Les scientifiques dévorent les livres pour tenter de comprendre le monde.
Pour gagner en confiance ou en clarté.
JE RESTE À LOS ANGELES UN JOUR DE PLUS. LA FONDATION A BESOIN DE MOI. JE T'AIME.
Pour être préparés.
Les chirurgiens sont les pires.
On étudie pendant des décennies un puits sans fond des pires scénarios.
- C'est peut-être l'hôpital. - Non.
- C'est pas eux ou tu ne veux pas ? - Les deux ?
Où vas-tu ? Le tien ne sonne même pas.
Je ne veux pas qu'il sonne.
Désolée.
J'avais oublié combien ça me manquait que tu casses toutes mes affaires.
Bienvenue à la maison.
On ignore le sommeil, les amis, les repas, le sexe et la vie réelle
pour être prêts à tout.
Pour qu'on sache à quoi s'attendre et qu'on soit sûr de tout gérer.
Catherine vous a fait venir aussi ?
Pour une consultation VIP.
Oui, avec le meilleur neurochirurgien qu'elle connaisse.
Pareil pour la chirurgie générale.
Une boisson, Dr Koracick ?
Double espresso, un peu de cannelle, beaucoup de sucre.
Très bien.
Si vous demandez gentiment, le steward vous trouvera
un bon sédatif pour vous assommer.
Si vous saviez mon passé avec les avions, vous ne feriez pas de blagues.
Qu'est-ce que Catherine nous réserve, d'après vous ?
Une rock star avec un schwannome spinal ?
On pourrait traiter ça en dormant.
- Technique de Chooramani. - Vous la connaissez ?
- Vous m'impressionnez. - J'ai fait un peu de neuro.
Qu'est-ce qui vous a fait arrêter ?
J'aurais pu faire capoter les essais de mon mari sur Alzheimer.
J'en ai entendu parler.
Je l'ai connu à une conférence. Il trouvait ça approprié
que j'aie un nom aussi tordu.
Ça lui ressemble.
Nous serons les prochains à décoller. Attachez vos ceintures.
- Je dois parler ou me taire ? - Parler.
Chef, vous êtes là.
Je ne suis plus chef depuis des années, Frankie.
Vous serez toujours mon chef. La chambre 3 a besoin de vous.
Votre 1re année n'y connaît rien.
Et je pensais que la maternité arrondirait vos angles.
Pourquoi arrondir ses angles quand on a toujours raison ?
Quand je vous ai engagée, je savais que vous seriez une plaie...
J'étais première à l'école d'infirmières
et je savais poser une voie centrale mieux que personne, y compris vous.
- Une plaie... - Attention, ou je ne vous laisserai pas
parier sur un prénom de bébé.
Ginger a organisé ça, pensant se faire du fric facile.
Elle sait que je finirai par l'appeler Poulet.
- Ou P'tit Cookie. - P'tit Cookie n'est pas un nom.
Richard, voilà un beau nom.
Distingué. Sage.
Frankie ?
Frankie.
Une civière !
Je vous tiens.
Avez-vous eu d'autres symptômes ? Douleurs. Étourdissements ?
Je suis enceinte de 28 semaines et je fais un boulot de dingue
où on me donne des cupcakes toute la journée.
J'ai juste pensé à une indigestion.
- Bon sang. - Frankie, de quoi as-tu besoin ?
De rien. Le Dr Webber m'examine.
Le pouls est fort, mais elle est tachycarde. Hypothèses ?
Ginger. Hé.
Par ici. Coucou.
Richard s'occupe de moi.
Richard est bon. On aime bien Richard.
- Donc... - Je m'en vais ?
Ce serait apprécié.
- Vous avez un village. - Vous savez, toute ma vie,
j'avais un ordre en tête.
- Travail, chien, maison. - Bague, mari, bébé.
Exactement.
Et je vais vers les 40 ans avec un boulot top,
mais pas de bague, pas de mari, pas d'homme en vue.
Alors j'ai fait mon propre ordre.
Et moi et P'tit Cookie, on sera une super équipe.
- Et on a notre village. - P'tit Cookie n'est pas un nom.
Je n'ai jamais vu un défi que vous ne pouviez pas relever.
Et votre bébé a un bon rythme cardiaque.
- Juste comme on l'aime. - Donc alors...
