- Vim levá-lo para casa. - Saia!
Não posso!
ANTERIORMENTE...
O que houve?
Sinto dor de cabeça desde que Andy se foi.
Quando toco nas coisas, elas desmoronam.
Você é um Purificador.
- Não quero ser parte de... - Um grupo de ódio?
Os mutantes que fugiram são perigosos.
Mostraremos a todos que somos parte da solução.
O doutor está esperando.
OITO ANOS ATRÁS
Hora de outro exercício, meninas.
Este é um cara mau com um segredo.
Preciso que leiam sua mente e descubram o que é.
Não me façam pedir de novo.
Por favor, não!
Ele tem medo.
Acha que encontrarão a família dele.
Que vão feri-los. Porque são mutantes.
Vão mais fundo. Digam onde estão.
Ele não quer pensar nisso.
Não quer que saibamos.
Trabalhem juntas, como já discutimos.
Três mentes em uma.
Por favor, não nos obrigue!
Ele teme pela família.
Sabe as regras, Esme.
Se importa com a família dele ou com a sua?
Por favor, não! Não os matem!
DIAS ATUAIS
Oi. Precisam da gente no treinamento. Agora.
De novo? Vamos treinar de novo?
Foi o que as Frost disseram.
Lutamos o tempo todo com simulações malucas,
a semana toda. Qual é a próxima?
Atacar veículos blindados?
Uma perseguição pela cidade?
Ouvi algo sobre uma equipe da SWAT.
Surreal. Só melhora.
Reeva quer que estejamos preparados.
E cadê ela? Está aqui ao menos?
Você sabe como ela é. Fazendo coisas importantes.
Nunca falando sobre elas.
É melhor que ela fale.
Você vem ou não? Rebecca já está lá.
- Vou em um minuto. - Está bem.
Desculpa, garotinha. Mamãe tem que trabalhar.
Que tal esse?
Todas as roupas têm que ter mangas agora?
Odeio ter que usar roupa velha
só porque deixou o "lanterna humana" te agarrar.
Simulação com hologramas ativada.
Abram fogo!
Peguem eles!
Bravo.
- Temos que treinar mais. - Posso melhorar.
Demorei com os caras no final.
Você foi ótima!
Olha quem deu as caras.
- Algum problema, Lorna? - Diga você.
Estamos treinando para algo misterioso
e brincando de pegar a SWAT com um monte de hologramas.
Não se chateie. É caso aconteça o pior.
Da última vez, quase fomos pegos pela Resistência Mutante.
Agora estamos nos preparando para ataques por todos os lados?
Que missão é essa?
Uma missão importante.
Vou dizer o que é importante para mim: meu bebê.
Que eu mal vejo há dois dias, por causa dos treinos.
Que vai perceber se a mamãe voltar cheia de balas.
Preciso saber qual é o plano.
Saberá quando for a hora. Confie em mim.
- Estamos do mesmo lado, Lorna. - Será?
Vou simplificar as coisas.
Me digam qual é a operação ou estou fora.
Não vejo mais sinais de concussão.
Vou me comprometer e declará-la oficialmente recuperada.
Obrigada. Como vai o Dr. Kelsey?
Foi por pouco.
Vai estar bem quando a clínica reabrir,
mas ele está abalado.
Imagino.
A boa notícia é...
que encontrei a psiquiatra que trabalhava no hospital
em que você viu Andy.
Marquei consulta para amanhã.
Será uma boa ideia?
Ela trabalhava no hospital que prendia mutantes.
Dizem que ela se sentia mal com a forma que eram tratados.
Talvez possa dizer algo sobre a garota que Andy resgatou.
- E se não falar? - Ouça... Temos que tentar.
Se descobrirmos por que quiseram essa Rebecca,
chegaremos mais perto do Andy.
Tem certeza que consegue ir sem mim amanhã?
Acho que eu deveria ir...
Reed, você precisa treinar.
Temos que controlar seus poderes.
Os remédios para ansiedade não funcionam
e os efeitos colaterais estão piorando.
Podemos mudar a dose.
Querido, sei que você quer acabar com isso,
mas precisa lidar com o poder, não se dopar.
É difícil explicar.
Quando acontece...
parece que estou me afogando.
Como...
Como o quê?
Como quando fiquei doente quando era criança.
Quando meu pai me deixou doente.
Parece que está tudo acontecendo ao mesmo tempo.
Deixe o John te ajudar.
Não sei se o treinamento pode ajudar. Só acontece.
Apenas tente.
Lembro de você na faculdade de Direito.
Você é bom aprendendo coisas novas.
Você é ótimo quando quer ser.
Você me faz sentir que posso fazer qualquer coisa.
Você pode.
Lembram-se do Turner.
Graças a ele, fomos à clínica de mutantes semana passada.
Ele está lendo os arquivos de pacientes que encontramos.
Jace?
Segundo os arquivos,
muitos pacientes foram transferidos para Baltimore.
Mas alguns nunca chegaram lá.
Aqueles com mandados de prisão.
Acha que foi a Resistência?
Quem mais faz fugitivos sumirem?
Eles têm uma estação lá. Eu garanto.
Vamos até Baltimore chacoalhar algumas árvores.
- É! - Vamos!
Me ouçam, por favor.
Precisamos ser espertos.
Eles ficaram à frente dos Sentinelas
porque usam o sistema.
Usam nossa sociedade contra nós. Ordens judiciais, mandados.
Eles correm até igrejas e viram intocáveis?
Nós não temos essas regras.
Podemos pegá-los, derrubá-los
e embrulhá-los para entregar para a polícia.
Faremos o trabalho deles por eles?
Me diga uma coisa, cara que traz uma arma enorme para a reunião:
Por que está aqui?
Por que todos estão aqui?
Acho que é pela mesma razão que eu.
Querem suas vizinhanças seguras, não?
A maioria das pessoas concorda, mas querem saber?
Os pais e mães não querem ficar do lado de um grupo de ódio.
Enquanto carregarem armas e baterem em médicos,
é assim que serão vistos. Como um grupo de ódio.
Mas se fizermos direito, abraçarão sua causa.
- Quem te colocou no comando? - Ei!
Acalme-se.
O negócio é o seguinte. Falei com os líderes.
Querem resultados.
Vamos dar uma chance ao plano. É minha ordem.
Entenderam?
É hora de alguém resolver o problema dos mutantes.
E seremos nós.
Achei que viria.
Andy? Que lugar é esse?
É onde treinamos.
- Você poderia ter me matado. - Eu sei. Sinto muito.
Mas eu avisei. Não se intrometa.
Você não é assim.
Como pode ferir sua própria família?
Essa é minha família agora. E me deixaram mais forte.
- Você também pode... - Nem tente.
Não precisa ser uma guerra.
Não está cansada de fugir?
O Círculo Interno ajuda pessoas.
Nós também.
Acha que levar alguns mutantes para o México é ajudar?
Lauren, somos capazes de coisas que você nem imagina.
Achei que conseguiriam lidar com o treinamento enquanto saí.
Sentimos muito.
Sabia que Polaris era volátil quando a recrutamos.
Você disse que precisávamos do "espírito" dela.
Não se preocupe, podemos trazê-la de volta ao rebanho.
É que ela se acostumou a ser líder na Resistência.
Não gosta de ficar sem saber.
Ninguém gosta.
Eu controlo as informações para proteger a todos nós.
É claro. Mas dar à Lorna uma peça do quebra-cabeça
não compromete o jogo todo.
- Pedimos a ela que se unisse. - E acreditasse na causa.
Temos uma escolha: confiar nela ou perdê-la.
Está bem.
Tenho negócios a tratar. Lidem com isso.
É claro. Conte conosco.
Garotas...
Não façam com que eu me arrependa.
Estou a caminho.
Está tudo certo do seu lado?
Bom. Porque se algo der errado, digamos apenas...
que as consequências para mim não serão nada perto das suas.
Está tudo bem.
Mamãe sente muito por não ter ficado por perto.
Finalmente a fiz dormir. Ela gritou a manhã toda.
Falamos com Reeva.
Já disse, não entrarei vendada em um abatedouro.
Não queremos isso. Queremos te contar o plano.
Sério?
Temos mapas, planos de rota, plantas do alvo.
Se as coisas derem errado, as plantas são inúteis.
Preciso ir lá. Pessoalmente. Tenho que ver.
Preciso saber pelo que estou me arriscando. Por ela.
Certo. Vamos lá.
Até agora, seus poderes se manifestaram sob estresse.
Se suas emoções se descontrolam, os poderes se descontrolam.
Não estou descontrolado. Estou bem.
Certo. Mostre.
Apenas relaxe.
Feche os olhos. Respire.
Como se sente?
Como um cara que está com a mão em um aquecedor.
Tente ir mais fundo.
Não pode só mostrar a técnica?
Reed, não existe uma técnica.
Ativar seus poderes começa com o que sente por dentro.
Certo, tente isto.
Lembre-se de uma vez em que o poder se manifestou.
Como você se sentiu quando bateu o carro com a Lauren.
Pai!
Nada acontece.
Ouço seu coração. O batimento nem se alterou.
Eu entendo. Você quer um atalho.
Quer compensar trinta anos em uma tarde,
sem se esforçar.
Mas para lidar com isso, precisa enfrentar seus medos.
Tem medo de pensar em memórias dolorosas...
Não é verdade!
Tem outra desculpa? O que o torna tão especial?
Vai dizer que está tudo sob controle?
Pessoal. Vocês têm que ver isso.
Fragmento acabou de enviar.
Purificadores explodiram uma igreja em Baltimore.
Meu Deus!
Explodem igrejas agora. É demais até para eles.
Eles têm um monte de refugiados que perderam tudo.
Fragmento vai acolher todos que puder,
mas precisa da nossa ajuda.
Precisam de documentos, carros, tudo.
Olhei o rastreador da polícia. Ela está nas ruas.
- Não é uma boa hora para agir. - Sim.
Por isso, temos que ir.
Mostrar que ainda estamos aqui.
Temos que ficar unidos, com a Resistência.
Especialmente agora.
RESISTÊNCIA MUTANTE DE BALTIMORE
Uma pena que eu só veja vocês em situações como essa.
- Fragmento, que bom vê-lo. - Igualmente.
Qual a situação aqui?
Chegaram vinte refugiados. Vieram o dia todo.
Já estávamos lotados antes disso.
A situação está pior desde o ataque ao hospital.
Ótimo. O Círculo faz a bagunça e nós limpamos.
É pior que isso.
Os humanos que nos ajudavam não nos atendem mais.
Precisamos dos nomes de todos para novos documentos.
- Pegarei a máquina. - Vamos atrás dos nomes.
- Está bem para fazer isso? - Acha que vou explodir?
Reed, você desintegrou um aquecedor de ferro.
Eu estava sobrecarregado.
Sou forte para me controlar enquanto faço os documentos.
A questão não é ser forte.
Não saberá o que ativará os poderes
até lidar com o medo e a raiva que disparam isso.
Você não sabe o que eu sinto.
Não. Mas você sabe e precisa entender,
ou nunca terá o controle.
Quando seu pai reprimiu seu gene,
ele tirou sua chance de poder entender tudo isso.
Eu agradeço, mas vou fazer as coisas do meu jeito.
Pegamos todas as informações que conseguimos.
Muitos vivem em abrigos e igrejas há muito tempo.
Deve bastar. Deixe-me ver.
Ouvi o que falava com John.
- Não é nada demais. - Apenas escute.
Sabe como percebi que sou mutante?
Fui dormir um dia, como uma criança normal...
e acordei assim.
Tudo o que eu tocava virava cristal.
Era assustador.
Quando me vi no espelho, enxerguei um monstro.
Então, tentei matá-lo.
Não consegui, mas fiz um estrago.
Às vezes, quanto mais rejeitamos o que não queremos encarar,
mais elas pioram.
Aqui está.
Camomila? Sério?
Se quer parecer que faz ioga, aja como tal.
Queria ver o alvo? Ali está.
- Um banco? - Não é só um banco.
Tem um sistema que detecta mutantes.
Se chegarmos perto, o alarme dispara.
Agora entendo por que Reeva nos treinou
para ataques de todos os lados.
Lorna, esse lugar foi construído com sofrimento mutante.
Creed Financial financiou escravidão mutante
na América do Sul, nos anos 1950.
Incentivaram leis anti-mutantes nos anos 1970
para donos de casas nos guetos mutantes.
E passaram os anos 90 criando a epidemia de Kick.
Tudo tem dedo deles.
Até grupos locais de Purificadores.
É por coisas assim que você se uniu ao Círculo.
Com tantos segredos da Reeva
como posso saber o que há por trás de cada coisa?
Você viu o que houve depois que fomos ao hospital.
Centenas de mutantes foram às ruas.
Se invadirmos esse lugar, talvez sejam milhares.
Inspiraremos um exército.
Escute.
Desta vez, não é só uma causa.
É pessoal.
Por mim. E pelas minhas irmãs.
Creed Financial financiou o laboratório que nos criou.
"Criou" vocês?
Minhas irmãs e eu...
somos clones.
Nos forçaram a coisas horríveis.
Continuou por anos. Até não aguentarmos mais.
Impedimos os guardas de colocarem as coleiras.
E fizemos o que tinha que ser feito.
Disparem! Disparem!
Tínhamos 13 anos.
Disparem.
Nós saímos.
Mas nunca escapamos do que nos fizeram.
O que nos forçaram a fazer.
Sei que é um risco, Lorna.
Mas alguns riscos valem a pena.
- Acho que temos um problema. - Qual?
Falei com alguns refugiados sobre o que aconteceu.
Ninguém se feriu.
Isso não é bom?
Parece estranho.
Se Purificadores atacam uma igreja
para ferir mutantes,
por que não se feriram?
É uma armadilha. Temos que sair daqui. Agora.
- Vou chamar todo mundo. - Vá!
Tarde demais.
Estão aqui.
Vamos lá! Mexam-se!
Vocês estão cercados.
Quem quiser se render, não será ferido.
Vocês serão entregues às autoridades.
Não parecem dispostos a se render.
Talvez se entreguem. Espere alguns minutos.
- Vamos detonar o lugar. - Não vamos detonar nada.
Não viemos pelo sangue.
Viemos por justiça. Calma.
Qual o próximo passo? Os gatilhos estão coçando aqui.
Importa se os expulsamos ou os matamos?
Sim. Importa.
Escutem, de uma vez por todas.
Os terroristas e assassinos são eles, não nós.
Somos os heróis. Lembrem-se disso.
Sei que quer falar com Reeva, mas posso contar com você?
Quero saber sobre o plano de ataque, mas eu topo.
Você tinha razão.
Se vamos fazer isso, temos que confiar uma na outra.
Estou feliz por isso.
Eu também. Mas não me dê camomila nunca mais.
Onde ouviu essa música?
Não sei, só está na minha cabeça.
Talvez de um filme antigo.
Acho que não.
É a canção que canto para ninar minha filha.
Devo ter ouvido sem querer.
Minha tia cantava para mim na infância.
Aprendeu com minha mãe. É tudo o que tenho dela.
Só canto para a Dawn quando estamos sozinhas.
Você entrou na cabeça do meu bebê?
- Do que está falando? - Responda.
Foi você quem fez a Dawn parar de chorar?
- Não, eu nunca... - Não minta!
Não fiz por mal, ela estava...
Essa é sua ideia de confiança?
Algo do que você disse era verdade?
Por favor. Você não entende...
Eu entendo. Nada do que você diz é real.
Lorna, não consigo respirar.
Se você ou suas irmãs olharem para minha filha de novo,
eu mato vocês!
Lamento.
Não deixarei que faça algo que vai se arrepender.
Mantenha seus monstros longe de mim e da minha filha.
Esme, você está bem?
O consultório da Dra. Taylor é aqui perto.
Escute, quero falar sobre o que houve
com você e Andy no hospital.
Sinto que te pressionei quando não estava pronta.
Já te disse, mãe...
Não foi culpa sua.
Não consigo abrir mão da ideia de convencê-lo.
Tivemos outro sonho ontem à noite.
Acha que ele também tem esses sonhos?
Sei que tem.
Você não o reconheceria. Está diferente.
Ficou muito mais forte.
Conversei com o John.
Não é incomum que o Andy ganhe força.
Poderes se desenvolvem e mudam.
Os seus também podem.
E depois? Lutarei com Andy de novo?
Espero que não chegue a isso.
- Ele voltará quando vir... - Mãe, ele não vai voltar!
- Que o que faz é errado. - Você não entende!
Andy não quer ser salvo.
Ele crê que o Círculo Interno salva pessoas.
Mutantes os chamam de heróis.
Talvez ele tenha razão.
Talvez nós precisamos ser salvos.
