Tally. Cristo Santo,
era una bottiglia di liquore da 100 dollari.
Di solo che non lo farai.
Non voglio discutere con te qui, sorellina.
Questa dovrebbe essere una festa.
Quand'è che discuteremo?
Avremo mai questa discussione?
O farai semplicemente quello che volevi fare?
Ti comporti da pazza.
Da pazza.
È per questo che lo fai? Perché sono pazza?
Non sai cosa sia la pazzia.
- Tally... - Non provarci.
Ehi, stiamo tutti calmi.
Ok? Siamo a una festa.
911, di che emergenza si tratta?
Oh, mio Dio dovete aiutarmi.
Credo che qualcuno abbia ucciso mio fratello.
Oh, mio Dio,
la prego, la prego, c'è un sacco di sangue e no so cosa fare.
Signora, rimanga calma, i soccorsi stanno arrivando.
Grazie,
grazie.
Tally North, persona nota nelle feste in città,
{an8}SANGUINOSO FRATRICIDIO
l'immagine del fondo fiduciario,
è stata accusata di aver ucciso suo fratello, Torin North,
una super star della tecnologia, nel loft di Chelsea loft in cui vivono
{an8}SANGUINOSO FRATRICIDIO
e nel quale hanno investito diversi milioni di dollari
dopo la morte dei loro ricchi genitori a seguito di un incidente aereo.
Tally.
Dottor Bull, hai dei nuovi occhiali.
Anch'io sono contento di rivederti, Tally.
Sono passati dodici anni.
Mi piacciono.
Grazie.
Ho sentito dei tuoi genitori. Ho provato a chiamare ma...
Il numero che avevo era sbagliato.
Ti ho mandato un telegramma.
Ok.
Non l'ho visto, ma...
Credo di essere stata...
In un ospedale in Indiana in quel periodo.
Sei qui perché mi vuoi ancora come paziente?
Sono qui per vedere se posso aiutarti...
Dal lato legale,
e psicologico.
Così mi puoi lasciare di nuovo?
So che non provi molto,
ma io mi sono sempre...
Sentito in colpa per quello.
Va bene.
Sono sopravvissuta.
Sarò sincera, sarebbe stato carino
averti accanto durante i riti di passaggio adolescenziali.
Ma immagino che questo sia stato il compito
degli altri otto psicologi da cui sono andata.
Anche se è stato difficile parlare con quello che mi molestava...
Su quanto non mi piacesse che mi molestasse.
So che sei arrabbiata con me...
Dottor Bull, sai meglio di tutti quanti che non riesco a provare alcuna rabbia.
Beh, chiamala come vuoi, processala come vuoi...
Mi dispiace...
Se ti sei sentita abbandonata.
Sai, quando ho chiuso lo studio, è stato per avviare una nuova attività,
qualcosa chiamato "scienze forensi".
Lavoro con gli avvocati e...
Li aiutiamo a trovare il miglior modo...
Per affrontare un giudizio.
So che non ti vedo da quando avevi 14 anni,
ma non credo troverai qualcuno là fuori che ti capisca meglio di me.
E per me, aiutarti...
Significa molto.
Lo sai che ti vogliono sbattere in prigione per tutta la vita?
Sì, lo so bene.
Sei stata tu, Tally?
Beh, ero incazzata con lui.
Stava preparando le carte per la tutela.
Voleva farmi rinchiudere, sbattermi in qualche istituto.
Sei stata tu, Tally?
Beh, ti dirò dottor Bull,
perché so che capirai.
Non ne ho alcuna idea.
Onestamente non me lo ricordo.
Hai avuto uno dei tuoi blackout?
Deve essere così.
Un attimo prima litigavo con mio fratello alla festa, e quello dopo...
Mi risveglio coperta di sangue con Torin morto sul pavimento.
Onestamente non mi ricordo cosa sia successo nel mentre.
Vuoi ancora aiutarmi?
Bull - Stagione 3 Episodio 7 "A Girl Without Feelings"
Ehi.
Vai da qualche parte?
A casa.
Che c'è, non ti piace qui?
Beh, lo sai,
quando mi sveglio la mattina mi piace avere vicine le mia cose, tipo...
Dei vestiti puliti e mi piace dormire nel mio letto.
E in più, lo sai...
Cable viveva qui, in questo palazzo.
Sento che non è la cosa giusta.
Ok, lo capisco.
È che a volte è bello svegliarsi accanto a qualcuno, no?
Non credi?
Sono sicura che a te piaccia, a me?
Devo andare a lavorare domani mattina.
Ok.
Non capisco.
Che problema c'è?
Hai avuto quello che volevi.
Ok.
Sei una ragazza tosta.
Ecco, un altra cosa, non sono una "ragazza",
sono una donna.
