- Anteriormente en All American... - ¡Shawn! Vamos, tío, te veo más tarde.
- Como tú querías. - Mira quién protege a quién ahora.
Crenshaw siempre va a ser parte de lo que soy.
Pero ser un Eagle de Beverly es parte de quien voy a ser.
- Eagles a la de tres. Un, dos, tres. - ¡Eagles!
- ¿Rehabilitación? - Fui por mal camino. Ya estoy mejor.
- ¿Seguro? - Eres el primero que me pregunta eso.
Mamá, mírame.
Soy lesbiana. Y por mucho que reces, eso no va a cambiar.
Si no te atienes a nuestras reglas, no puedes vivir en esta casa.
Entonces esta ya no es mi casa.
No sabía dónde ir.
- ¿Mi padre y Grace James? - Claro. Vamos a ver.
Estos dos son ellos. Eran inseparables en el instituto.
Creía que iban a acabar casados.
Es curioso cómo es la vida, ahora que su hijo vive con vosotros.
Atención, atención, atención.
Esta noche por fin habéis usado todo vuestro potencial.
Esto es lo que pasa cuando jugáis en equipo.
Esta noche hemos enviado un mensaje a toda la liga.
- ¿Sabéis cuál es el mensaje? - ¿Cuál, entrenador?
Que el que viene aquí debe vérselas con nosotros.
Esto ha sido mucho más que una victoria.
Comienza algo especial.
Vamos a seguir así.
¿Cómo explica la súbita remontada de su equipo?
El talento nos sobraba. Solo hacía falta entendernos.
Hacía tiempo que el Beverly High no despertaba tanto interés.
Es el equipo que intentaba formar desde el día que llegué a Beverly.
- Ya tenemos todos los elementos. - ¿Con la llegada de Spencer James?
Spencer, sí. Es evidente que es un jugador muy especial,
pero una cosa: aún no ha empezado a mostrar de lo que es capaz.
Pero en base a los puntos, anotar vale más que interceptar.
- Pillarla lo cambia todo. - Con un touchdown puedes ganar.
¿Tus últimos cinco touchdowns valen más que las que pilló Spencer?
Surfeamos la misma ola.
¿Hay algún otro tema de conversación que no sea el fútbol, por favor?
- Buenas. - Ya te llevas bien con los guais.
No estés tan segura. Jugando tal vez, pero fuera del campo aún me parece...
¿Forzado? Sí, créeme, te entiendo.
Yo todavía no sé cómo encajar con ellos.
Solo hay un modo de averiguarlo. Ven con nosotros.
Es que no lo veo claro.
Solo venía a por comida para llevar.
¿Seguro?
Vale. Pues te veo en casa.
- ¿Quién ha pedido la cuenta? - Yo. Dadme vuestras tarjetas.
- ¿Cuánto es? - ¿Tan pronto nos vamos?
- Spencer, ya pago yo. - No, hombre. ¿Con esto no hay?
No, no, déjalo, tengo una tarjeta para estas cosas.
No es nada. Ya pagas a la próxima.
Gracias, otra vez.
- Yo también pago la próxima. - Sí.
¿Todo el mundo se larga?
No me voy, mi padre está de viaje.
¿Cómo? ¿Todo el finde?
- ¿A quién escribes? - A todo el mundo.
- ¿Me he perdido algo? - Sus fiestas son legendarias.
- No le veo pinta de querer dar una. - ¿Qué dices?
A Asher le privan esas fiestas.
Será la primera en su casa nueva. Y la mejor fiesta del año. Vente.
- No. Me voy a mi barrio. - Sí, ya lo sé,
como todos los fines de semana, y así nunca sales.
Vente a la fiesta y luego te vas a tu casa.
- Me lo pensaré. - Más te vale.
- ¿Qué hay en la bolsa? - Compruébalo.
¿Has robado en la lavandería?
No, se lo estoy guardando.
- ¿De quién es? - Es mi dinero.
Recuérdalo. Sigue conmigo y también ganarás.
- ¿Qué te parecen? - ¿El qué?
Tengo dos corbatas.
La azul.
Me pongo la de rayas.
- Me alegra ser de ayuda. ¿Qué tienes? - Tu madre tiene uno de sus eventos.
- ¿No te escaqueas? - Es obligatorio. ¿Qué pasa?
Nada, que me he pasado un poco con la tarjeta este mes.
¿Otra vez? Me prometiste...
Ya lo sé, es que Spencer está saliendo más,
lo cual es genial para el equipo, pero no siempre puede pagar su parte.
No quiero que se sienta diferente.
Ya, sé que lo haces con la mejor intención, muy bien,
pero yo me ocupo de Spencer, no necesita que le pagues nada.
Él no es responsabilidad tuya.
- Pero sí tuya. - Sí, mientras viva bajo mi techo.
Yo me ocupo de él.
- Spencer, espera. - ¿Qué pasa, entrenador?
- Te envié el vídeo del Culver City. - Sí, ya lo he visto.
- Muy bien. - Son buenos, hay que estar al loro.
Sí, sí.
Oye, quería darte esto. Es una asignación.
- Debería durarte un par de meses. - No es necesario.
- Doy dinero a Jordan y a Olivia. - Son tus hijos.
Mi madre me da dinero cuando hay. No hace falta.
- Spencer. - No lo quiero.
De verdad. Gracias.
Y respeto tu decisión, pero vivir aquí tiene un precio.
Yo te traje aquí, así que lo justo es liberarte un poco de ese peso.
- No, hombre. - Gástatelo o no, tú mismo.
Pero me siento mejor si sé que lo tienes.
- Entrenador... - Vete ya.
Jo, se me había olvidado esta vista.
Ya, hacía mucho que no venías.
¿No se te hace raro?
Ahora un poco sí.
Perdona, trato de no forzar nada, pero te echaba de menos.
Oye, no sé si lo sabes, pero Asher da una fiesta esta noche.
Sí. J.J. ha abierto un Instagram solo para eso.
¿Y por qué no vas a la fiesta?
- ¿Lo dices en serio? - ¿Por qué?
Estuve en rehabilitación, Layla.
No creo que rodearme de cerveza y de chupitos sea lo más aconsejable.
No era consciente de lo grave que era hasta que te marchaste.
No pasa nada. De verdad.
Y créeme, estoy aburrida ya de ser la triste rehabilitada
que se queda en casa los fines de semana.
Escucha, si vinieras, no tendrías que beber.
Seré solidaria contigo y me abstendré.
Y puedes llevar a Spencer.
- Se ha ido a su casa. - Ve a buscarlo. Tráelo a rastras.
Él siempre hace lo mismo que tú. Además, sé que te gusta.
- No es verdad. - Olivia, he visto cómo le miras.
¿Cómo? ¿Igual que te mira él a ti?
Yo estoy con Asher. Ya lo sabes.
Solo quiero que vuelvas a ser feliz,
y quizá el lugar para empezar sea esa fiesta.
¿Qué es todo esto?
- ¿Tú qué crees? - Que te has llevado toda la tienda.
No exageres. He comprado leche, queso, huevos,
para freírlos mañana por la mañana, y...
- rabo de toro. - ¿Rabo de toro?
- A mi madre le chifla. - ¿De dónde has sacado la guita?
Mi asignación.
¿La has aceptado?
Oye, no voy a gastarla en mí solo.
Sufrimos para llegar a fin de mes. Qué menos que ayudar con la compra.
¿Debería irme de esta casa?
Coop, eres de la familia.
Ya, pero también querría echar una mano.
Parece que todos sacan pasta menos yo.
¿Por qué lo dices?
¿Te has perdido, hermosura?
Pues sí, tres veces.
- Soy Olivia. - Yo Coop.
Hola, Coop. ¿Spencer está?
Está dentro. Pasa.
Gracias.
- Son delgaditas, era verdad. - Te lo dije.
- Hola. - Hola.
Esta es mi casa.
- Sé que no es Beverly Hills, pero... - No, no, es... Me gusta mucho.
Vale. ¿Por qué estoy aquí?
¿Sabes qué hice el finde anterior? Ver Plan de chicas.
- Buena peli. - Tres veces. Y media.
La ponían en bucle, estaba en el sofá y no me apetecía cambiar de canal.
De modo que se me ha ocurrido una locura.
- ¿Cuál? - Que vayamos a la fiesta de Asher.
- Será divertido. - ¿Divertido?
Probablemente no, pero eso qué más da.
Tú mismo lo dijiste.
Aún lo ves forzado; tal vez sea por venirte a tu barrio los findes.
Yo me quedo en casa también.
Tío, ¿por qué la tienes esperando?
Es demasiado serio. No sale con ninguna desde hace tela.