Obrigada por nos receber em cima da hora, Dra. Taylor.
É claro.
O que houve no hospital foi uma tragédia.
Chá?
Claro.
De que paciente querem saber?
Acho que não me disseram.
Queríamos saber sobre nossa prima,
uma jovem chamada Rebecca Hoover.
Ela é prima de vocês?
Sim.
Não mantivemos contato com esse lado da família.
Agora que sabemos que temos o gene mutante na família,
queríamos saber sobre ela.
E do que ela é capaz.
Direi o possível.
Não trabalho no hospital há um bom tempo.
Por que saiu de lá?
Não aceitei a forma como tratavam os pacientes.
É difícil quando mantêm pessoas contra a vontade delas.
Trarei minhas anotações.
Tem algo errado.
Sei que não gosta disso, mas...
Não é isso. Ela está assustada.
- Por que estaria? - Não sei.
Lauren!
Por favor, preciso de ajuda.
Vamos tentar de novo.
Me fale sobre Rebecca Hoover.
Por favor. O que querem?
Precisamos de informação.
Não posso falar dos meus pacientes.
Pacientes? Você torturou aquelas pessoas.
Eu os tratei o melhor que pude.
Enjaulando-os como animais!
Sei que fez o melhor que pôde.
Falei com um paciente seu. Michael.
Lembra dele?
Disse que era gentil com ele. Por isso viemos até você.
Eu tentei. Mas não dependia de mim.
Eu devia ter feito mais.
Então ajude-nos agora!
Ele disse que você não gostava como tratavam Rebecca.
Que fosse abusada e trancada.
Pessoas perigosas a pegaram e precisamos saber por quê.
Elas também pegaram meu filho.
Meu Deus, sinto muito.
O que foi?
Tenho uma coisa para mostrar.
Gravamos todas as consultas dos pacientes.
Tínhamos que drogá-la.
Senão, ela simplesmente virava a coleira do avesso.
Os policiais descobriram isso da pior forma.
Ela tem a habilidade de torcer as coisas.
Uma manipulação dimensional.
Foi quando ela chegou.
Achávamos que estava dopada. Estávamos errados.
Deixei o hospital no mesmo dia.
A autópsia disse que eles foram virados do avesso.
Meu Deus.
Por isso eu soube que vocês não eram da família dela.
Ela os matou desse jeito.
Nem me fale sobre amadorismo.
Muito descuidada.
Você demonstrou sentimentos e abaixou a guarda.
Fiz o que era preciso para convencê-la!
Ela parecia convencida mesmo.
Acho que fui clara sobre não me decepcionarem.
- Não se preocupe. - Nós estragamos isso, nós...
- Consertaremos. - Não podemos errar mais.
Precisamos dela para o plano e precisamos amanhã.
Só precisamos de uma abordagem mais direta.
Não podemos controlá-la assim. Não para sempre.
Entre as três podemos corrigir o seu erro.
Controlar a mente das pessoas não pode ser a solução pra tudo!
Esme, é o que fazemos.
É quem somos.
Não. É quem ele queria que fôssemos.
Você disse que construiríamos um mundo novo.
Se vamos fazer algo duradouro e real,
precisam confiar em nós. Especialmente a Lorna.
Admiro sua paixão, Esme.
Mas não podemos ser sentimentais.
Todos estamos fazendo sacrifícios.
O JANTAR NA QUINTA ESTÁ DE PÉ? MAL POSSO ESPERAR
EU TAMBÉM
Peguem suas coisas, vamos.
É Jace Turner de novo.
Ele estava na clínica. Deve ter nos rastreado.
Ele é quase tão bom quanto você.
Se transportar todos até lá, chegaremos à estrada.
Vão perceber se aparecermos atrás deles.
Não sei você, mas não corro mais rápido que um carro.
Eclipse, Skyler e Naya nos darão cobertura.
Fragmento e eu podemos interferir.
Pessoal, ao meu sinal, preparem-se para correr!
Abrirei um portal.
Precisam correr rápido...
e procurar cobertura.
Corram!
É gás! Todos, fujam! Corram!
Vão para a parte de trás!
Clarice! Clarice!
Mexam-se!
ÁREA RESTRITA
Temos que resgatar os outros.
Não podemos. Isso é Halotano-X.
Se for até lá, ficará inconsciente em segundos.
