Credo sia pronta per i proiettili.
Cavolo. Mi fa male la testa quando fai l'esistenziale del cazzo.
Stamattina il Wi-Fi ha smesso di funzionare senza motivo.
Ci ho messo una vita per farlo funzionare.
Poi ho dovuto aspettare cinque minuti per il caffe'.
Cinque... minuti!
Ma ce l'hai fatta, fra'.
Ce l'hai fatta a testa alta e ne sei uscito vincitore.
Sono fiero di te.
Per tornare a casa,
ero nella corsia sinistra all'incrocio.
Ho mancato la freccia verde di sinistra al semaforo, ma poi e' diventato verde.
La macchina davanti a me resta ferma immobile.
Non imbocca l'incrocio.
Il guidatore non capiva che la luce verde significa
che puoi girare a sinistra se non c'e' traffico nella direzione opposta,
anche se non c'e' la freccia verde di sinistra.
Rimane immobile. Ha bisogno di vedere una cazzo di freccia.
La gente ha bisogno di essere indirizzare nel punto esatto, cazzo.
Da quando sono diventati tutti cosi' stupidi?
Non lo so. Forse non sono mai stati intelligenti.
Non funziona un bel niente.
Questa storia deve finire.
E la cosa peggiore e' che ho appena capito che...
Odio questo caffe' di merda.
Sa proprio di merda uscita dal culo.
Perche' questa tostatura e' famosa? Chi e' quell'imbecille che la produce?
Ok, amico.
Non lo facciamo per il caffe', fra'. Ma per Michael.
Non mi parlare di lui.
Il nostro piccolo Anticristo smarrito.
Portagli rispetto, fra'.
E' il figlio di Satana.
Beh, Satana dovrebbe chiedere il test della paternita'.
Aspettiamo questo tipo da tutta la vita per mettere fine a questo mondo di merda.
Che ci dia un'esistenza che valga la pena odiare.
E con cosa se ne esce quando arriva qui?
"Non so che cosa devo fare".
Dagli un attimo di tregua, ok?
Anche a Gesu' servi' del tempo per capire il da farsi. Per questo ando' nel deserto, fra'.
Nel deserto del cazzo? Dici che Michael si trova nel cazzo di deserto?
No, non so dove cazzo si trova.
Dico solo che forse gli serve tempo per chiarirsi le idee, capisci?
- Forse aspetta un segno. - Un segno?
Gli serve dare un'occhiata intorno a se'.
Il mondo e' un bordello del cazzo.
E dobbiamo rasarlo completamente al suolo!
Spazzare via tutto e ricominciare da capo. E ricominciare per bene.
Devo ricordarvi dell'appuntamento con la Cooperativa della prossima settimana.
Giusto.
Sono qui per ricordarvelo.
E ce l'ha ricordato per bene.
Grazie, signorina Venable.
C'e' dell'altro?
Mi avevate promesso di avere un ruolo piu' prevalente nelle questioni quotidiane.
Questa potrebbe essere una grande opportunita'. Cos'e' questa Cooperativa?
Ha mai sentito parlare di persone famose? Loro sono quelli che li rendono famosi.
Quel visitatore che e' venuto la scorsa settimana...
E' un loro membro?
Non esattamente.
Deve pur esserci un ruolo per me.
Con la Cooperativa.
Si fidi di noi...
Non e' il suo campo, signorina Venable.
Potrebbe prenotare le hostess della scorsa volta per il nostro volo?
- Quelle della Mile High Escorts? Si'. - Cazzo, si'.
Devo ricordarvi che sono la prima persona che avete assunto
quando questa compagnia operava nel retro di un camioncino?
Vi ho dato tutto quello che ho.
Ogni secondo di ogni giorno.
Ho sacrificato ogni aspetto della mia vita personale.
Le amicizie. La famiglia. Non ho neanche un hobby decente.
Signorina Venable...
C'e' un vecchio detto che dice:
"se non sei dove vuoi essere...
Guardati allo specchio."
Si sta riferendo alla mia disabilita'?
No, il problema non e' la sua scoliosi, signorina Venable.
E' il suo avere la puzza sotto il naso.
Ma la amiamo lo stesso.
Mile High Escorts, grazie.
Prenotatevele da soli.
Con voi ho chiuso.
Come vuole.
Si calmera'. Lo fa sempre.
Mi ha fatto venire un'ideale geniale.
Un modo per superare i problemi con l'Anticristo.
American Horror Story - Apocalypse Stagione 8 - Episodio 9
"Fire and Reign"
Traduzione: Fabr!ce
Traduzione: elipiro92
Traduzione: RottenB
Traduzione: GreenZsadist
Traduzione: Myrtle
Revisione: bitterblue
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Ti stai spingendo troppo oltre.
Non capisco. Prima ci riuscivo sempre.
Ti stai soltanto stancando, mia cara.
Prova a rilassarti.
- Non sforzarti. - La stregoneria e' un'arte.
Ma i nostri poteri si sviluppano con la velocita' permessa dal nostro cervelletto.
Quindi, dagli tempo.
- Ti chiediamo solo questo. - E se non avessi tempo?
Michael ha minacciato di ucciderci tutte.
Staremo al sicuro fin quando restiamo qui,
in questa casa.
L'intera Robichaux e' sotto la protezione di un incantesimo scudo.
Ogni strega sara' al sicuro,
ma ogni essere umano, demone o di altra specie non potra' sorpassare l'ingresso.
Non possiamo controllare sempre le energie che ci circondano.
Emozioni negative, malattie,
gente cattiva, spiriti indesiderati.
- Queste cose sono inevitabili. - Come la gonorrea al Plato's Retreat.
Ma il Calice del Guardiano e' la nostra prima linea di difesa per tutto questo.
E' la trappola per il malocchio.
Dovete solo nascondervi dentro o intorno ad uno spazio che volete proteggere
- e... - E anche cosi' non sara' sufficiente.
Non senza questo pazzesco mantra da recitare prima.
Questo mettera' tutto il potere dentro questo barattolo di ferraglia.
Ripetete tutte dopo di me.
Lo faremo insieme.
Ogni spirito indesiderato
e ogni energia negativa
deve andarsene adesso.
Ogni presenza malvagia
lasci questo posto.
Solo luce e poteri curativi
sono ammessi qui.
Ogni energia negativa,
deve andarsene ora.
Ogni presenza malvagia
lasci questo posto.
Solo luce e poteri curativi
sono ammessi qui.
Questo mantra e' chiaramente una cazzata.
Oh, andiamo, non potete essere sorprese di vedermi.
Cazzo, no, sei stato profetizzato, tesoro.
Va' al diavolo.
Ho detto a Cordelia cosa avrei fatto a tutte voi.
Ho delle morti da vendicare.
Mead? Come cazzo fai a essere qui?
Sono stata costruita per questo.
Cazzo!
Oddio.
E' lui.
- Dobbiamo andare prima che arrivi qui. - No, dobbiamo fermarlo.
- Dobbiamo tenerti al sicuro. - Non capisco, le altre stanno morendo.
Non puoi aiutare in nessun modo, non sei ancora pronta.
Ti uccidera'.
E non posso permetterlo.
Allora...
Va bene cosi'?
Va benissimo.
Mettero' una buona parola con mio padre.
Satana ha gia' approvato il tuo talk show per tredici episodi.
Abbiamo fallito. Di nuovo!
Le streghe che volevamo davvero uccidere sono scappate.
Cordelia ha fottuto me e la mia gente
e, per questo, volevo solo vederla morire, ma invece...
Sei arrabbiato e lo capisco.
Ma questa e' comunque una vittoria.
E, tra l'altro,
il tuo destino e' di porre fine al mondo con una pioggia di fuoco.
E non lo farai uccidendo quelle streghe.
Tu dicevi che la fine del mondo ci sarebbe stata grazie alla magia.
Hai anche detto che o le streghe e gli stregoni stavano con noi
o li avremmo uccisi.
Beh, prima era questo il nostro piano, forse dovremmo cambiare strada.
Che cosa significa?
Questo tizio e' proprio un disastro.
Gia'.
Non farmi nemmeno parlare dei suoi capelli.
Perche' non lo convinciamo a mettere fine al mondo?
Ok. Si'.
Digli di radere al suolo questa merda.
Gia'.
E' tempo di distruggere tutto questo.
E per farlo non hai bisogno della magia.
E, comunque, quando porrai fine al mondo,
porrai fine alle streghe.
Dai, Michael,
pensa in grande.
Io... in realta' ho pensato a dei possibili modi.
Visto? E' grandioso.
Tipo come?
