Met een verzoek om herstel van 1272 pagina's...
...vecht Kathleen Zellner voor gerechtigheid voor Steven Avery.
Zellner zegt dat dit nieuwe bewijs...
...betekent dat Avery recht heeft op een nieuw proces.
Kathleen Zellner nam de telefoon niet op...
...maar tweette in plaats daarvan '10.909'...
...het aantal dagen dat Avery al gevangen zit...
...inclusief de 18 jaar die hij onterecht vastzat voor verkrachting.
Het ministerie van Justitie is er zeker van dat de veroordeling overeind blijft.
Het OM gelooft dat Avery's verzoek, net als de vorige...
...zal worden verworpen als het eenmaal is beoordeeld door de rechtbank.
Het ministerie betuigt andermaal z'n spijt aan de familie Halbach...
...die gebukt gaat onder wat zij noemen 'Avery's absurde pogingen...
...om z'n veroordeling en straf aan te vechten'.
De officier van Justitie die Avery hielp veroordelen...
...voor de moord op Teresa Halbach in 2005...
...noemt het nieuwste verzoek van Avery's advocaat 'een schande'.
Avery's advocaat beschuldigt aanklager Ken Kratz...
...van onethische praktijken en het vervalsen van bewijs.
Ken Kratz is op CrimeCon, de eerste misdaadconventie.
Ken, graag je reactie op de documenten...
...waarin gesproken wordt over nieuw bewijs...
...en het ongeldig verklaren van oud bewijs om Avery vrij te krijgen.
Wat heb je daarop te zeggen?
Kathleen Zellner, de advocaat van Steven Avery...
...bevond zich in een heel lastig parket.
Ze kreeg testresultaten terug die haar theorie niet goed onderbouwen...
...en nu kon ze alleen nog maar anderen de schuld geven van het misdrijf.
Helaas koos ze de ex-vriend van het slachtoffer...
...en beschuldigde hem zonder enig bewijs.
Voor de familie en voor ons, die zo hard hebben gewerkt...
...voor de veroordeling en om te zorgen dat de familie dit kon afsluiten...
...is dit allemaal heel naar.
Het verzoek is een soort gids...
...die probeert aan te sturen op een hoorzitting over het bewijs.
Ik heb een constructie opgezet...
...waarbinnen ik wil werken...
...maar ik stop nooit met zoeken naar nieuw bewijs.
Dat doe ik nog als ik naar de rechtbank ga...
...voor die hoorzitting.
We blijven dat doen tijdens de hoorzitting...
...en na de hoorzitting.
Als wij niet winnen bij die hoorzitting...
...gaan we gewoon door.
Want als iemand onschuldig is...
...ga je niet achteroverleunen en zeggen: 'Zo is het mooi geweest.'
Je gaat door tot je alles hebt uitgezocht.
Daarom richt ik al m'n aandacht op wie het misdrijf heeft gepleegd.
Veel advocaten vinden dat belachelijk. Ze zouden het nooit doen.
Maar zozeer moet je achter een onschuldig iemand staan...
...die een oneerlijk proces heeft gehad.
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIREREEKS
Je moet onthouden...
...wat rechtbanken bij deze zaken analyseren:
wat heeft de jury gehoord, wat is hun verteld?
Omdat dat het bewijs is op grond waarvan ze hem hebben veroordeeld.
Dus dat is ook het bewijs dat wij proberen te ontkrachten.
Ze zitten opgezadeld met die kogel door haar hoofd.
Ze kunnen niet terugkrabbelen...
...en zeggen dat hij door een vlezig lichaamsdeel is gegaan.
En dat er daarom geen bot op zit, maar misschien wel DNA.
Ja, we kunnen die veroordeling nietig verklaard krijgen...
...alleen al omdat er geen bot en wel hout op dat patroondeeltje zit.
Maar ik wil kijken of we een soortgelijk uitziend deeltje kunnen creëren.
Dan schieten we door de buitenkant van de garage...
...door rode verf, met .22-pistolen...
...en dan ga ik met die deeltjes naar Microtrace.
Ik denk dat we daar wel hout op vinden...
...en misschien ook rode verf.
Dan weten we hoe ze eraan komen.
Toen ik de foto's naar Luke Haag stuurde, onze ballistiekexpert...
...zei hij dat de gaten die hij heeft gezien in de garage...
...uitgangsgaten zijn.
Uitgangsgaten. In de garage?
Dat betekent dus dat die gaten, als het kogelgaten zijn...
...gecreëerd zijn door iemand die van buiten naar binnen schoot.
Jim zei dat het lijkt alsof iemand aan de westkant...
...het deeltje heeft opgeraapt achter dat paneel...
...en het aan de oostkant op de grond heeft gelegd.
Dit is bewijsstuk 247.
Dat is mijn geweer. Ik zie het aan die krassen hier.
STEVENS HUISBAAS BERECHTING STEVEN AVERY
Dat weet u zeker? -Ja.
En waar lag deze toen u daar woonde?
Aan het wapenrek aan de muur in de slaapkamer.
Oké. Hebt u het ooit gebruikt op uw terrein?
Ik schoot ermee op eekhoorns...
...en op doelen over het hele terrein.
Soms stond ik helemaal aan het eind of helemaal aan de andere kant.
Ik schoot over het hele terrein.
Waar schoot u dan op?
Meestal op doelen.
Maar als het zo uitkwam ook op eekhoorns.
Hebt u ooit in de buurt van de garage geschoten?
Ook rond de garage. Ik schoot over het hele terrein.
Kunt u schatten...
...hoe vaak u dat geweer hebt afgevuurd...
...op die halve hectare?
Wel vijf of zes dozen vol.
Er zitten 500 patronen in een doos.
2500, 3000 keer.
