WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Précédemment dans Empire ...
Vous souvenez-vous des trois
Black Divas ? Elles sont de retour !
- Épouse-moi s'il te plaît. Je t'aime. - Je t'aime
Comment savez-vous que je suis adopté ? Je connais ta vraie maman.
J'étais en prison avec elle.
Vous êtes tous foutus, et vous avez besoin d'aide.
Tu peux être fort.
Ecoute, tu n'as pas à le faire pour moi. Fais-le pour tes bébés.
Oh, tu t'en fous de mon bébé quand tu as tué leur mère.
Yo, quand j'ai entendu que Blake a écrit ...
Blake a écrit ? Alors tu lui as dit tu as écrit ma chanson, brah ?
♪ Quand ils tirent ce coup de feu, alors le corps tombe ♪
♪ Nous avons besoin d'un moment de silence ♪
♪ Ouais, quand tu es assis sur le dessus et ils veulent te voir ♪
♪ Puis la musique s'arrête ♪
♪ Nous avons besoin d'un moment de silence ♪
♪ Je me lève de la poussière, ce n'est pas un amour, ce n'est pas une confiance ♪
♪ Si tu attends, viens avec nous, c'est juste moi et mon sang ... ♪
Oui, tu veux une collation de minuit ? Hein ?
J'apporte le biscuit, tu apportes le lait.
Es-tu sérieuse ?
Uh-oh. Attends une minute. Pourquoi ça sent la porcherie ici ?
Et pourquoi ce garçon a l'air d'avoir un cul qui pue ?
Depuis combien de temps es-tu ici ? Non, non. On y travaille
depuis assez longtemps pour que notre garçon réalise
que ce monstre qui vit en lui est de retour.
Il s'est retrouvé. Je veux dire, tu te souviens
quand je suis resté en studio,
c'était, comme, 72 heures, non ?
Essayant de faire deux albums.
Ce que je faisais, c'est ce qu'il fait.
J'exorcisais mes démons.
Il est en train de l'enlever maintenant.
Tu sais ? Qu'il reste là-dedans
et tu pourras m'en garder un peu pour plus tard.
Non. Ce dont il a besoin
c'est de l'exercice, Lucious, c'est d'un gant de toilette,
et il a besoin de sommeil, Lucious. Bébé...
Il n'y a pas de ''bébé.''
C'est une entreprise familiale,
alors j'attends de toi que tu t'occupes de notre fils.
Hey... Oublie ça,
tu peux les oublier,
et tu peux oublier ça à coup sûr.
Je ne peux pas oublier ça. Non.
C'est inoubliable. Nettoie cette pièce.
♪ Quand tu es assis au sommet et qu'ils veuleut te voir. ♪
♪ Puis la musique s'arrête. ♪
♪ Nous avons besoin d'une minute de silence. ♪
♪ Je le fais... ♪
Savais-tu, qu'avec les nouvelles avancées médicales,
une personne atteinte du VIH vivra probablement
plus longtemps qu'une personne atteinte de diabète de type II ?
N'est-ce pas intéressant ?
Tu sais autre chose que tu ne savais pas ?
Si Jamal pensait que Kai avait besoin de ton aide,
je pense qu'il te le demanderait.
Notre fils aime cet homme,
pour de vrai, ok,
et je ne veux pas ignorer
ce que Kai pourrait vivre,
alors je me renseigne, ok ?
Alors pourquoi tu ne lui fais pas confiance ?
Tu sais, peut-être que tu n'as pas à t'inquiéter autant.
C'est tout ce que je dis.
Eh bien, qu'en est-il de tous les artistes qu'on aurait dû signer,
hier ? Je peux m'inquiéter de ça ?
Eh bien, on vient de signer Devon pour Def Jam, et...
Et nous sommes sur le point de tout perdre
si nous n'obtenons plus d'argent par le biais
de cette nouvelle société, Lucious.
Bébé, tu veux bien te détendre ?
Ton homme fait sa part.
Thirsty est en route pour le moment,
et nous finalisons notre plan pour placer Carlito
sous la direction de Lyon Family Management.
C'est de l'argent qui arrive.
Je vais probablement signer quelqu'un, encore plus vite que toi.
C'est un défi ?
Celui qui apporte le premier artiste
prend le dessus ce soir.
Le manager de Carlito joue au poker avec un fort enjeu
tous les mercredis et il est sacrément bon.
Mais on dit dans la rue... qu'il est sur la touche.
En quoi cela m'aide-t-il ?
Il a un petit problème de jeu.
Il a vidé son compte en banque, hypothéqué sa maison, tout.
Tout sauf... Carlito.
Exactement.
Tu dois me trouver une place à cette table, mec.
C'est déjà fait.
Thurston Rawlings.
Avant de commencer les accolades, il y a un piège.
