- Je jure allégeance - Je jure allégeance
- au drapeau - au drapeau
- des États-Unis d'Amérique... - des États-Unis d'Amérique...
sous l'autorité de Dieu, indivisible,
avec la liberté et la justice pour tous.
N'oubliez pas ce serment.
Parce que ce soir, vous serez testés.
Vous serez mis à l'épreuve de toutes les façons possibles.
Mais vous triompherez si vous faites preuve de votre allégeance et purgez.
Ça va être l'enfer.
Mais c'est aussi un don.
Douze heures de liberté.
Juste un peu plus de 43 000 secondes qui changeront votre vie pour toujours.
Écoutez, je ne vais pas vous mentir.
C'est dur, ce dont je parle.
Tout le monde n'est pas prêt.
C'est dangereux de participer.
C'est risqué,
mais ce risque mène à une récompense incommensurable.
Alors préparez-vous.
Organisez-vous.
Priez si vous le devez.
Faites ce que vous devez faire,
mais soyez sûr d'être prêt pour un monde de possibilité.
La vie est éphémère.
Un claquement de doigt et c'est fini.
Quand on embrasse la Purge,
quand on souscrit au pouvoir curatif de sa violence,
quand on se dresse, prêt à se soumettre à sa volonté,
tout peut arriver.
6h12
48 MINUTES AVANT LA FIN DE LA PURGE
Bon, ça suffit les conneries.
Je ligote les filles et on avance.
Paige,
viens ici.
Tourne-toi, mets tes mains dans le dos.
Ça marche, comme ils l'avaient dit.
Je le sens.
Le pouvoir de la Purge. Penelope.
Viens.
S'il te plaît.
Viens !
L'aube est bientôt là.
On n'a plus beaucoup de temps.
Plus d'interruptions.
Vous deux.
Hé.
En scène. Tout de suite.
Levez-vous.
Quand je sortirai d'ici,
je serai libre comme l'air.
- Et nous ? - Et vous ?
Charlie, Eileen, Jane...
En quoi c'est juste que vous soyez libre et que nous mourions ?
C'est la Purge, Jenna. Asseyez-vous.
Elle offre la même opportunité à tous.
Des règles du jeu parfaitement équitables.
N'importe lequel d'entre vous aurait pu venir m'attaquer.
Mais vous ne l'avez pas fait.
J'ai pris l'initiative.
J'aurais pu mourir dix fois en allant tous vous chercher.
Mais j'ai pris le risque parce que c'était ce que je voulais.
- Écoutez, ma femme est... - Enceinte.
Je sais. Arrêtez de me le rappeler.
S'il vous plaît, laissez-la partir.
Miguel !
Écoute bien.
Beaucoup de gens vivent grâce à ce carnaval.
C'est le prix à payer pour être un héros, fiston !
On se déploie.
Trouvez-le. Pete aussi.
Tu parles de Pete le flic ?
Il n'est pas intouchable.
Et trouvez-le vite.
On pourra plus rien faire après la sonnerie.
OK, on reste ensemble.
Pete, on n'a pas le temps.
Si on ne règle pas ça tout de suite, ça va nous suivre jusqu'à l'école,
et on ne sait pas ce qui nous attend là-bas.
Alors on en abat quelques-uns ici et on y va.
Les gardes, c'est facile.
Mais Rex et les collecteurs, ils ramassent les gens pour vivre.
Ils sont fauchés et énervés.
Mais ils se séparent.
Ils essaient de couvrir plus de terrain,
mais du coup, ils s'isolent.
Ils croient qu'on s'est enfuis.
Si on les attaque,
on les prend par surprise.
On y va.
Merde.
- Ça va ? - Ouais.
On bouge.
L'école est par là.
On y va.
LYCÉE THOMAS-PAINE
Merci
d'être rentrés chez vous ce soir.
Ça m'a facilité la tâche.
Je ne sais pas si j'aurais réussi à entrer moi-même chez les Stanton.
Comment avez-vous su qu'on était là ?
Ça fait des semaines que je vous suis.
- M. Owens, pouvez-vous juste... - Joe.
Tu te souviens de notre rencontre ? Je t'ai dit de m'appeler comme ça.
Allez, Rick, tu te rappelles.
- M. Betancourt. - Je vous en prie, appelez-moi Rick.
Joe.
