste oss.
Det kommer til å gå bra.
Jeg husker første gang Cal ble syk. Jeg visste...
...at noe var galt. Å vente på å få vite hva det var...
Jeg trodde aldri jeg skulle føle meg så hjelpeløs... igjen, men...
- ...nå... - Jeg vet det er en mager trøst.
Men oddsen er mye bedre nå.
Jeg overvåker dusinvis av tilfeller.
Vi ser fantastiske resultater.
Unnskyld.
Du vier livet ditt til dette.
Og så bruker jeg deg som psykolog.
Du har ikke vakt engang. Du burde gå hjem og nyte livet.
Jobben er livet mitt. Jeg bor hos foreldrene mine.
Jeg bodde for meg selv før.
Nå slipper de meg neppe ut noen gang.
Ikke at det spiller noen rolle, med min arbeidstid.
Jeg holder knapt liv i en potteplante.
Pomognete mi.
- Det går bra. - Hva sier han?
- Pomognete mi. - Han mumler i søvne.
Pomognete mi.
Nei, det er ikke engelsk.
Hva? Hvilket språk er det?
- Pomognete mi. - Jeg vet ikke.
Men jeg har hørt det. Ikke bare språket, men de ordene.
- Det er fra flyet. - Pomognete mi.
Pomognete mi.
Hjelp!
Selvsagt er det et kall.
Cal snakker ikke andre språk.
Jeg vet ikke. Kanskje han hørte samme person som meg på flyet.
Mener du at han har mareritt på det språket?
Nei, det er ingen tilfeldighet. Det er ikke et virus.
Vi har hatt felles tanker før, men Cals sykdom...
Han er ikke like sterk som andre passasjerer.
Kallet er knyttet til det som gjør ham syk.
Hvem snakket et annet språk på flyet?
Bare en fyr som trengte hjelp med tollskjemaet.
- Hvordan så han ut? - Jeg vet ikke.
Jeg har kanskje et bilde.
Gjennomsnittlig kroppsfasong, mørkt hår.
Han satt et par rader foran meg.
Ser en av disse kjente ut?
Sånn er broren min. Reiseversjonen av "Et vakkert sinn".
Jøss. Samlet du sammen alt dette?
Pomognete mi.
Her. Det er ham.
Nei, jeg husker ham fra hangaren.
- Han er østeuropeer eller noe. - Bulgarsk. Marko Valeriev.
Pokker, han er en av dem jeg ikke har klart å spore opp.
Seriøst?
Det er klodens mest overvåkede gruppe.
- Finner du ingenting? - Det virker rart.
Jeg ikke har klart å plassere alle.
Stort sett utenlandske eller folk -
- som gikk under jorden etter drapet på Kelly.
- Det er ikke rart. - Likevel...
Dette er den ene som kan kaste lys over Cals sykdom, -
- og vi finner ham ikke. Du må huske noe mer om ham. Sa han noe?
Det var en kvinne bak meg.
Hun hjalp ham med skjemaet. En eldre kvinne.
Tollskjemaer krever en lokal adresse, så om hun hjalp ham -
- med det, vet hun kanskje hvor han er.
Anna Ross, oversetter.
Det var "po-mog-nay-mee" eller noe slikt.
- Sa nevøen din det? - Ja.
Pomognete mi. Det betyr "hjelp meg" på bulgarsk.
Unnskyld meg. Beklager.
Motellivet.
Jeg trodde jeg kom hjem til huset i forstedene -
- og mannen min. Han ga meg skilsmissepapirer -
- så snart jeg kom ut av hangaren.
Vil du høre versjonen min?
Forloveden min giftet seg med min beste venn.
Hva er det med menn?
Kan de ikke holde seg i fem og et halvt år?
Så, hvordan kan jeg hjelpe?
Jeg prøver å spore opp Marko Valeriev.
Noen sa de hørte ham si det samme.
Pomognete mi. På flyet.
Ja, han trengte hjelp med skjemaene.
Han trengte hjelp i hangaren også.
Holdt dere kontakten etter at flyet landet, altså?
Han var grei. Jeg trodde han ville ta kontakt -
- så snart vi kom til herberget, men du vet...
- ...alt mulig annet skjedde. - Unnskyld...
Dro Marko til et herberge? Han...
- ... "sjekket ut av hangaren alene". - Nei, det er feil.
Vi som ikke hadde noe sted å dra, ble satt på busser -
- og kjørt til herberger.
Han gikk på en av bussene. Jeg så ham gå på.
Unnskylder du meg litt?
Greit, takk.
Si fra når du vet hvor de tok ham.
Jeg forstår ikke. Hvorfor prøver Michaela å finne noen fra flyet?
Hva har det med Cal å gjøre?
Ben? Hva unnlater du å fortelle meg?
Jeg vet ikke om jeg kan forklare. Jeg vet ikke om du ville trodd meg.
Det ville ikke jeg.
Har du ikke sett reportasjen om de døde menneskene -
- som kom tilbake i et magisk fly?
Jeg ville trodd på alt nå.
Grace...
Noe som... skjedde med oss... på flyet...
...fortsetter å skje.
Noen... ser ting og hører stemmer.
Hører du stemmer, Ben?
Du sa du var klar for å tro på alt.
Jeg er det. Jeg bare...
Jeg prøver å forstå alt dette.
Jeg også.
Jeg vet det høres umulig ut, men jeg tror Cals feber -
- er relatert til det som skjedde.
Ikke steng deg ute nå.
Fortell meg hva du tenker.
Sist gang Cal ble syk, falt du ned i kaninhullet.
Du så etter alle kurer.
Du stengte ute hele verden. Meg også.
Jeg reagerte med å stenge deg ute.
Jeg har gått gjennom det om og om igjen i hodet mitt.
Jeg vil at vi skal være annerledes nå. Vi må være partnere.
Vi er det. Jeg lover.
Vi må vite hva som skjedde på flyet. Hvem som står bak.
Er det myndighetene? En av passasjerene?
Et fysikkfenomen? Vi må...
Nei! Vi må ikke det!
Dette er universets største mysterium.
Andre prøver å finne ut av det. La dem gjøre det.
- Grace, jeg... - Ben!
Sønnen vår er syk.
Han har ikke behov for at du forsker nå.
Han har behov for faren sin.
Jeg har behov for at du er faren hans.
Ok, NYPD vaktlogg fra da vi var i hangaren.
Et øyeblikk.
Hva skjedde med fridagen?
Jeg glemte noe jeg måtte hente.
Seriøst? Hvordan har vennen din det?
Ikke tenk på det.
Er Cal syk engang?
Ja, det er han. Jeg sverger.
Dette var liksom ikke en sånn sak.
Men du graver åpenbart i ting du ikke skal.
Vet du hva? Jeg bryr meg ikke mer.
Gjør hva du vil. Bare hold meg utenfor.
Ok, ifølge dette...
Dagen vi ble sluppet eskorterte NYPD fire busser -
- fra hangaren til herberger i nærheten.
Nei, ikke fire. Det var fem.
Én dro til FEMA, Long Island.
Én dro til DHS på nedre Manhattan.
Der havnet du. Én dro til King's Point.
Én dro til Fort Lean i New Jersey.
Det er en til. Jeg husker den godt.
Marko trengte hjelp til å oversette instruksene.
Han var på den femte bussen.
Ifølge denne fantes den ikke.
Nyhetsvideoer lyver ikke.
Hun har rett. Det er fem busser der.
Hvordan er det mulig? Å miste en buss?
De ville holde ruten hemmelig for folk.
Myndighetene står bak dette. Se her.
Jeg gikk gjennom dem jeg ikke fant.
11 av dem, som skal ha gått ut av hangaren, -
- er ikke med på dette opptaket.
Alle er enten utlendinger eller mangler slektninger i live.
Det er folk ingen ville savne.
De satte dem på den bussen.
Men hvorfor det? Og hvor skulle de?
Poburzaite!
- Det går bra. - Poburzaite!
Temperaturen er ikke lavere.
Jeg trenger en pleier til 2117.
- Poburzaite! - Det går bra. Mamma er her.
Poburzaite!
Det er bare en drøm.
Poburzaite!
SKYND DERE
- Ok, hysj. - Poburzaite!
Poburzaite.
Poburzaite!
Jeg er her. Jeg går ikke.
Si at du har noe, Mich. Cal er verre. Vi må finne Marko.
Jeg vet ikke hva jeg har, men det er noe.
Jeg sjekket busskiltene fra bildene du sendte meg.