Le jeu a reçu un investissement d'un demi-million de dollars.
Les blinds sont de 250 et 500.
Je suppose que tu n'as pas autant d'argent ?
Ouais. Putain.
A quoi sert un bon petit poker...
sans un peu de bluff ?
Tu ronfles... encore.
Je suis presque sûr que non.
Respiration lourde, cependant, garantie.
Allez.
Hey, lève-toi.
On a été amoureux dans ce foutu appartement pendant trois jours.
''Alors quand tu le lui demandes ?''
Je t'ai dit que ta mère allait organiser notre mariage avec Meghan Markle.
Non, c'est Becky.
Elle est juste... en train de confirmer pour ce soir.
Tu es sûr que tu ne veux pas annuler ?
Non. Même quand j'étais à Londres,
je n'ai pas annulé nos rendez-vous FaceTime.
Je ne peux pas commencer maintenant.
Tu es fiancé.
Il est peut-être temps de mettre de nouvelles règles ?
Nouvelle règle... ne me regarde pas comme ça
quand j'essaie d'expliquer quelque chose.
Bien.
Une heure. Si elle est toujours là,
quand je reviens, je me mets à poil,
Hey. je prends mon homme et
on retoune au lit.
D'accord, si tu le prends comme ça.
Très bien, c'est parti.
Salut, tout le monde. Oui !
Bon travail d'organisation, Porsha.
Je vous vois ! Je vais voir ce que tu as aussi.
Ce taux de participation, c'est énorme. Je vous vois !
Oui, on va signer quelqu'un ici.
Ils sont prêts à performer. Finissons-en avec ça.
D'accord. J'ai ton discours pour la foule.
Je sais comment parler aux gens.
Très bien, écoutez-moi tous.
Nous y voilà.
Cinq arrondissements en cinq jours, et on va commencer ici...
c'est ça... dans le parc Riverside d'Harlem.
Pourquoi ? Parce que Lyon Family Management recherche
des artistes qui ont quelque chose à dire.
Et on sait qu'on peut le trouver ici dans ces rues.
C'est vrai.
Donc je veux que vous m'écoutiez quand je dis cela.
Vous n'avez pas besoin de tout le monde pour croire en vous.
Tout ce dont vous avez besoin, c'est de quelqu'un d'autre.
Et elle se tient juste devant vous.
Cookie, je t'aime !
Alors allez-y !
Très bien, l'argent est là et les vitres sont propres.
Vous n'avez pas besoin de sécuriser l'arrière d'abord ?
Non, c'est bon. Tout est là.
Nathan... Oui.
Merci. C'est bon, mec.
D'accord, écoute, c'est pas rien,
mais tu sais vraiment jouer ?
Si je me souviens bien,
Derrick Adams était un cadeau de mariage pour Cookie.
Mec, ce chat s'occupe de transactions d'art depuis des années.
Il.... Il va.... Il va le garder sur l'étagère.
Ramène ça avant que Cookie ne sache qu'il n'est plus là.
Parle-moi de cette partie de poker, mec.
Dans l'ancien domaine d'Hampton,
chaque invité sera accueilli par mademoiselle Shelby. Elle dirige le jeu.
Les invités du soir seront...
la marque la plus facile dans la salle, Dr. Dave Smith,
Maureen Lowenstein,
a révolutionné le financement altenatif à la fin des années 1980.
Puis on a Vincent Green, le coeur d'Hollywood
devenu un joeur de poker de classe mondiale.
Nikolay Stanislaski,
père de la mafia tchétchène de New York. Assez dit.
Karl Binyan, le manager de Carlito. Si Binyan est dans le rouge,
il sera forcé de mettre Carlito dans le pot.
Des questions ? Oui.
Tu crois que j'ai besoin d'un nouveau costume ?
Merci. Merci.
Vous pouvez y aller.
On vous appellera, on vous appellera.
Seulement si le prochain a un peu de talent.
Oh, aie confiance. Il a le sang-froid.
Eh bien, comment diable le saurais-tu ?
Parce que c'est de famille. C'est mon cousin.
Oh, Porsha, écoute, personne n'a le temps
pour ton népotisme.
Vraiment, Cookie Lyon, mère d'André,
Jamal et Hakeem Lyon ?
Eh. Quel est ton nom, jeune homme ?
Je m'appelle Big City.
Pourquoi es-tu si nerveux, Big Town ?
C'est Big City, et tu serais nerveuse aussi
si Cookie Lyon te dévisageait. Maintenant donne-nous une chance.
Nous ? Oui. Il a besoin d'une introduction, ok ?