Voilà.
- C'est drôle, cet endroit. - Oui,
je suis passé à côté l'autre jour.
Je n'y suis pas allé depuis le lycée.
Comment le connaissez-vous ?
J'avais un cousin chez Saticoy.
C'était son bar.
Sans doute parce qu'ils ne payaient pas.
- Comment s'appelle-t-il ? - Tony Schroeder ?
- Schroeder, oui. - Ouais.
- C'est un chouette type, super ingénieur. - Ouais.
Qu'est-ce qu'il devient ?
Quand ils ont fermé l'usine, il a emménagé chez ses beaux-parents et...
et on a perdu le contact depuis, malheureusement.
Ouais.
C'est dur de rebondir.
Certains d'entre nous y arrivent.
C'est bien pour ça qu'on est assis là, hein ?
Vous avez vu mes tarifs, qu'en pensez-vous ?
Eh bien, c'est un gros travail.
L'idée, c'est de commencer à louer cet automne.
Vous allez avoir besoin d'une sécurité anti-Purge sur le bâtiment
- et les entités individuelles ? - Absolument.
Qui fournit l'interface système ?
Sandin.
Ah, le meilleur.
Vous avez déjà fait des installations pour eux ?
Tout à fait.
Une kyrielle de maisons et deux bureaux dans le centre.
Je peux vous donner les références si vous voulez.
Mais vous n'avez jamais fait de bâtiment de cette taille ?
Ce n'est pas un problème.
J'attendais quelque chose comme ça.
Un contrat comme le vôtre, c'est un niveau supérieur
et je serais excité de m'y attaquer.
Franchement, c'est un...
c'est un grand pas pour nous aussi.
Je dois vous dire, Joe,
j'ai l'impression de passer mon temps à redresser la barre.
D'éteindre un feu après l'autre.
Mais
vous savez, un gros succès et ça sera bon, hein ?
J'y compte bien.
Je peux commencer demain.
J'imagine. Envoyez-moi votre devis
dès qu'il sera fait, d'accord ?
On regardera les chiffres et on conviendra d'un contrat.
On est une petite entreprise, alors on n'a pas beaucoup de marge de manœuvre.
Compris.
Très bien.
Vous voulez une bière
pour célébrer notre potentielle association comme il se doit ?
Avec plaisir, oui.
La première est pour moi.
Je vais vous en raconter une bonne sur votre cousin.
D'accord.
Merde.
Je ne vais pas expliquer ce qu'est un contrat, si ?
Je ne sais pas.
Vous savez ce qu'est un contrat ?
- Parce que vous l'avez approuvé. - Tu en as profité.
Tu as profité de mon inexpérience et de mon enthousiasme
pour t'assurer qu'il y avait là ce qu'il fallait pour me baiser.
Je ne vois pas ta signature ici, Jenna.
C'est Rick qui gère les contrats.
Pour que tu ne salisses pas tes délicates petites mains.
- Parce que je lui fais confiance. - Moi aussi, j'avais confiance.
Et puis ton mari m'a ruiné.
Il m'a dit que mon travail était mauvais, négligé, et qu'il ne me paierait pas.
J'ai perdu tous mes autres contrats.
Pour que votre entreprise puisse économiser quelques dollars.
Joe, on vous a payé tout ce qu'on vous devait.
Puis vous avez voulu me rançonner.
Je suis venu dans votre bureau.
Tu as vu. Tu te souviens, Jenna ?
On s'est mis d'accord sur un chiffre.
J'ai acheté du matériel, des logiciels personnalisés,
j'ai engagé des sous-traitants.
Je comprends, mais...
Aucun des nœuds de sécurité n'a passé l'inspection.
- Que voulez-vous que je fasse ? - J'ai vérifié le système moi-même.
Je vais venir le réparer.
Je suis sûr que je vais trouver le défaut.
Joe, je suis sous l'eau. Je ne peux plus me permettre de retards.
Donnez-moi deux jours.
On a déjà embauché quelqu'un d'autre.
Je dois vous croire sur parole quand vous dites que le système est défectueux ?
Laissez-moi vérifier l'identifiant.
On en a terminé.
Vous m'arnaquez et vous le savez.
J'ai fait du bon travail et vous me sortez ça ?
- On était d'accord sur les conditions. - Oui.