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est la rate.
- Où ça ? - Là.
Elle s'est enroulée sur elle-même
et ça coupe l'arrivée du sang.
- Je vais vous monter au bloc. - Non, attendez.
Ça peut se résoudre tout seul. Parfois la rate se remet en place.
- Très improbable. - C'est arrivé, je l'ai vu.
- C'est possible, mais... - Je suis à 28 semaines.
Le seul moyen d'être sûr que ce bébé reste à l'intérieur,
c'est de ne pas aller au bloc.
Je connais les risques. Je m'en fiche.
- Frankie, écoutez-moi. - 41 632 dollars.
C'est ce que ce bébé a coûté.
Trois FIV et une fausse couche.
Je ne vous dis pas ça pour vous apitoyer.
Ce bébé vaut chaque centime.
Je vous le dis parce que c'est ma seule chance.
J'ai littéralement tous mes œufs dans le même panier,
donc pas question de prendre ce risque.
Je n'irai pas.
Ne me forcez pas à mettre Ginger sur votre dos.
Je vous hospitalise et je vous surveille de très près.
Ça, on s'en charge.
On espère toujours que le patient sera Bono,
mais à un moment, ça doit bien arriver, non ?
Je l'ai rencontré. Même son cerveau est cool. Énervant.
- Vous en avez mis, du temps ! - Cet endroit est...
- La patiente est une femme de 65 ans. - Susan Sarandon ? Helen Mirren ?
- Je rêve. - Douleurs au cou et au dos
depuis plusieurs semaines.
Hier, la douleur a atteint un sommet.
Le chef de l'Ortho a insisté pour faire un scan.
Ce serait bien de faire une IRM cervicale pour voir à quoi on a affaire.
C'est déjà fait.
- Veux-tu m'épouser ? - Thomas, je t'en prie.
Je ne plaisante pas. Elle est intelligente, maligne.
Je n'ai jamais vu une tumeur envahir les domaines sanguin et nerveux
- comme ça. - Moi non plus.
J'ai toujours pensé qu'une blonde me mettrait la main dessus,
- mais tumeur spinale, tu m'as... - Tommy.
Cette tumeur n'est pas près de bouger.
- J'aime les femmes têtues. - Il faut faire une biopsie
- pour voir si c'est cancéreux. - Charrue. Bœufs. J'aime l'enthousiasme,
- mais j'aimerais voir la patiente. - Vous l'avez déjà vue.
Désolée de vous décevoir. Pas de star d'Hollywood aujourd'hui.
Je suis la patiente.
- Catherine, désolé... - Ne t'excuse pas.
Tu pensais tout ce que tu as dit.
Y compris le fait qu'on ne sait pas si c'est cancéreux.
Vous avec une perte motrice ou un engourdissement ?
Juste la douleur. C'est pourquoi j'ai besoin d'une biopsie de suite.
J'ai des choses à faire.
Une tumeur spinale est une bonne raison de retarder une inauguration.
Vous ne retarderez rien.
Catherine, pourquoi Richard et Jackson ne sont pas là ?
Ils ne savent pas.
Ils sauront quand il y aura quelque chose à savoir.
J'ai réservé un bloc, on peut faire la biopsie tout de suite.
La tueur s'étend dans la zone sous-cutanée.
- Mon terrain de jeu. - Quand tu auras fini de jouer,
assure-toi que je puisse toujours couper le ruban.
Isilda ! Ne vous moquez pas, c'est le nom de ma mère !
Je veux un contrôle neuro de la 3 toutes les deux heures
et Carla, mets une double chemise de nuit à Mme Chen.
Elle fait trois tours par jour avec son derrière à l'air.
Oui, c'est vrai.
Le seul moyen de m'aider, c'est que vous fassiez votre travail.
Vous avez entendu la patronne. On y va.
- Et comme je suis votre patron... - C'est parti.
- Vous devriez vous reposer. - Le pouls est redevenu normal.
- La tension est stable. - On l'a vérifiée manuellement deux fois.
On ne fait pas que parler de journaux à scandales.
- Elle va bien, Dr Webber. - En effet.
Si vous voulez bien, j'aimerais faire une échographie rapide.
Un peu d'intimité, je vous prie.
- On attend dehors. - Ne donne pas de nom
- avant notre retour. - Ou appelle-la Alice.
- Appelle-la Alice... - Dans les deux sens...
Allez, ouste.
Ils veulent bien faire.
Vous êtes exactement la patronne que je savais que vous seriez.
- Dure, juste. - Avec un peu de flair.
Vous en avez toujours eu.
- C'est... - Je crois que oui.
La rate commence à se retourner.
Je vois le sang se remettre à circuler.
Vous pouvez le dire, ça ne vous tuera pas.
Vous n'avez pas eu tort d'attendre un peu.
- C'est le mieux que vous puissiez faire ? - Pour aujourd'hui.
Que se passe-t-il ?
Vous êtes de mauvaise humeur.
Vous avez des valises de 20 kilos sous les yeux.
Si vous n'étiez pas ma patiente, je vous ferais virer.
- Comment va Catherine ? - Très occupée.
Elle voyage beaucoup.
Et Maggie ? Meredith ?
Tout le monde va bien.
Je sais que c'était dur de perdre Ollie.
Oui, c'était dur.
Je reviens voir vos constantes dans un moment.
Si vous continuez à bien travailler, elle appellera peut-être le bébé Richard.
- Tu es en congé aujourd'hui ? - J'aimerais bien. Et toi ?
En quelque sorte.
J'ai fait un rêve sur mes cœurs rechargeables.
C'est un signe que je devrais y aller
et me concentrer dessus. Mais en le disant tout haut,
je passe vraiment pour la reine des nerds.
Mais je te le promets, on fera un dîner,
un énorme dîner.
Et tout le...
TU ME MANQUES
... tintouin.
Tout le quoi ?
- Maggie, écoute. - Non.
- Maggie. - Non.
- Tu peux arrêter une seconde ? - Laisse-moi deviner.
"Ce n'est pas ce que tu crois, on est juste amis, je te le promets."
Oui, c'est ce que j'allais dire.
Ce n'est pas drôle, Jackson.
C'est ce que j'allais dire parce que c'est la vérité.
- Je ne t'ai pas trompée. - Tu es trop malin pour le dire
et je suis trop maligne pour le croire.
- Et je me coupe le pied, bon sang ! - Attends...
Ne parlons pas du fait que tu regardais mon téléphone.
Il sonnait, j'ai cru que c'était le mien.
Ce n'est pas la question. La question, c'est qu'une femme
dit que tu lui manques avec plein d'emojis de cœur
- et tu ne me dis pas la vérité. - Tu veux la vérité ?
D'accord, j'ai rencontré quelqu'un.
- Tu as rencontré quelqu'un. - Quand j'étais au monastère.
- Au monastère. - Pourquoi tu répètes ?
- Je ne sais pas ! Continue ! - Tu as du verre dans le pied.
- Ne change pas de sujet ! - Mais non !
Elle s'appelle Kate. D'accord ?
Tu avais sans doute raison
sur le SPT et sur la nature,
que quand on se déconnecte... Tu avais raison !
Tu as couché avec elle parce que tu sentais Dieu ?
Quoi ? Non ! Je n'ai pas couché avec elle, je ne l'ai même pas embrassée.
Ce n'est pas ça. On a parlé.
Maggie, on a parlé toute la nuit du fait qu'elle a perdu son frère
et qu'elle cherche une forme de paix.
- Qu'elle a trouvée dans ton pantalon ? - Non.
Maggie, non. D'accord ? Tu saignes.
Assieds-toi une seconde que je puisse te soigner.
Je vais chercher une trousse de secours. Tu peux regarder les messages.
- Non, je n'en ai pas besoin. - Je crois que si.
Ce n'est pas une énigme que tu dois résoudre.
Il ne s'est rien passé. Je ne voulais pas qu'il se passe quoi que ce soit.
Mais elle comprenait ce que je vivais,
ce que j'avais perdu, et elle le comprenait mieux que moi.
Et ça m'a aidé de ne pas me sentir seul dans tout ça.
Viens ici.
Tu lui parles encore. La semaine dernière, ces deux derniers jours,
quand tu m'apportais à manger en me disant de te faire confiance.
Parce que tu devrais. Tu peux me faire confiance.
Jackson, mon passé amoureux est peut-être douteux,
mais je sais qu'aucune femme
n'envoie des "tu me manques" à un homme avec qui elle ne veut pas coucher.
Ce n'est pas ça, Maggie. Je te le jure. D'accord ? On a parlé.
Et ça fait du bien, honnêtement,
de parler à des gens qui ont vécu la même chose.
Des gens ?
Je voulais juste dire...
À qui d'autre parles-tu ?
Juste... April. De temps en temps.
Que s'est-il passé ?
Sa tension a chuté et son niveau de douleur a explosé.
- Qu'est-ce que qui arrive à mon bébé ? - Ça va aller.
Voyons ça. Le bébé va bien.
Bon sang. Il y a du fluide dans l'abdomen. Sans doute du sang.
L'artère splénique a sans doute éclaté.
- Je vais faire préparer un bloc. - Et fermez la galerie.
Appelez Alex Karev et le chef de l'Obstétrique.
S'il faut sortir le bébé, je veux les meilleurs.
- Non, s'il vous plaît ! - Écoutez-moi, Frankie.
Vous pouvez tout gérer.
Allons-y.
Vous pensez que c'est un cancer ?
Dr Grey, c'est pour ça qu'on fait une biopsie.
Des réponses. La science.
- Je demande si vous avez une impression. - Je suis un grand ponte.
Je sais, vous êtes extraordinaire, incroyable, unique au monde.
- Je comprends. - Je suis flatté, merci.
Et nous sommes prêts.
- Faites attention... - Grey.
Vous n'allez pas vous mêler d'une simple biopsie, n'est-ce pas ?
- Non. - Non ? Bien.
- Attention parce que... - Non, non, non.
Les gens ne vont pas voir la grande Meredith Grey
pour une appendicite ou une cholectomie, n'est-ce pas ?
Non.
Et vous êtes un ponte.
Vous passez votre temps avec les pires scénarios.
Vous êtes le dernier arrêt du train de l'espoir.
Et si vous pensiez ça à chaque heure de la journée,
vous seriez un mauvais premier rendez-vous.
Les pontes s'inquiètent quand il y a de quoi s'inquiéter.
- Mettez-le prioritaire. - Mettez-le prioritaire.
Les infirmières attendent dans le couloir. Je peux aider ?
Oui, venez. Il faut retirer la rate.
Elle est en hypotension, il faut sortir le bébé.
Le bébé n'est qu'à 28 semaines. Ce sera des mois en Réa NéoNat,
- plus un risque de déficiences. - Dr Webber...
Mon jugement n'est pas altéré ! Aspiration.
Nos infirmières mettent leurs besoins et leurs vies de côté
à chaque heure du jour pour le bien des patients. Clamp.
Je leur dois de faire tout ce qui est en mon pouvoir
pour laisser ce bébé à sa place.
Rétraction.
Ciseaux. Merci.
Encore... Bien.
Voilà. La rate est enlevée.
Et l'hémorragie est sous contrôle.
- Bravo. - Merci.
Bon sang !
- Le clamp vasculaire est en place ? - Peut-être les artères gastriques.
- Sa tension chute. - D'accord, aspiration.
Il y a trop de sang. Je ne vois pas d'où ça vient.
Dr Webber, le bébé est en détresse.
On doit sortir le bébé maintenant.
Dr Webber.
Faites-le.
- Le bébé est sorti. - D'accord.
D'où vient tout ce sang ?
- Aspiration et intubation. - Elle fait une CIVO !
Perfusion de PFC !
Karev, comment ça va ?
Karev ?
- Karev ! - J'ai une voie mais pas de mouvement.
Allez, petit ! Allez !
On a un mouvement !
Les constantes s'améliorent.
- Il est sauvé ! - Vous entendez, Frankie ?
Votre petit garçon va bien. Restez avec lui.
- Chariot de réa ! - Emmenez-le en Réa NéoNat !
Chargez à 120.
Dégagez.
Allez, Frankie. Allez !
Chargez à 200 !
Dégagez !
Je pensais que ce serait moi.
Qui ferais exploser ce... je ne sais quoi. Je pensais que ce serait moi.
Pas par ego ou quoi, juste à cause du passif.
Je pensais que je serais la cause.
Tu as imaginé notre rupture ?
- Pas toi ? - Non.
Tu l'as imaginé avec April ?
Non, je n'ai pas imaginé la fin de mon mariage.
- Peut-être qu'il n'est pas fini. - Arrête.
Tu te sens vraiment menacée par April ?
Jackson, tu envoies des messages et tu parles à d'autres femmes.
L'une avec qui tu avais une relation,
et l'autre qui veut en avoir une avec toi.
Et tu leur dis des choses que tu ne me dis pas !
Tu sais pourquoi je ne te dis pas ces choses ?
Sur Dieu et ma place dans l'univers,
ou sur des choses que je savais et que je ne semble plus savoir ?
Parce que... tu ne veux pas me parler.
Dieu et la religion, ce n'est pas mon truc. Mais je te soutiens.
Non, Maggie, tu ne me parles pas.
Tu sais ? Pas de ta journée ou des cœurs rechargeables,
ou que Mer était de mauvais poil.
Je ne sais jamais ce que tu ressens.
Je suis une amie formidable, une sœur formidable.
Je suis là pour eux dans chaque crise.
- J'ai été là pour toi... - Oui, tu as été là.
Tu l'as été. Ce n'est pas pareil.
Parce que je n'étale pas mes sentiments partout,
tu peux te cacher au téléphone avec d'autres femmes ?
Tu t'enfuis chaque fois que c'est compliqué, Maggie.
Tu te caches dans ton labo ou tu vas acheter du lait
au lieu d'avoir une vraie conversation.
- Ce n'est pas juste. - Tu prévois la fin d'une relation
qui a à peine commencé. C'est quoi ?
Quand t'es-tu confiée à moi pour la dernière fois ?
Sur n'importe quoi ?
Et tu es allé chercher ça auprès de quelqu'un d'autre ?
Maggie, oui.
C'est plus facile de m'ouvrir aux gens qui s'ouvrent à moi.
C'était un petit numéro qu'on faisait
en faisant des implantations de nerf sacré autrefois.
- Alors, j'étais comment ? - Tu as été parfaite.
Comme une patiente professionnelle. On attend les résultats.
- Catherine, je peux appeler Richard ? - Dans un moment.
J'ai besoin d'un verre.
Dr Webber.
- Dr Webber, elle est en arrêt depuis... - Je sais.
Heure...
Heure du...
Heure du décès : 15 h 42.
- Je suis Gina. Je suis alcoolique. - Bonjour, Gina.
J'ai perdu mon travail de conductrice de bus scolaire la semaine dernière.
Baisse des budgets. Je ne pouvais pas y croire.
- Ça fait un moment qu'on ne t'a pas vu. - Le travail.
- Content de te revoir. - J'ai touché ma dernière paie
et chaque fibre de mon corps disait "Appelle ton parrain."
Mais je me suis dit que ça passerait si je marchais un peu.
Être alcoolique, c'est être de mauvaise humeur
ou essayer de perdre quelques kilos.
Je suis passée devant ce bar, McGovern's.
Et je vois cette petite affiche dans la vitrine,
tenue par du scotch : "Un jeton pour un shot."
Au début, je ne savais pas ce que ça voulait dire.
Et puis j'ai vu l'emblème.
Vous donnez votre jeton, on vous donne un shot pour chaque année d'abstinence.
J'aurais aimé ressentir ce que vous ressentez.
En colère. Horrifiée.
Mais ce que j'ai senti à ce moment, c'est que j'avais de la chance.
Parce que j'avais quatre ans au compteur
et quatre dollars sur mon compte en banque.
J'avais. J'avais quatre ans.
J'ai tellement honte. Mais je suis revenue.
Et j'ai 24 heures au compteur.
Et je suis reconnaissante d'être sobre.
Bon, donnez-moi les explications.
On n'a pas les résultats, la tumeur pourrait être bénigne.
- Ne nous inquiétons... - Pourquoi on fait ça ?
Pourquoi refuse-t-on d'en parler ? Si j'ai un cancer...
- On ne le sait pas. - Oui, mais c'est possible.
Et tourner autour du pot n'arrange pas les choses.
- Je vous sers quelque chose ? - Andrew, oui.
- Tu bois quoi, Tommy ? - Il fait encore jour.
Il prendra pareil que moi : une tequila. Une double pour lui.
- Meredith ? - La même chose.
Merci.
Vous croyez que si on en parle, ça me fera peur ? Ça me rappellera ?
Vous croyez que je ne me demande pas
si mon pied droit est engourdi à cause des talons
ou de la tumeur qui envahit ma colonne ?
Vous croyez que je ne me demande pas dans combien de temps
on ajoutera le mot "Mémorial" à cette pancarte ?
Après toutes ces années, j'ai construit un héritage
qui a finalement mon propre nom.
J'ai une petite-fille que je veux voir conquérir le monde.
Vous croyez que je ne me demande pas si je pourrai le faire ?
Rien de ce que vous pourrez dire
n'est pire que ce que j'ai imaginé
depuis le moment où j'ai vu ces scans.
Eh bien, si c'est un cancer, ce sera soit...
- un ostéosarcome ou un chondrosarcome. - Ce qui veut dire ?
Si c'est un ostéo, à condition qu'il n'y ait pas des métastases,
on envisagera une chimio et des rayons pour réduire la taille de la tumeur
et opérer avec le moins de chances de paralysie possible.
- Et si c'est un chondrosarcome ? - Le chondro est une saloperie.
Il ne répond pas à la chimio.
Si on a de la chance, et c'est un grand si,
on pourra peut-être l'enlever sans...
Me rendre quadriplégique, ce qui veut dire que je ne pourrai plus jamais opérer.
Cette tequila est passée toute seule.
Veuillez m'excuser.
Meredith, tu comptes parmi les meilleurs chirurgiens
que j'aie vus dans ma carrière.
Mais ce n'est pas que pour cette raison que je t'ai fait venir.
Quand je regarde dans les yeux de Richard...
Il tient à peine.
Sa marraine est morte et il ne l'a pas remplacée et...
- si je lui dis ça... - Catherine.
Ma mère a caché son diagnostic et a passé des années seule à cause de cela.
Ce n'est pas une excuse pour exclure les gens que vous aimez de votre vie.
Meredith, je ne sais pas s'il pourra le supporter.
Je ne le sais pas non plus, mais c'est sa vie aussi.
Ce n'est pas à vous de faire ce choix pour lui.
L'hôpital a appelé. Les résultats de la biopsie sont arrivés.
- OK... allons-y. - Oui.
Encore un ?
- Parfait. - Non merci.
Quand tu es parti pour ta quête de Dieu...
- Quête de Dieu ? - J'ai appelé ça comme ça.
Quand tu es parti sans me le dire...
une partie de moi était soulagée.
Cette petite partie de moi a soufflé.
Je pensais que tu partirais dans les bois
et que tu parlerais à un prêtre ou un shaman, et...
prier quelque chose ou quelqu'un.
Et que tu reviendrais avec des réponses,
tu reviendrais redevenu toi-même.
Au lieu de ça, je suis revenu avec plus de questions.
Et tu as posé ces questions à d'autres femmes.
J'ai passé la majeure partie de ma vie avec 5 longueurs d'avance sur les autres.
Et personne ne veut être ami avec une fille comme ça.
Cette fille-là n'a pas d'amoureux ou de disputes.
Elle n'apprend pas à se disputer.
J'ai appris l'algèbre en primaire.
J'ai appris à faire un pontage coronarien à 20 ans.
Je n'ai jamais vraiment appris à aimer,
à me disputer ou à laisser entrer quelqu'un dans ma vie
sans avoir l'impression que ce sera la fin du monde.
Et tu as été marié et divorcé,
tu as un enfant et tu as perdu un enfant.
Tu as cinq longueurs d'avance sur moi, et je ne sais pas comment te rattraper.
Tu as dit que tu avais parlé à Kate de ce que tu as perdu.
Oui.
C'est... le désordre, tu sais ?
- Assez compliqué, Maggie. - Essaie de m'en parler.
D'accord.
La chose sur laquelle April et moi n'étions jamais d'accord, c'était Dieu.
Elle était croyante et je n'ai jamais pu.
Et maintenant que je le suis... c'est trop tard.
Elle est mariée. Elle est heureuse avec un autre.
Tu as dit que tu étais heureux pour elle. Tu l'as dit souvent.
Oui, je suis heureux pour elle. Je ne ferais rien pour lui enlever ça.
Je suis...
en deuil.
Je suis en deuil de ce qu'on a tous les deux perdu...
et de ce que ma fille a perdu.