♪ Laisse-moi continuer et présenter le gamin. ♪
♪ Maintenant qu'il est dans le jeu, je sais que le futur est éclairé ♪
♪ L'homme n'aime pas marcher en dehors des sentiers battus, il est aussi réglo. ♪
♪ Maintenant fais-le Big City, mon garçon, maintenant tout le monde sait qui c'est. ♪
♪ Il est doué, c'est même pas son anniversaire ♪
♪ Secouant le courant, c'est un tremblement de terre lyrique ♪
♪ Kit plein d'outils, il n'apportera pas les premiers secours. ♪
♪ Il s'est marié au jeu ♪
♪ Et il a changé son nom de famille ♪
♪ Toutes ces citronnades acides ♪
♪ Parce que je suis chaud comme la braise ♪
♪ Sachez que je les ai en ligne de mire comme un point rouge ♪
♪ Payé en totalité pendant qu'ils louaient le Redbox ♪
♪ Vous croyez que gagner c'est une comédie ♪
♪ Redd Foxx. ♪
Ouais Wow. Juste... wow.
Hey, très bien.
Eh bien, Porsha, premièrement, je ne savais pas
que tu avais ça en toi, ma fille.
Enfin, pas moi. Je ne fais que défendre mon garçon Big City.
Je parle de lui.
Tu vois, c'est pour ça que je ne te fais pas de compliments,
parce que tu ne sais pas comment la fermer et dire merci.
D'accord, merci. Et mon garçon... Qu'en penses-tu ?
Tu as les compétences. Tu n'as juste pas la confiance en toi
pour aller avec, mais tu... tu es en route.
Je vais avoir besoin que tu lâches quelques mix tapes, que tu ailles dans quelques clubs.
Respect, reine, respect. Oui, tu fais ça, chéri.
Reviens me voir.
Reste proche. Tu t'es bien débrouillé.
Tu t'en occupes. Ok.
Bonjour. Êtes-vous... ?
Uh, non pas de coupure.
Vous êtes sûre d'être au bon endroit ?
Si vous êtes Cookie Lyon, je le suis.
Je suis Elizabeth Landry.
La mère de Maya.
♪ Vous êtes prêts ? ♪ ♪ Je cherche quelqu'un ♪
♪ Un célibataire pour la nuit ♪
♪ Nous n'avons besoin de personne ♪
♪ Juste toi à mes côtés ♪ ♪ Juste toi ♪
♪ Parce que tu as ce corps ♪
♪ Il m'amène à la vie ♪
♪ Regarde ce que tu as commencé ♪
♪ C'est cool, ça ne me dérange pas ♪
♪ Peux-tu le secouer vers la gauche ? ♪ ♪ Peux-tu ? ♪
♪ Et je ferai ce qu'il faut ♪ ♪ Et je ferai ce qu'il faut ♪
♪ Plongeons dans le fouet ♪ ♪ Ton fouet ♪
♪ Parce que j'ai apporté ma voiture ♪
♪ Et j'ai apporté ma voiture ♪ ♪ Viens me chercher ♪
♪ Ce bon, bon amour ♪ ♪ Ton amour ♪
♪ Et je ferai la même chose ♪ ♪ La même ♪
♪ Laisse tomber ça, c'est tout. ♪
♪ Tu sais pourquoi je suis venue... ♪
Becky, je te le dis, ça va être un succès.
Je l'emmène au Essence Fest cet été.
Maintenant, je sais que je nous ai fait virer de l'Essence Fest,
mais je ne nous ai pas fait bannir à vie.
Tu as essayé de retirer le tube.
Viens par ici.
Tu entends ça ?
Tellement génial.
Oh, bonjour.
On fait une pause.
Donc, les Three Bland Decrepits
appartiennent au passé.
S'il te plaît, arrête de courir après le passé.
Je suis désolée, es-tu sérieux ?
As-tu entendu ce que nous avons entendu ?
Ce que Becky est en train de dire, Jeff...
Tu sais quoi ?
Becky vient de dire exactement ce que Becky essayait de dire.
Je vais aller me calmer. Ok.
Prends une minute, Becky.
Jeff... Giselle, je me sens comme un disque rayé.
Les données montrent que les TBD ne peuvent jamais gagner autant que leurs coûts.
Eh bien, elles le feraient si elles avaient
une maison de disques qui les soutenait.
Tu as la conversation difficile. Elles...
Je les lâche.
Oh, cette chanson est hard, mec.
Blake ne sera pas prêt pour ce morceau.
♪ Six pieds sous terre ♪
♪ Tu ne me verras pas venir comme Stevie Wonder ♪
♪ Je suis Arenas avec le coup de feu, on ne parle pas de sauteurs ♪
♪ Ouais, tu t'en prends à ma copine, alors tu t'occupes de moi ♪
♪ Je peux avoir ton hashtag ♪ Télécharge-le.
C'est une partie de balle.
♪ Les pommes ne tombent jamais loin de l'arbre... ♪
Salut.
Ok, tu ne vas pas croire
ce que Kingsley m'a dit aujourd'hui. Il parlait...
Euh, je suis si confuse. Où est ton pyjama ?
Oh. C'est vrai, le pyjama.
J'ai juste... je n'ai pas eu une seconde pour me préparer.
Pourquoi, parce que t'as été sous les ordres de ton nouvel homme ?
On peut ne pas faire ça aujourd'hui ?
Je vais devoir couper un peu court à notre soirée,
parce que j'ai promis à Kai que je...
Tu as promis à Kai. Tu sais quoi, rends-moi mes gâteaux.
Où vas-tu ? Becky.
Siri, trouve-moi un nouveau meilleur ami qui regardera Insecure
et qui ne me lâche pas à chaque fois qu'il a un nouveau petit ami.
Je m'en vais d'ici. Je suis... Becky, écoute, je suis en train de déraper.
Ok ? Je suis un vrai con.
Je suis d'accord. Je le suis.
Alors reste.
Et tu porteras le pyjama ?
Oui, je porterai ce satané pyjama.
Bonsoir, monsieur Lyon.
Ne sommes-nous pas à court d'un joueur ?
Le Dr. Smith a été retenu à l'hôpital,
mais le prochain homme sur notre liste
devrait être ici sous peu.
Bienvenu.
Vous êtes un habitué ici, monsieur Lyon ?
J'ai l'intention de le devenir.
Et vous êtes ?
Je suis Damon Cross.
J'espère que vous êtes prêt.
Parce que je change la donne.
Tu vois pourquoi ta mère est contrariée, pas vrai ?
Elle sait que tu fumes.
Tu t'es balancée toute seule.
Elle est juste en colère parce que je ne la laisse pas me contrôler.
Je ne l'ai pas posté. Je savais
qu'il y avait quelque chose quand tu as arrêté de m'appeler.
J'aurais dû... J'aurais dû faire plus d'efforts.
Écoute, comment on règle ça ?
Salut, bébé. Salut.
Hey, tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Oh, c'est Cookie.
Ma mère l'envoie pour m'espionner.
Bonjour. Evan. Evan.
Tu n'as pas un endroit où aller, Cookie ?
D'où viens-tu, Evan ?
Fairfield.
Hm. Famille ?
Cookie.
Mon père est mort quand j'avais cinq ans.
Élevé par ma mère.
Et l'important fonds en dépôt de mon père.
Oh. NYU, pas vrai ? Oui.
Ok, et tu as des projets quand tu auras ton diplôme ?
Euh... j'ouvre des clubs partout dans le monde.
Avec l'aide du fonds de dépôt.
Je veux dire, évidemment.
Une autre chose. Oui.
Arrête de poster des vidéos sur Snapchat
parce que c'est stupide, évidemment.
Je t'appelle plus tard, ok ?
Désolée.
Allez, où est votre esprit de compétition,
mesdames et messieurs ?
Ce n'est que de l'argent. Tu ne peux pas l'emmener avec toi.
Il ne peut pas t'acheter du bonheur. Pas vrai, Lucious ?
Oh, je suis désolé, je...
Toi et moi, on s'appelle par nos prénoms maintenant... Damon.
J'ai compris.
Je mise tout.
Un quart de million, s'il vous plaît.
J'ai bien peur que ce soit votre denier emprunt.
On y va ?
Ah, oui !
On est partis.
Mes excuses, mais...
qu'est-ce que vous faites ?
Oh, mec, pas d'excuses.
Contrairement à vous, j'évite les feux de la rampe.
Je suis un homme d'affaires.
VC ? Banque d'investissement ? Fonds de couverture ?
Je n'aime pas les étiquettes.
Mais les gens qui ont besoin de mes services...
savent que je suis le meilleur dans ce que je fais.
Je ne sais même pas pourquoi il veut
diriger un label de musique en premier lieu.
Il déteste clairement la musique.
Allô ?
Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? Ma douleur ?
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
Non, non, non.
Ce sont les miens. Tu les as mangés ?
Oui, c'est ma faute.
J'ai eu faim.
Non, ce sont...
ce sont mes biscuits au cannabis.
Ton quoi ? Mes biscuits au cannabis.
Quoi ? Becky, je ne peux pas manger ces foutus biscuits au cannabis.
Je suis en convalescence. Je ne peux même plus célébrer mon 420ème jour.
Pourquoi tu les manges ?
Pourquoi tu les amènes ici ?
Pour mon anxiété.
J'aime juste me défoncer.
Pourquoi diable...
Est-ce que ça va ?
Becky, je...
C'est ton téléphone.
Oh, il va falloir que tu respires ça, ok ?
Quoi ?
Es-tu... ? Kai va rentrer à la maison.
Alors ?
Cache-toi. Cache-toi. Quel est ton... ?