Mais vous avez écrit des trucs en petit que je ne peux même pas prononcer.
Vous m'avez payé une bière, fait comme si vous étiez mon associé
pour pouvoir mieux m'arnaquer ?
- Joe, votre travail était... - Mon travail était excellent !
Mais ça ne compte pas.
Je ne suis que de la chair à canon sur votre chemin vers la gloire.
- Un autre feu à éteindre. - Non, je voulais que ça fonctionne.
Ça va me casser les pattes.
Ça vous inquiète ?
- Oui. Et je... - Alors, payez-moi, abruti !
Vous savez quoi ?
On ne va pas appeler la police.
Allez-vous-en.
Je sais pourquoi vous ne voyez plus votre cousin Tony.
Parce que vous valez mieux que nous, maintenant, pas vrai ?
Un col blanc, un gros bonnet.
Sortez.
Allez vous faire voir, fils de pute arrogant.
Alors, Jenna ?
Es-tu à ce point aveuglée sur l'homme que tu as épousé ?
Ou est-ce juste de l'ignorance délibérée ?
Jenna. Je vais le dire encore une fois.
On lui a payé exactement ce qu'on lui devait.
Elle ne te croit pas.
- Elle te voit tel que tu es vraiment. - Non.
Ce n'est pas ma faute s'il a fait un travail bâclé.
Jenna, il veut purger Penelope parce qu'elle n'a pas dit "merci".
Tu crois vraiment ce qu'il dit ?
C'est ta faute si on est là.
C'est comme la maison.
Merde.
C'est piégé de partout.
- Tu peux désamorcer ? - Sans doute.
Mais j'ai besoin de temps...
On bouge !
6h25
35 MINUTES AVANT LA FIN DE LA PURGE
Que signifie une signature pour toi, Rick ?
Pour moi, elle représente une promesse faite de bonne foi.
Une garantie protégée par le droit.
Ce soir, le droit ne s'applique plus,
mais durant le reste de l'année,
c'est le seul moyen pour notre société de fonctionner comme il faut.
Tu ne comprends pas ça ?
Tu n'es pas au-dessus de la loi.
Quand on signe un contrat,
on l'honore.
Joe, j'ai respecté chaque terme du contrat.
Vous saviez ce que vous signiez.
Ce n'est pas ma faute.
Vous saviez ce que vous signiez.
- Tu vois quelque chose ? - On les a semés. Pour l'instant.
Merde, par ici.
Qu'est-ce qu'on a ?
Merde.
C'est piégé de chaque côté.
C'est quoi le plan ?
Tu peux la désamorcer sans la faire exploser
et l'emporter ailleurs ?
Je pense. Pourquoi ?
Prends celle-là. Je reviendrai pour celle sur le mur.
Je te couvre.
J'ai une idée débile.
OK.
J'étais totalement dans mon droit
en exerçant mon pouvoir de discrétion...
- D'accord ? C'est pratique courante... - Et c'est reparti.
Tu emploies de grands mots
- pour que je sois perdu. - Tu fais quoi ?
- Je crois pouvoir nous sortir d'ici. - C'est pas ce que je fais.
Tu peux m'aider ?
Oh oui.
Ce que je veux, ce sont des aveux.
- Allez, Rick, dis la vérité. - C'est ce que je fais.
Je vous ai payé.
CONTRAT SERVICES INFORMATIQUES CONFIDENTIELS DE JOE OWENS
Ça n'a plus d'importance.
Il va nous tuer.
Peut-être que c'était inéluctable.
Quoi ? Comment tu peux dire ça ?
On s'est dit qu'on pouvait prendre l'argent du diable
- et en faire de grandes choses. - Jenna.
Je crois qu'au moment où on a décidé de prendre l'argent du diable,
quelles qu'en soient les raisons,
- on a rendu ceci possible. - Non.
Non. On ne mérite pas ça.
- Avoue. - Je parle à ma femme.
RELEVÉ DE FACTURE
Écoute, je te promets,
- Je ne ferais jamais... - S'il te plaît, Rick.
Je ne veux pas que nos dernières paroles soient des mensonges.
Je t'aime.
Avoue !
- Dis-le ! - D'accord !
C'est vrai.
On a pris un bouillon avec le projet en centre-ville
et j'ai dû réduire les coûts.
J'ai trouvé une faille dans ce contrat et j'en ai profité, mais...
- ça fait partie du business, quoi. - Une faille.
Seigneur.
Vous n'êtes pas en colère contre moi, Joe.
Vous êtes en colère contre la vie telle qu'elle est.
Regardez autour de vous, c'est ainsi que le monde fonctionne.
Tout le monde arnaque
tout le monde sur toute la ligne et...
Vous croyez que je n'étais pas pressé
- par la municipalité - Vite.
et le conseil de zonage et cette foutue banque ?
J'ai vu ce que ça a fait à mes parents, ça les a brisés.
Je ne voulais pas que ça nous arrive.
Es-tu prêt pour ton jugement ?
Écoute-moi.
Je t'aime.
Je t'aime tellement,
et je suis désolé.
Je t'aime aussi.
Elle n'a rien à voir avec ça, d'accord ? Elle n'était même pas au courant.
Je sais que vous allez me tuer, mais...
Mais pouvez-vous la relâcher ? Laissez vivre notre fille.
- Coupable par association. - Non ! Seigneur.
Je ferai n'importe quoi.
- Je vous en prie. - Je sais bien.
Je crois à l'équité
et aux compromis.
Je vais te laisser le choix, Jenna.
Purge ton mari.
Montre-lui que ses actes ont des conséquences
et vis pour dire à ta fille ce que son père a fait.
Il y a une balle dans ce pistolet.
Si tu t'en sers pour Rick,
je vous laisserai vivre, le bébé et toi.
6h42
18 MINUTES AVANT LA FIN DE LA PURGE
Tu vois quelque chose ?
Mais ils sont où ?
Rappelle-moi ce qu'on fout ici ?
Vite.
Purge.
Je ne peux pas. S'il vous plaît.
Écoute, je ne vais pas perdre mon temps là-dessus.
Soit tu tires, soit je tire deux fois.
Purge.
- Rick ? - Fais-le.
Ça va aller, Jenna.
Ça va aller.
Vite.
Tout ce qu'on a traversé ce soir,
tout ce qui s'est passé
avec Lila.
Tu n'as pas à donner ta vie pour moi.
C'est ma faute, Jen.
C'est le seul moyen.
Je suis vraiment désolée. Rick.
J'étais tellement prise par mes propres rêves et sentiments,
- j'ai tenu ce qu'on avait pour acquis. - Non.
Je t'aime.
- Fais-le. - Non.
Pour notre bébé, Jenna. Fais-le.
Au revoir.
Maintenant !
Belle confession, Jenna.
Tu croyais vraiment que j'allais te donner un pistolet chargé ?
Assieds-toi.
Le bébé et toi êtes en sécurité, un marché est un marché.
Pas vrai, Rick ?
- Non, lâchez-moi ! - C'est quoi, ça ?
C'est mon droit de purger.
Ne me tue pas.
Je t'en prie. Je ne veux pas mourir.
Trop tard pour se rendre ?
Espèce de fils de pute.
On dirait que t'as perdu ton chapeau.
Où est Miguel ?
Sa tête est mise à prix pour avoir gâché le carnaval.
On ramasse, je suis de retour.
On peut peut-être passer un marché.
Je ne passe pas de marché avec toi, Pete.
Tu es à l'origine de toute cette merde.
Tu veux plus d'argent, non ?
C'est quoi, la mise à prix ?
Je la double.
Doubler ?
Donne-moi un chiffre.
Appelle Miguel d'abord.
Éloigne-toi d'elle !
J'ai le droit, comme vous. Je dois me purifier.
N'essaie même pas.
Je veux la purger.
Lâche ça. Maintenant.
Écoute, tu veux ton argent, je te le donne.
Je mets mon bar dans la balance pour lui sauver la vie.
Ou tu préfères le tuer ?
Parce que tu n'es qu'une petite merde
mesquine et sanguinaire.
Pour être honnête,
un peu des deux.
Mon œil !
- Mon œil ! - Cours !
Cours !
Allez ! Cours !
Ces fils de pute se sont laissés embobiner.
Allons-y. C'est bon.
Allez, Joey. Tu peux y arriver.
Tu peux y arriver.
Cette pute ne m'aura pas.
J'arrive.
6h47
13 MINUTES AVANT LA FIN DE LA PURGE
C'est bon.
- Prêt ? - Go.
Baisse-toi.