Dit is de muur. Die wil ik even bekijken.
Dat is een van de gaten die hij een uitgangsgat noemde.
Die is goed.
Zo te zien was er een dunne muur van planken...
...met daarachter een laag hardschuim.
Ze willen hier monsters van hebben.
Want hij kan het hout identificeren.
Hier liggen allemaal hulzen.
Wil je er hier doorheen schieten?
Dus we hebben die panelen nodig en dat hardschuim.
Want hij kan best afgeketst zijn.
Dat is niet slecht gemikt. -Helemaal niet.
Allemaal binnen het vierkantje.
Is hij erdoorheen gegaan?
Door deze muur.
Kijk, hij is door de plank gegaan.
Zijn ze dat, in dat multiplex?
Nee, je moet ze allemaal apart controleren.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes.
Ik denk dat die vastzit.
Hij is er niet doorheen gekomen, zo te zien.
Dan moet hij ergens op de grond liggen.
Waar is de rest? Is dit er eentje?
Kijk. Schijn hier eens op...
...zodat ik kan kijken wat erop zit.
Zie je dat kleine... Het is roodachtig.
Alsof er verf op zit.
Ik zou alleen meer deeltjes willen vinden.
Er zitten er twee in het hout.
Zo te zien zitten er hier zes in. -We kunnen ze eruit pulken met een mes.
Dat hebben zij vast ook gedaan.
Laten we er eentje uithalen.
Ik denk niet dat hij erin zit, ik denk dat hij gevallen is.
Dus zo ziet het ingangsgat eruit.
Zie je hem?
Kijk eens. -Deze is gevallen.
Kijk eens hoe beschadigd die is.
Ongelooflijk, toch?
Kijk dat hout eens. Dat zijn die planken.
Kijk dan, dat lijkt sprekend op onze patroon.
DR. CHRIS PALENIK FORENSISCH ONDERZOEKER
Daar is hij.
Dat is er een.
KATHLEENS PATROON
Hier is het hout.
Lijkt dat niet op die patroon, qua kleur en zo?
De manier waarop het hout erop ligt.
Het zou nuttig zijn als we de twee plaatjes naast elkaar konden zetten.
Kijken of ik ze beide kan oproepen.
Hier is... -Die van ons.
Een van onze.
Een van jouw schoten. En hier is FL, links.
Hier, dit geeft wat perspectief.
Je hebt hout boven op lood...
...en hier heb je ook hout op lood.
Op de FL-patroon zit een laagje...
...van een of ander materiaal. -Was.
Dit geeft ons veel informatie.
Misschien kunnen we nu het een en ander gaan verklaren.
De verschillende soorten hout, de rode schilfertjes, het wasachtige materiaal.
Misschien is het eerste antwoord...
...dat dat wasachtige materiaal van een ballistisch onderzoek komt.
Maar het is interessant...
...dat je wat hout hebt boven op het wasachtige materiaal...
...en ook hout dat er niet op zit.
Even deze saven.
We kunnen hem zo nodig weer oproepen.
Fascinerend hoe dat allemaal erop is gekomen.
Dat is het mooie van sporenmateriaal.
We vinden niet zomaar materiaal.
Het is altijd materiaal waarmee iets contact heeft gehad.
En vaak... Aan DNA kun je zien wie het is.
Sporenmateriaal geeft vaak informatie over andere zaken...
...zoals hoe en in welke volgorde iets gebeurd is.
Soms zelfs enige informatie over het tijdstip.
En als we die afzonderlijke deeltjes eraf zouden halen...
...die vrij klein zijn, maar je kunt ze eraf halen...
...en ze bevatten genoeg informatie om het genus te bepalen...
...en misschien zelfs de soort van het hout.
Dan bekijken we de planken uit de garage waarop je geschoten hebt...
...en kunnen we dit met elkaar verbinden.
Iemand heeft gewoon een stukje kogel uit de muur gehaald...
...en onder de compressor gelegd.
Maar er moest DNA op zitten.
Dus ging ik nadenken wat de bronnen van Teresa's DNA waren.
We weten dat het DNA op FL...
...maar 8,6 nanogram bedraagt...
...wat een minuscule hoeveelheid bloed is.
En het kunnen geen cellen zijn van de binnenkant van de hoofdhuid...
...want dan zou de hoeveelheid veel groter zijn.
Dus de vraag is waar dat DNA vandaan komt.
Dus ik ging kijken naar de diverse voorwerpen...
...die uit Teresa Halbachs huis kwamen.
Er was een specifiek verzoek van Mark Wiegert...
...of de agenten spullen konden meenemen waar mogelijk DNA op zat.
IK HAD INSTRUCTIES OM SPULLEN OP TE HALEN UIT HET HUIS VAN AVERY.
Er gebeurt iets vreemds met die spullen.
Anders dan het andere bewijsmateriaal dat ze die dag in haar huis vinden...
...dat in een kluisje wordt geplaatst in Calumet...
...belandt dit weer in Avery's huis.
In een andere verpakking.
Dus er zit DNA op de patroon...
...dat veel meer lijkt op DNA van lippenbalsem...
EIGENDOMSLABEL NR. 7096, TANDENBORSTEL EN LIPPENBALSEM
...dan van bloed of de binnenkant van de hoofdhuid.
Ik denk dat die lippenbalsem is verwijderd met een wattenstaafje...
...want we zien katoenvezels op de patroon...
...en dat die lippenbalsem op de patroon is gesmeerd.
10 JUNI 2017 - TWEEDE JAAR VAN WERELDWIJDE DEMONSTRATIES...
...ALS STEUNBETUIGING AAN STEVEN EN BRENDAN
BARB TADYCH BRENDANS MOEDER
LAAT STEVEN EN BRENDAN VRIJ
Dit is de vrouw die...