Se cacher de quoi ?
De qui ? De Kai ?
Pourquoi tu te caches ? Becky !
Désolé, Juanita.
Hakeem.
Réveille-toi.
Allez, mec. Allez, lève-toi.
Prends une douche, mec.
Où sont Chicken et Marcel ?
Ils sont rentrés.
Maintenant prouve moi que je n'ai pas à m'inquiéter pour toi.
Prends une douche et allons manger quelque chose.
Ne bouge plus. Je vais te dire un truc.
Chut. C'est ce que j'ai à te dire. Chut.
Non.
Euh, vous savez tous les deux que je peux vous voir et vous entendre, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que je t'ai dit chut.
Salut, Kai. Salut.
Bébé, Becky m'a tout fait foirer.
Et maintenant tous mes...
jetons de sobriété ont disparu.
Ok, tout d'abord,
je ne te les ai même pas offert. Tu as fouillé dans mon sac,
et maintenant tu me jettes sous un bus pour ton homme ?
Mais tu ne comprends pas, B. Bien sûr que non.
C'est ce que je dis. Bébé, elle ne comprend pas.
Ok, ok, alors explique-nous Jamal. Oh, je ne sais pas.
Je vais le faire.
Parfois... parfois, j'ai l'impression que...
même vous deux ne savez pas ce que c'est que d'être moi.
Exactement, et tu ne peux en parler à personne,
parce que tout le monde dit : ''Oh, personne ne veut entendre
parler d'un beau et sexy dieu du R&B.''
Ou quoi que ce soit d'autre. Je sais ça semble ridicule. Oh, mon Dieu. Dieu du R&B ?
Est-ce que tu pense que... ? Ok.
Tu sais ce que c'est d'être moi ? Ça n'a pas été facile.
Tout seul, comme un raté.
On est tous dans le même bateau.
Psychopathe. Mais tu aimes ça.
J'aime ça. Hm ? Ok.
Cookie, dis salut.
Vas-t-en. T'es en live.
C'est l'heure de dîner, tout le monde,
et même Cookie Lyon a faim.
Mais elle ne renonce jamais.
Uh, on sera de retour au Riverside Park
pour conclure le Manhattan Day au bout de quelques heures.
Um, nous allons trouver cette star.
Ce soir.
Bien, à plus tard après la pause.
On a trouvé une star, tu sais.
Oh, j'espère tu me parles pas
de ton faux cousin, Lil Town.
Uh, Big City. Exact.
Et je parle de toi.
Tes followers et tes impressions sont en hausse.
Les gens disent que si Simon Cowell et Iyanla
ont eu un bébé, ça pourrait être toi.
Quoi ?
Allô ? Vous avez un appel en PCV
du poste de police de Manhattan.
Pour accepter l'appel, appuyez sur 1.
Qui m'appelle depuis la prison ?
Qui c'est ?
C'est Maya.
Quelque chose ne va pas avec ton histoire, Maya.
Je t'ai tout dit.
Oui, tu m'as tout dit pour que
je te pose pas la question à un million de dollar.
De quoi parles-tu ? Pourquoi tu transportais des choses
pour un supposé promoteur de club, hein ?
Dis le moi.
Bah, parce qu'il...
Ok. donc, je suis allée à la laverie,
et un gars nommé Sh...
Hey.
Poursuis.
Un gars nommé Ship s'est identifié,
comme Evan l'a dit qu'il voulait,
et, je lui ai donné le sac et alors il m'a donné
l'argent, et c'était comme, dès que j'ai pris le sac...
Il a montré son badge, et tout d'un coup
la police était partout, c'est ça ?
Comment tu sais ça ?
Parce que je viens de ces putains de rues Maya, ok ?
Tu es juste une petite bourgeoise clair qui sait
comment distinguer un faux sac Balenciaga du vrai,
parce que c'est ce que tu fais. Je peux voir la différence
d'un vrai vendeur de drogue et un policier en civil,
parce que c'est ce que je fais.
Putain.
Je me sens vraiment stupide.
Viens par ici.
Tu n'es pas stupide, chérie,
tu es juste amoureusement bête.
Cookie, je peux pas... Je peux pas être avec lui.
Je le sais ça.
Donc tu vas m'aider à prendre mes affaires ?
Bien sûr que je le ferai.
Taxi !
Tu as une minute, l'enfant prodige ?
Qu'est-ce-qu'il y a ?
Je crois en l'analyse presque autant que toi.
Je veux juste m'assurer
que tu entres les bonnes valeurs
avant de jeter une vache à lait potentielle.
Les Three Black Divas ont vendu toutes les dates de leur tounée sur la côte est.
Ce succès a suscité l'intérêt
d'Andy Cohen et de Steve Wynn.
Si on coupe maintenant
on laisse de l'argent sur la table.
Revenir en arrière pour ramasser des sous du passé
ne va pas aider Empire à se bâtir un avenir très prometteur.
S'il te plaît fais ce que je t'ai dit.
Il ne s'agit pas de TBD.
C'est au sujet des Lyons.
Le succès des TBD serait une victoire
pour Cookie et Lucious.
Et tu préfères détruire la carrière
de ces chanteuses talentueuses plutôt que de risquer que Lucious
ait le mérite de leur succès, pas vrai ?
Est-ce que tu t'entends, Giselle ?
Tu as l'air folle.
Ça a l'air fou, n'est-ce pas ?
Concentre-toi. Concentre-toi.
Concentre-toi, concentre-toi.
Les gars, j'ai une idée.
Vous tous, j'ai une idée.
C'est quoi ton idée ?
Non, je n'ai aucune idée, je te soutiens c'est tout.
J'essayais juste de redonner à ma communauté,
tu vois ce que je veux dire ? Jamal. Bébé...
Je t'aime ! Je t'aime.
Je...
Je t'en supplie... C'est quoi ton idée ?
Oh, mon Dieu.
D'accord, on devrait jouer à action ou vérité.
Oh, mince. Vérité...
Vérité ! Hey... Personne n'a encore posé de question.
Vérité : Jamal a peur des clowns, pas vrai ?
Vrai. C'est vrai, c'est vrai.
Jamal a les pieds qui puent.
Ooh. Vrai, vrai. Dégueu-la-sse,
ordures. Vrai, vrai.
Oh, c'est vrai. Et aussi, tous les
ex-petits amis de Jamal... et il en a beaucoup, parce que, comme il
est discret, tu sais ce que je veux dire ? Tu sais quoi,
Michael est mon préféré. Mais qui a dit ça ?
C'est vrai, vrai, vrai.
Ok, ce n'est pas comme ça qu'on joue, mais la vérité :
Kai... s'est inscrit en fac de droit
en tant que danceur exotique nommé
Chocolate and Dynamite.
Si Michael était si spécial,
pourquoi j'ai une bague à mon doigt ?
Oh, merde.
Tu l'as demandé en mariage et tu ne me l'as pas dit ?
Yo ! Hey, yo, écoute,
écoute, écoute, écoute. À Giselle et Becky.
Santé. Oh oui.
Prends ça ! Et à la nouvelle vision
de Jeff Kingsley pour Empire.
Ouais ! Mets-en un peu plus.
Jeff, mon cul.
Je pense que vous devez vous donner
un peu plus de mérite, mesdames.
Ce que Jeff Kingsley
ne réalise pas...
est que vous vous êtes élevé à partir de rien. Bien...
Hey. Tu as raison.
Tu as fait ton temps. Ouais.
Tu as payé tes dettes. TASHA: Oui.
Et ton moment est maintenant. Très bien.
Et Jeff Kingsley
n'a pas de vision...
...il a un ordinateur.
D'accord, bon, qu'est-ce qui ne va pas avec ça?
était-il vraiment au studio aujourd'hui ?
Il... s'occupait de mon affaire.
La vraie raison.
C'est un idiot.
Et une salope.
Et il veut t'éjecter du label.
Quoi ? Q-Quoi...qu'est-ce que diable tu...?
Je ne-Je ne compre...
On vient juste de tout défoncer.
Quoi ? Il ne sait pas.
Je ne...
Je ne comprend pas. Quoi ?
C'est parce qu'il ne sait rien de rien.
Attend une minute... Ne t'inquiète pas cependant.
Je sais.
C'est un sac à merde...
numérique. Non, non, non, non. Non, nous-nous...
travaillons vraiment dur.
Ça, juste là... c'est ce qui vous fait regretter les Lyons.
Parce qu'au moins ils savent que l'on étaient mieux.
Hakeem.
Je pensais que nous étions d'accord, mec... douche et dîner.
Pas le temps.
J'ai écouté ta diss song.
Il tue, hein? J'ai entendu beaucoup de douleur.
Je penses que tu devrais parler à quelqu'un. Un thérapeute.
C'est pas moi. Vous gardez l'élément fou dans la famille.
Dans ce cas là je devrais savoir quand quelqu'un a besoin d'aide, non ?
Rapper est ma thérapie.
Regarde toi.
Ca ne marche pas. Tu ne veux pas être
le meilleur père possible ? Fais le pour tes enfants.
Je suis un bon père.
Et j'ai grandi sans mère.
Et je n'ai absolument pas besoin d'un thérapeute
pour me dire dire à quel point ça fait mal.
Je n'ai jamais voulu que Bella ait à vivre ça.
Mais tu lui as fait ça.
Le 25 novembre ne représente-t-il donc rien pour toi?
C'est la date du terme de Rhonda.
J'allais devenir père.
Mon fils aurait dû avoir cinq ans à l'heure qu'il est.
Anika l'a tué, Hakeem.
Et je n'essaye pas d'y aller tit pour tat avec vous à ce sujet.
Je suis désolé pour le mal que je t'ai causé.
Mais tu ne l'es pas.
Je le suis.
Tu es mon petit frère, Hakeem.
Je n'ai jamais voulu te blesser ou Bella.
Et je te jure que...
je vais passer le restant de ma vie
à me rattraper pour ça.
Hakeem, j'ai besoin de nous deux
pour comprendre ce qui nous est arrivé.
Peux-tu le faire ?
Tu sais quoi ?
Je quitte.
Becky, aller, mec, je t'ai dit que j'allais,
Laisse moi prendre mes affaires.
Alors détend toi, ce n'est que de l'amour. Laisse moi juste prendre mes affaires.
Yeller ! Vous l'avez entendu, Potato Chip ?
Je l'ai certainement entendu.
Dis lui d'aller se faire voir.
Vous avez tous les deux raison.
Embrasse mon cul! Becky...
Salut! Attend, attend, attend. Becky, Becky...
Laisse-la partir, laisse-la juste partir.
Tu ne veux vraiment pas de moi ici, n'est-ce pas?
Bien sûre que si. Becky, on veut tous les deux.
Jamal est juste un idiot en ce moment.
Bien, alors j'attends des excuses.
Putain.
Becky, s'il-te-plaît reste.
Tu me promets que c'est le denier ?
Littéralement, oui.
Pour le restant de ma vie.
Bien, parce que j'en ai marre de tout ça.
Et, en vérité...
quand tu a disparu, je n'ai rien senti de particulier.
Oh, wow. Ok. Oh, c'est méchant.
Je n'étais pas triste, blessé... rien de cela. Ok, je veux dire,
ce sont des choses importantes pour lui à entendre.
Ouais, mais c'est juste la vérité.
C'est ... ça ... Mais...mais... laisse moi finir.
Genre, si tu mourrais à cet instant...
tu sais, genre, à cet... cet instant ?
Je me sentirais, um... je serais triste
si tu mourrais maintenant. Merci.
Je serais triste si je mourrais aussi.
Euh, vous devez venir ... me serrer dans vos bras maintenant,
depuis nous-nous dans la famille. Nous-nous la famille maintenant.
Mets-toi en dessous, parce que j'aime être debout.
Allez allez. Allez un ...
Oh, ok, ok, compris. Je suis heureux que tu ai dit quelque chose. Ok.
Je te caresse.
Uh, Mal ? Mal ?
Essayer de participer à ça?
Parce que nous... nous somme une famille maintenant. Bébé ?
Donc nous devons... Exactement.
Qu'est-ce qui te prend aussi lo... Hey. Cookie.
C'est.. Uh, Cookie, j'ai changé d'avis.
Tu as changé d'avis ?
Ou ce batard souriant
là bas t'a fais changé d'avis ?
La raison est qu'il ne pouvait pas payer ma caution, Cookie,
c'est parce que il a confiance...
Chéri, écoute moi.
Ce gars n'en a rien a faire de toi, ok ?
Il se soucie de gens comme toi,
quelqu'un d'insensé suffit
porter ses colis autour et pas vif
sur son cul étroit si vous êtes pris.
Il ne t'aime pas, Maya. Ce n'est pas de l'amour.
Et toi tu l'aimes ?
Cookie, tu m'as présenté à ma mère biologique condamnée.
Tu as bouleversé mon monde.
Ce n'est pas juste,
parce que Poundcake t'aimait vraiment, Maya.
Et j-je pensais que tu devais savoir.
Ouais, mais pendant une seconde, Cookie, pensais-tu
peut être qu'en découvrant que je suis le produit
Je suis désolé.
Je penses que Queen Cookie ne sait pas tout
n'est-ce pas?
Car tu sais sûrement rien à l'amour,
Parce que si c'était le cas, tu ne voudrais pas être avec quelqu'un
qui t'a laissé rôtir en prison pendant 17 ans,
et-et avec Hakeem.
sur scène jouant "drop the mic" avec un gun?
Cookie, tu as ta propre famille à réparer.
Non. Honnêtement, qu'est-ce-que tu fais là ?
Exactement.
Regarde tout ces gens attendre que tu changes leur vies.
Comment tu te sens pour çà, Cookie?
Je pense...
Je n'ai pas toutes les réponses.
Et les réponses que j'ai,
ne sont pas les bonnes.
Ecoutez-moi, semblant d'être choqué.
Qui pense suis-je être?
Pensant que je peux résoudre ces putains de gens
et sauver tout le monde.
Je peux même pas réparer ma propre famille.
Tu sais quoi, Cookie?
Je vais avancer et stopper le direct.