- Baisse ton arme ! - Lâche-le !
- Allez ! - Lâche !
Baisse ton flingue !
On n'est pas là pour vous.
Regarde.
On est là pour ma sœur.
Rick, ça va.
Tranquille.
C'est bon.
- Elle s'appelle Penelope, elle est... - Elle est vivante.
Elle est ici. Elle nous a sauvés.
- Où est-elle ? - Je sais pas.
Elle était devant, on a été séparés.
Et celui qui vous a pris ?
- Il est ici aussi. - D'accord, venez avec nous.
On va vous mettre en sécurité.
- L'un de vous est blessé ? - Merci, ma famille est...
Derrière, Jenna !
- Pete ! - Je suis touché !
Ça va.
- Il m'a tiré dans la jambe. - Je vais bien.
- C'est grave ? - Non, c'est rien. Ça va.
- Laisse-moi voir. - Non. Je m'occupe d'eux.
Tire-toi.
- Va chercher Penelope. - Pete.
Vas-y, Miguel. Maintenant.
Allez.
Tu dois appuyer.
Maintiens la pression, appuie fort.
Voilà.
D'accord, ça va, mec.
Ça va.
- D'accord ? - D'accord.
- Par ici. - Non.
Par-là, il faut rester ensemble.
Paige ?
Oh, mon Dieu !
Penelope !
LOCALISATION DE LA CIBLE PENELOPE GUERRERO
L'année prochaine ?
Oui ?
Allons faire une croisière à Tahiti.
D'accord ?
D'accord.
Il faut que tu l'emmènes loin d'ici.
Fais-la grandir n'importe où sauf ici.
Non, on va t'emmener à l'hôpital.
Rick ?
Embrasse-la pour moi.
Rick ?
Non, Rick.
Rick ?
Il faut qu'on mette de la distance entre Joe et nous.
Il faut y aller.
Je suis désolée.
On reviendra le chercher quand ce sera sûr.
Pétasse ! Tu as failli tout gâcher.
Maintenant, on va faire ton procès.
Rien que nous deux.
Merci de m'avoir tenu la porte.
C'est un peu tard pour ça.
On laisse une chance aux gens dans ce pays, non ?
Ne me dis pas ce qu'on fait dans ce pays.
- Où es-tu née ? - Staten Island.
Et tes parents ?
Qu'est-ce que ça peut faire ? C'est ici chez nous.
Ce pays était un endroit où tout le monde pouvait prospérer.
Pas tout le monde.
Toutes ces conneries de changement et d'espoir ne nous mènent nulle part.
L'Amérique tournait en rond avant la Purge.
Tout à tout, chacun a eu le pouvoir d'améliorer les choses.
- Et on l'a fait. - À coups de pistolet ?
- À coups de n'importe quoi. - Non.
J'étais convaincue que ma vie n'avait de valeur que si j'étais victime.
J'avais tort.
Allons, tu ne sauras jamais être quoi que ce soit d'autre.
"Quand viendra la pluie et qu'elle inondera ce rocher,
- vas-tu nager ou couler, te noyer..." - "Nager ou couler, te noyer
ou te battre pour atteindre la rive."
Ouais. Bobby Sheridan.
Tavis nous a passé ses conférences.
Elle voulait qu'on comprenne pourquoi les purgeurs sont brisés,
pour savoir comment les aider.
- Alors tu sais pourquoi je fais ça. - Oui.
Mais je ne sais pas pourquoi vous croyez que ça va vous aider.
Parce que pour moi,
ça ne pourrait pas être pire.
Que Dieu bénisse l'Amérique où j'ai la liberté
de décider de ce qui est bon pour moi.
Et la liberté
de changer ma situation.
C'est peut-être votre Amérique, mais ce n'est pas la mienne.
Pour l'instant, c'est la seule qui compte.
Non. Le pays que vous détruisez, je veux aider à le reconstruire.
Et je ne suis pas la seule.
Je vois des gens se battre chaque jour pour protéger ce pays,
même quand il leur a tout enlevé.
Et je vois des gens, de parfaits inconnus, s'encourager mutuellement
plutôt que de se détruire.
Et je vois d'autres gens,
des gens désespérés, en colère,
se faire du mal chaque année,
parce qu'ils ont été conduits à le faire.
Alors, purgez autant que vous voulez.
Mais quand vous aurez fini, que restera-t-il ?
Un pays de meurtriers.
Si purger fonctionnait vraiment, si chacun devenait meilleur,
en aurait-on encore besoin ?
Comme notre grande nation,
je vais renaître,
Pen !
C'est bon. C'est fini.
C'est terminé.
C'est pas vrai !
Enfin.
C'est pas vrai !
C'était pas censé finir comme ça.
J'avais tellement hâte
d'être à ce matin.
Mon nouveau départ.
Qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai échoué. Tout ce travail pour que tout ou presque aille de travers.
Comme la vie.
Putain.
Et maintenant, retour à la normale.
Allons, sans règles,
on est des animaux.
Je suis un citoyen qui respecte la loi.
La Purge est terminée.
Prends-le.
Emmène ta sœur et rentrez chez vous.
Allons-y.
Je vous retrouverai l'année prochaine.
- L'année prochaine ? - Ouais.
Pour la prochaine Purge.
J'en finirai avec vous deux.
Miguel, c'est un meurtre.
Vous ferez beaucoup de bonnes choses, la nuit de la Purge,
mais vous ne pourrez pas tout finir.
Vous expérimenterez l'échec.
Les gens qui ne veulent pas mourir vous surprendront toujours.
Joe ?
Il est mort.
Je m'en doutais.
J'ai entendu les tirs.
Ouais.
Juste avant la sirène.
Tu vois ce que je veux dire ?
Oui.
Mais ne vous inquiétez pas.
C'est la beauté de ce jour sacré.
La nuit de la Purge a une fin.
Mais la Purge continue.
Ce que vous n'avez pu accomplir cette nuit ?
Vous le ferez l'année prochaine.
- Appelle ce type. - D'accord.
Parce qu'il est en retard.
- Il est encore en retard. N'importe quoi. - D'accord.
UNE HEURE AVANT LE DÉBUT
Pete, regarde.
Regardez qui voilà.
Salut, Pete.
Quoi de neuf, Pete ?
Vous buvez un verre avec moi avant de sortir ?
Je vais prendre un whisky.
Non, tu ne prends pas de whisky. Tu n'as pas 21 ans.
Alors je peux tuer des gens, mais je ne peux pas boire ?
C'est pas faux.
- Whisky pour tout le monde ? - D'accord.
- Santé. - Santé.
OK.
Plus que trente minutes avant que les citoyens américains
ne s'enferment dans douze heures de violence.
Aujourd'hui, lors d'un briefing, il a été demandé à la présidence
si elle comptait adopter un programme similaire pour la France.
Celle-ci n'a pas donné de réponse directe, elle a mentionné que l'Union européenne
comptait réfléchir sur le sujet.
Vu comment ça s'est fini l'an dernier, vous êtes sûrs de pas vouloir rester ?
C'est ce que nos parents auraient voulu qu'on fasse.
Ils seraient fiers. De vous deux.
C'est bientôt le début.
Ouais.
Bon.
- Si vous vous faites prendre... - Non, je vais m'occuper de lui.
C'est moi le cerveau de l'équipe.
- Toujours fidèle, mon frère. - Hourah.
Que signifie "hourah" ?
C'est un truc de l'armée.
Oui, mais qu'est-ce que ça veut dire ? C'est pas un vrai mot.
Ça veut dire arrête de poser des questions et avance, soldat.
Viens.
Hourra !
Nous retrouvons actuellement en direct
notre correspondant américain.
À la suite des attaques brutales de l'année dernière,
les brigades de fidélité des NPFA ont mis les bouchées doubles
et tenté de contenir la menace du prétendu terrorisme révolutionnaire.
Le silence s'est abattu sur la ville à l'approche du début de la Purge.
Espérons que vous êtes à l'abri chez vous avec vos proches
alors qu'on devrait maintenant entendre l'annonce des services de secours
- à tout... - Ceci n'est pas un test,
- mais le système de diffusion d'urgence - Et voilà.
- Une autre Purge commence. - qui annonce le début
de la Purge annuelle.
Mon équipe de tournage et moi-même allons entrer à l'intérieur...
ARRÊT
Je t'aime.
Allez.
Merci.
Espérons ne pas en avoir besoin, mais tu sais comment c'est.
- Prête, Pen ? - Ouais.
Allons sauver des vies.