Quindi non parlarmi come se fossi una matricola
che vive da sola in dormitorio per la prima volta, ok?
Mi sono divertita,
non rovinare tutto.
Posso darti una cosa?
Non è un anello della scuola, vero?
Non mi chiederai di fare coppia fissa, vero? Cos'è?
Una chiave.
Così puoi entrare qua dentro quando vuoi.
Gabriel.
- Non la userò mai. - No, non è per... è per le emergenze.
Ok? Così, sai, se perdo la mia,
so che tu ne hai una copia o se...
Magari la compagnia del gas deve entrare e...
Non mi trovano, possono chiamare te.
Ehi, senti. Siamo amici, no?
Gli amici fanno questo tipo di cose.
E ora tu mi dai le tue.
Stai proprio tirando la corda...
No, no, no, no, ma che dici? Non ho detto niente.
Ehi, ti fai troppi film, ragazz...
Ok, la verità è che...
Comunque non riesco a dormire con qualcun altro nel letto.
Non importa quanto sia bella...
O nuda, perciò vai pure.
Per favore, ok?
Così posso dormire.
Chiudi la porta.
Si chiama Tally North.
A dieci anni le hanno diagnosticato il disturbo antisociale di personalità.
Non riesce a provare empatia per gli altri,
dimostra emozioni in modo profondamente stentato
ed è incline alla violenza.
Una volta non si definiva "sociopatico"?
In realtà, è stata paziente di Bull, perciò...
Diciamo che è una questione personale.
Sarà dura cercare di portare la giuria a simpatizzare per una sociopatica.
Alle giurie piace vedere rimorso negli assassini e...
In lei non ce ne sarà.
La notte dell'omicidio,
Tally stava litigando con suo fratello Torin.
Tutti i presenti alla festa, un centinaio di persone, li hanno visti litigare.
Beh, non capisco. Come fa a essere arrabbiata
se non può provare emozioni?
Beh, è complicato.
Ma i sociopatici come Tally provano emozioni che implicano loro stessi.
Non provano gioia o tristezza
perché sono emozioni che derivano da legami con altre persone.
Mentre convinzione...
Determinazione...
Sono indipendenti e autogeneranti.
Ok, quindi, arriviamo al punto.
Ha un alibi?
Se ce l'ha, non se lo ricorda.
Beh, così è facile.
Siamo d'accordo.
Il punto è che tende a perdere spesso coscienza.
E giura di non ricordare niente di ciò che è avvenuto
tra l litigata alla festa e il risveglio,
quando ha trovato il fratello morto sul pavimento.
La buon vecchia difesa "non ricordo".
Secondo Bull, soffre di episodi di fuga psicogena fin da bambina.
Fuga psicogena?
Dormiva o era sveglia?
Una fuga psicogena è un episodio dissociativo
per cui chi ne soffre vive
un'amnesia temporanea e sente una mancanza di consapevolezza di se stesso
- e delle proprie azioni. - Ok, quindi cosa dice il grande capo?
Crede che questa fuga...
Dissociativa sia una difesa valida?
Crede che la giuria abboccherà?
No.
Bull vuole farla dichiarare innocente per infermità mentale.
Se Tally fosse stata in uno stato di fuga psicogena durante l'omicidio,
non avrebbe avuto la capacità fondamentale
per rendersi conto della punibilità del suo gesto quando ha ucciso suo fratello.
Fantastico. Io me ne torno nella sala conferenze
a setacciare i libri di diritto per trovare qualche...
Precedente di dichiarazione di infermità mentale.
Se sono fortunato...
Cadrò in stato di fuga.
Dottor Bull.
È appena arrivato questo mandato dal procuratore
per tutti i tuoi registri e le registrazioni delle sessioni di terapia
legate alla tua cura di Tally North.
Non capisco, non è materiale riservato?
Eri il suo dottore, lei era tua paziente.
Beh, normalmente sì.
Ma, dato che abbiamo avanzato la difesa per infermità mentale,
possono guardare e introdurre tra le prove
qualsiasi cosa legata alla salute mentale di Tally.
Sono anni che non guardo quella roba.
Ci do un'occhiata stasera e domattina presto la portiamo.
Non posso credere che sia morta.
{an7}9 GIUGNO 2003 10:05:21
Mi manca così tanto.
Non sono nemmeno mai riuscita a dirle addio.
Tally, basta.
Stai sprecando il mio tempo.
È una risposta creata su misura,
non stai provando alcuna emozione.
Ma che sta dicendo?
Non è vero!
Era la mia zia preferita.
E non so come farò ad andare avanti.
Sono assolutamente certo che troverai un modo.
Riesce sempre a capirlo, vero?
È il mio lavoro, Tally.