Non.
Qu'est-ce-que j'en sais, huh?
Qu'est-ce-que je sais excepté la musique?
Je reconnais un hit quand j'en entend un.
Donc 5 quartiers en 5 jours.
Et comme je dis : Apportons-les.
Tu m'as jamais donné mes chaussures, Porsha.
Lève toi ou ferme la, mec.
Allez, t'es Al B.
Tu n'as rien vu, Lyon.
Ouais, ça sort trop de ton sale cul.
Qu'est-ce-que t'as eu?
J'ai vu 250.
Je l'ai.
C'est mon tour. Je gère.
T'es sur la touche, Mr. Binyan.
Je t'ai déjà coupé la parole.
Désolé, mais tu dois te plier.
si tu peux pas faire jouer Mr. Lyon.
Je vais te dire ce qui est sexy.
Si tu es si certaine à propos de ses
petites jolies cartes dans ta main, pourquoi tu ne mets
pas seulement Carlito juste ici au desus du tas?
On peux mélanger les cartes et le gagnant prend tout.
Tu bluff.
Peut-être.
Ou peut-être pas.
Ca marche.
Trois Dix.
Mais, oops.
Ok.
J'espère que Carlito arrivera par la maison
et rencontrera ses nouveaux grands-parents
avec Lyon Family Management.
Personne ne bouge !
Mains en l'air ! Ne...
Prend tout l'argent.
Mec ! Mets tes mains en l'air !
Allez. Met tes mains en l'air!
Je ne ferais pas çà si j'étais toi.
Met tes mains en l'air!
Oh, mon Dieu. Très bien.
Prends tout l'argent.
Soyez cool.
Personne bouge, personne se blesse.
Mec avec une stratégie, mec
Mon idée est de jamais pénétrer le batiment...
si tu n'as pas de technique pour sortir.
Je te dois.
Je prévois de voir ce que tu ferais
avec Lyon Family Management.
Mot de la rue, tu deviens puissant.
Tu connais les Lyons,
tout ce qu'on fait est puissant.
Très bien.
Je te le dis, ton... notre plan était parfait.
Armes automatiques, masques...
Nous avons quatre millions de dollars.
Et tu as battu Carlito, non ?
Ouais. Le plan...
était putain de presque parfait.
Presque parfait ?
Je suis parti cherché les Derrick Adams.
Ton garçon l'a vendu.
Je sais.
Je suppose que quelques acheteurs
lui ont fait un deal qu'il ne pouvait pas refuser.
Je track çà, maintenant.
Je suis en train d'avoir une copie imprimée jusqu'à d'obtenir l'original.
Cookie ne le remarquera pas.
Donne moi cette foutue peinture.
Je me demandais où tu étais.
Je pensais que tu serais en haut au lit,
m'attendant monter en haut.
Tu sais quoi ? Tu n'es pas sexy
quand tu es comme çà.
Putain. Qu'est-ce qu'il ne va pas chez toi?
Je pensais obtenir un petit rire ou quelque chose.
Qu'est-ce-qu'il ne va pas? C'est juste,
je me sens comme avançant trop rapidement, tu vois?
Comme on est en train de prendre toutes ces décisions
et on ne pense pas à travers.
Mm... Bébé,
J'ai trouvé que moi et toi, avons pri les meilleurs décisions
quand elles venaient de notre instinct et on a avancé.
C'est comment et pourquoi...
on a eu...
tout ce qu'on voulait dans notre vie.
Ce n'est pas spécial?
Tu sais, je t'aime?
Pourquoi vous êtes tous extra?
Je ne serais pas extra
si tu n'avais pas écris ces paroles
comme si tu avais envie de tuer quelqu'un.
Maman, j'ai fais sortir çà.
Mais je suis bien.
Sa devient intéressant.
On a une proposition pour toi.
On ?
Salut, Lucious.
Si tu veux faire un peu d'argent, tu vas nous inviter dedans.
Chéri, on a des invités.
Peut-on passer çà, s'il-vous plaît?
Maintenant, Mr. Lyon doit payer ses égards à la tombe.
S'il-te-plaît.
La denière fois que nous avons parlé, tu as dit que tu ne connaissais pas cet homme.
S'il-te-plaît me dis pas
que tu vas interrompre mon client
pour lui répéter ce qu'il t'a déjà dit.
C'est une perte de temps totale. C'est une perte de temps
et l'FB... Non, thirst, attend
Il n'aurait pas conduit tout ce chemin jusqu'ici
à moins qu'il ne pense avoir quelque chose ...
d'important à me montrer.
Continue.
Eh bien, vous ne connaissez peut être pas Damon cross.
Mais votre femme certainement.
En fait, ils ont l'air carrément amis.
Tu peux m'expliquer ?
Subtitle www.MY-SUBS.com