- ¡Coop! Cállate. - ¿Qué?
¿Te apuntas?
Yo digo que vayas.
No he dicho nada.
Por favor, ¿podéis poner eso en la repisa de la cocina? Gracias.
- Mi amor, sobre lo de la cena... - Esta vez no te vas a escaquear.
Debo preparar lo de Culver City.
No. Esta noche no.
Si quiero optar a la fiscalía, necesito que hagas esto por mí.
Necesito que finjas que no las odias,
como yo con las fiestas de patrocinadores.
- ¿No te gustan esas fiestas? - A nadie le gustan.
- A los patrocinadores. - Sé que no te va el rollo político,
pero ahora mismo te necesito a mi lado.
- Está bien. - Gracias.
De nada.
- ¿Estás segura de esto? - Para nada.
Ponen Plan de chicas dentro de veinte minutos.
Tú tranquila.
¿Asher vive aquí?
Sí. No es mi estilo.
Es un poco "Se acerca el invierno", pero tiene una bolera.
¿Y qué? ¿Algún consejo? ¿Debo saber alguna norma?
- Aléjate de las "fichas chungas". - ¿Las qué?
Ya lo verás.
- ¿Tenéis normas en Crenshaw? - Sí, no meterte donde no te llaman.
Pues iré con cuidado.
Voy a saludar a los chicos, ¿vale? ¿Estarás bien?
¿Una limonada?
Se os ve muy bien juntos.
- No estamos juntos, y lo sabes. - Tal vez si supiera que te gusta...
No hagas de alcahueta.
Lo siento, solo es que me gustaría verte feliz.
¿Qué haces ahí sentada? No me lo abolles.
¿De qué sabor es?
- Chocolate. ¿Quieres? - No, dónde habrás puesto la boca.
- Súbete al coche, Coop. - Súbete tú al coche, Shawn.
Oye, me dijiste que si iba contigo iba a ganar.
¿De qué me hablas?
Te hablo de dinero, tío. Necesito pasta, y rápido.
Entonces ¿ahora quieres mi ayuda, es eso?
¿Por qué quieres complicarlo tanto? Te lo pido y ya.
¿Algún trabajito para mí o no?
- Joder. - Sí, ¿eh?
- ¿Un Porsche? - Siéntate.
No me parece, tío.
J.J...
Venga, vale.
¿Qué estáis haciendo?
- ¿Tienes la llave? - ¡No, no, no! Tíos, tíos.
- Fuera del Porsche. - Estamos...
Hablo en serio. Como vea una sola huella, mi padre me mata.
Cálmate, hombre.
- ¿Desde cuándo tiene esto tu padre? - Desde hace unos meses.
Tío, necesitas un trago.
¿Estás bien?
- Estás un poco... - Estoy bien. ¿Volvemos?
Banca Crenshaw, ¿en qué puedo ayudarle?
Hola, soy Billy Baker.
Quería confirmar una transferencia que les he hecho.
- ¿Me facilita su PIN, por favor? - ¿Mi PIN?
- Jordan. - Uy. Hola, papá.
- ¿Qué pasa? ¿Con quién hablabas? - Con el banco.
Para verificar unas compras que he hecho con la asignación.
Pero Asher da una fiesta esta noche, así que, te veo luego.
Sí.
Banca Crenshaw, ¿en qué puedo ayudarle?
¿Por qué J.J. está desnudo?
Se puede apostar cualquier cosa en este póker: dinero, tu ropa,
algo de valor... Por eso las fiestas de Asher son tan míticas.
Recuérdalo: cuidado con las "fichas chungas". Hazme caso.
Spencer. Únete a la mesa.
- No, muchas gracias. - Oh, vamos.
¿Eres el único de la fiesta que no quiere sentarse?
No quiero perder la ropa.
Pues apuesta dinero.
Hoy te he visto con un montón de pasta.
¿O era para una emergencia?
Vale, repárteme.
- Muy bien. - ¿Cuánto vas a jugarte?
¿Basta con esto?
De sobra.
¿Qué hacemos aquí? No quiero tener líos con Alvin.
¿De qué líos hablas, nena? Eres la próxima.
No, no necesito un corte.
No has venido para un corte. Has venido a trabajar.
- ¿Va en serio? - Claro.
- Vas a enseñarme lo que vales. - Siempre fardas de tus cortes.
- Demuéstralo. - ¿Sabes hacerlo?