Ifølge delstatspolitiets skiltleser -
- dro alle fem sørover da de forlot hangaren.
Det var flere treff på hele følget. Tunneler, filer. Fem busser.
Til de kjørte av motorveien. Da forsvant en av dem.
Busser forsvinner ikke.
Hvorfor ikke? Det skjer med fly.
Hvor var bomstasjonen, Mich?
Exit 16, rett utenfor Woodbury.
Jeg tror pleiernes printer går tom for blekk.
Dette må løses på en mer effektiv måte.
Vi har litt knapt med ressurser.
Kanskje det er poenget. Vil kallet se hvor langt vi går?
For å se om vi følger blindt?
Hva skjer når kallet ber oss gjøre noe vi egentlig ikke vil?
Tror du jeg vil leke "Finn bulgareren"?
Å drepe noen, mener jeg.
Eller å sprenge noe. Hva gjør vi da?
Akkurat nå er ikke det mitt problem.
Jeg prøver bare å redde sønnen min.
- Hei. - Hei. Jeg sendte deg et kart.
Den savnede bussen må ha forsvunnet-
-etter at de forlot motorveien-
- og før de kom til Southfield. Det er få veier-
- de kan ha tatt uten å bli fanget opp av en skanner.
De kan ikke ha dratt langt.
Det er mye jordbruksland der, men få bygg å gjemme en buss i.
Jeg har markert de jeg fant.
Ok, jeg sjekker dem nå.
Jeg aner ikke hva du finner der ute, -
- men det er nok ikke vennligsinnet. Ta med Jared?
- Det er en forferdelig idé. - Jeg vet det.
Men den er nødvendig.
Jeg trenger hjelp.
Jeg må sjekke noe nordpå.
Jeg ba deg holde meg utenfor.
Det kan jeg ikke.
Ben og jeg prøver å finne en passasjer fra flyet som forsvant.
Han har noe med Cals sykdom å gjøre.
Jeg tror myndighetene tok dem.
Du høres ut som en av galningene på TV.
Takk, det er jeg klar over.
11 passasjerer ble med -
- bussene til myndighetene, men dukket aldri opp på et herberge.
Hvordan vet du det?
Det er uviktig. Om jeg har rett, er vi alle i fare.
- Ben, Cal og jeg. - Og om du tar feil?
Igjen.
Da får vi en fin tur på landet.
Greit. Jeg drar alene.
Vent, Michaela.
- Du kan ikke stoppe meg. - Nei. Jeg blir med deg.
- Cal. - Få det til å slutte!
Jeg er her.
Den røde døren! Nei!
Han har mareritt.
Kroppen prøver å takle det, men det er for mye.
Temperaturen må ned.
Få det til å slutte! Vær så snill!
Det sluttet.
Og nå.
Og stopp.
Han reagerer annerledes enn de andre.
Det kan skyldes feberen.
Prøv en høyere frekvens.
Få det til å slutte!
Vi har holdt på i timevis.
Hvor mange flere steder må vi se på?
Så mange som nødvendig.
Hvor gammel er spillelisten?
Er det den fra politiskolen?
- Man tuller ikke med perfeksjon. - Jaså, perfeksjon.
Spillelisten var forhistorisk for fem år siden.
Jeg må reise tilbake i tid for at den ikke skal være teit.
Du kjenner reglene. Min bil, min musikk.
Det er stort nok til å skjule en buss i.
Eller en flokk med dyr, som man har i en låve.
Kjør opp der.
De har vaktbu og kameraer.
De inviterer oss neppe inn på omvisning.
Vi har pistoler og skilt. Hvordan kan de si nei?
Vi er 24 km utenfor jurisdiksjonen vår.
Og jeg vil ikke varsle dem.
- Hva gjør du? - Bare spill med.
Mich? Hva faen?
Kjørt dere vill? Området er avstengt.
Ja, jeg sa det til ham, men han ville kjøre en tur.
Så du ikke skiltet?
Jeg må ha oversett det.
Har du en jekk der inne?
Vi har bare en sånn...
Hold hendene synlig.
Jeg ville hørt på ham, elskling.
Hva? Hjelper du meg med reservedekket, elskling?
Takk. Unnskyld.
Hva faen? Fyren hadde automatvåpen.
Det var han ikke alene om.
Sakk farten litt.
Hva faen foregår?
Ikke den røde døren!
Hva faen foregår?
Kjør videre.
Han blir verre. Du må hjelpe.
Cals puls er litt høy.
Det kan indikere en infeksjon som prøvene ikke har vist.
Vanligvis ville neste skritt vært å gi ham antibiotika.
- Hvorfor gjør vi ikke det? - Det er ikke risikofritt.
Kreftkuren er fortsatt eksperimentell.
Vi vet ikke hvordan antibiotikaene påvirker den.
Må vi velge mellom feberen og kreftbehandlingen?
Det er ikke så enkelt. Vi vil ikke avbryte behandlingen, -
- men vi strever med å holde feberen under kontroll.
Blir det verre...
Hva om antibiotikaene ikke virker? Hva om det ikke er bakterielt?
Vi risikerer kreftkuren for ingenting.
Vi må angripe dette fra et medisinsk perspektiv.
Du ber oss ta en sjanse som setter livet hans i fare.
Livet hans er i fare nå.
Vi har begrensede måter å angripe det på.
Antibiotika er neste pil i koggeret.
Dere vet at medisin er både kunst og viten.
Jeg vet at sønnen min er syk.
Alt i meg sier at det skyldes noe som ingen forstår.
Jeg vil ikke risikere behandlingen for å krysse av ting på en liste.
Jeg forstår, men vi har få måter å angripe dette på.
Behandler vi ikke feberen, kan kreften være uviktig.
Sakk farten. De følger oss ikke.
Nok er nok.
På tide med noen svar.
Hvorfor fant vi et statlig anlegg bevoktet av "Blackwater-strebere"?
Og hvorfor virker du ikke overrasket?
Ikke prøv å si at du ikke kan forklare -
- eller gi meg en halvsannhet.
- Vi er forbi det nå. - Du har rett.
Du fortjener sannheten, men jeg har ikke svarene du vil ha.
Prøv meg.
Det er meg!
Jeg prøver å hjelpe deg. Ser du ikke det?
Fortell meg hva som foregår.
Sakene vi løste...
...som søstrene Pyler.
Jeg fikk hjelp.
Jeg hører ting. Iblant ser jeg ting også.
Som hallusinasjoner?
Jeg er ikke gal. Det skjer flere.
- Passasjerer på flyet. - Ja.
- Ben også? - Hør her.
- Du må forstå... - Innser du...
Vær så snill.
Stemmene ber oss fikse ting.
Det er som gåter som vi kalles til å løse.
Hvordan angår det den gården?
Jeg vet ikke. Jeg tror myndighetene -
- vet hva som skjer. Og hva enn det er -
- som skjer på den gården er farlig for oss alle, spesielt for Cal.
Jeg må ringe Ben og si hva vi fant.
Unnskyld.
Ok, send meg bildet. Jeg tar det herfra.
Jeg synes vi skal vente med antibiotika, Grace.
Vi har vært her før. Du vet hvordan det fungerer.
Det mest presserende behandles først. Nå er det feberen.
Og antibiotika er rett behandling...
...hvis det er en medisinsk årsak.
- Selvsagt er det en medisinsk årsak. - Jeg er ikke så sikker.
Michaela fant nettopp det vi har lett etter.
- Hvis jeg kan... - Fant hva?
Myndighetene slapp ikke alle passasjerene.
Noen ble sendt til en gård nordpå. Jeg tror de eksperimenterer -
- på dem, og Cal kanaliserer hva de gjennomgår der oppe.
- Jeg må... - Hør på deg selv, Ben.
Du høres gal ut.
Ja, men du må stole på meg.
Hvordan da? Jeg vet ikke hvem du er mer engang.
Du var fyren som kjeftet på vaksinemotstandere på TV.
Du ler av holistisk medisin.
Du leste alle medisinske artikler for å finne en kur til sønnen vår.
- Hva skjedde? - Flyet.
Jeg er fortsatt samme person. Men akkurat nå...
Jeg vet hva jeg må gjøre.
- Gi meg en time. - Vil du dra? Nå?
Nei, men jeg må snakke med noen. Han kan hjelpe.
- Ring ham, da. - Han nås ikke...
...på telefon. Jeg ville ikke gjort dette -
- om det ikke var til Cals beste.
Jeg er snart tilbake.
Jeg blåser i avtaler.
Jeg vil snakke med direktør Vance nå.