Barbara, sorry. Prettig kennis te maken.
Ik kom uit Madison.
Wij komen uit Minnesota, leuk om kennis te maken.
Hoe heet jij? -Megan.
Laat Steven Avery vrij. Laat Brendan Dassey vrij.
Er loopt een moordenaar vrij rond, mensen.
Wil je meer weten over de zaken van Avery en Dassey?
Heel even, dan laat ik je wat zien.
Onderteken de Barbara Tadych-wet.
Een kind verhoren zonder advocaat of ouders erbij.
Gerechtigheid voor Teresa Halbach.
Red het leven van een kind.
Ik houd een petitie voor de Barbara Tadych-wet.
DEMONSTRANT
Kinderen onder de 16 mogen niet worden verhoord zonder een ouder...
...advocaat of voogd. Dat is het doel vandaag.
Deel deze uit. Aan het eind van de dag moeten ze op zijn.
Dit is de beste manier om mensen bewust te maken.
Mensen moeten ervan weten.
Wat Brendan is overkomen, had niet mogen gebeuren.
De verzoeken en verklaringen staan allemaal op Kathleens website.
Wij steunen jullie. Je hebt meer steun dan je denkt.
Ik hoop dat Kathleen Zellner, als ze vrijdag haar pleidooi houdt...
...niks van de zaak heel laat, dat ze Steven vrijspreken...
...en dat ze allebei naar huis mogen. Dat hoop ik. Het gaat gebeuren.
LAAT DE ONSCHULDIGEN VRIJ SLUIT DE SCHULDIGEN OP
Laat Steven Avery vrij, laat Brendan Dassey vrij.
Wat willen we? -Gerechtigheid.
Wanneer willen we het? -Nu.
DONDERDAG 22 JUNI 2017
We waren elk in ons kantoor bezig met dezelfde conference call...
...toen ik op m'n computer keek en het mailtje binnenkwam.
Ik klikte erop en ik zag één woord. 'Bekrachtigd.'
Meer las ik niet.
Ik sprong van m'n stoel af...
...en sprintte naar het kantoor van Steve.
Ze klopte aan en zei: 'Hang op. We hebben gewonnen.'
Het federale Hof van Beroep in Chicago heeft met twee tegen één...
...een rechterlijk vonnis gehandhaafd...
...om Dassey's veroordeling voor moord nietig te verklaren.
Het is 128 pagina's lang. Ik heb een deel doorgelezen.
Het komt erop neer dat de rechters zeggen dat Dassey onder dwang bekend heeft.
Drie rechters van het Hof van Beroep...
...geven bevel om hem binnen 90 dagen opnieuw te berechten of vrij te laten.
RECHTER DUFFINS VONNIS GEHANDHAAFD
MEERDERHEIDSBESLISSING
MEERDERHEIDSOPINIE GESCHREVEN DOOR RECHTER ROVNER
VALSE BEKENTENISSEN ZIJN HET RECHTERLIJKE PROCES EEN GRUWEL.
PSYCHOLOGISCH MANIPULATIEVE VERHOORTECHNIEKEN
GEEN REDELIJK HOF KAN EROP VERTROUWEN...
...DAT DIT EEN VRIJWILLIGE BEKENTENIS WAS.
HET VONNIS VAN DE ARRONDISSEMENTS- RECHTBANK WORDT BEKRACHTIGD.
HET BEVEL VAN HABEAS CORPUS WORDT TOEGEWEZEN.
Het is een prachtige opinie.
We sloegen steil achterover van rechter Duffins opinie...
...maar die van rechter Rovner was nog ongelooflijker.
Er stonden zinnen in waar ik jaloers op was.
Ik dacht: waarom hebben wij dat verhoor niet zo omschreven?
Wat me het meest trof was haar typering van 'een langzame marteling'.
Want toen ik dat verhoor voor de allereerste keer zag...
...voelde het inderdaad zo.
Het is bijna alsof ze het verhoor samen met Brendan hadden beleefd.
Het is alsof ze bij hem in die kamer waren.
Kom op, jongen. Gooi het er maar uit.
We kunnen hiervan leren dat de tactieken die zijn gebruikt...
...bij iemand van Brendans leeftijd...
...en met Brendans beperkingen...
...een onvrijwillige bekentenis opleveren.
En dat heeft het OM niet ingezien...
...en hebben de staatsrechtbanken niet ingezien...
...bij iedere stap in de rechtsgang.
DE FOUT VAN DE STAATSRECHTBANK WAS NIET OP ZICHZELF STAAND...
...MAAR EERDER EEN FALEN IN DE ESSENTIE VAN HET PRECEDENT.
Niet één keer hebben de staatsrechtbanken zich afgevraagd:
Hoe zou een jongen van 16 opvatten wat er tegen hem gezegd wordt?
Hoe zou een jongen van 16 met Brendans beperkingen...
...opvatten wat er tegen hem gezegd wordt?
Die speciale zorg die de Grondwet voorschrijft...
...ontbrak in het besluit van de staatsrechtbank.
DE STAATSRECHTBANK HEEFT NIET DE JUISTE STANDAARD TOEGEPAST.
Het Hof van Beroep concludeerde niet enkel dat de staatsrechtbank fout zat...
...in Brendans zaak...
...maar dat ze zo fout zaten...
...dat geen enkele redelijke rechter het ooit met hen eens zou kunnen zijn.
ZELFS BINNEN DE BEPERKINGEN VAN DE AEDPA...
...MOETEN WE CONCLUDEREN DAT DE UITSPRAAK VAN DE STAATSRECHTBANK...
...EEN ONREDELIJKE TOEPASSING VAN EEN PRECEDENT IS.
