Anteriormente en Dynasty...
Fallon no es mi hija. Es Steven.
- Tengo que volver a Paraguay. - Iré contigo.
Necesito ir sólo.
- Ya empaqué. - No vas a ninguna parte.
Los nombres no hacen a una familia. Es la gente.
- ¿Qué haces aquí? - Escuché que podrías necesitarme.
Te metí en un juego de póquer clandestino.
Keith, Mike Jones.
¿Qué tal, Jones?
A un lado.
¡Abajo! ¡Manos en la cabeza!
Podrías quedarte para el equipo de transición.
Te veré en la oficina, jefe.
Este cuadro es colateral.
- ¿Entonces ¿no lo vendo? - ¡No!
SANTA FE JOYA DEL SUROESTE
NO LO VENDAS
Compra arte, ¿no?
Quiero una revancha.
¿Por qué? ¿Crees que hice trampa?
Estos últimos días han sido... maravillosos.
Estoy empezando a enamorarme... de Atlanta.
¿Qué hay de Arizona y tu trabajo?
Tengo mucho tiempo de vacaciones acumulado. Un mes, tal vez dos.
El punto es que Celia estuvo ahí cuando más la necesité
y quiero hacer lo mismo por ti, por el tiempo que necesites.
Estoy muy necesitado. Perdóname.
Habla Blake.
He mirado esto todo el día. Es literalmente una burla corporativa.
Dame esto.
Estos son informes de ejecutivos bilaterales
discutiendo la trayectoria de la siguiente...
- ¿Me estás escuchando? - Me esforzaré más.
- Eso no es bueno. - ¿Tu sitio de porno colapsó?
Al menos el atuendo funcionó.
Mi amigo escritor me envió esto junto con un artículo de su revista
sobre... nuestro matrimonio fallido.
- Paga para que lo aplaste. - No es tan buen amigo.
No sé cómo puede continuar esta farsa.
Este trato se basó en nuestro matrimonio, y la fusión...
La fusión está bien. El trato está hecho. Todos obtuvieron su dinero.
Tu familia tiene su dinero. La mía podría perder millones.
Y si eso sucede porque mi esposa me engaña,
ellos vendrán tras de ti y no podré protegerte.
No necesitas hacer esto.
Oye, me sacaste a tiempo del juego de Keith. Te lo debo.
No puedo creer evitaras ese ataque antes que yo.
- Tuve suerte. - Esperemos que sigas así,
y como otro agradecimiento
te ofrezco un lugar permanente.
- El martes, en el club. - ¿Estás seguro, después de lo de anoche?
Llevo años jugando. Nunca vi algo así.
Nunca sabes en quién puedes confiar con millones en la mesa.
¿Qué significa eso?
Si hay algo que deba saber, dilo.
¿La redada?
Yo la preparé.
Cristal. Pensé que te habías ido y volviste enseguida.
Como un difícil caso de la palmada.
Así fue, sí.
Blake necesita un sistema de apoyo saludable.
Después de todo lo que ha pasado, una persona sensible puede reconocer
que ahora no es el momento para que un extraño esté aquí.
Estoy segura que no te ve así.
Acompáñame y así nos conoceremos.
Algo se está perdiendo en la traducción.
Esto es increíble.
¿Está todo bien?
Al parecer, un cuadro mío, que no sabía que faltaba,
apareció en una galería.
Y quien intenta venderlo coincide con la descripción de Hank.
No puedo creer que Hank aparecería aquí de la nada
con un cuadro robado.
Tiene sentido.
Esperó que la investigación pasara antes de intentar venderlo.
- ¿Saben que es él? - No.
Pero es la primera pista desde el incendio. No dejaré que escape.
Hijo o no, él mató a mi esposa.
Usa mi foto con una escort como chantaje,
y así me retiene para configurar la redada.
Luego acaba con el trabajo en Nueva York y dice que trabajo para ella.
- ¿Fallon no lo sabe? - No. No quiero involucrarla.
Ada podría arruinarla, y a ti como anfitrión.
No me asusta una loca vendedora de antigüedades.
Ella es intocable. Ni siquiera sé dónde encontrar a la dama.
¿Y si la atraigo con el juego?
Nos ocupamos de ella cara a cara. Te debo eso.
- Arriesgado. - Oye.
No dejaré que nadie me impida hacer lo mío, o que te controle.
Bien.
No, realmente no toco.
Steven sí.
- Lo extrañas. - Más de lo que pensé.
Hablamos por FaceTime, pero no es lo mismo.
Y la persona con la que me gustaría hablar no está aquí.
Tu tía.
No quiero que pienses que estoy loca, pero tengo una sugerencia extraña.
Esas son mis favoritas.
Si te sientes perdido, se puede saber qué hacer
mirando dentro de ti o hacia el universo.
¿Hablas de drogas psicodélicas? La última vez que usé,
monté un musical en mi fiesta de compromiso.
No. Yo sigo a esa psíquica en línea, Adriana.
Ella te ayuda a enfrentar tu pasado o a mirar hacia el futuro.
Ha hecho cosas increíbles para la gente a larga distancia... incluyéndome a mí.
¿Te dijo tu futuro?
Me dio orientación.
Si ya te sientes perdido, ¿qué tienes que perder?
Creí que era la oficina de Fallon.
Lo es.
Ella me está ayudando con algo... Algunos archivos.
Creí que eras escritor.
Supongo que pensó que sería un elemento valioso.
O tal vez no soporta verme partir.
Michael. Supongo que es bueno que ambos estén aquí,
ya que seremos la comidilla del pueblo.
El artículo acaba de salir. Pero como soy yo, tengo un plan.
- No podemos casarnos, hasta divorciarnos. - No estás realmente casada.
Anunciar un divorcio requiere de un amigo chismoso
y convertirlo en un atracón.
No con una fiesta de divorcio.
Se llama "desacoplamiento consciente".
Gwyneth lo comenzó, luego Jack White.
Estoy segura que seguirá J.Lo.
Habrá una celebración amistosa de nuestra separación el martes en la mansión.
- El martes es difícil. - No debería. Es nuestra noche.
Allí estaré.
Este divorcio será como la boda que nunca tuvimos.
Te dije específicamente que no vendieras ese cuadro.
- Te llamé, pero no contestaste. - Porque perdí mi celular en Paraguay.
No sé lo que eso significa. Estoy cansado de escucharte.
Esa señora del arte dijo que este cuadro vale millones.
Hank, por favor. Te echarán a la cárcel y terminarás sin nada.
Si me atrapan, el engaño de falso hijo tuyo será expuesto.
El bajo perfil es para tontos. Es la venganza de Hank.
Y finalmente obtendrá lo que se le debe.
Lo que se me debe. A mí, Hank.
- Hola. - ¿Que dice mejor "Terminé contigo":
Ponche Pensión o Banana Separación?
He visto novias reales menos dedicadas.
Separación.
Es como compensar el hecho de que nunca tuvimos una boda.
¿Tal vez sientes que no lo anticipaste?
Siento que se despeja mi camino
para mi boda con Culhane.
Entonces, ¿por qué toda la... atención al detalle?
Porque como nuestro matrimonio falso, esto tiene que sentirse real.
Cierto. Para los accionistas.
Por eso hice mi investigación,
y evidentemente, hay rituales que algunos hacen en estas cosas.
¿Como qué?
Bueno, desatar el nudo, los votos de despedida.
Incluso un último beso.
Como dijiste, debe sentirse real.
Te he dado lo que has pedido en esta relación.
Tú llamas, estoy ahí.
Así que, por esta noche, pido que me des la oportunidad
- para decir adiós a mi modo. - Bien.
Pero no el último beso.
Gracias por venir.
Gracias por ayudarme con la fianza.
No sé cómo esa perra Ada Stone me ensució,
pero la enterraré por arruinar mi juego.
Ella asusta.
- ¿Cómo sé que no estás en esto? - ¿Por qué te buscaría?
Casi me sacan. No quiero ser el siguiente.
Escucha, Jeff Colby organiza un juego
y necesitamos los nombres de tu lista de invitados.
Intentan quitarme un juego, ¿y quieres que te ayude?
¿Estás loco?
Tu juego se acabó, Keith.
Pero si Ada cree que Jeff se ha hecho cargo, querrá su parte,
como te lo hizo a ti.
Así es como la atraemos.
Una vez que esté aquí... podremos derribarla.
Tu buzón se cortó, Thurston. Soy Blake de nuevo.
Cuando decidas llamarme de nuevo,
dame el número de...
Si está satisfecho con su mensaje, marque numeral o cuelgue.
Busco al Blake con el que jugué croquet ayer.
¿Sabes cuándo volverá?
Ayer su ex no estaba defendiendo al asesino de su esposa
y la justicia no se escapaba...
Por mis dedos.
Dices que quieres justicia. Parece que quieres venganza.
Quiero que Hank pague. Enfrentarlo antes que la policía.
Pero tomando esto en tus propias manos sólo creará más energía tóxica.
No lo necesitas y me niego a estar cerca.
- ¿Eres fanático del control? - No diría "fanático".
Yo no lo descartaría.
Eres el rey de un imperio.
Lo era.
Tal vez controles todo, pero no controlas a las personas.
Ni Hank, ni Alexis, ni nadie. Sólo puedes controlar cómo reaccionas.
Todos queremos la paz interior, Blake.
Pero debes abrir tu corazón...
y dejarme entrar.
Necesito que interceptes ese Rembrandt.
Hay una razón por la que estuve con Blake en el divorcio.
Es mi cliente más importante. No puedo ignorarlo.
Puedo recordarte que ese Rembrandt es una falsificación,
uno de los muchos que vendiste a Blake
para pagar tu casa de vacaciones en Niza.
Nuestro pequeño arreglo también te benefició.
Unas cuantas compras,
algunas cirugías electivas aquí y allá. Y ahí.
Si esto sale a la luz, mi reputación no podrá caer más lejos...
pero la tuya, ¿en el arte?
Siempre buscan a alguien
que venda Perros Jugando Póquer en el mercado de las pulgas.
Paga al vendedor, recupera el cuadro y olvida el pasado.
Todos dormiremos mejor.
Y a propósito, esta no es una de tus falsificaciones.
Esta es una obra maestra.
Estos últimos meses han sido caóticos,
pero como anfitriona intento restablecer la normalidad.
Nunca habría hecho nada de esto sin Steven.
No habría invitado a mi madre, quien nos agració al no aparecer.
Salud por la familia.
Eso fue hermoso, Fallon,
y es el tipo de sanación que la familia necesita.
Disculpa, ¿quién es ella?
Necesito hablar
Guarde sus citas inspiradoras cursis para Instagram y no me etiquete.
- Me tengo que ir. - ¿En serio? ¿Me dejarás
en esta cámara de tortura familiar?
Deber de hermano mayor. Evie está en un drama.
Lo siento.
Bueno, supongo que tenemos un asiento extra.
Perfecto, porque gracias a un poco de inspiración de Cristal,
traje a una invitada muy especial desde París
que nos dirá qué le depara el futuro a esta familia.
Den la bienvenida a... Adriana la psíquica.
- Adriana. - ¿Usaste el jet para esto?
Soy Cristal.
¿No sabes que tenemos muchos estafadores locales
aquí en Georgia?
No lo digas, sabías que diría eso.
Yo sí.
Adriana me ha dicho cosas por teléfono que literalmente han cambiado mi vida.
Y te preguntas por qué los pobres no son ricos.
Si mantienen corazones y mentes abiertas,
puedo conectarles con el pasado, presente y futuro a través de mis cartas.
Ellas me orientan sobre los destinos de todos.
Incluyéndote.
- Esto es muy emocionante. - Sam, ¿en serio?
Lamento llegar tarde. Yo...
¿Qué clase de cena es esta, Fallon?
La matriarca, exiliada, inoportuna.
Acompáñanos. El círculo debe estar completo.
Me gustaría ver las credenciales.
Es una estafadora, madre. Hablan el mismo idioma.
Las cartas son un mapa de sus vidas. Responden todas las preguntas.
¿Como cuánto tiempo estaremos aquí? La cena se enfría.
Para ti.
Amor, pasión.
Notó mi anillo de compromiso.
Su habilidad psíquica no tiene límites.
Un hombre fuerte, con el torso desnudo.
¿Esa no es mi carta? Porque podría ser Steven.
Espera tu carta. Adelante.
Una advertencia.
Una traición alrededor del hombre de torso desnudo.
Sólo el último beso te dirá quién es el amor verdadero.
Lo siento, Sam, lo único que hay en las cartas es Netflix y relax.
No despiertes a los muertos.
Bien, házmelo a mí.
Recuerda quién te paga, así que dame una buena.
Para ti, Sam.
Significa la promesa de crecimiento.
- No estoy engordando, ¿o sí? - Crecimiento, como nueva vida.
Y la misma carta te apunta a ti.
Tienes un gran papel que desempeñar en su viaje.
Busco su ropa en la tintorería todas las semanas.
¿Nueva vida?
Espero que tengas las respuestas que buscabas, Sam.
No, no, estoy bien.
El nueve de las espadas. Una gran pérdida. Una esposa, un hijo. Dos hijos.
Tiene razón.
Significa que lee el periódico.
No es exactamente Nostradamus.
Blake, no tengas miedo. Esto puede ser muy bueno para ti.
Sigue, Adriana.
Tres de espadas. Duelo, culpa y ahora confusión.
- Esto no es necesario. - Mira, un camino por delante.
Los muertos saben qué hay en tu corazón.
Habla de Celia.
Y finalmente, hay paz. El perdón, un nuevo capítulo.
- No sé qué decir. - No tienes que hablar.
Toda la culpa, todo el dolor que sientes, puedes dejarlo ir.
Sí, déjalo ir...
y tú también, puedes caer en estos trucos de salón.
Digo, claramente, esta Cristal 2.0
le ha contado a la vendedora sobre nuestra familia
para que pueda hundir sus ganchos aún más profundo.
Bueno, no quiero...
Pero esperen, hay más.
Cinco de copas.
Una figura encapuchada, un error pasado,
profundamente arrepentido, vuelve para atormentarte.
Es un peligro para ti.
Para todos los Carrington.
Bo tiene razón. Comamos, ¿sí?
- Oye. ¿Quieres comer algo? - Otro día. Tengo mucho que hacer.
Oh, sí, ya lo veo.
Lindas mesas de póquer.
Pude o no haber jugado póquer de prendas en la secundaria.
- Sólo invité a unos amigos. - ¿A tus amigos multimillonarios?
- ¿Cuándo empezamos? - No creo que puedas pagar.
No quiero un asiento. Necesito un empleo.
Y sé cómo funcionan estos juegos clandestinos.
Uso una falda ajustada, llevaré alcohol a ti y tus amigos.
La última vez que intentaste trabajar, saliste en los tabloides.
Mira, mis cuentas se acumulan y cualquier propina que me den
estos americanos ricos realmente me ayudaría.
¿Por favor?
Ahí estás, mi prometido fuerte, con el torso desnudo.
- Pensé que podríamos estar juntos. - Estaba por ducharme.
- Estoy retrasado. - Bueno, tal vez te acompañe.
No estás molesto porque Liam estaba en la oficina, ¿verdad?
Tenía que hacer la transición.
- No, pero esa fiesta de divorcio... - No la evitarás.
Liam quiere desatar el nudo.
Te elegí para cortarlo.
Encárguense ustedes.
Bueno, si no vas por mí, tal vez vas por Jim Clark.
¿Quién?
Un pez gordo de Aston Martin aquí en Atlanta.
Se conocerán en la fiesta.
Bien. Estaré allí. Y gracias.
Pero, sabes, prefiero no hacer aquí la fiesta de Liam,
en casa, bajo nuestra habitación.
¿Y por qué no cambiarla al club Colby?
Monica no es exactamente mi mayor fan.
Hablaré con ella.
Haz que la fiesta sea en el club. Yo me encargo del resto.
Alexis, tengo buenas noticias.
¿Tienes el cuadro,
el vendedor tiene el dinero, y Blake no se dio cuenta?
No, no y no.
El vendedor traerá el cuadro y Blake lo va a aprehender.
No gastaré un centavo.
Te dije que no contestaras el teléfono.
Si Blake se involucra, se arruina todo. Eso me expone.
Eso nunca ha sido un problema para Alexis.
Este es el mejor escenario.
Blake nunca rastreará la falsificación ni cuestionará su autenticidad.
Si lo descubre, te prometo
que tendrás más suerte consiguiendo pollo frito en domingo
que vendiendo alguna obra de arte en este pueblo.
Y tú tendrás mejor suerte convenciendo a Vidal Sassoon que eres rubia natural
que haciendo que yo traicione a Blake Carrington.
Ahora saca tu estúpida obra maestra de aquí.
Culhane. Tu teléfono.
Podría ser Jim Clark. Le di tu número.
Celular de Culhane.
Busco a Michael.
¿Quién es?
Su prometida. ¿Quién habla?
Dígale que llamó una amiga cercana. Él sabrá quién.
Anders, ya sé qué es la predicción de Adriana sobre crecimiento y nueva vida.
Mi bebé con Steven. Debo centrarme en eso.
Siempre es sabio prestar atención a un pronosticador.
Ya hablé con Steven y solicité en línea un vientre de alquiler.
La respuesta ha sido de locura.
¿Cómo planeas elegir a las candidatas?
Esperaba que pudieras ayudar,
ya que ella dijo tendrías un gran papel... abuelo.
- Bienvenidas. Bienvenidas. - Gracias.
Gracias por venir.
¿Qué te atrajo a la idea del vientre de alquiler?
Mi consejero dijo que me mantuviera alejada de las matemáticas.
¿Tienes preguntas?
¿Voy a vivir aquí?
¿Ha sido condenada por un delito?
¿Convicta? No.
¿Qué haría con los $5 millones?
Lo haría gratis.
Mientras pueda hacerlo a la antigua.
JUNTOS POR SIEMPRE SEPARADOS
Luce increíble.
- No intentes adularme. - Por favor.
Lamento que Kirby peleara conmigo en tu apertura,
pero eso atrajo más atención.
Sólo no le arranques la ropa a la gente.
Y felicidades por tu compromiso.
Aunque supongo que tienes que divorciarte primero.
No eres normal, ¿verdad?
Mataría por ser normal.
- Creo que me engaña. - ¿Culhane?
- ¿Por qué? ¿Le preguntaste? - Llámalo una premonición.
En fin, sólo necesito tu apoyo esta noche.
¿Serás mi dama de deshonor?
Si eso me hace responsable de los tragos, me anoto.
Fallon. Hola.
Mi adorable futura ex. Él es Craig Thompson,
uno de los principales accionistas de Van Kirk.
Craig siempre ha tenido una relación de amor-odio con mi familia.
Pudo haber predicho lo nuestro.
Pero como ves,
aún trabajamos felices para siempre al frente de los negocios.
- Sí, así es. - Debo decir que estoy aliviado.
Si vas a dirigir esta transición...
Bueno, lo siento mucho. Disculpen un segundo.
Parece que Liam se divierte.
Cuando estabas en la ducha, una mujer te llamó.
No dejó su nombre, pero sonaba conocida.
Qué raro, ya sabes cómo son los abogados.
No creo que fuera abogada.
- ¿Hay algo que necesites decirme? - Por supuesto que no.
Tal vez te estás proyectando por el divorcio.
O tal vez la psíquica tenía razón.
¿Psíquica? ¿Fallon? ¿En serio?
¿No hay un ramo que necesites volver a atrapar o algo?
No te alejes, Jim Clark de Aston Martin llegará pronto.
Bien, dile que me espere junto al bar.
DELI Y CAFÉ
Ahí estás.
El hombre encapuchado.
- ¿Cómo está Fallon? - Más sospechosa de lo que quisiera.
Pero podrá verme para estar tranquila.
- ¿Y Ada? - Probé de nuevo.
- No respondió el teléfono. - ¿El plan no funciona?
¿Qué haces hablando con mi prometida?
¿Por qué haces un juego de póquer sin mí?
Considera esto mi RSVP.
En realidad, creo que ya estoy aquí.
Jeff Colby, Ada Stone.
Sr. Colby, oí que era llamativo. Su atuendo no decepciona.
Imagino que habrá libros sobre sus niveles de consumo conspicuo.
Si lo tienes, presúmelo, ¿cierto?
Nuestras interpretaciones. de esa frase puede variar, pero...
- Tenemos negocios que discutir. - Siempre busco nuevas oportunidades.
Veré a los jugadores. Ya vuelvo.
¿Ves este corazón?
Sr. Colby, oí que era llamativo. Su atuendo no decepciona.
Imagino que habrá libros sobre sus niveles de consumo conspicuo.
Si lo tienes, presúmelo, ¿cierto?
Nuestras interpretaciones. de esa frase puede variar...
El Rembrandt. El Rembrandt.
Vámonos.
Muy bien, Hank. No nos obligues a hacer esto de la manera difícil.
Estaba desesperada. No tengo nada.
Y pensé que nadie extrañaría el cuadro, así que yo...
Lo tomé prestado.
¿Y por qué la descripción del galerista encaja con Hank?
Bueno, el tipo que contraté se veía similar.
Es estúpido de mi parte, lo admito.
Por eso quise persuadirte de perseguir al ladrón.
Lo siento mucho, Blake.
Nunca he sido buena cuidando de mí misma. Tú lo sabes.
- Luego de regresar, pensé... - ¿Regresar...?
Dormimos juntos una vez.
Luego vino la Cristal Sustituta y me diste la espalda otra vez.
Es tu culpa, tuve que inventármelas.
- ¿Mi culpa? - Sí.
- ¿Te obligué a robar? - Bueno...
No.
Tienes razón. Debí haber sido más considerado contigo.
Todos cometemos errores...
y yo te perdono.
Sí, claro que sí.
¿Por qué Culhane se va de nuevo?
Se necesita más que un apretón de manos para tener un trabajo
de un peso pesado como Jim Clark.
Te traeré un poco de café, ¿sí?
Gracias.
No sabía si podían envolver sus cabezas,
pero las demandas se lo comen.
- ¿Lista para terminar oficialmente? - Sí, por favor.
¿Y Culhane? Pensé que haría los honores.
Sam lo hará.
Vamos a cerrar este trato.
De acuerdo.
La fiesta del divorcio está en pleno apogeo.
¿No has podido hablar de negocios?
- Bien. - Seguro Michael te lo dijo.
Ahora soy quien controla las mesas.
Si pretendes mantener tu juego, espero un pago adecuado.
Desafortunadamente, no puedo pensar en ningún porcentaje de mi juego,
además de cero, que esté dispuesto a entregar.
Señor Colby, ¿recuerdas al hombre que hizo el último juego, Keith?
Está en bancarrota y enfrenta un accidente muy desafortunado.
Y en realidad me agradaba. Por ti, no siento nada.
- ¿Es una amenaza? - Vamos.
Si quisiera amenazarte,
mencionaría a tu hermana chocando contra un camión.
O tu padre volviendo a la cárcel
por drogas que no sabía que tenía.
- Bien, ¿qué quiere? - Cuarenta por ciento. Es mi parte.
Cada semana, Michael lo recogerá. ¿Está claro?
¿Hay algo que te parezca gracioso, o que no entiendas?
No, yo entiendo,
pero lo divertido es que con toda su postura y pretensión,
acaba de confesar extorsión, mafia,
y otros dos o tres delitos mayores.
¿Acaso son oficiales de la ley?
No, pero con lo que acaba de decir, es suficiente evidencia
para tener un caso en su contra.
Es tu palabra contra la mía.
A menos que, por supuesto... tengamos pruebas.
- ¿Viste su cara? - Sonríe, perra. Estas en cámara...
- ¿Qué demonios? - Necesitan una mejor sala de seguridad.
Qué lindo que pensaran que podrían superar a un gánster.
Lo que ella esté ofreciendo, te pagaré el triple.
No puedes protegerme de ella.
Pensaste que ibas a ensuciarla con este video.
Desafortunadamente, las únicas imágenes que quedan aquí
son tú mirando jugadores en un juego de póquer ilegal.
Es como si nunca estuve aquí.
- Dame ese maldito video. - Ya fue subido.
Así que, sin más fanfarria o pompa, esto se acabó, perdieron.
Recoge mi 40 por ciento de esta noche.
Encuéntrenme en el VIP. Cinco minutos.
Espero que estés haciendo eso para llevar.
Preparo un bocadillo para Blake.
Veo que descubriste que el camino al corazón de un hombre
no es sólo a través de su ropa interior.
Debería darle más crédito a Blake por tratar contigo todos estos años.
Es más santo de lo que pensé.
Y tú eres más caza fortunas de lo que me imaginé.
Puedes creer que me reemplazas, pero si no lo has notado,
las Cristals van y vienen.
Estoy para apoyar a Blake y ser su amiga.
No todas tienen una plan.
¿Y por qué no le dijiste que perdiste tu trabajo?
Así es, te investigué un poco
y resulta que no eres esa líder de un culto hippie que sospeché.
Eres una especialista en masajes cuya clínica cerró la semana pasada.
Justo al mismo tiempo que apareciste aquí de nuevo.
- Eso no tiene nada que ver. - Ya veremos
si tu buen amigo Blake está de acuerdo.
La última tradición de divorcio consciente son los votos de despedida.
- ¿Fallon? - Eso es un no rotundo.
Digo... Digo, ¿por qué decir algo que ya se ha dicho?
Bueno, me gustaría decir algo.
Y preparé una presentación de diapositivas.
Por supuesto.
¿Qué es esto?
Jamás dejaré de luchar por ti, Fallon.
Filtré esa foto tuya y de Culhane para congelarlos.
Pero a ti se te ocurrió esto.
Eres muy lista.
Y es por eso que te amo.
Sí, cinco fotos, lo sé.
Supongo que estábamos ocupados divirtiéndonos para tomar fotos.
Eso, o Fallon me recortó de todas sus selfies.
La gente me pregunta cómo me pude divorciar...
de esta mujer.
Bueno... permítanme contar las formas.
Lo único más grande que su coeficiente es su colección de sombreros.
Odio cómo primero lee la última página de un libro
y luego me lo cuenta...
aunque nunca se molestó en leer una palabra que yo haya escrito.
Odio oler su perfume en mi ropa
después de haberse ido.
Odio cómo es un millón de veces más inteligente que yo y nunca se equivoca.
Sobre todo, odio que nunca tendré química con nadie más
como con ella.
Pero es el destino. ¿Quiénes somos para detenerlo?
Eso fue sincero, Fallon.
Al menos para mí.
Salud.
Eso fue... grosero pero hermoso.
Pero por el poder que me confieren estas tijeras...
Ahora los declaro... solteros.
No te preocupes, no voy a pedir ese último beso.
Por los accionistas.
Oye, oye, oye.
- ¿Qué fue eso? - Fue un error.
- Estoy con Culhane. - ¿Eso dice tu corazón?
Digo, se supone que...
- Estamos comprometidos. - ¿Y?
¿Dónde está él?
Has sido realmente muy travieso.
Y sabes que te voy a castigar por eso.
Espera. Espera.
Espera, espera.
¿Quién diablos es esa?
Esa maldita psíquica tenía razón. Dijo que Culhane me traicionaría.
Dios mío.
Pero tú eres el fuerte, torso desnudo...
Y yo besé... No, no, no.
Fue al revés. Fue al revés. Yo lo traicioné.
No, no. Fallon, está bien.
Debes irte. Tienes que alejarte.
De acuerdo.
- Sólo necesito agarrar mi disco. - Disculpen.
Jeff, sé cómo se ve eso, pero te prometo que es...
Olvídalo.
No le digas a Culhane, por favor, porque estoy algo borracha
y algo enojada, y a eso se sumó un gran error.
No diré nada.
Pero porque debes decírselo tú misma.
Sí, pero él también tiene una aventura, así que...
Bueno, no... No "también".
Fallon, Culhane lo hace todo por ti.
Más de lo que estaba pasando aquí.
Cincuenta dólares.
Trabajé demasiado para los bastardos más ricos de Atlanta,
y sólo gané 50 dólares.
Es suficiente para comprar un trago a tu cuñado,
y lo menos que podrías hacer luego de arruinar mi baby shower.
- No fue el baby shower de tu bebé. - Y puede que nunca lo sea.
Eso suena ominoso.
Una psíquica predijo que tendría un bebé,
pero parece no se hará realidad.
¿Ella sabe que eres hombre?
Íbamos a usar un vientre de alquiler.
Esperaba encontrar uno que trajera a Steven a casa,
pero todos eran basura.
Tal vez tus exigencias son muy altas.
Bueno, sí. Mi estándar es Steven.
Su sonrisa, su dulzura.
Incluso si la madre fuera alta,
para que el niño se pareciera a nosotros.
Sí. Y más que la apariencia. Digo, Steven es amable.
Él fue el mejor Carrington. Fue antes de saber que era mi hermano.
Tal vez eres tú.
- ¿Qué? - El vientre perfecto.
La media hermana de Steven. Prácticamente será como un pequeño Steven.
¿Cuánto dijiste que pagan?
- Necesitamos hablar de tu exesposa. - Sí.
Acabo de tener lo que pudo haber sido una caída compulsiva con ella,
pero gracias a ti,
por primera vez en 40 años, Alexis no se metió debajo de mi piel.
Ojalá pudiera decir lo mismo.
Practica lo que predicas. Me estás mostrando cómo ser real.
Está cambiando mi vida.
Estoy feliz por eso.
Pero no he sido exactamente sincera contigo.
Perdí mi trabajo hace una semana.
Sí, Alexis me lo contó. ¿Fue porque estabas aquí por mí?
Cerraron la clínica.
Me quedé por ti. Digo, yo...
quería, pero la verdad es...
Que no tenía a dónde ir.
Lamento que perdieras tu trabajo.
- ¿No estás enojado porque te mentí? - ¿Cómo estarlo?
Fue el destino.
No tienes otro lugar porque aquí es donde perteneces.
- Supongo que lo Zen está funcionando. - Supongo que sí.
Conozco mi destino al verlo.
Su parte.
No se desanimen.
Keith los jodió porque al hacerlo me demostraría su lealtad.
Como al hijo pródigo, le di la bienvenida de nuevo al redil.
Y hasta que esté segura de su lealtad,
esa grabación de Jeff en un juego ilegal
en el club de su hermana inocente, es mi seguro de que se comportarán.
No meta a Mónica.
No soy quien puso su club en mi mira.
Y además, qué bonito club es.
Debería hacerme un poco más rica.
Dígame, ¿cómo supo sobre la figura encapuchada?
Eso fue tan específico.
Sólo sé lo que revelan los destinos.
Ahora quiero saber más.
Me gusta esto. El dos de copas sobre el seis de copas.
- Esto me gusta mucho. - ¿Y por qué le gusta?
Un hombre, un viejo amigo.
Bueno, él es más que eso. Es mi exesposo.
Veo que todavía lo quiere mucho.
Sí. Siga.
Él también tiene mucha pasión,
pero... no hay satisfacción.
¿Es eso posible?
Bueno, compartimos la pasión, si se refiere a eso.
No hace mucho tiempo.
Hábleme del futuro. ¿Que ve?
- Engaño. - ¿Qué clase de engaño?
Un hombre, muy asustado, muy estúpido.
Podría ser peor, ¿no?
Blake pudo haberme atrapado. ¿Quién sabe qué haría?
Gracias a Dios, Alexis me advirtió.
Sé lo que diría tu madre, que soy un idiota
y Alexis se protegía a sí misma, no a mí.
¿Qué podría hacer, Matthew?
Saca ese dedo sucio de su boca.
- Lo siento, Claudia. - ¿Y el dinero?
¿Y el cuadro?
Idiota.
Te di tres chances para conseguir ese dinero.
Ahora es mi turno.
¿Puedes volver a las cartas? Las prefiero.
Reina de copas. ¿Ves? Muy sabia, muy tranquila,
muy... mujer sensible,
muy conectada a este hombre.
¿Crees que se habría quedado si no hubiera comprado y cerrado su clínica?
¿Por qué preocuparse? Está hecho.
Supongo que todo lo bueno acaba bien.
Más si tiene el dinero para escribir su propio final.
Dígame más sobre ese hombre poderoso que se siente muy atraído por mí,
que podría ser Blake o no.
Le pedirá matrimonio.
- ¿Y aceptaré? - Sí.
- Sólo que... - ¿Sólo qué?
Él va a expirar.
- ¿Cómo que expirar? - Él expirará...
va a morir.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •