Précédemment...
On a découvert Griffons et Gargouilles
par ta mère.
Ben et Dilton se sont suicidés
au nom d'une créature appelée Roi-Gargouille.
M. Doiley avait une forte dose de cyanure dans le sang.
Ça me semble vaguement familier.
On a juré.
- On a enfoui ce secret. - Et juré de ne pas en parler.
- Tu as un manuel de jeu ? - La pièce du destin.
- Tu me donneras le Dogme ? - Oui.
- Santé. - Tu as joué ?
- Non. - Ne me mens pas.
Tu as les lèvres bleues.
On ne veut pas jouer. Ce livret nous aidera à comprendre
- ce qui est arrivé à Dilton et Ben. - Nos enfants sont en danger.
- D'où ça sort ? - Mon casier.
Comme tout le monde.
GRIFFONS & GARGOUILLES
Un virus mortel s'était introduit
dans l'écosystème de Riverdale.
Rien ne pouvait contenir l'épidémie.
Pour chaque livret confisqué, deux autres apparaissaient.
Les lycéens ne manquaient pas d'imagination
et y jouaient un peu partout.
Car pour nous, ce jeu était une évasion,
loin de notre horrible réalité. Une contrée féérique.
Pour nos parents, c'était un cauchemar.
Deux élèves se sont suicidés.
Une troisième a essayé. Leur point commun ?
Ils jouaient au jeu dénommé Griffons et Gargouilles.
Vous reconnaissez que c'est à cause du jeu ?
Oui, M. Jones.
D'où sort ce jeu ?
- Où Ben et Dilton l'ont-ils trouvé ? - On sait peu de choses,
mais on sait que ce jeu vise particulièrement
les esprits influençables.
Des adolescents comme vous.
Je relève le défi.
Pardon pour les morts,
mais nous ne sommes pas tous des moutons.
Les quêtes de ce jeu de rôle
sont conçues spécifiquement
pour créer des délires, la paranoïa et la violence.
En tant que maire, je l'interdis officiellement.
Mme Burble va tenir une permanence rallongée,
et j'ai ouvert une ligne d'urgence, joignable nuit et jour,
gérée par Kevin Keller.
Je n'y serai qu'après les cours.
En tant que parent, je vous en supplie.
Faites attention à vous.
Ne touchez pas à ce jeu.
Elle ne voit pas que l'interdiction
rend le jeu plus intéressant.
Merci.
Tout le monde ne parle plus que de ça maintenant.
Tu ne joues pas, j'espère ?
Je n'ai pas fini dans Fric Magazine
en rôdant dans les bois sous une carcasse puante.
- Jug et toi, vous jouez ? - Non.
On cherche pourquoi nos parents ont fait une crise
en voyant le manuel.
Mlle Cooper ? Dr Curdle Junior.
Vous êtes seule ?
Bonjour, Dr Curdle.
Vous avez des nouvelles ?
Comme vous le vouliez, j'ai épluché nos archives.
J'ai trouvé un dossier intéressant.
Le Dr Curdle Junior nous a dit
que le suicide de Dilton
lui semblait familier.
Voilà pourquoi.
Son père était coroner à l'époque.
Je fais mes affirmations.
C'est intéressant. Regarde.
Si j'en crois ton "témoignage",
tu as déjà joué à G&G.
Ceci est la preuve que quand tu avais mon âge,
il y a eu une autre mort étrange, voire un meurtre,
au lycée de Riverdale. Le mort avait les lèvres bleues.
Je peux continuer de creuser, ou tu peux tout me dire.
D'accord.
Vraiment ?
Tu as raison. Tu mérites de connaître la vérité.
Ne serait-ce que pour te protéger.
La troisième année de lycée.
Pas de portables, Winona est avec Johnny, et on découvre tous Nirvana.
Le monde était différent. Et nous aussi.
J'étais encore Alice Smith,
la fille mauvais genre des quartiers chauds
avec de beaux cheveux
mais sans amis...
Pas ça.
... et j'avais un énorme problème.
Bordel.
Ça va ?