MINISTERIE VAN JUSTITIE WISCONSIN
Het OM heeft al verklaard...
...dat ze er alles aan zullen doen...
...om Dassey achter de tralies te houden.
Vanavond, na veelvuldige verzoeken om Dassey gratie te verlenen...
...zegt gouverneur Walker dat hij het de rechtbanken laat afhandelen.
Als hij onschuldig is of er complicaties zijn...
...moeten de rechtbanken dat afhandelen en dat is wat we nu doen.
Procureur-generaal Schimel heeft 90 dagen...
...om te bepalen wat hij gaat doen.
Het ministerie van Justitie betuigt z'n medeleven aan de familie Halbach.
We gingen gisteravond uit...
STEVENS BROER
...en Barbara zat helemaal te stralen.
Ze zei: 'Binnenkort komt m'n jongen thuis.'
Toen Brendan thuis zou komen op Thanksgiving...
...zaten ze klaar om hem op te halen.
STEVENS NICHT
En toen mocht dat niet.
Het OM bleef het aanvechten.
En ik denk dat ze dat dit keer ook weer zullen doen.
Het is frustrerend. Er zit iemand in de gevangenis.
En de rechter zegt...
...dat het onder dwang is gebeurd, of hoe je het ook noemt...
...en dat het nietig wordt verklaard, en die jongen zit er nog steeds.
En het OM blijft het maar aanvechten.
Wat hebben ze nog over? Ze hebben geen enkel ander bewijs.
Niks. Waarom vechten ze het aan?
Al die wendingen. Waar moet dit heen?
De overheid van Wisconsin moet nu een besluit nemen.
Ze kunnen drie dingen doen.
Ze kunnen naar het volledige Hof van Beroep voor het 7e Circuit gaan.
Dit is beslist door drie rechters.
Je kunt zeggen: 'We willen dat het hele hof erover oordeelt.'
Dan kunnen ze naar het Hooggerechtshof gaan.
Ik denk niet dat die dit gaan horen.
En het derde wat ze kunnen doen, en ik vind dat ze dat moeten doen...
...is het erbij laten.
NIEUWE WENDING IN 'MAKING A MURDERER'-ZAAK
Wij hebben hier niks mee te maken...
...en de rechters beginnen dat in te zien.
We hebben goede rechters die inzien...
...dat Brendan gedwongen is.
Ze proberen iedereen dingen te laten zeggen.
Zolang het maar in hun kraam te pas komt.
En de federale rechtbanken beginnen te beseffen dat er iets mis is.
Als je meerdere beklaagden hebt en één misdrijf...
...en het bewijs tegen één beklaagde stort in...
...bestaat de kans dat het andere bewijs ook instort.
Nu heeft het federale Hof van Beroep, één stap lager dan het Hooggerechtshof...
...geoordeeld dat die bekentenis onvrijwillig is geweest...
...en het praat ook nog over de feitelijke onderbouwing van de zaak...
...en beschrijft die als een 'hele litanie van dingen die niet kloppen'.
Z'N BEKENTENIS WERD EEN LITANIE VAN DINGEN DIE NIET KLOPPEN
'Overhemden die van kleur veranderden...
...branden die begonnen en eindigden op diverse tijden...
...plaatsen delict vol bloed zonder dat er bloed achterblijft...
...metalen handboeien die geen krassen achterlaten op het bed.
Dassey's verhaal verandert. Hij bedenkt zich.
De recherche probeert hem te vangen op tijden en details...
...maar ze zijn als golven op het zand.
Zelfs het OM heeft moeite hun lezing van de gebeurtenissen...
...op steekhoudende wijze te presenteren...
...doordat het verhaal elke keer weer veranderde.'
PANEL HOF VAN BEROEP
Het verschil tussen de meerderheid en de afwijkende mening...
...is dat de afwijkende mening er volgens mij van uitgaat...
...dat Dassey absoluut schuldig is.
AFWIJKENDE MENING RECHTER HAMILTON
Die rechter, Hamilton, zegt:
'Dassey's bekentenis lijkt het product te zijn van een kwaad geweten...
...en wordt hem op zachtaardige wijze ontlokt...
...met standaard, niet-dwingende verhoortechnieken.
Zelfs ervan uitgaand...
...dat de interpretatie van de meerderheid plausibel is...
...is het niet onze taak als gerechtshof, dat een veroordeling evalueert...
...om in wetenschappelijke literatuur te zoeken naar de beste praktijken.'
O nee? Waarom niet?
Waarom zou je niet je licht opsteken...
...bij wat experts hebben vastgesteld over valse bekentenissen?
Het OM zou in overweging moeten nemen...
...dat Brendan Dassey in de gevangenis iets kan overkomen...
...aangezien andere gevangenen heel jaloers zijn.
Mijn cliënten zeggen het niet eens als ze weten dat ze vrijgelaten worden.
Door alle publiciteit in deze zaak weten veel andere gevangenen...
...dat hij kans maakt om naar huis te mogen, en zij niet.
Dus elke minuut dat iemand als Brendan Dassey in de gevangenis zit...
...is levensbedreigend.
Om hem daar te laten zitten terwijl er geen enkel excuus voor is...
Hun bewijs is ingestort, ze hebben verloren.
Ze moeten gewoon verantwoordelijkheid nemen...
...voor hun kansloze zaak tegen hem...
...en hem vrijlaten.
VRIJDAG 23 JUNI 2017, EEN DAG NA DE UITSPRAAK VAN HET PANEL
We horen net dat Dassey's advocaten een verzoek hebben ingediend...
...om hun cliënt per direct vrij te laten.
Gisteren heeft een panel van rechters van het Hof van Beroep...
...een vonnis bekrachtigd om Dassey's veroordeling nietig te verklaren.