{an9}ESPELLI
Secondo il rapporto dell'incidente,
l'arma del delitto, le forbici,
sono state ripulite da ogni impronta digitale.
Dottor Diposo, lei è uno psichiatra forense.
Ha mai visto cose simili?
Sempre.
Davvero?
E perché un assassino farebbe una cosa del genere?
Non c'è bisogno di dirlo.
Generalmente, se un'arma del delitto viene trovata senza impronte,
indica che l'assassino ha cercato di nascondere la propria identità
per evitare di essere catturato.
Questo ha davvero senso.
Ora, ciò che ha meno senso
e, lo ammetto, non sono un'esperta come lei...
È possibile che qualcuno in stato confusionale
possa avere la prontezza di pulire la propria arma?
Questo è un atto con un intento specifico.
Lo troverei altamente improbabile.
E come interpreterebbe le fibre trovate nel sangue sul collo della vittima
e sulle lenzuola piene di sangue trovate lì vicino?
Sembrerebbe che l'assassino abbia cercato di fermare l'emorragia
dopo aver pugnalato la vittima.
Suppongo che l'assassino abbia vissuto un attimo di rimorso...
Pentendosi per ciò che ha fatto
e cercando di salvare la vittima.
Ora,
secondo la sua professionale opinione
è quel tipo di rimorso che prova chi è in stato confusionale, dottoressa?
Direi il contrario.
Questo dimostrerebbe un'alta consapevolezza di sé
che accade raramente durante uno stato confusionale.
Mi dispiace dirlo, ma la giuria trova la testimone
estremamente credibile e convincente.
In questo momento abbiamo solo un giurato verde.
No, no, va bene.
Non importa. Va bene.
Non ho altre domande.
Un giurato valido...
Questo per te va bene?
Li farò ragionare, Bull.
Chiedi solo una sospensione.
Sei sicuro?
Vostro Onore,
la difesa vorrebbe una breve sospensione.
Ehi, vuoi dirmi che sta succedendo?
Quella psichiatra forense ha appena dichiarato la nostra cliente...
Non colpevole.
Scusa, eri nella stessa aula in cui ero io?
Sicuramente.
Ha detto che chiunque abbia ucciso Torin deve aver provato del rimorso.
- Quindi? - Il rimorso dipende dall'empatia.
Condividi il dolore che prova l'altra persona.
I sociopatici come Tally non provano empatia.
Sicuramente non provano rimorso.
Non è stata...
La nostra cliente.
Non è lei l'assassino.
Aspetta, aspetta un attimo, aspetta un attimo.
Abbiamo già detto alla giuria che è stata Tally.
Ha ucciso suo fratello.
Non colpevole per infermità mentale.
Era la nostra dichiarazione.
Ora diciamo che non l'ha ucciso?
Oh, santo cielo.
Quindi ora che si fa?
Entriamo e diciamo semplicemente alla giuria che ci siamo sbagliati?
Suppongo di sì.
Ora volete cambiare la dichiarazione?
È così, Vostro Onore.
Veramente, non c'è nulla che io possa fare per fermarvi, ma...
Considerando la prima dichiarazione e l'arringa di apertura, temo possiate...
Confondere e ostacolare la giuria.
Siamo disposti ad accettare il rischio, Vostro Onore.
Assistente procuratore Scrivener, ha qualcosa da dire?
Voglio solo essere chiara.
Avete parlato di sanità mentale
dichiarando la non colpevolezza per insanità mentale.
Secondo la mia opinione,
tutto il materiale a cui potevamo accedere grazie a quella dichiarazione
è ancora disponibile.
Valutazioni cliniche, cartelle mediche, ciò che avete è ancora ammissibile.
Non spariscono perché voi avete cambiato idea.
Lo capiamo.
Ma per essere chiari: la salute mentale della nostra cliente non è il punto.
Intendiamo provare che semplicemente non l'ha fatto.
E pazza o meno, non può convincere qualcuno
di qualcosa che non ha fatto.
D'accordo, calmatevi.
E solo per essere chiaro io,
nuova o vecchia dichiarazione,
questo processo proseguirà domattina alle 9:00 in punto.
E per favore, siate pronti a chiamare il vostro primo testimone, signori.
Anni fa, quando mi occupavo di Tally, lei ha avuto uno di questi...
Blackout da stato confusionale.
C'erano sempre...
Ancora dei pezzi di ricordi.
Piccole cose che le avrebbero ricordato ciò che è avvenuto.
Non riusciva sempre...
A dargli un senso, ma...
Erano lì. Questo omicidio, questo...
Presunto blackout...
Non ricorda niente.
Cosa che ha perfettamente senso se non è stata lei.
Sì, ma farle testimoniare che non ricorda
non convincerà la giuria a lasciarla andare.