Occupe-toi de tes miches, Hermione. Tu n'es pas à la messe ?
Nom d'un chien. Es-tu...
Sûrement un faux positif. Ça arrive.
Trois fois sur cent.
On ne t'a pas sonnée, Sierra.
Je fais quoi ?
J'ai essayé de lui parler, mais il se tape déjà une autre.
FP Jones tout craché.
FP Jones ?
Tiens, tiens.
C'est la fête ici.
Vos passes ?
Le mien est dans ton cul, Penelope.
Ta classe légendaire.
Cette vulgarité, c'est de naissance ?
Ou les mères du Southside l'inculquent à leurs petits bâtards ?
Espèce de radasse !
Lâche !
C'est la tradition, FP.
À poil...
J'ai le bras cassé, Mantle.
Peu importe.
Oublie, Marty.
Je t'accompagne.
Freddie Andrews ? Tu n'es même pas un Bulldog.
Je l'ai fait l'an dernier pour le base-ball,
et depuis, j'ai vachement de succès.
Cours vite et on ne verra pas les détails.
À poil...
On se croyait invincibles.
FP et Fred ont payé leur petite course.
Bienvenue à la retenue du samedi.
Dans cette salle, on était des inconnus. Pas des amis.
Aucun de nous n'aurait pu deviner
que nos vies allaient basculer.
Ça ne devait durer qu'un samedi.
Huit heures, six ados avec a priori rien en commun.
La bad girl.
Alice Smith ?
La Catho en rébellion.
Hermione Gomez ?
- La fayote. - Penelope Blossom ?
- L'artiste athlète. - Fred Andrews ?
L'ambitieuse.
Sierra Samuels ?
- Et le tombeur. - Forsythe Pendleton Jones, Jr.
Forsythe Pendleton Jones, Jr.
Il était populaire, bon en sport,
et beau gosse, comme on disait.
Il était différent.
Même s'il jouait un rôle, il apportait des ennuis.
J'étais une dure à cuire. Mais avec lui ? De la pâte à modeler.
Même en colle, avec ce secret dans mon ventre...
je le détestais...
et je le désirais.
C'est bon, j'ai compris.
Vous n'avez pas le droit de discuter.
Ni de jouer.
Ni de bouger.
Ni de respirer.
- Oui. - En cas d'envie pressante ?
On se retient.
Vous allez rédiger un essai de 1000 mots
sur la raison de votre retenue.
Je vais passer toute la journée dans mon bureau.
Je n'ai rien de mieux à faire.
Arrête.
Lâche-moi la grappe.
Bon sang !
Sierra.
C'est interdit.
Tommy.
De quoi tenir le coup.
- Merci. - Je t'aime.
À ce soir ?
Sierra.
Tu es avec Tom Keller ?
On va dans les mêmes écoles depuis la maternelle.
Pourtant, on ne se connaît pas.
Les cliques ne se mélangent pas.
- Personne n'a vu Heathers ? - Encore six heures à tuer,
et personne pour nous juger.
On joue à Secrets et Péchés ?
Avec Tommy, on se voit en secret depuis quelques mois.
Pourquoi ?
Nos parents ne veulent pas qu'on fréquente des gens...
différents.
Pour reprendre leur euphémisme.
Ma mère aussi se mêle de ma vie.
- Hiram Lodge, vous connaissez ? - Oui.
- Un costaud. - Un délinquant.
Un self-made-man qui nourrit sa famille.
Ma mère le trouve minable.
"Voilà le secret du rêve américain."
Quel rêve ?
Elle est femme de chambre au Five Seasons,
16 heures par jour.
Hiram a raison. Il faut quitter Riverdale.
- Coûte que coûte. - Sauf que...
Riverdale, c'est bien.
Je veux passer ma vie ici.
C'est le temps qu'il te faudra pour choisir entre sport et musique ?
On a une bonne équipe.
Et la ville est proche pour les concerts.
On a tout ce qu'il faut.
Je me verrais bien maire.
L'horreur totale.
Il faut voir plus grand.
Tu peux aussi faire tout ça dans une vraie ville.
Mais pas veiller sur mon père.
Il est très malade.
Il s'est toujours occupé de moi. À mon tour.
Alice, à toi.
Raconte ton secret le plus sordide.
- Elle passe. - Raconte
quand tu as mis le feu à une benne.
Et si tu leur disais que tu vis sur la zone de Sunnyside ?
Tu ne vis pas sur Elm Street ?
C'est ce que Forsythe veut faire croire.
Tu te pavanes avec ton blouson comme un Northsider.
Ouvre les yeux.
Tu n'échapperas pas au Southside. Tu finiras comme ton père.
À boire des bières dans ta caravane.
Au moins, je ne cognerai pas mon gosse.
Pas comme mon vieux.
J'ai refusé d'intégrer son gang.
Je serai le premier Jones à aller à la fac.
Il n'a pas aimé.
Il ne reste plus que moi, on dirait.
C'est le jeu.
Les Blossom.
Ce sont des gens affreux.
Tu en fais partie, Penelope.
Non.
Pas vraiment.
J'ai grandi chez les Soeurs de la Miséricorde.
Mon Dieu.
Cet orphelinat bafoue tous les droits de l'homme sans exception.
J'avais huit ans
quand les Blossom ont demandé à voir tous les roux.
Et ils m'ont emmenée.
J'étais si heureuse.
Mais j'ai vite compris que ça n'avait rien d'altruiste.
Ils me préparaient.
À être la soeur de Clifford.
Puis à devenir sa compagne pour la vie.
Chaque seconde loin d'eux est un soulagement. Même si c'est ici.
Pourquoi tu restes chez eux ?
C'est ma famille.
Non. C'est de l'inceste.
C'est ignoble.
Au moins, je ne récure pas les cuvettes comme ta mère.
Ma mère a de la classe.
Elle ne fait pas de traite des Blanches avec des orphelines.
C'est reparti.
Félicitations.
Vous venez de gagner trois samedis de retenue en plus.
On était en colère.
Les uns contre les autres.
Mais petit à petit, au fil des heures,
les murs derrière lesquels on se cachait se sont fissurés.
Autour de sandwiches et de desserts partagés...
les masques sont tombés.
Les parias sont devenus une bande d'amis, contre toute attente.
Jusqu'à ce fameux samedi pluvieux.
Première pluie froide de la saison.
J'avais décidé de graver les initiales de tout le groupe
à côté des miennes, devant la fenêtre.
Hermione a décidé de forcer le bureau de Mme Crabapple.
Qu'est-ce que tu fais ?
Elle m'a confisqué ma Game Toy.
Je veux la récupérer.
Vandale !
La vache.
Des décennies de trucs confisqués.
Et il était là.
Griffons et Gargouilles.
J'en ai entendu parler.
Ce n'est pas à nous. N'y jouons pas.
Griffons et Gargouilles.
- Ce n'est pas un mythe ? - Des gens y ont joué à Seaside.
L'un d'eux est mort d'une crise cardiaque.
Dans ce cas, il faut à tout prix y jouer.
"Une entité maléfique sort de sa torpeur millénaire.
Il est le Roi-Gargouille.
Terrasse-le et reçois ta récompense."
Comment on le bat ?
La personne qui a le manuel est le Maître du Jeu. Moi, donc.
Vous devez accomplir des quêtes
pour arriver à "l'Ascension" et au niveau suivant.
Choisissez votre classe.
L'Ensorceleuse.
Pour vous faire tous disparaître.
La Voleuse.
Enfin, je serai libre de toute morale.
Je suis le porte-voix des miens. Je prends la Sirène.
Le Franc-archer.
Cool.
Fred, le Chevalier Solaire. C'est clair.
"Porté par ses idéaux, l'espoir, la justice et la droiture."
C'est un peu...
- Parfait. - Chiant.
Écoutez bien.
"Bienvenue, aventuriers, en Eldervair.
Terre de griffons et gargouilles."
Dame Smith, une carte de quête.
"Libération des morts-vivants."
"Vous voici dans la ruelle du Nécromant."
Voilà comment elle nait.