Le mauvais timing.
Et... je t'aime.
Je t'aime vraiment.
Tout ça, c'est vrai, et c'est bordélique.
Et je...
Je ne savais pas comment t'en parler.
Non ! Maggie, je t'en prie, ne pars pas !
Je ne peux pas. Je... C'est...
Jackson, je ne peux pas.
DES JETONS POUR DES SHOTS
Qu'est-ce que je vous sers ?
Huit ans ? Impressionnant.
J'ai tenu cinq ans une fois.
Que Dieu me donne la sérénité, hein ?
- Quel est votre poison ? - Vodka.
À la vôtre.
Vous ne pouvez pas aller ici !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Arrêtez ! Hé, arrêtez !
Que quelqu'un appelle la police !
Faites-le ! Appelez la police et je leur dirai ce que vous faites aux gens.
Des gens qui essaient d'être là pour leurs enfants,
pour leurs femmes qui les aiment !
Qui essaient de s'accrocher de toutes leurs forces !
Et vous les trouvez, vous les traquez !
Je n'ai traqué personne ! C'est votre choix !
Certainement !
Cette fondation a été créée pour changer le visage de la médecine.
Et grâce à ces femmes courageuses qui ont parlé,
qui ont raconté leur vérité et affronté des difficultés insurmontables,
la Fondation Catherine Fox changera encore le visage de la médecine.
Ce n'est que le début.
- Purée ! - Oui.
Non, je veux dire, elle est belle.
Elle a toujours été fantastique...
Qu'y a-t-il entre vous deux ?
Vous savez que Richard est comme de ma famille.
- S'il se passe quelque chose... - Je ne suis pas du genre à tout déballer.
- C'est ce que vous faites tout le temps. - Vous voulez les détails ?
- Non. - Elle m'a réveillé.
J'avais un enfant, un fils... et puis il n'était plus là.
J'ai passé des années comme un somnambule
et Catherine... m'a rappelé que j'étais en vie.
Et elle sait chanter en harmonie.
C'est mon amie.
Alors elle est entre de bonnes mains.
Non. Je suis un ponte, Meredith.
- Oui, un grand ponte, j'ai compris. - Non, vous ne comprenez pas.
Personne n'est plus intelligent ou meilleur que moi.
Et mon amie a un chondrosarcome de stade 3.
Elle a un cancer de la colonne qui ne diminuera pas avec la chimio.
Et je ne sais pas comment l'enlever sans la tuer ou la paralyser.
Thomas, qu'est-ce que tu fais planté là ?
- Catherine ! - Tu as du pain sur la planche.
J'ai survécu à la mort de ma mère avant d'avoir pu la connaître,
et à mon père mort sur le chemin de l'église quand j'avais 18 ans.
J'ai élevé mes sœurs seule, sans aide, sans argent.
J'ai survécu au racisme, au sexisme, à tous les "ismes"
conçus pour me rabaisser, me diminuer.
Si je peux faire tout ça, survivre à tout ça,
alors je pourrais survivre à ça aussi.
Mais je ne peux pas le faire seule.
J'ai besoin que tu prennes les commandes.
Vite.
Maintenant, excusez-moi... je dois appeler mon mari.
Le problème des livres qui se veulent des guides, étape par étape,
c'est qu'ils ne prennent pas en compte les exceptions aux règles.
Salut, P'tit Cookie.
Ils ne font aucune place aux cas particuliers...
aux génies...
aux miracles.
Vous avez contacté Richard Webber. Veuillez laisser un message.
Parce que les livres sont en noir et blanc.
Et tout dans la vraie vie est dans un ton gris bordélique.
Rien ne peut vraiment nous préparer aux choses belles
ou douloureuses qu'on n'imaginait pas possibles.
JACKSON ET MOI, C'EST PEUT-ÊTRE FINI. JE CROIS QUE C'EST LA FIN DU MONDE.
APPEL INCONNU ACCEPTER REFUSER
- Maggie ? - Meredith ?
Richard.
- Ça va ? - Ne dis rien à Catherine, d'accord ?
- Promets-le-moi. - D'accord, je promets.
Que se passe-t-il ?
Ou les moments que personne n'a vus arriver.
J'ai été arrêté, Meredith. J'ai besoin de ton aide.