De advocaten zeggen dat Dassey 4137 dagen gevangen heeft gezeten...
...en dat in strijd met de Grondwet.
We vragen feitelijk de rechtbank om hem vrij te laten...
...terwijl juristen z'n zaak uitvechten...
...zodat hij niet achter tralies hoeft te wachten terwijl die strijd voortduurt.
HET OM ZWEERT HET BESLUIT VAN HET PANEL AAN TE VECHTEN.
LAURA EN STEVE VRAGEN ONMIDDELLIJKE VRIJLATING OP BORGTOCHT AAN.
In de herfst zei het Hof van Beroep:
'Wacht, laat hem nog niet vrij. Wacht eerst dat beroep af.'
Nou, het beroep is afgelopen.
Dus hebben we dit verzoek zo snel mogelijk ingediend...
...en gezegd: 'Gooi die deur open en laat hem eruit.
Hij heeft zeven maanden gewacht op deze uitspraak.
Nu is het klaar. Het is tijd.'
HET HOF VAN BEROEP DRAAGT HET OM OP...
...VOOR MAANDAG 17.00 UUR TE REAGEREN OP HET VERZOEK.
BRENDAN: Mensen vragen me steeds of ik uit Wisconsin vertrek...
...als ik vrij ben.
Het enige wat ik zeg is:
'Dat zien we wel als ik vrij ben.'
SCOTT: Geef maar geen antwoord.
Ik kan niet zeggen dat ik er wegga...
...want ik kan waarschijnlijk niet weg uit Wisconsin.
Tenzij ik toestemming krijg.
Wat best wel stom is.
Ja, zeker als iemand onschuldig is.
Dan moet je dat niet hoeven doormaken.
26 JUNI 2017 - VERSTRIJKEN DEADLINE VERZOEK OM VRIJLATING AAN TE VECHTEN
Wat kunt u ons vertellen over Mr Dassey?
Niets. U mag hier niet komen met die camera.
Oké, wordt hij vandaag vrijgelaten?
Dat hebben ze me niet verteld.
Het OM heeft actie ondernomen...
...om een van Wisconsins beruchtste moordenaars achter de tralies te houden.
Het OM vindt dat Dassey achter de tralies moet blijven...
...omdat hij een gevaar voor de openbare veiligheid zou zijn.
Dassey's advocaten zeggen al een rehabilitatieplan te hebben...
...om hem weer op te nemen in de samenleving.
Er was kans dat Brendan Dassey vandaag vrij zou komen...
...maar het OM heeft een half uur voor de deadline een verzoek ingediend...
...dat voorkomt dat dat vandaag gebeurt.
Het OM zegt in beroep te gaan tegen de cassatie van Dassey's veroordeling...
...en daarom moet hij in de cel blijven voor de duur van dat beroep.
LAURA EN STEVE HEBBEN TOT 17.00 UUR DE VOLGENDE DAG OM TE ANTWOORDEN...
...OP HET VERZET VAN HET OM TEGEN BRENDANS VRIJLATING OP BORGTOCHT.
Dassey's advocaten zeggen dat ze een formeel antwoord zullen indienen.
Z'n advocaten zeggen dat hij morgen einde dag moet worden vrijgelaten...
...maar dat besluit is aan de rechtbank.
We houden u op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen in dit verhaal.
BLUHM RECHTENFACULTEIT
DINSDAG 27 JUNI 2017, DEADLINE REACTIE LAURA EN STEVE
Indienen.
Kijken of het geaccepteerd wordt.
Oké, ingediend.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Klaar. -En nu wachten.
NET VOOR 14.00 UUR STUREN LAURA EN STEVE HUN REACTIE IN...
...OP HET VERZET VAN HET OM TEGEN BRENDANS VRIJLATING OP BORGTOCHT.
Fijne avond. Bedankt voor alles.
Geen dank. Tot morgen.
De advocaten van Brendan Dassey hebben een reactie ingediend...
...op het verzoek van het OM Dassey in de gevangenis te houden.
In hun reactie...
...noemen Dassey's advocaten de actie van het OM een buitengewone stap...
...om iemand ongrondwettelijk gevangen te houden...
...ondanks twee geschreven opinies die z'n veroordeling nietig verklaren.
28 JUNI 2017, EEN DAG NA DE REACTIE VAN LAURA EN STEVE
Kasia Majerczak.
Heb jij Kasia's nummer?
HET HOF VAN BEROEP WIJST HET VERZOEK VAN LAURA EN STEVE AF.
Hé, Bob.
Ik heb het net gezien.
We gaan meteen Barb bellen.
Nieuws in de zaak van Brendan Dassey.
De veroordeelde moordenaar blijft voorlopig in de cel.
Het ministerie van Justitie zegt...
...dat Dassey achter de tralies moet blijven gedurende het beroep...
...en het hof was het daarmee eens.
Mr Schimel, wat gaat u nu doen?
We gaan een verzoek doen om een oordeel...
...van het hele Hof van Beroep voor het 7e Circuit.
Dat noemen we een en banc-oordeel van alle rechters.
Dat zijn er negen.
Door dat verzoek schorten we het proces op...
...van het panel van drie rechters, en dat wachten we af.
Het panel wordt willekeurig uitgekozen.
Je weet niet wat je te wachten staat.
Wij kregen een panel...
...waarvan we wisten dat het moeilijk zou worden om te winnen.
Maar denkt u dat dit zal uitlopen op een nieuwe berechting voor Dassey?
Ik denk het niet. Als ik vond...
...dat de federale arrondissementsrechtbank gelijk had...
...zouden we niet in beroep gaan.
Wij vinden dat de rechter het helemaal verkeerd ziet.
Met die dwang, hoe de... -Juist.
Dat verhoor van Brendan toen.