Più facile a dirsi che a farsi e il solo modo per provare che non sia stata lei
è quello di trovare il colpevole.
Vedi...
Le menti mediocri pensano allo stesso modo.
Io e Danny siamo più avanti di te.
Cos'abbiamo?
Questi sono quelli che sappiamo abbiano partecipato alla festa.
Sappiamo di molti di loro grazie alla pagina facebook della festa.
Questi quadri con i punti interrogativi sono gli ospiti ancora non identificati.
A quanto pare, si sono presentati in molti senza essere stati invitati.
Ti salta qualcuno all'occhio?
Sì, questo qui.
Con il cappellino rosso e la camicia a quadri.
Quasi tutti quelli con cui ho parlato l'hanno nominato.
E ha portato un regalo.
Droghe. Un sacco.
Torin l'ha affrontato, l'ha cacciato di casa.
Potrebbe essere qualcosa o niente. Ma intanto lo rintraccio.
Una camicia e un cappello non sono un granché come indizi.
Ditemi che abbiamo qualcuno al banco dei testimoni, domani.
Il colonnello Mustard con il candelabro nel salotto.
Il professor Plum, la signora Bianchi...
Mi va bene chiunque.
Ripeto,
menti mediocri.
Questo è Blake Lambert.
Chiamo lui a testimoniare.
L'abbiamo contattato. Vuole aiutare.
Uno dei migliori amici di Torin. Conosce Torin e Tally da anni.
Può parlare del loro passato.
Era uno degli organizzatori dell'evento di Facebook per la festa.
Come minimo può dire quante persone c'erano,
insinuare che l'accusa potrebbe aver affrettato le cose
per trovare il loro sospettato.
Cioè, c'era un centinaio di ospiti a quella festa.
Ci sono novantanove possibili assassini.
Mi sembra un buon testimone.
E continueremo a lavorarci.
Quali fratelli non litigano?
Torin e Tally discutevano sempre...
Sui soldi,
sul tipo di pizza, su che colore dipingere i muri.
Ho sentito Tally urlargli contro centinaia di volte.
Ma non ha mai provato a ucciderlo.
Voleva bene a suo fratello.
Mi parli della festa. Chi c'era?
Chi non c'era, intende. La cosa è sfuggita di mano piuttosto in fretta.
Dovevano esserci tipo... venti dei nostri amici, ma...
Credo che tutti si siano fatti trascinare dalla cosa del più uno.
Stavano tutti bevendo o cose così.
A un certo punto mi sono guardato attorno e mi sono reso conto...
Che non conoscevo la metà di quelle persone.
Ora, quando dice "bere o cose così", si riferisce a droghe?
Non ho usato la parola "droghe".
Intendo che...
Le persone stavano facendo festa
e alcune stavano facendo festa alla grande.
Allora,
ha questo...
Grande loft.
Pieno di persone.
Molte delle quali lei sospetta che siano perfetti sconosciuti.
Consumano alcol,
forse altre cose...
Non è ragionevole sospettare
che chiunque tra quelle persone possa aver ucciso il suo amico Torin?
Obiezione.
Rilevanza. Senza contare che sta influenzando il testimone.
Senza contare che gli sta chiedendo un'opinione basata su speculazioni.
- Senza contare... - Ho capito.
Obiezione accolta.
Signor Colón?
Non ho altre domande.
L'ha fatto apposta, vero?
Sapeva che era contro le regole ma voleva
che la giuria pensasse a tutte le altre persone, che possa averlo fatto chiunque.
Stai svelando tutti i miei segreti.
Siamo appena passati da un giurato verde a tre.
Signor Lambert,
vorrei riesaminare la lite
che la vittima e l'imputato hanno avuto quella sera.
Sa per cosa stavano litigando?
Sì.
Torin aveva presentato domanda per la custodia legale della sorella.
Torin era molto... protettivo nei confronti di Tally.
Ok, ma si può essere protettivo senza chiedere la custodia.
Ha idea di cosa l'abbia spinto a chiedere un'ordinanza del tribunale
che dichiara che sua sorella non è in grado di gestire i propri affari?
Non esattamente, solo che...
Lei stava diventando sempre più difficile da tenere...
Sotto controllo.
La sua sicurezza,
le sue spese, la sua pazienza...
Scusi, ha detto "la sua pazienza"?
Non volevo dire questo.
Come ho detto prima.
Litigavano.
Ma non penso che avesse paura di lei.
Non credo che nessuno avesse paura di lei. Più...
Preoccupati per lei.
E, voglio dire, mi raccontava di come,
a volte, lei...
Restasse fuori tutta la notte.
Ed è una... una bella ragazza.
Attira l'attenzione.
È una situazione difficile e preoccupante...
Per un ragazzo di ventotto anni.
Quindi, credo che pensasse che...
Entrambe le loro vite potessero migliorare, se...
Lei vivesse in un posto adatto
a gestire persone con problemi...
Simili ai suoi.
Torin l'ha fatto affinché lei ricevesse l'aiuto di cui aveva bisogno.
Era per la sua sicurezza.
La sua sicurezza?
È sicuro?
Beh, per cos'altro?
Sicuro non fosse anche per la sicurezza di Torin?
Obiezione, Vostro Onore.
L'avvocato sta testimoniando
e sta influenzando il testimone e...
Grazie, signor Colón. Me ne occupo io, ora.
Obiezione accolta.
Arrivi al punto, per favore, avvocato.
Chiedo scusa, Vostro Onore.
Quindi Torin le ha detto perché voleva proteggersi da sua sorella?
Obiezione!
È un sentito dire. Nessun fondamento.
Cosa stiamo facendo qui, Vostro Onore?
Accolta.
Sta oltrepassando il limite, signora Scrivener.
Lo so, Vostro Onore.
Arriviamoci in un altro modo.
Quando li vedeva insieme...
Fratello e sorella, come...
Sembrava Torin, sembrava a suo agio?
Qualche volta sì. Qualche volta no.
E la sera della festa... sembrava spaventato?
Lei stava spaccando delle bottiglie di liquore.
Sembrava aver paura che schizzasse e facesse del male a qualcuno...
Facesse del male a lui.
Credo che l'avessimo pensato tutti.
Dimentica cosa ho detto sui tre verdi.
Nessun altra domanda per questo testimone.
Non ho delle novità da darti.
Sto ancora cercando il nostro uomo misterioso con il berretto rosso.
Sto ancora cercando in tutti i social media.
Cercando di riempire qualcuna di quelle caselle grigie.
Ora devo davvero andare.
A prendere mio figlio.
Posso dire un'idea pazza che mi è venuta?
Non stiamo pensando all'ovvio?
Se non fosse nostra cliente,
non sarebbe la sospettata numero uno?
È tutto lì, Bull...
I mezzi, il movente...
L'opportunità... Sei sicuro...
Sei davvero sicuro...
Che non sia stata Tally?
E se smetti un secondo di considerare che forse è innocente...
Perché vuoi che sia innocente.
Facci piano, Chunk.
Continui a dire che non può averlo fatto.
E se l'avesse fatto,
non avrebbe poi mai cercato di salvarlo,
perché avrebbe dovuto provare compassione, ma non è il suo caso.
Ma forse ha provato a fermare l'emorragia per salvare se stessa.
Forse ha rimpianto quello che ha fatto perché non voleva essere scoperta.
Mi dispiace.
- Ma... - Non hai niente di cui scusarti.
Ti pago per dirmi quello che pensi.
Grazie.
Hai finito?
- Sì. - Bene.
Ci vediamo domani.
Sai che ha avuto molto coraggio per fare quello che ha fatto.
Una nuova prova dell'accusa.
La presenteranno domani.
Perché non l'hanno mandata la scorsa settimana?
Perché ancora non esisteva.
Le guardie hanno controllato la cella di Tally stamattina. Ed eccolo.
Che c'è?
Beh, almeno sappiamo che la giuria non ci metterà molto.
Vuoi dirmi cosa c'è qui?
Stavo facendo quello che mi hai insegnato.
Riempendo i vuoti.
Quando uno ha un blackout, disegna le cose che ricorda e poi...
Prova a disegnare quello che non ricorda.
Serve per ricordare, non è quello che mi hai sempre detto?
Le sole cose che so sono quelle che ascolto in tribunale, per cui...
Ho cominciato così.
Cercavo di metabolizzare la perdita di memoria, vedere se scattava qualcosa.
Per la cronaca, non è successo.
Tally.
Forse ti ho dato un consiglio orribile.
Che vuoi dire?
Inavvertitamente ti ho fatto già condannare.
Signora North...
Non ne nega che questi siano i suoi disegni, è così?
No, no. Sono miei.
E sa che molto spesso...
Le persone accusate di omicidio...
Non testimoniano nei loro processi?
La legge non li obbliga...
Ma le hai scelto di farlo per spiegare i suoi disegni...
E per rispondere sull'omicidio di suo fratello, non è vero?
Sì.
Ci spieghi questi disegni.
Beh, disegno da sempre.
Da quando ho preso in mano una matita...
I miei disegni sono sempre stati cupi, violenti.
Prima mi preoccupava sempre.
E per chiarezza, i disegni dell'omicidio di suo fratello, sono stati fatti...
Dopo che è stata arrestata...
Giusto?
Dopo essere stata accusata dell'omicidio di Torin,
dopo che è cominciato il processo?
- Sì, signore. - Allora...