Halotano-X?
A polícia não usa desde que pessoas foram pisoteadas.
Estes não são policiais.
Temos que sair daqui.
Com esses caras lá fora, somos alvos fáceis.
- O que fazemos agora? - Tem outra saída?
Tem um túnel de serviço do outro lado do prédio.
Só que fica do outro lado desta parede.
Usávamos para trazer pessoas para cá,
mas não podemos atravessá-la sem passar pelo gás.
Posso ajudar com a parede.
Mesmo assim teremos que lidar com os caras lá fora.
Talvez possa afastá-los.
Não pode ir até lá.
Meu corpo aguenta armas de pequeno porte.
- Certeza? - É nossa única chance.
Tudo bem. Certo. Três, dois...
Vamos, vamos.
Abaixem-se!
Droga!
Ray!
Garoto!
Vamos, Reed!
Você consegue!
Olhe para dentro. Está em você.
Não me force a isso! Para o chão!
Você e a mamãe nunca discutiram o que significava para mim
ter o Andy de volta.
Ele é seu filho.
Fragmento!
Sigam-no! Rápido!
Vamos!
Vão! Vão!
Pegue-a!
Já mandei ficar longe de nós.
- Não fui clara? - Ouça...
Se quer acabar comigo, está bem. Mas me escute.
Eu não devia ter entrado na cabeça da sua filha.
Sim.
Ela estava chorando e eu queria falar com você.
Foi errado e eu sinto muito.
Mas senti algo nela.
Algo que nunca senti antes.
Amor de mãe.
Também não tive uma mãe.
Isso não te dá o direito de entrar na mente dela.
Não dá mesmo.
Eu te manipulei porque precisamos de você.
É o que nós fazemos.
Fazemos as pessoas agirem como precisamos que ajam.
Fomos feitas para isso.
Não é desculpa.
- Não precisa aceitar isso. - Não aceitamos.
Você merece saber a história toda.
Do que está falando?
Não éramos trigêmeas.
Esme, Phoebe, Sophie. Apresentem-se.
Durante nossos "exercícios",
sempre deixavam duas de nós separadas. Como garantia.
Celeste e Mindee ficaram naquele dia.
Pegue sua arma. Dispare.
Quando fugimos, achamos que poderíamos salvá-las.
Estávamos erradas.
Não conseguimos salvar Mindee e Celeste.
Nunca contamos essa história a ninguém.
Nem à Reeva.
Senti a morte.
Eu era parte das minhas irmãs enquanto morriam.
Senti a dor, o terror...
como se fosse comigo.
E eu faria qualquer coisa...
Qualquer coisa para proteger sua filha disso.
Desculpe. É que...
Quero que saiba que lutando ou não,
estou do seu lado.
E do lado dela.
Você conseguiu!
As autoridades invadiram o local.
A maior apreensão mutante em anos.
MUTANTE FUGITIVO MATA PAI DE TRÊS CRIANÇAS
Não foi como eu esperava.
Você falou bonito sobre ninguém se machucar.
Mas o cara que morreu sabia o que esperar.
E morreu como um herói e vai inspirar muitos mais.
Se quer fazer um omelete, tem que quebrar alguns ovos.
E o cara que você matou,
tinha sido declarado morto em Atlanta.
Sua esposa acha que você segue conspirações malucas.
E olha só agora.
Vamos lá.
Os caras compraram tequila.
Você é um de nós agora, irmão.
Lauren, espere.
- Tem algo que preciso dizer. - O que é?
Estive pensando, e com essa viagem toda,
estou cometendo o mesmo erro de antes.
Arrastando você a uma luta que não é sua.
Mãe...
Não é você quem tem que trazer o Andy de volta. Sou eu.
Te amo tanto quanto amo seu irmão.
Jamais te colocaria em risco para salvá-lo.
Sei disso.
Mas nós duas vimos o mesmo.
Andy acha que está fazendo a coisa certa.
Mas o Círculo Interno recrutou uma psicopata.
Se não quiser voltar sozinho,
terei que lutar com ele e trazê-lo eu mesma.
JOGADOR UM ELIMINADO
O que houve?
- Cadê o Reed? - É melhor se você não...
O quê?
- Meu Deus! - Não se aproxime!
Não está parando.
Por que não consigo parar?