Wat in deze zaak is gebeurd...
...komt neer op standaardmethoden om mensen te verhoren.
Dat je door de politie wordt verhoord is al een vorm van dwang...
...in zekere zin. Of in elke zin.
Maar je moet echt over iemand heen walsen...
...en wij vinden dat het niet zover ging.
Hopelijk voor Teresa Halbachs familie kunnen we dit binnenkort afsluiten.
Het OM heeft het hele Hof van Beroep voor het 7e Circuit verzocht...
...om de argumentatie in de zaak-Dassey opnieuw te horen.
Ze willen dat het hele Hof ernaar kijkt...
...omdat het panel de regels voor het verhoor van jongeren heeft herschreven.
De uitspraak zou in conflict zijn met andere vonnissen van het hof.
Dassey's advocaten vragen het Hof van Beroep voor het 7e Circuit...
...om het verzoek van het OM de zaak opnieuw te horen af te wijzen.
Een hernieuwde hoorzitting en banc wordt maar zelden toegewezen.
MONDELINGE ARGUMENTEN HOF VAN BEROEP 2000-2016
12.336 ZAKEN GEHOORD DOOR EEN PANEL VAN 3 RECHTERS
42 ZAKEN OPNIEUW GEHOORD EN BANC
Je ziet mensen alsmaar doorvechten.
Brendans bekentenis had al niet als bewijs mogen gelden.
Het is gewoon een absolute schande.
Kachinsky en Kratz. Ongelooflijk.
Nu het wereldwijd aandacht krijgt, zijn ze bang. Dus wat doen ze?
Ze klampen zich vast aan dat volkomen ongeloofwaardige verhaal...
...dat lang geleden verzonnen is.
Dus...
Het is verbijsterend om mee te maken.
ZELFBEDIENING WORMEN
Hé, vriend.
Er zit hier een mug.
Heb je hem?
Ik weet het niet.
Oshkosh B'Gosh.
We rijden niet langs dat benzinestation.
Wat zei je?
ALLAN EN DOLORES RIJDEN DRIE UUR VAN HUN HUIS IN CRIVITZ...
...OM STEVEN OP TE ZOEKEN OP Z'N 55E VERJAARDAG.
Wat zoek ik ook alweer?
Daar is m'n rijbewijs.
Ik heb m'n portemonnee niet bij me.
Kom op. -Wat nu?
Zeker weten?
Denk je dat ik naar binnen mag?
Ik weet niet of ze je naar binnen laten.
Ik ga het proberen.
Hier. Waupun, 21 kilometer.
Godzijdank.
We komen, Steven. Vroeg of laat.
Eerder laat dan vroeg.
Welke is het? -Deze hier.
De volgende toch? -Deze hier.
Vreselijk.
Ja, het is te lang rijden voor mij.
Allan is z'n rijbewijs vergeten.
Z'n portemonnee en alles.
Ik moet eerst m'n injecties hebben...
...en dan moet ik binnen iets eten.
M'n naald mag niet mee naar binnen.
Hai. -Hoe is het?
Goed, en met jou?
Het gaat.
Kom maar, ik hou de deur vast.
Jaag me niet op.
Kom op, nog eentje.
Je kunt het.
Ga je me vasthouden?
Ik kan net zo goed weer instappen.
Ik begin zenuwachtig te worden.
Omhoog, kom.
Omhoog.
Eerst dat andere been erbij.
Ja. -Kom op, omhoog.
Hou vast, niet vallen.
Pas op dat jij niet valt.
ZONDER FOTO-IDENTIFICATIE...
...MAG ALLAN NIET DE GEVANGENIS IN OM STEVEN TE BEZOEKEN.
In elk geval kan Dolores Steve opzoeken.
M'n grootste zorg is dat moeder en ik overlijden...
...voordat Stevie vrijkomt.
Want dat kan zomaar.
Als we Steven opzoeken...
...geeft hij ons allemaal een dikke knuffel.
Steek uw rechterhand op.
Zweert u plechtig dat de verklaring die u gaat afleggen in deze zaak...
...de waarheid is, de hele waarheid en niets dan de waarheid?
Jawel. -Gaat u zitten.
Geef uw naam en spel uw achternaam, voor de griffier.
Bobby Dassey. D-a-s-s-e-y.
Wij ontkrachten het bewijs van het OM.
Teresa zou naar het huis zijn gegaan en nooit meer zijn vertrokken.
Haar auto heeft het terrein niet verlaten.
Dat is de theorie.
En die theorie klopt totaal niet.
Dus zo gaan we die ontkrachten.
En terwijl we die ontzenuwen...
...ga je terugdenken.
Wie heeft er voor het OM getuigd om die theorie te bevestigen?
BERECHTING STEVEN AVERY
Bobby, op 31 oktober 2005...
...is er toen iets bijzonders gebeurd om 14.30 uur?
Er kwam een auto aanrijden, de bestuurder maakte foto's van de bus.
Even iets terug.
Wat heb je gezien?
Ik zag een auto stoppen op onze oprit.
En hoe weet je dat het toen 14.30 uur was?
Omdat ik die nacht wilde gaan jagen en dat was de tijd dat ik wilde opstaan.
Oké, vertel de jury dan maar wat je hebt gezien.
Ik zag Teresa Halbach uit de auto stappen...
...en foto's maken.
Heb je haar nog iets zien doen nadat ze die foto's had genomen?
Voordat ik ging douchen...
...liep ze richting Stevens caravan.
Als je kijkt naar bewijsstuk 61...
...kun je dan aanwijzen uit welk raam je keek?
Dat raam daar.
Het meest linkse raam van de caravan?
Hoe laat denk je dat je vertrok om te gaan jagen?
Waarschijnlijk om 20 voor 3 of kwart voor 3.