Non è ha...
Pianificato la morte di suo fratello...
Fantasticato su come ucciderlo, immaginato come sarebbe stato?
No.
Stavo prendendo nota sull'omicidio,
sulle cose che ho sentito dire in tribunale,
collegandole per aiutarmi a ricordare.
Ricordare cosa?
Qualsiasi cosa.
Non ricordo assolutamente nulla...
Di quello che è successo dopo essere andata in camera mia,
dopo la nostra discussione.
Finché non mi sono svegliata e ho trovato mio fratello morto sul pavimento.
Sei sicuro di questa mossa, Bull?
"Sicuro" è una parola grossa. Preferisco "non abbiamo altra scelta".
Tally...
Sei triste per la morte di tuo fratello?
No.
Se fossi in te, prenderei un paio di banconote dal portafogli
e le fisserei, perché per un po' sarebbe l'ultima cosa verde che vedrei.
Ordine. Ordine, per favore.
Ti va di spiegarlo?
Sentite, so quanto debba essere difficile... capire come ragiono.
Cosa succede nella mia testa.
Semplicemente non penso le stesse cose che pensate voi.
Non sono felice.
Non sono triste.
È davvero difficile che mi importi di qualcuno che non sia me stessa.
Ovviamente...
Posso farvi credere che me ne importi.
Ma è un trucco.
È qualcosa che ho imparato quando ero piccola.
Lo facevo quando cadevo dalla bici o...
Non ottenevo qualcosa che volevo per il compleanno.
E poi... un giorno ho capito.
"Era questo che volevano che facessi...
"Quando mi è morto il pesce rosso.
"Lo faccio per loro."
E prima che lo chiediate...
Sì.
Sento che manca qualcosa.
Che qualcosa...
È rotto.
Sbagliato.
E per questo mi sento così sola.
Faccio parte di un mondo che non capisco benissimo.
Un mondo che...
Per la maggior parte sembra...
Davvero aver paura di me.
Allora te lo chiederò un'altra volta.
Tally, sei triste della morte di tuo fratello?
Mio fratello era l'unica persona che mi abbia mai amato.
Lo faceva e basta.
Anche se io non ero capace di ricambiare.
Perché mai avrei voluto farlo sparire?
Oh, mio Dio, abbiamo appena ottenuto un verde.
Sembri sorpresa.
Te l'avevo detto che avrebbe funzionato.
Santo cielo, signorina North...
Nella sua breve vita ha avuto parecchi terapeuti, vero?
Relativamente parlando, immagino.
Ed è vero che uno di questi ora fa parte della sua difesa?
Il dottor Jason Bull.
- Sì. - Può identificarlo per noi?
È seduto proprio lì.
Vorrei mostrare un estratto di un video...
Di una sessione con il dottor Bull risalente a giugno 2003.
Quando sua zia...
Morì in un incidente d'auto.
Non posso credere che sia morta.
Mi manca così tanto.
Ok, Tally.
Smettila. Mi stai facendo perdere tempo.
Stai costruendo la tua reazione, non senti nessuna emozione.
Di cosa sta parlando?
Era la mia zia preferita e non so come farò a sopravvivere.
Ho piena fiducia che troverai un modo.
L'ha sempre saputo, non è vero?
È il mio lavoro, Tally.
Ora dimmi cosa senti davvero.
Come si aspetta che la giuria...
Creda a quello che dice...
Quando confessa apertamente alla giuria,
confessa apertamente al suo terapista...
Ora un membro della sua difesa... che non ci si può fidare...
Della sua parola...
E del suo comportamento?
Che si tratta di un mezzo per un fine, qualcosa che fa
perché gli altri se lo aspettano?
Obiezione, vostro Onore.
L'accusa vuole fare una domanda...
O vuole continuare con la sua arringa finale nel bel mezzo del processo?
Obiezione accolta.
La giuria ignorerà l'affermazione del procuratore Scrivener.
No, non lo farà.
Faccia una domanda, avvocato.
Non ho altre domande, vostro Onore.
No, no, no, no. Dai.
- Non ti azzardare. Non lo fare. - Ok. Va bene.
Perché non usi la carta?
Sai, ho così tanti spiccioli in giro...
Che mi sentirei stupido, se non li usassi.
Sono seria.
Cioè...
Mica lavori in una biglietteria...
E collezioni campioncini.
Perché non ti ho mai visto usare una carta di credito?
Beh, me la prendo comoda.
Sai... ti mostro tutti i miei lati affascinanti,
le mie... carte di credito, fondo pensione, yacht...
Ti mostro tutto subito e così non ci sarà nessun mistero, no?
Un attimo.
Oh, è per lavoro.
Cavolo, sai, quando mi convinco che non torneranno in ufficio dopo il processo,
lo fanno. E quando sono sicura che lo facciano...
Non lo fanno.
- Scusami, devo andare. - Va bene.
- La prossima volta offro io. - Ok.
Perfetto.
Forse io la prossima volta ti porto sul mio yacht.
Allora... ho identificato il nostro uomo misterioso con il cappellino rosso.
Il problema è che non è lui l'assassino. Il suo nome è Brian Davidson.
Ha lasciato la festa verso le undici di sera...
Poi è stato arrestato a mezzanotte e mezza.
L'omicidio è avvenuto verso le tre di mattina.
Quindi, a meno che non sia evaso di prigione apposta, non è il nostro uomo.
Per cosa è stato arrestato?
Spacciava droga.
Marijuana, cocaina...
Ecstasy, sedativi.
Sedativi?
Tally insiste nel dire che l'amnesia che ha avuto dopo la festa le sembra...
Strana. Di solito ha...
Ricordi frammentari dopo i suoi episodi, ma questa volta niente...
Pensi che quello di Tally non sia stato un episodio di fuga dissociativa?
Che potrebbe essere stata drogata?
Credi che questo tale, Brian Davidson, sia ancora in prigione?
Sì, ne sono sicura.
In tal caso mi piacerebbe parlarci.
Signor Lambert...
Sa perché l'abbiamo richiamata?
No, non ne ho idea.
Brian Davidson...
L'uomo arrestato per possesso di sostanze illegali,
poco dopo essersene andato dalla festa in cui fu ucciso Torin North,
l'ha riconosciuta...
Come la persona a cui ha venduto il flunitrazepam.
Solo ed esclusivamente a lei.
Voglio dire, altre persone hanno comprato altre sostanze, ma...
Solo lei ha comprato il flunitrazepam.
Lei sa che cos'è il flunitrazepam, vero?
No, io...
Non mi pare, no.
È un sedativo.
- Il flunitrazepam è un sedativo. - Obiezione, Vostro Onore. È rilevante?
Il signor North non è morto per un'overdose da flunitrazepam.
So che questa potrebbe sembrare...
Una teoria nata sul momento,
ma le prometto di dimostrarle quanto sarà rilevante,
se lei, Vostro Onore, mi permetterà di spiegarle dove voglio arrivare.
Obiezione respinta. Continui pure, signor Colón.
Grazie, Vostro Onore.
Signor Lambert...
Ha o non ha... comprato un sedativo quella notte?
Beh, sì...
Se si riferisce ai sedativi...
Sì, l'ho fatto.
Posso chiederle...
Perché li ha comprati?
Beh, faccio fatica... ad addormentarmi...
Quando bevo alcolici.
Mi stendono all'istante.
Mi sembra una soluzione piuttosto estrema.
Ma se funziona...
Ma ora mi dica...
Ha assunto quel sedativo anche mentre...
Era alla festa?
No... ho aspettato finché non sono arrivato a casa.
Finché non sono andato a letto.
Non è che per caso ha...
Per errore dato quel sedativo anche a qualcun altro?
Tipo qualche goccia nel bicchiere di qualcuno?
No, certo che no. Perché avrei dovuto farlo?
Beh...
Spesso viene definita "la droga degli stupri".
Vostro Onore, dove vogliamo arrivare con questa storia?
Signor Colón, la prego di arrivare presto ad una conclusione sensata.
Sì, Vostro Onore.
Ha ragione, Vostro Onore.
Signor Lambert, conferma la sua testimonianza
secondo la quale... l'unica persona ad assumere il sedativo quella notte...
È stato lei stesso?
Per quanto ne so...
È così.
Vostro Onore, vorrei mettere agli atti una prova...
Questo... bicchiere della festa,
Preso dalla camera dell'imputato la notte dell'omicidio.
Obiezione, Vostro Onore. Su che basi?
Il riferimento è...
La prova numero... centosettantadue,
una foto della scena del crimine, con la stampa dell'ora, in cui si vede
il bicchiere trovato nella camera.
Si tratta dello stesso bicchiere.
Prova ammessa.
Vorremmo mettere agli atti un'altra prova, Vostro Onore, un rapporto
che specifica che tracce di flunitrazepam sono state trovate
dentro il bicchiere,
insieme alle... impronte digitali di Blake Lambert,
che sono state trovate all'esterno.
Ma sono state trovate anche altre...
Impronte sul bicchiere, signor Lambert.
Quelle di Tally North.
Ok... forse il bicchiere me l'ha passato lei, o qualcosa del genere.
Non me lo ricordo.
Ha drogato Tally North?
Lasciate che il testimone risponda, per favore.
No.
Per caso si ricorda di una donna che si chiama...
Leah Carpenter?
Obiezione. Di nuovo, che rilevanza avrebbe?
La prego, Vostro Onore.
Le prometto che... siamo quasi arrivati al punto.
Respinta. Il testimone risponderà alla domanda.
- Sì. - Sì, certo!
Sì.
Avete frequentato insieme l'università di Rennich,
poi lei l'ha accusata di stupro.
Ha versato qualcosa nel suo bicchiere, l'ha seguita fino al dormitorio,
l'ha tenuta ferma con la forza e poi... il resto lo sa già.
Questa storia è del tutto ingiusta. È stato solo...
È stato solo un malinteso.
Nessuno ha sporto denuncia.
Abbiamo la loro completa attenzione, ma non tutti hanno cambiato idea.
Fidati, hanno cambiato idea.
Sono solo troppo presi al momento per farcelo sapere.
La sera della festa, ha seguito Tally nella sua stanza?
- No. - L'ha tenuta ferma?
- No. - Le ha strappato la maglia? E ferita?
- No. - E Torin...
Suo fratello Torin, il suo migliore amico Torin...
L'ha sorpreso mentre approfittava di sua sorella priva di sensi?
No, no, no!
Non può provarlo!
Nulla da aggiungere, Vostro Onore.
Ragionevole dubbio.
Se... lo cercaste nel dizionario,
ci sarebbe una foto di tutti noi seduti qui oggi.
Ci sarebbe anche una definizione.
Qualcosa di simile a...
"Mancanza di prove...
"Che impedisce a un giudice o una giuria
"di condannare un imputato
per il crimine di cui è accusato."
Solo Torin North e il suo assassino sanno cos'è successo in quella stanza.
Tuttavia...
Avete sentito tutte le prove.
Ne siete sicuri?
Io non ho ancora sentito una sola prova che incolpi la mia cliente.
Ma ne ho sentite parecchie che suggeriscono una teoria alternativa.
Io credo che...
Torin...
Abbia sorpreso il suo migliore amico Blake Lambert
davanti al corpo di sua sorella semi cosciente.
Con la maglia strappata,
le braccia ferite.
Ed era molto protettivo verso sua sorella.
Perciò ha fatto quello che ogni fratello farebbe.
Blake si è difeso.
Ha afferrato le forbici dalla scrivania di Tally
e le ha conficcate nel collo del suo migliore amico.
E mentre il sangue Torin si riversava su una Tally svenuta,
ha avuto un attimo di rimorso.
Lui non soffre di DAP,
disturbo antisociale di personalità. No.
No, no.
È solo un buon vecchio stupratore.
E di colpo ha realizzato...
Che poteva aver ucciso il suo migliore amico,
e ha cercato di fermare l'emorragia... Ma ha capito che non avrebbe funzionato,
perciò ha pulito l'arma del delitto,
e ha lasciato Tally svenuta sul letto.
Così quando lei si è svegliata,
trovandosi davanti il cadavere di suo fratello,
e senza nessun ricordo dell'accaduto a causa del flunitrazepam,
è stata costretta a portare con sé
la consapevolezza che forse era lei la colpevole.
Che era colpa sua,
una sua azione,
un suo crimine.
Ma non è così.
Non è stata lei.
Tally è semplicemente un'altra vittima, e...
Che brutto scherzo è questo.
Sapete, la persona responsabile di questo crimine
spera che voi, la giuria,
vi affidiate ai vostri preconcetti
su cosa significa essere un sociopatico.
Cosa significa non provare emozioni, cosa significa essere un malato mentale.
L'assassino conta su questo.
E anche il procuratore.
Ma anche io e Tally ci contiamo.
Anzi, lei ci scommette la propria vita.
Vi ringrazio.
La giuria ha raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
La giuria dichiara l'imputata, Tally North...
Non colpevole dell'omicidio di Torin North.
Va tutto bene.
Riguarda te.
Quindi adesso che succede?
Ho trovato...
Una cosa...
Che vorrei tu considerassi. È una...
Casa di cura.
Niente serrature. Puoi uscire quando vuoi.
Devi solo...
Lasciare una firma.
È sotto il tuo controllo.
Ma hai una stanza tua lì.
È tutto pronto per te. E se non è quello giusto, ne troveremo un altro.
Tuo fratello avrebbe voluto questo per te...
Tornare a quel senso di...
Finta normalità.
Qualcosa a cui tutti aspiriamo.
Sa, quando mi ha lasciata tanti anni fa...
L'ho capito.
Non ne ero contenta, ma...
Ho capito.
E poi sentivo...
Fortemente, in qualche modo, che...
Non se n'era andato per sempre.
E infatti era così.
Grazie di esserci stato.
Tally...
Grazie di averlo detto.
La stavo prendendo in giro.
Allora dov'è questo posto che vuole farmi provare?
Beh...