Jeg ber deg tre tilbake én siste gang, sir.
Si at det er Ben Stone fra Flight 828,
Vi skal snakke, ellers går jeg til media.
Bli der du er. Ingen plutselige bevegelser.
Ja, sir. Vi har en besøkende her ved østlige inngang.
- Kom igjen, Vance. - Be dem sette ham i et rom.
Rasshøl! Du tok de folkene!
Det du gjør mot dem, dreper sønnen min.
Dreper? Ro deg ned litt. Hva?
Du holder Marko og de andre fanget på gården.
Søsteren min var der nå.
Og det... er en passasjer. Nina Rasmussen, sete 32F.
Du tok dem, satte dem på bussen...
- ...og fikk dem vekk. - Hva?
Jeg aner ikke.
Jeg vil møte Marko Valeriev nå.
En annen passasjer. Bulgarsk.
Vi har ikke klart å finne ham.
Spiller dere rollespill?
Jeg er en erfaren statlig etterretningsagent.
Tror du at du kan stirre meg ned?
Jeg går til pressen med alt. Hvordan dere stjal liket av Kelly.
Fikk Bethany fengslet. Utlendingene...
Bethany er fengslet for lovbrudd.
Og stjålet lik? Hva?! Dette er ikke "Invasion of the Body Snatchers."
Jeg tror deg ikke, og absolutt ikke deg.
Vi har fotografisk bevis. Likevel nekter du!
Dette kunne vært et bilde av Bigfoot.
Jeg kan sjekke det, men det er neppe noe.
Er det bare NSA, eller er alle offentlige etater med på det?
Vis ham ut.
- Jeg skal til bunns i dette... - Mange takk, Mr. Stone.
Sannheten kommer for en dag.
Gi meg filen om passasjerene han hadde på mobilen sin.
- Trodde du på det? - Jeg får ingen ordentlige svar...
...fra DOD, Homeland og DALPA.
Hva skal jeg tro?
Jeg vet at du aldri har likt å åpne deg, men...
...du trengte ikke å skjule dette. Jeg ville ha forstått.
Hvordan da? Jeg forstår det ikke, og det er meg det skjer med.
Nå er du bare feig, Mich.
Du kunne ha sluppet meg inn. Du har kjent meg halve livet.
Jeg har aldri sveket deg.
Du har rett, men ting er litt annerledes nå.
Du tenker vel ikke å dra tilbake?
Involver Riojas. Si fra til FBI.
FBI er med på det. Se her.
Gården var eid av banken inntil for to uker siden.
Da ble den kjøpt av et firma -
- hvis eneste aksjonær er Unified Dynamic Systems.
De lager mikroovner og vaskemaskiner.
Og jetmotorer og livsforsikring.
Det er verdt mange milliarder og har mange statlige kontrakter.
- Tror du de kidnapper folk? - Si meg det. Ifølge DMV...
...var bussene som passasjerene ble kjørt i -
- leid til myndighetene av...
UNIFIED DYNAMIC SYSTEMS
- Unified Dynamic Systems. - Alt jeg kommer over...
...peker tilbake på UDS.
De fikk passasjerene til å forsvinne.
- Du vet vel ikke hvor mannen min er? - Nei, beklager.
Du var på flyet.
Tror du dette har med flyet å gjøre?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Den medisinske utdannelsen min sier at det fins en forklaring på dette.
På den annen side vet vi at menneskekroppen er...
...i stand til mye mer enn vi forstår.
Bør vi ikke gi ham antibiotika, da?
Vi kjempet hardt for å få ham med på prøveprogrammet.
Det ville vært synd å avbryte hvis antibiotika ikke er svaret.
Det er så mye vi bare begynner å forstå.
Du høres ut som Ben.
Hør her. Jeg skjønner.
Det finnes en million mulige fantasiscenarioer, -
- men dette er sønnen min. Ikke en vitenskapelig kuriositet.
Det passer ikke at Ben jager ville teorier nå, -
- eller at du oppmuntrer ham.
Jeg kan bare forestille meg hvor overveldende alt dette er.
- Hva skjer? - Pulsen stiger.
Jeg trenger dr. Williams og Cardoso.
Hva gjør vi?
Pulsen er på 122.
Finn en ny slange. Han må få væske.
- Noe er galt! - Hjelp meg å snu ham.
- Hvilken styrke? - 70 prosent.
Han har krampe alt.
Mer kan ta livet av ham.
Reduser med fem prosent. Stopp om pulsen stiger.
- Hva skjer? - Han har feberkramper.
- Gi ham medisin. - Grace.
- Gi ham antibiotika nå. - Nei, Grace.
Krampe betyr virusinfeksjon.
- Antibiotika hjelper ikke. - Jeg er ferdig med deg.
Gi ham det, vær så snill!
Hør på meg, Grace!
Antibiotika hjelper ham ikke!
Skulle det mirakuløst gjøre det, -
- kan jeg love deg at Cardoso sparker Cal -
- ut av studien fordi han avviker fra gruppen.
Behandlingen tar slutt. Kreften kommer tilbake.
Se, det går over.
Ben er Cals eneste sjanse.
Gi ham en sjanse. Vær så snill.
Ok.
Beklager forstyrrelsen. Dr. Williams sa du ikke hadde spist i dag.
Takk...
En til mannen din?
Han er ikke her.
Unnskyld meg, kunne du være her med ham? Jeg må bare...
- Mrs. Stone? - Det er opptatt!
Han våkner, Mrs. Stone.
Jeg kalte på dr. Williams. Hun kommer...
Cal, Cal, hører du meg?
- Feberen slapp taket. - Mamma.
Hei.
Jeg er her.
- Hva skjedde? - Vi hadde flaks.
Kroppen må ha bekjempet infeksjonen.
- Er han ved bevissthet? - Så vidt.
Legg ham med de andre.
Samle filene. Vi flytter.
Kom.
Olman sendte de 11 passasjerfilene du ba om.
Fem av dem ble sendt tilbake til opprinnelseslandet.
Tre står oppført som sykehuspasienter.
Én er i varetekt grunnet en utestående arrestordre.
To hadde ingen familie.
- Og en rapphøne satt i et pæretre. - Ifølge DHS...
...er alle på listen blitt gjort rede for.
Hvem er kvinnen som Michaela Stone fotograferte?
Aner ikke. Søsknene Stone ser ut til å overtolke ting.
Takk.
Subjekt: Passasjer fra 828, Nina Rasmussen, -
- observert i dag kl. seks da hun forlot en bolig i Karasjok, Norge.
Hvor pokker er Karasjok?
32 mil innenfor polarsirkelen.
Synes du det ser ut som samme person?
Kanskje.
Vel, det der er faen ikke Norge.
På tide med en kjøretur.
Hvordan har han det?
Feberen slapp taket.
Uten antibiotika?
Hva gjorde du?
Ikke noe nyttig.
- Han er iallfall bedre. - Foreløpig.
Du lot meg være igjen alene da jeg trengte deg.
Aldri gjør det igjen.
Unnskyld.
Den er lett å holde i live. Den trenger ikke vann engang.
Hva skjedde her i dag?
Cal er bedre. Det er alt som betyr noe.
Vi trodde vi måtte hjelpe Marko for å redde Cal, men det stemte ikke.
- Vi sviktet kallet. - Kanskje vi tok feil...
- ...av kallet. - Hva med marerittene? Den røde døren?
Ikke si at det ikke handler om Marko eller en annen passasjer.
Likevel er Cal ok.
Vi får regne dette med blant seirene.
Vi vet fortsatt ikke hvordan kallene fungerer.
Kanskje målet ikke var Marko, men noe vi gjorde på veien.
Jeg vet ikke. Jeg føler ikke at dette er over.
Jeg tror vi må finne Marko.
Du har vel lagt en plan allerede.
Tenk at du nettopp møtte meg.
Dette ser ut som den røde døren på bildet.
Hva sa jeg? Ben Stone forteller deg skrøner.
Det er ingen passasjerer her.
Kanskje, kanskje ikke.
Jeg har fått mye til å forsvinne.
Om jeg måtte gjøre det, ville det se ut som dette.
Hvordan ville det se ut om noen aldri var her?
Det ville ikke se slik ut.
Det er ferskt.
Nei. Subjektene har blitt fjernet fra protokollen.
Vi måtte avslutte eksperimentet, for NSA begynte å snuse rundt.
Forstyrrelsen var bare midlertidig.
Vi må bare sette opp utstyret, så er vi straks i gang igjen.