Kwart voor drie?
Mr Dassey, toen u naar uw auto liep om te gaan boogschieten...
...hebt u toen gezien of Teresa's auto nog op de oprit stond?
Ja, die stond er.
Hij stond er.
Zag u Miss Halbach ook?
Zag u enig teken van haar?
BOBBY DASSEY (NEEF VAN DE BEKLAAGDE)
31/10 ZIET TERESA AAN KOMEN RIJDEN ROND 14.30 UUR
ZIET TERESA FOTO'S MAKEN VAN Z'N MOEDERS BUS
ZIET TERESA NAAR STEVE'S CARAVAN LOPEN
VERTREKT VOOR DRIE UUR ZIET SUV, MAAR NIET TERESA
KWAM THUIS VAN HET JAGEN GEEN SUV TE ZIEN
Bobby Dassey was de belangrijkste getuige van het OM...
...bij de veroordeling van Steven Avery.
4 NOVEMBER 2005
IK HERINNER ME DAT BOBBY ME VERTELDE: 'STEVEN KAN HET NIET GEDAAN HEBBEN.
IK ZAG HAAR HET TERREIN VERLATEN OP 31 OKTOBER 2005.'
Bobby Dassey loog.
Ik heb een beëdigde verklaring van een andere getuige...
...die zegt dat Bobby Dassey hem vertelde:
'Teresa verliet het terrein. Ik heb haar zien vertrekken.'
IK ZAG HAAR HET TERREIN VERLATEN OP 31 OKTOBER 2005.
Met die nieuwe getuige...
Laat ik het zo zeggen.
Hij kan dit nooit gewild hebben.
BRENDANS BROER
Bobby had Bryan verteld dat hij Teresa zag vertrekken.
BRENDANS BROER
En Bryan heeft steeds gezegd, sinds 2005:
'Bobby zei dat hij Teresa zag vertrekken.'
BRYAN ZEGT DAT DE RECHERCHEURS MET BOBBY MOETEN PRATEN...
...OMDAT HIJ HAAR HET TERREIN HEEFT ZIEN VERLATEN.
NOCH HET OM NOCH DE VERDEDIGING HEEFT BOBBY'S BROER BRYAN OPGEROEPEN...
...OM TE GETUIGEN BIJ STEVENS BERECHTING.
De verdediging had Bryan moeten oproepen om Bobby in twijfel te trekken.
Dat was heel belangrijk geweest. Dan had de jury kunnen zeggen:
'Wacht even. Waarom zou Bobby Dassey dat zeggen?
Waarom zei hij niet: 'Ja, ik zag haar ook vertrekken'?"
De enige reden die ik kan bedenken waarom Bobby Dassey zou liegen...
...is dat het OM hem onder druk heeft gezet om te liegen.
Als zij tegen hem hebben gezegd: 'Luister, het is Steven of jij.
En Steven heeft ons al verteld dat jij de laatste bent die Teresa heeft gezien.
Dus of je beaamt dat en we gaan achter jou aan...
...of je vertelt ons een ander verhaal.'
Daarmee zet het OM Bobby onder druk.
We hebben die vraag al beantwoord.
Want we hebben Bobby gevraagd: 'Ben je onder druk gezet?'
En Bobby zei: 'Nee, ik werd niet onder druk gezet.
Ik ben niet onder druk gezet. Zo is het echt gegaan.'
We hebben Bobby Dassey vorige week opnieuw gesproken...
...en m'n onderzoekers zeiden dat hij tijdens het gesprek gereserveerd was...
...wat inhoudt dat hij niets losliet.
Hij wilde gewoon weten wat wij wisten, wat we aan het doen zijn...
...wat we van plan zijn.
Totdat ze zeiden...
...dat wij de harddisk van de computer hebben.
En ze zeiden dat hij daar ontzettend van schrok.
Zouden ze de computer hebben, de rechercheurs?
OPNAME VAN DE POLITIE VAN BOBBY DASSEY'S SLAAPKAMER
De politie had een huiszoekingsbevel.
21 APRIL 2006
Ze hebben de computer meegenomen.
Ze haalden de harddisk eruit en lieten een forensisch onderzoeker...
...rechercheur Velie...
...kijken wat erop stond.
Fassbender schreef een hele paragraaf.
BESTIALITEIT, SM, MARTELING EN PIJN, POEPEND KIND, AFGEHAKT HOOFD...
...BEBLOED LIJK, BEBLOED HOOFD,VERMINKT LIJK
Maar wij hebben onze eigen forensisch onderzoeker...
...en wij hebben duizenden en nog eens duizenden foto's...
...waar alleen Bobby Dassey toegang toe had.
GEZOCHT OP INTERNET
KINDERSLETTEN, NAAKTE TIENERS, NAAKTE TIENERMEISJES
Marteling, SM, pedofilie.
ZWART TIENERKUTJE, NAAKTE ZWARTE TIENERMEISJES, TIENERPORNO
Gruwelijke dingen.
NAAKTE TIENERS, TIENERS WIJD OPENGESPERD
En een fascinatie voor de dood.
Veel lijken van verdronken meisjes, onthoofde meisjes...
...dat soort dingen.
Dit is schokkend, oké?
Dit zijn alleen maar wat zij 'de abnormale beelden' noemen.
ZIEKE MEISJES VERDRONKEN MEISJE
AUTO-ONGELUK PISTOOL TEGEN HOOFD
MES GAAT DOOR HUID VERROT MEISJE
En dit is niet iemand die daar een uur per dag naar zoekt.
Dit is dwangmatig, obsessief.
Honderden uren.
Duizenden en nog eens duizenden foto's.
FASSBENDER ONTVING EEN CD VAN RECHERCHEUR VELIE:
'DASSEY'S COMPUTER, DEFINITIEF RAPPORT'
De advocaten, Dean Strang en Jerry Buting...
...hebben rechercheur Velie's forensisch rapport nooit gekregen.
DE CD VAN RECHERCHEUR VELIE...
...BLEEF IN FASSBENDERS BEZIT.
TOM FASSBENDER EN BOBBY DASSEY TIJDENS BRENDANS BERECHTING
Dat rapport was heel nuttig geweest voor de verdediging...
...bij het aanwijzen van een Denny-verdachte...
...want Bobby stond op hun lijst...
...maar ze hadden geen bewijs tegen hem.
En het is een bekend feit...
...dat er een verband is tussen gewelddadige porno en moord.
Ze hadden dat kunnen gebruiken.
BLEEF IN FASSBENDERS BEZIT.
Dus hier is bewijs achtergehouden.
ONDERMIJNEN VERTROUWEN IN HET VONNIS, ACHTERHOUDEN BEWIJS
GEEN RAPPORT DAT DE RAV4 DE RADANDT-GROEVE OP GEREDEN IS
RECHERCHEUR VELIE'S RAPPORT NIET AAN DE VERDEDIGING GEGEVEN
4 AUGUSTUS 2017
Vanavond werd bekend dat de zaak van een moordenaar in Wisconsin doorgaat.
Het Hof van Beroep...
...zal de argumenten in de zaak-Dassey opnieuw horen.
Vandaag besloot het Hof van Beroep...
...het verzoek in te willigen om de zaak te laten horen door het volledige hof.
Het oordeel van de federale rechter en drie rechters van het Hof van Beroep...
...dat Dassey vrijgelaten moet worden of opnieuw berecht...
...kan nietig worden verklaard...
...na een zeldzaam besluit om de zaak nog eens te beoordelen...
...ditmaal door alle rechters van het hof.
OORDEEL EN BANC VAN HET HOF VAN BEROEP
Het hof heeft geen redenen opgegeven voor de inwilliging.
Er stond alleen dat het en banc-oordeel werd ingewilligd...
...en dat rechter Rovners opinie nietig werd verklaard.
VERZOEK OM NIEUW OORDEEL EN BANC INGEWILLIGD
MONDELINGE ARGUMENTEN WORDEN GEHOORD OP DINSDAG 26 SEPTEMBER 2017
We zijn feitelijk weer terug...
...bij het moment voor de argumentatie.
We moeten het opnieuw beargumenteren.
Alsof het nooit is gebeurd.
BEKRACHTIGD - INGEWILLIGD
Toen we wonnen...
...en toen we opnieuw wonnen...
...denk ik dat Brendan, na die twee overwinningen...
...zich begon te verheugen over het vooruitzicht dat hij naar huis mocht.
Dus we gaan ons best doen...
...om Brendan en z'n familie weer hoop te geven.
Maar hij is zich bewust van het feit dat de zaken nu anders liggen.
Brendan zal grote moeite hebben...
...om z'n zaak te winnen, zoals het er nu voor staat.
En dat komt niet doordat Northwestern hem slecht heeft vertegenwoordigd.
Het ligt aan het AEDPA-statuut.
Het is de nekslag voor de federale habeas-wet.
TEKENEN ANTI-TERRORISMEWET
Dat deden ze om van al die verzoeken van gevangenen af te zijn...
...maar ze hebben het habeas-verzoek ermee uitgehold.
En iedereen in dit vak weet dat.
Je kunt deze dingen niet winnen in het federale gerechtshof.
Je kunt nog beter een miljoen keer achter elkaar een verzoek indienen...
...bij de lagere rechtbanken...
...dan dat je binnenloopt bij een federaal gerechtshof.
Het OM lijkt niet van ophouden te weten met Brendan.
Ze gaan gewoon door.
Ook al is het de waarheid...
...dat we onschuldig zijn...
...ze blijven gewoon doorvechten.
En het gerechtshof heeft het al ongeldig verklaard...
...in Milwaukee.
Als het om iemand anders ging, zou hij al vrij zijn...
...na Milwaukee. Dan stond hij allang buiten.
Toen volgde het Hof van Beroep...
...en nu willen ze meer rechters.
Zolang het om deze zaak gaat, blijven ze vechten.
Maar als er geen bewijs is, wat wil je dan doen?
Laat je een onschuldig iemand vastzitten voor iets wat hij niet gedaan heeft?
Hij kan z'n moeder verzorgen en plezier hebben...
...in plaats van daar te zitten.
En nu moet ze hem telkens opzoeken.
Dat is zwaar.
Ik maak hier ontbijt, lunch en avondeten.
De gevangenen komen binnen, we serveren ze eten.
Het is geen slecht werk, maar het zou een stuk beter kunnen.
Ik zou liever ontbijt, lunch en avondeten maken...
...voor m'n vader en moeder, waar ik thuishoor.
M'n broers hebben het zwaar en zeggen altijd dat het nu mijn beurt is.
M'n moeder heeft dringend m'n hulp nodig.
En ik heb te doen met Teresa's familie, om wat zij moeten doormaken.
Teresa kan geen rust krijgen, want ze weet dat er iets mis is.
Zij zou willen dat de echte dader opgesloten zat.
Dit hoort voor de gerechtigheid te zijn, voor Teresa...
...en die heeft ze nog niet gekregen.
En dat is niet eerlijk tegenover haar of haar familie.
Ik probeer sterk te blijven.
Ik wil niet verbitterd raken.
Wat het OM mij heeft aangedaan...
Ik hoef niet te accepteren dat ik een gevangene ben, een delinquent.
Zo zie ik mezelf niet.
Ik ben gewoon iemand die ontvoerd is.
Ondertiteld door: Arno Zeeman