Forse potrei candidarmi alla presidenza.
Ok.
Si', potrebbe essere problematico.
Per molte ragioni.
Dimostri a stento l'eta' per affittare un'auto.
Si', ma potrei cominciare come ambasciatore
e poi diventerei uno dei piu' fidati consiglieri del Presidente.
Ma di che cazzo sta parlando?
Penso di saperlo.
E non e' una buona cosa.
Michael,
sembra la trama
- di Omen III, hai preso l'idea da li'? - Non so dove altro cercare.
Non sembra che ci sia molto materiale su come essere l'Anticristo.
Amico! Rilassati!
Ci penso io.
A volte servono i rinforzi per vincere.
Come vuoi.
Ok.
Potremmo andare dai ragazzi che mi hanno riportato da te.
Magari loro hanno le risposte.
Davvero? A me sembrano un branco di nerd strafatti.
Che maleducato.
Sono davvero intelligenti.
Senza contare il loro bell'aspetto.
Ok.
Andremo da loro.
Evvai! Boom!
"La Cooperativa"
Putin,
Buffet, Clinton...
Oh, Bill e non Hillary.
- Kim Pyong So... - Il generale Kim.
Controlla tutte le armi nucleari nella Corea del Nord.
Non capisco, com'e' collegata questa gente?
Quella e' una lista di cento membri
dell'organizzazione piu' potente del mondo, chiamata...
- La Cooperativa. - Gia'.
Ma nessuno della Cooperativa ammettera' mai di far parte della Cooperativa.
Inoltre, "La Cooperativa" e' un nome in codice.
Il vero nome...
E' "Gli Illuminati".
E, in realta', questa lista non esiste. Addio, lista!
Voi due siete negli Illuminati?
Beh, cioe'...
Se quel gruppo esistesse, si', potresti trovare dei nomi familiari nella lista
- al numero 69. - 69!
- Si'! - Si'!
Il punto e'...
Che la Cooperativa controlla i soldi, le arti, le armi, il pensiero, tutto.
Governano questo cazzo di mondo.
E tutti, nella Cooperativa, hanno venduto la loro anima...
Al Diavolo,
il che significa... che tu controlli la Cooperativa.
Papino ti ha sistemato, fra'.
Aspettavano l'Anticristo.
Di' loro cosa vuoi e quando lo vuoi e dovranno farlo.
E' come se fossero il tuo esercito.
Cosa dovrei farmene?
Se la magia non e' riuscita a portare la fine del mondo.
No, no, no, no. Non ti serve la magia per distruggere il mondo, fra'.
- Non quando hai la scienza. - E l'umanita'.
La gente fa schifo. E' egoista e avventata.
Gli interessa solo la gratificazione immediata.
E per questo che si attivano. Un merdoso atto egoista alla volta.
Moltiplica un cattivo impulso per sette miliardi di persone,
avrai il riscaldamento globale, l'estinzione di massa.
- Di sicuro il genocidio di massa. - Si', si'.
Sono solo numeri, fra'. La matematica
e' piu' potente della magia.
Siamo pronti a fare il dito medio al mondo
e ricominciare con l'umanita'.
E' la profezia, fra'.
Regnerai per migliaia di anni di fuoco. E' nel libro.
- Io... - E' nel libro buono.
Hai letto questo libro? "Apocalisse di Giovanni".
L'hai letto?
- Che succede ora? - Ok.
Allora La mano morta e' il sistema russo di difesa nucleare,
impostato per la distruzione assicurata di entrambe le parti.
Nell'eventualita' di un attacco nucleare,
degli anti-missili verranno lanciati automaticamente,
anche se tutti i comandanti a terra sono morti.
Con le persone che conosciamo che sono al potere,
quello che ti serve per l'Armageddon, fra',
sono tre persone nei posti giusti,
a premere i bottoni giusti.
Bastera' a uccidere le streghe?
- Si'. Definitivamente... idealmente. - Si'.
Tutto cio' che devi fare e' parlare con loro.
Dio. Siamo al sicuro qui?
La baracca della strega della palude sara' un buco schifoso, ma e' sicuro.
L'unica persona che conosce questo posto e' Misty,
ed e' in giro con Stevie.
Le mie povere ragazze.
E' li'.
E' successo qualcosa.
Dio.
Siamo noi, Delia. Sei al sicuro adesso.
Le ho viste.
Le ho viste, ma non riuscivo a sentirle.
Non riuscivo a sentire le loro anime, non c'era niente.
Non sono riuscita a riportarle qui. Perche' non ci sono riuscita?
Merda.
Cosa?
Quando siamo andati nella casa in cui e' nato Michael,
abbiamo scoperto che puo' fare questa cosa.
Dopo che uccide qualcuno, puo'...
Cancellare la loro anima.
Puo', tipo,
bruciare le loro anime e non ne rimane nulla.
Non vanno da nessuna parte, non sono fantasmi. Sono solo...
Andati.
Come hai potuto nascondermelo?
Ci hai messe tutte in pericolo!
Ti ho detto che e' l'Anticristo!
- Cos'altro dovevi sapere? - Questo non ci portera' a niente.
Non possiamo metterci l'una contro l'altra. Non riavremo le nostre ragazze.
Sono morte, Delia.
Sono morte.
No.
No, per favore, ci deve essere qualcosa che possiamo fare.
Forse c'e'.
Tempus Infinituum.
Non si insegna alle nostre studentesse perche' e' considerato un mito.
Non c'e' mai stato un caso confermato di una strega che ha questo potere.
Una ragazza intrisa di questo dono
ha il potere di cambiare gli eventi del passato...
- Di modificare la storia. - Stai dicendo che questa stronza puo'
viaggiare nel tempo?
Sembra assurdo, lo so.
Io stessa ho creduto fosse una leggenda,
fino a quando la nostra giovane Suprema ha trovato un cervo ucciso per strada
e non l'ha solo riportato in vita.
Ha invertito lo scorrere del tempo, riportandolo alla sua gioventu'.
Se sei riuscita a farlo,
puoi tornare indietro e salvare la nostra congrega.
Farei qualsiasi cosa per salvare le nostre sorelle.
C'e' una fregatura.
Non solo non ci sono casi documentati
di una strega che esercita con successo questo potere,
ma i racconti di chi ci ha provato finiscono tutti con la morte.
Febbraio 1913.
San Pietroburgo.
La trecentesima celebrazione della Russia unita nel nome dei Romanov.
Una famiglia che, secondo me, ha segnato un apice storico di splendore.
C'erano feste,
l'opera.
Fuochi di artificio illuminavano il cielo.
Cosa avrei dato per essere una mosca
quando Olga ha danzato la polonaise con il principe Saltykov.
Cinque anni dopo,
la storia del mondo e' cambiata per sempre.
LUGLIO 1918 SIBERIA
- Padre, che succede? - Non e' niente, piccolina.
C'e'... uno scontro in Yekaterinburg.
Vogliono farci spostare finche' il pericolo non sara' passato.
Spostarci dove?
Al piano inferiore,
nel seminterrato,
dove saremo al sicuro.
Anastasia...
Vai a svegliare le tue sorelle.
Anastasia.
Anastasia...
Ti prego, fai come dico.
Maria. Tatiana.
Svegliatevi! Vestitevi. Dobbiamo andare.
Nikolai Alexandrovich...
E' arrivato il momento di pagare per i tuoi crimini contro il popolo russo...
- Cosa stai dicendo? - Tu...
E la tua famiglia...
Affronterete ora la vostra esecuzione.
Quella notte...
La figlia piu' piccola dello zar cerco' di fermarlo...
Con un incantesimo di protezione.
A quanto pare, la piccola Anastasia era una di noi.
Una strega.
Padre!
Non era abbastanza potente per sfuggire al suo destino.
Forse tu invece si'.
Volete mandarmi indietro di cento anni per impedire la Rivoluzione bolscevica?
Ci serve una prova generale.
Un modo per testare il tuo potere, senza che Michael lo venga a sapere.
E' troppo potente.
Tra l'altro, i bolscevichi hanno gia' vinto, cara.
La sopravvivenza della giovane Anastasia sara' la prova del tuo successo.
Tienilo vicino.
Abbi pazienza, cara.
E' uno spiacevole caso di un cieco che guida un altro cieco.
So che non ti da' conforto,
sapendo che fallire significa morire...
Ma eccoci qua.
Chiudi gli occhi.
Fai un respiro profondo.
Lasciati guidare dalla mia voce.
Per eseguire questa impresa...
Devi porti in un diverso stato mentale.
Quindi spogliati del tuo ego...
Liberati da questo regno.
Concentra la tua energia sul gioiello.
Usalo per tornare a quella notte.
Immagina il seminterrato.
Sta funzionando.
Nikolai Alexandrovich...
Per ordine del comandante Lenin e del consiglio esecutivo Ural...
Sono qui per aiutarti.
Mi capisci?
Questi uomini uccideranno te e la tua famiglia.
So cosa stai cercando di fare, ma non puoi farlo da sola. Ecco...
Prendi le mie mani. Vuoi salvarti?
- Si'. - Vivrai, ok?
Affronterete ora la vostra esecuzione.
Provero' a trovare un modo per uscire. Forza.
- Che sta succedendo? - No. No.
No!
No, no, no!
No! No, devo tornare indietro!
Devo tornare, devo tornare indietro.
- Guardami. - Devo tornare indietro, devo tornare.
Sei qui.
Sei con noi.
Sei al sicuro.
Sono io.
Continua a respirare.
Va tutto bene.
E' quasi morta, Myrtle.
Quel maledetto incantesimo non ha nemmeno funzionato.
Invece si', Delia.
E' andata nel passato e ha attraversato il velo.
Se sa fare quello, puo' fare cio' che serve.
I nostri poteri sono legati.
Mallory...
Non sara' mai davvero pronta, finche' saro' in vita.
Non siamo pronte a lasciarti andare.
Non riesco a smettere di pensare a mia madre.
Ho passato gran parte della mia vita...
A correre nella direzione opposta...
Di Fiona.
Dio, come la odiavo.
Non guardava mai al di la' dei suoi desideri egoisti.
Anche quando la nostra congrega era in pericolo.
Ma ora eccomi...
Nemmeno io sono pronta a mollare.
Tutti moriamo, fiorellino.
Alcuni di noi ne fanno quasi un'abitudine.
Mi sento come se avessi fatto cosi' tante cattive scelte...
O preso strade sbagliate.
Non mi fido piu' di me stessa per riconoscere cosa e' giusto.
Me lo dirai...
Se dovessi diventare come lei?
Gia' solo il chiedermelo, ti da' la risposta.
Fiona non metteva mai in dubbio niente.
Non si e' mai presa tempo per riflettere sull'effetto delle sue azioni.
Non ha mai pensato momentaneamente a tutti coloro che ha ferito...
Erano solo...
Ostacoli insignificanti sul suo cammino,
verso le sue voglie e desideri indecenti.
Mia cara Delia...
Non sei tua madre...
Non sarai mai come lei.
E la verita' e' che...
Anche se Fiona fosse vissuta per migliaia di anni,
sarebbe solo un fioco...
Scintillio nell'ombra.
Mentre tu illumini il cielo come un'impetuosa conflagrazione.
Dobbiamo invocare la Sacra Espugnazione.
E lasciare che i miei poteri si riversino in lei.
Accelerera' il processo.
Devo morire... affinche' lei possa nascere.
Non essere sciocca.
- La congrega ha bisogno di te. - Quale congrega?
Sono tutti morti.
Michael sta arrivando e non possiamo fare niente per fermarlo.
Non dobbiamo fermarlo.
Dobbiamo semplicemente guadagnare tempo.
Di nuovo sottoterra.
Speravo di evitare il fetido sentore di stregoni pubescenti
per il resto della mia vita.
Non pensavo d'arrivare a vedere il giorno in cui ci serve l'aiuto degli uomini.
Sarebbe stato piu' facile se mi avessi lasciato che mi suicidassi.
Delia, non dirlo nemmeno per scherzo.
John Henry e Behold sono due alleati potenti.
Insieme possiamo rallentare Michael
e dare a Mallory il tempo di sviluppare i suoi poteri.
E' permesso?
Non sapevano della nostra visita?
Sarete lieti di sapere che ho preso accordi con la Mile High Escorts.
Roxy e Cricket...
Si occuperanno del vostro volo sul jet.
- Non possiamo accettare le tue dimissioni. - Non spetta a voi decidere.
Non posso piu' lavorare qui.
Beh, su questo siamo d'accordo.
Non puo' lavorare per un'azienda
se l'azienda non esistera'.
Cosi' come gran parte del pianeta.
Di che state parlando?
La fine del...
Mondo e' vicina, Miss Venable.
Tra un anno o due...
Sara' tutto distrutto.
Addio azienda.
Addio Roxy e Cricket.
Addio tutto.
Dio mio.
- State cercando di spaventarmi? - No.
Stiamo cercando di salvarla.
Ok.
Ma come fate voi due
a esserne a conoscenza?
Farebbe meglio a sedersi.
Miss Venable...
Ha mai sentito parlare degli...
Illuminati?
Ricordo di aver visto su History Channel un programma stupido...
Su un gruppo segreto...
Che a quanto pare controlla il mondo.
Non e' una sciocchezza, e' la verita'.
Di recente hanno cambiato nome per questioni di branding e cose del genere.
La Cooperativa.
Suona meglio, vero?
E' La Cooperativa che gestisce tutta questa faccenda della fine del mondo.
E noi abbiamo un piano.
Costruiremo degli Avamposti per la gente. Quella...
Giusta, in modo da sopravvivere.
"Avamposti".
Esatto. Sono come dei piccoli santuari.
Ma non c'e' nessuno a fare da supervisore.
E loro hanno bisogno...
Di qualcuno che lo faccia.
Percio'...
Stavamo pensando che...
Visto che lei e' stata cosi' brava a tenerci lontani dai guai...
Sarebbe...
Un'ottima Amministratrice.
Sarebbe libera di...
Scegliere come mandare avanti la baracca.
State dicendo che potrei fare delle mie regole.
Chi potra' impedirglielo?
Vuole che la gente reciti il Giuramento di Fedelta' ogni mattina, in mutande?
Faccia pure.
Miss Venable, non dovrebbe giustificarsi
con nessuno di niente.
Questo posto e' cosi' strano.
Perche' lo 0,1% piu' ricco del mondo
dovrebbe scegliere di indossare cosi' tanta roba di flanella e da trekking?
Pensano che il vero potere stia nel non sbandierare il proprio.
Idioti.
Allora devo sperare di riuscire ad allontanarli dalle loro cavalcate
e dallo yoga abbastanza a lungo per convincerli ad aiutarmi.
Stai scherzando.
E' che...
Sono nervoso.
Contro ogni previsione hai trovato la strada per arrivare dove sei
ed essere a un passo dal compiere il tuo destino.
E la gente la' dentro si sta cagando nei loro stivali costosi
perche' sanno che stanno per vedere da vicino la vera grandezza.
Sei colui che stanno aspettando.
Hanno tutti venduto le loro anime a tuo padre e sono al tuo servizio.
E non vedono l'ora che gli mostri la via.
E' giunto il momento che tu faccia quello per cui sei venuto al mondo:
distruggerlo.
Stimati membri della Cooperativa.
Leader mondiali...
Giganti della tecnologia.
Magnati dei social media e influencer.
Quello che avete sentito e' vero.
Mi chiamo Michael Langdon e sono l'Anticristo.
L'umanita' e' a un bivio.
Il mondo per come e' oggigiorno...
La poverta'...
La fame, l'avidita' e la guerra...
Non puo' piu' andare avanti.
E' giunto il momento di ricominciare da zero.
Amici...
E' l'ora dell'Apocalisse.
Capisco la vostra trepidazione.
Ma lasciate che vi ricordi che siete qui
per via dei doni che vi ha concesso mio padre,
in cambio dei quali gli avete dato le vostre anime immortali.
Appartenete a lui.
E quindi...
Anche a me.
Parliamo con una sola voce e le mie richieste sono le sue.
Ora, come vedrete dalla pratica guida che vi ha dato la mia collega,
non ho intenzione di lasciare che voi e le vostre famiglie moriate.
Quando il fuoco piovera' sulla plebe,
voi e le vostre famiglie verrete messi al sicuro
in una rete di rifugi antiatomici di lusso.
Possedete gia' le risorse.
Tu hai appena comprato una terra sull'Isola del Sud, in Nuova Zelanda.
Tu possiedi meta' Bora Bora.
Il bunker al di sotto del tuo ranch in Texas
puo' ospitare senza problemi venti persone.
Con un po' di costruzione e di ammodernamento,
questi posti diventeranno gli avamposti perfetti
per superare la fine del mondo.
E con un prezzo d'ingresso di cento milioni di dollari
verranno ammessi solamente i ricchi.
Andate a pagina sei,
parte uno.
"La costruzione degli avamposti".
Subspedia [www.subspedia.tv]