L'obsession.
Par un lancement de dé.
"Un puits, au centre du labyrinthe.
Derrière vous, la haie se referme. Plus d'issue."
Je joue ma pièce d'Orfin.
TOMBEUR
Faites que ce soit face.
"Le parchemin des Anciens jaillit et tombe dans vos mains."
Bien joué, maître Pendleton.
- Vu l'heure, on arrête ? - Non.
Mais on pourrait pimenter le tout.
- Et oublier le plateau. - Si on sort,
- Featherhead est là. - Il fait la sieste.
Je marche.
Ce sera génial.
La quête du Joyau nuptial se joue par deux.
Maître Pendleton,
madame H.
Sire Frederick, Dame Smith.
J'ai caché une gemme prise à Thornhill.
Le duo qui la rapporte à Sierra pourra la garder.
Il n'y a plus que nous. Si on allait piller la cafétéria ?
Pourquoi ces équipes précisément ?
C'est un ordre du Roi-Gargouille ?
Je suis d'humeur à semer le chaos, je crois.
- Comment savoir si on approche ? - L'amour nous guide.
Ou le Roi-Gargouille.
Viens.
Prête ?
Oui !
Ma Dame.
J'ai une question à te poser.
Ça ne va pas ?
Tu allais m'embrasser.
Non.
Pas du tout.
C'est un jeu de rôle.
Je ne fantasme pas sur toi, FP.
Alice, est-ce que ça va ?
Assieds-toi.
Tu peux tout me dire.
Qu'y a-t-il ?
Je suis...
perdue.
Tous les jours, je rêve d'échapper à ma vie...
et à mes erreurs.
Ici, j'y arrive.
Je suis heureuse.
Quand la partie s'arrête...
je redeviens moi.
- Je suis pitoyable. - Non.
Pas du tout.
Alors, FP.
Qu'est-ce qui s'est passé avec Alice ?
Rien de sérieux.
On se marrait, ça lui allait très bien.
Mais plus on joue,
plus je me dis qu'il y a un truc.
Parle-lui.
Vraiment.
Et vise juste. En bon franc-archer.
J'aime mon père.
Je déteste le voir souffrir.
Quelque fois...
C'est trop.
Mais Sire Frederick n'a pas un père souffrant.
Alors je fais semblant d'être avec vous.
Et à nouveau...
je suis libre.
Attends.
Tu as embrassé Fred Andrews ?
On se sentait seuls.
On était jeunes, beaux, et dans la même pièce.
Ce n'est arrivé qu'une fois. Une étincelle entre nous
qui n'a existé qu'un instant.
Au Bleu et Or, quand même ?
On a joué des semaines.
De plus en plus sérieusement. On venait au lycée la nuit.
On s'est donné pour nom le Midnight Club.
On a délaissé le plateau
pour mettre nos quêtes en scène et incarner
nos personnages.
Certains sont devenus inséparables.
Attendez.
Vous avez entendu ?
Rendez-vous !
- Hermione ? - Hiram ?
- Sierra ? - Tommy ?
Vous jouez aussi à G&G ?
On s'était crus uniques.
- Depuis une semaine. - Daryl Doiley l'a trouvé
- dans un coin de la bibliothèque. - Je suis seul Maître de Jeu.
Jamais, mécréant.
Ensemble, on a donné une nouvelle dimension au jeu.
La frontière entre la fiction
et la réalité disparaissait.
C'était dangereux.
On a trouvé des invitations dans nos casiers.
"Membres du Midnight Club, salle de retenue ce soir."
"Relevez le défi."
"L'Ascension ouvre les portes du niveau suivant."
"Impatiemment, le Roi-Gargouille."
Bienvenue à cette fête d'Ascension.
"Trouvez les calices.
La pièce décidera de votre sort.
Buvez au calice,
découvrez votre destin.
Ceux qui réussiront passeront au niveau trois."
Assez simple.
Mais pas très festif.
J'ai de quoi arranger ça.
C'est quoi, Hiram ?
Du Sucre magique.
C'est tout nouveau.
J'étais enceinte de ton frère. Je n'ai rien pris.
Mais je me demande encore ce qu'était cette drogue.
Elle a fait de nous des monstres.
Bravo, c'est super bien organisé.
Ce n'est pas toi ? J'ai tout trouvé déjà installé.
Peut-être étions-nous des monstres depuis toujours.
Cette nuit n'a été que frénésie.
Ça a commencé par un concert impromptu
des Fred Heads.
Nos doubles maléfiques sont apparus.
On est tous devenus fous.
Grisés par le Sucre magique et le jeu.
LA PIÈCE DU DESTIN
GRIFFONS & GARGOUILLES
LA PIÈCE DU DESTIN
Featherhead avait dû découvrir notre présence.
Il enquêtait.
J'aurais pu dire quelque chose. L'arrêter.
Empêcher ce qui est arrivé ensuite. Mais je suis partie.
J'ai appelé les autres après.
Aucune réponse.
Ils avaient dû être surpris et renvoyés.
Voire arrêtés.
Je suis allée au bureau de Featherhead. Pour avouer.
Mais...
- Le principal est là ? - Pas encore.
Tu peux prendre rendez-vous, si tu veux.
Ça va ? Tu veux voir l'infirmière ?
Non.
Hermione.
Dieu Merci.
J'ai un mauvais pressentiment.
Ça a été hier soir ?
Tu l'ignores ?
J'en étais sûre.
Raconte.
- FP devait te prévenir. - De quoi ?
Le père de Fred.
Il est mort hier soir pendant notre fête d'Ascension.
Fred l'a trouvé en rentrant.
Quelques jours plus tard, on enterrait M. Andrews.
Et Featherhead avait officiellement disparu.
On attendait que quelque chose nous tombe dessus.
C'était une belle cérémonie.
J'aurais dû être avec lui.
Arrête de te torturer avec ça.
Tu n'aurais rien pu faire.
- Il était malade. - Il est mort seul.
Pendant que je me défonçais,
et que je faisais le con avec vous.
Fred.
Entre ça et la disparition de Featherhead,
on est tous à cran.
Je l'ai vu ce soir-là. Au lycée.
J'ai vu Featherhead pendant l'Ascension.
Le lendemain, disparu.
Personne d'autre ne l'a vu ?
On en parle à quelqu'un ?
Tu n'as rien vu du tout.
- Penelope. - Personne n'a rien vu.
Vous voulez qu'on soit accusés parce que le hasard a fait
qu'on était là, et drogués, le soir de la disparition ?
Si ça se trouve, il ne lui est rien arrivé.
Personne ne sait qu'on y était.
Personne ne parle.
D'accord ?
Les rumeurs se sont propagées.
Chacun avait sa théorie sur Featherhead.
Personne n'a deviné la macabre vérité.
Il était sous notre nez depuis le départ.
Au bout d'une semaine, on ne pouvait plus
ignorer les mouches. Ni l'odeur.
Il y avait du liquide bleu dans les calices.
Featherhead avait les lèvres bleues.
La police dit qu'il a été empoisonné.
- Vous lui avez fait quoi ? - Comment ça ?
Tu étais là aussi.
- Et toi seule l'a vu. - Vous planiez trop.
Qui a mis le déguisement flippant de Roi-Gargouille ?
Quoi ? On avait nos costumes habituels.
Les calices étaient vides.
Dame Smith proteste un peu trop. C'est louche.
Comme par hasard, tu es partie tôt.
Qu'as-tu fait à Featherhead ?
C'est n'importe quoi.
Le Chevalier Solaire fait toujours ce qui est juste.
- Allons voir la police. - Non, pas de police.
Depuis quand tu piétines les règles ? Depuis que tu as buté un mec ?
Comment j'aurais fait ? Avec les calices magiques ?
Ils étaient pleins quand je les ai vus dans les toilettes.
Tu as pu les empoisonner en préparant la quête.
Je n'ai rien préparé du tout.
Daryl non plus.
On n'en savait pas plus que vous.
Les calices étaient là, en évidence.
N'importe qui aurait pu boire.
La personne qui nous a invités
voulait nous tuer. Au moins l'un de nous.
Il faut détruire le jeu.
Pour que rien ne mène à nous.
Les manuels.
On les détruit. Le reste, on le disperse.
J'étais en minorité. C'est ce que je me dis aujourd'hui.
- Je cache le dé. - Dans une boîte de Monopoly,
oublié parmi les éléments dépareillés.
Moi, les calices.
Glissés parmi les trophées du lycée.
- Je jetterai le manuel. - Dans la Sweetwater.
Je brûle l'autre.
On fait un pacte. Juré, craché.
On ne parle plus jamais de Griffons & Gargouilles.
C'est un secret.
À jamais.
Jusqu'à la mort.
Après ça, ça a été le retour à la réalité.
On s'est séparés.
La culpabilité nous a tous faits changer.
La rock star a vendu sa guitare
et cassé des cailloux dans la boîte familiale.
La Catholique a ignoré la volonté de sa mère,
et fait le premier de nombreux compromis.
- D'où elles viennent ? - Peu importe, mi amor.
Roméo et Juliette ont quitté la scène.
Quand on sera plus vieux...
ce sera différent.
Je t'attendrai.
Toi aussi, j'espère.
Le maître du jeu est devenue pion.
Je veux vivre à Thornhill pour toujours, Clifford.
Le monde extérieur
est trop dangereux.
L'athlète vedette est entré dans un gang de bikers.
Et la motarde a échangé son blouson contre un mensonge.
Salut, Hal Cooper.
Tu serais libre pour un soda chez Pop's ?
Quand on se croisait dans les couloirs,
même pas un sourire.
On est redevenus des inconnus.
Mais...
Si Featherhead a été tué en buvant au calice,
qui y a mis le poison ?
Je ne sais pas.
Sa mort a été classée comme suicide dans des circonstances suspectes.
On n'en a jamais reparlé,
car le tueur faisait sûrement partie du club.
C'était impensable.
L'un de nous, un meurtrier.
Comment savoir que Featherhead allait venir,
et boire à l'une des coupes ?
C'est ça le pire.
Le tueur ne pouvait pas savoir.
Celui qui a empoisonné les gobelets
voulait que l'un de nous boive.
Featherhead est une victime accidentelle.
Je suis désolée.
Mais si on veut arrêter ce qui arrive aujourd'hui,
j'ai encore un max de questions.
Elizabeth.
Plus on joue au jeu...
plus on en parle...
plus on y pense...
plus on est en danger.
En danger de mort.
À cause de qui ?
Des gens qui ne jouent pas ? Des Maîtres du Jeu ?
Et des autres joueurs.
Le jeu donne la permission
de blesser, de tuer.
Soi-même ou son ennemi. Même son ami.
Ben, Dilton, Ethel.
Ils ont tous bu le Fresh-Aid volontairement.
Alors, meurtre ou suicide ?
D'une façon ou d'une autre, c'est la mort.
Promets-moi de ne pas enquêter davantage.
Je ne peux pas. Tu le sais.
Un membre de ton club s'est servi du jeu pour tuer Featherhead.
Aujourd'hui mes camarades meurent...
et tout le lycée joue.
J'ai vu une créature dans les bois.
Je pense que c'est la même que tu as vue à l'époque.
Le Roi-Gargouille.
Et si c'était la même personne ? Un des membres du Midnight Club ?
Je sais que tu as peur.
Mais on ne peut plus se taire.
Regarde où ça nous a menées.
S'il te plaît...
jure-moi.
Jure de ne jamais jouer.
Je ne jouerai pas. C'est promis.
Eh bien...
Il faut toujours vérifier ses sources.
Sous notre nez depuis le début.
Juggie ?
Tu ne vas pas croire ce que ma mère m'a raconté hier.
Jug.
Tu fais quoi ?
Betty.
Je commence enfin à y voir clair.
Le jeu, le Roi-Gargouille.
Je suis au niveau trois. Bientôt, ce sera l'Ascension.
Et je pourrai le rencontrer.
Sous-titres : Rhys Guillerme