Sí, sé hacerlo, es...
Pues el trabajo es tuyo, Tamia Cooper.
Gracias.
Hablo en serio. Había entendido...
- Creí que lo del trabajito... - Sé lo que creías, pero te protejo.
No lo olvides.
- No voy. - Y yo reenvido con una ficha chunga.
- Igualo. - Muy bien, descúbrelas.
Tengo un full.
Una pena. Me has ganado.
Ya sé que eres novato en esto, pero he ganado tus fichas chungas.
- Tendrás que hacer todo lo que diga. - Sobreviviré.
Vas a ir a bañarte desnudo al jacuzzi.
Muy fácil. ¿Cuánto rato?
Bueno, eso depende de ti...
y de Olivia Baker.
Aquí es.
Siento mucho todo esto. Me advertiste sobre esas fichas.
No eres a quien echo la culpa.
No hay por qué meterse.
Perder la ficha chunga en la fiesta de Asher
es lo contrario a encajar fuera del campo.
De acuerdo.
¿Quién va a ir primero?
Date la vuelta.
- Date la vuelta. - Por supuesto.
Ya me he metido. Te toca.
¿Tú no te das la vuelta?
¿Qué hacemos ahora?
- Igualo. - ¿Con qué?
- Apuesta. - Una vuelta en el Porsche de papá.
- Todo menos eso. - Para seguir, esa es la apuesta.
Está bien. Veámoslas.
Tres reinas.
Pareja de cuatros.
Escalera. Real.
Las llaves.
- Listo, tío. - Vale.
Lo tengo controlado.
Bueno, ya está todo, ¿no?
¿Nos quedamos así?
La mayoría hacen otras cosas.
¿Qué clase de cosas?
Pues de las que requieren hablar poco.
¿Estoy hablando de más?
Quizá.
Callémonos entonces.
Buena idea.
- ¿Olivia? - ¿Jordan?
- Se acabó la fiesta. - No hacíamos nada.
Bien. Salte, ahora.
- No me des órdenes. - No sabéis lo que hacéis.
Márchate, Jordan, de inmediato.
- Yo debería... - No, Spencer, te quedas.
- No me voy sin ti. - No puedo salir.
- Olivia, que salgas. - Estoy desnuda. Los dos.
Genial. Fabuloso. Este momento no se me va a borrar. Vamos.
No me vuelvas a hablar.
Creo que ahora es un buen momento para agradeceros que hayáis venido.
No solo habéis apoyado mi decisión de presentarme a la fiscalía,
sino que he podido contar con vuestra amistad.
Sé que va a ser una dura batalla,
pero también sé que no tendría ninguna oportunidad sin vosotros.
Así que gracias.
- Salud. - Salud.
- Vengo a por más whisky. - ¿Con un hielo?
- Es lo propio. - Claro.
¿Va todo bien, Billy? Te noto distraído.
Tengo muchas cosas en la cabeza.
Laura lo vale. Y tiene razón, le aguarda una dura batalla.
- Estamos preparados. - Eso espero.
Porque sus oponentes no dejarán títere con cabeza.
No comprendo.
La política saca lo peor de las personas.
Todos tenemos un pasado.
Solo digo...
que todo saldrá a la luz.
- Déjame en paz. - Deja que me explique.
Me ha costado un esfuerzo venir aquí.
Por fin disfruto y vas y lo estropeas.
Ya sé que él te gusta, ¿vale? Lo sé, pero es mala idea.
- Debes creerme. - ¡Tú no deberías meterte!
Creo que es nuestro hermano.
¿Qué?
Creo que Spencer es nuestro hermano.
- Así se conduce un coche. - Por poco nos matamos.
Venga, volvamos a la partida de póker.
Oye, la partida se nos ha ido un poco de las manos.
- Asher, el... - ¡No! ¡No, no, no!
Me suena ese gesto.
- ¿Qué gesto? - En mi barrio,
ese gesto se ve en muchas caras.
De desesperación.
Se detecta fácil. Es distinto al del miedo.
¿Por qué me crees desesperado?
Venga, hombre. Algo no me cuadraba en esta fiesta.
No hay fotos de tu familia colgadas.
Siempre te olvidas la cartera y has dejado que paguen la fiesta.
Es fácil ver cuándo alguien no tiene dinero.
Sé que estás en un apuro, tío.
No sabes lo que dices.
Sé quién te lo podría reparar.
Tío, ¿son coches robados?
No.
Es posible. No preguntes, ¿vale?
Pero si es Spencer James.
¿Qué hay Big Jay?
Ya puede valer la pena. Me has sacado de la cama a las tres.
Y te lo agradezco, ¿vale?
Este es Asher.
Y este...
A ver qué ha pasado.
Vale, ¿qué andáis buscando? ¿Cómo nuevo o pasable?
- Como nuevo. - Tardará un tiempo.
Hay que pedir recambios originales.
- Una semana. - ¿Y si lo dejas pasable?
- Spencer... - Aquí hay todo lo necesario.
Y créeme, parecerá como nuevo.
Mil gracias, Big Jay.
Y oye, ¿cuánto va a costar?
¿Cuánto tenéis?
- Hay que hacer algo con esto. - No, Jordan.
No pienso dar cancha a tu ridícula teoría.
Abre los ojos. Papá trajo a Spencer a nuestra casa.
- Lo trata como a un hijo. - ¿Cómo pretendes que lo trate?
Me llevó a una barbería en su antiguo barrio.
Uno me dijo que papá y la madre de Spencer salían juntos.
- Pero eso no significa que... - Y...
Ha ingresado dinero en una cuenta en Crenshaw.
- ¿En la de quién? - Llamé al banco para enterarme,
pero querían su clave.
Estoy aquí.
¿Qué hay, mamá?
- ¿Traes hambre? - No, qué va.
Hay mucha comida.
Cuatro tipos de cereales, rabo de toro...
Eso es para ti.
No necesito rabo de toro.
- ¿No te puedo hacer la compra? - No la has pagado tú,
- sino Billy Baker. Eso no está bien. - Oye, quiso darme una asignación.
Le voy a devolver lo que te has gastado.
Y lo que te haya quedado se lo vas a devolver esta noche.
Lo he gastado.
¿Cuánto era?
- No es propio de ti. - ¿Qué iba a hacer?
Me querías en Beverly Hills y me fui.
En el fútbol todo empezó a ir bien, pero fuera seguía sin encajar.
Ya sé que es duro, pero ese siempre ha sido tu punto fuerte.
Te esfuerzas mucho más que cualquier otro.
Tú no necesitas que nadie te regale nada.
Te lo ganas.
Por favor, no...
No finjas que eres lo que no eres solo por querer encajar.
Y recuerda: las cosas gratis siempre acaban teniendo un precio.
Me has salvado, Spencer.
¿De quién es el coche?
De los dueños de la casa. Siempre están en el extranjero.
Alquilamos la de invitados para jugar en Beverly.
¿Por qué haces esto?
- Fingir que tienes dinero. - Hace un año no lo fingía.
Estábamos forrados.
Perdimos todo de golpe.
¿Iba a cambiar mi forma de ser?
No sé ser el chico pobre.
Spencer, tenemos un problema gordo.
- ¿Dónde está el Porsche? - Buena pregunta.
Lo aparqué ahí mismo. Lo habrán robado.
No.
Me siento fatal, Spencer.
- ¿Robado? - Del garaje de Big Jay.
- ¿Qué vais a hacer? - Ha desaparecido.
Y es por mi culpa, por llevárselo a Big Jay.
Igual aún no es tarde.
Escucha,
puedo hacer una llamada, pero no te va a molar.
Si el coche sigue en el barrio, Shawn podría saber algo.
No. Paso de que le debamos nada.
Shawn no es quien tú te crees. Me ha conseguido este curro.
Y si le pido ayuda, por mí lo va a hacer.
- ¿Por qué haría algo por ti? - Porque me protege.
Tú decides.
¿Qué pasa, Spence?
Tenemos un pasado él y yo. Solíamos meternos en líos hace años.
Jugábamos a los dardos en el garaje de mi tío.
Partía la tabla.
Pero fue pillar un balón de fútbol y no volvió a lo de antes.
De repente yo era mala influencia.
Cuando me llamó Coop pensé: "No. Estará de coña.
Spencer James no necesita que nadie le ayude", pero aquí estás.
Aquí estoy.
Sé que te ha costado, pero quiero que lo digas.
Porque ahora somos iguales.
Dilo.
Tú necesitas mi ayuda.
Spencer, no tienes por qué hacerlo.
Te necesito, Shawn.
Joder, qué gusto oírlo.
He preguntado y no ha sido mi gente,
pero no puedes mangar un coche así y no ir rajando.
- ¿Sabes quién lo tiene? - Demos una vuelta.
No, no. Solo Spencer.
Tú espérame aquí.
Coop cuida de ti.
¿Seguro?
- Hola, papá. - Hola, ¿qué pasa?
¿Qué tal fue anoche la cena?
Mamá parecía una estrella. Se merece una medalla por aguantarme.
Bien. Genial.
Cuando fui a cortarme el pelo, Alvin dijo algo
sobre que tú y la madre de Spencer fuisteis juntos al instituto.
No nos lo habías contado.
Sí, será que no ha salido el tema.
Entonces, ¿erais amigos?
Frecuentábamos los mismos círculos. No es que fuésemos amigos, la verdad.
Pero si no os importa, tengo mucho trabajo.
- El próximo partido, o sea que... - Ya...
Buenas noches.
- Vale. - Muy bien.
- Pues nada. Buenas noches. - Buenas noches.
¿Cómo lo ves?
- Bastante bien. - Venga, vámonos.
Madre de Dios.
Bienvenido a Crenshaw.
Qué locura.
Dios mío.
- Quitaste las fotos de la familia. - Me preguntarían por qué no salgo.
Debe de ser agotador tener que fingir así.
No te haces a la idea.
No sé cuánto más podré soportarlo.
- ¿Vas a contárselo a alguien? - No, hombre, tranquilo.
Aunque, hay una persona a la que se lo deberías decir.
¿Sabes qué hizo mi madre cuando se arruinó mi padre?
Las maletas y adiós.
Pero Layla no hará eso. Si lo hace, no será quien yo creo.
¿Cuánto te va a costar esto?
Aún no lo sé.
Pero lo sabré.
Mi madre dice que lo gratis acaba teniendo un precio.
Gracias, Spencer.
- Hola. - Hola.
Oye, lo de anoche en el jacuzzi...
Solo fue un reto estúpido en una fiesta de Asher Adams.
Vamos a dejarlo así.
¿Todo bien?
Muy bien.
- Hola, hija. - Hola, papá.
Buenas. ¿Qué tal el finde?
Debo decirte algo.
Dime.
Me he gastado el dinero.
¿Cómo? ¿Todo?
- Era para dos meses. ¿Algún lío? - No, no, qué va.
Olvidé quién era por un instante. Te lo voy a devolver.
- No tienes que... - Escúchame.
Te agradezco que te hicieras responsable,
pero no necesito que me regalen nada.
No es propio de mí y no quiero fingir lo que no soy.
Quiero ganármelo.
Está bien. Gánatelo. Sí, señor.
¿No pensaste que debías contármelo?
- No se lo conté a nadie. - Yo no soy cualquier persona.
Lo sé.
Cuando pasó, lo negaba todo. Creía que mi padre lo solucionaría.
Pero pasó una semana, un mes... Al darme cuenta, estaba atrapado.
Asher, no estaba contigo porque tuvieses dinero.
Y no te voy a dejar porque no tengas.
Oye.
Te quiero.
Pero si queremos un futuro juntos, debemos decirnos la verdad.
- Hola. Puedes sentarte donde quieras. - En realidad, quería pedir empleo.
Qué oportuno. Acabamos de perder a un camarero.
Bueno.
¿Cuándo puedo empezar?
- Buenas noches, señorita Cooper. - Buenas noches, Alvin.
Shawn, ¿qué pasa?
Gracias por ayudar a Spencer.
¿Qué estás haciendo?
Recoger mi pasta.
¿Alvin sabe esto?
No. Y nadie va a robar a Alvin.
¿Por eso me conseguiste el curro?
Porque confío en ti, Coop.
Esta habría sido tu pasta. Eres la que la custodiará por mí.
- Me la quedo hasta saldar cuentas. - ¿Qué cuentas?
Le salvé el cuello a tu amigo anoche. Ahora tú me lo debes.
Banca Crenshaw, ¿en qué puedo ayudarle?
Hola, soy Laura Baker.
Les llamo por una transferencia hecha hacia su banco.
¿Me facilita su PIN, por favor?
¿22... 22?
Gracias. Sí, aquí está.
Su transferencia mensual de 650 dólares
ha llegado a su destino.
- ¿Mensual? - Correcto.
Ya, ¿y cuántas transferencias llevo hechas? Por llevar la cuenta.
197 meses. Casi 17 años.
Gracias.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •