Alkim Örnek è nato il 2/11/1995 a Berlino.
A 16 anni, è stato reclutato da uno spacciatore a Kottbusser Tor.
A 19 da un predicatore salafista a Neukölln.
L'ultima volta è stato avvistato a Baiji in Iraq.
Nell'ottobre del 2017 si sono perse le sue tracce.
Evidentemente, è riuscito a rientrare in Germania inosservato.
Quel che ha fatto qui è ancora ignoto.
Il cadavere trovato dalla polizia nella Frommestrasse era il suo.
Non aveva ancora 24 anni. - È lo stato attuale delle indagini?
La sua supposizione sulla morte dell'indiziato era erronea.
L'unica persona non identificata di quella notte è questa.
La sua videoconferenza con Bruxelles. Posso connetterla?
Tra un attimo.
Sospettiamo che sia lui ad aver ucciso e squartato
le due ragazze.
Volevo dimostrarlo a tutti, capisci?
Guardate!
La musica suona,
ma voi siete vuoti.
Ballate, ma dentro siete lacerati.
Ma naturalmente hanno distolto lo sguardo e sono scappati,
e ora siedono con il loro cocktail di gin tonic e cocaina
e tentano di dimenticare. - Silenzio! - Devi provarlo!
Non ho ammazzato le ragazze.
Erano già morte.
Lo giuro.
Il mio cammino è terminato.
Lo so.
Ora tocca te, Beat. - È pazzesco!
Buon viaggio.
È pazzesco!
A che punto siete con il promoter?
O qual è il suo nome d'arte?
Beat.
Lo ha ingaggiato?
Temo ci voglia ancora del tempo.
Non è una buona risposta.
Nonostante il consumo di droga, non vuole protezione.
E nonostante i suoi debiti, non gli interessa il denaro.
Sarà interessato a qualcos'altro.
Ci resta poco tempo e poco denaro.
Stiamo da così tanto sulle tracce di Vossberg.
Abbiamo investito tanto in questa operazione
e poi ci rubano il bottino gli altri servizi segreti.
Ha sempre ribadito che quest'uomo ci serve, no?
Sì, è così.
Lo voleva a tutti i costi.
Dunque.
Ehi, Beat!
Beh, e allora?
Ti sei ripreso? Che brutta storia, no?
Il tuo figlioccio vorrebbe vederti anche di giorno.
Pensa che tu sia un vampiro.
Sul serio, sennò non saprà neanche più chi sei.
Ciao, amore. - Ciao.
Vado a fare jogging, ciao.
Perché bussi? - Non ho la chiave.
Dammi qua! Come va? - Benissimo.
Ha chiamato quel dj emergente che piace a Sundström.
Avete un appuntamento al Café Lot, lo sai o l'hai dimenticato?
Ci vado, rilassati. - Ti ringrazio che lo fai tu,
il tipo è un idiota, ma carino.
Stai rimodernando?
O dovrei dire, il socio nell'ombra sta rimodernando?
Riapriamo dopo l'ok dell'ufficio igiene, così sfruttiamo questa pausa.
Philipp ci mette i soldi. - Sì,sì.
Chi sono quelli?
Rilassati, non appendono cadaveri, né irrompono nel club.
Sono soci di Philipp. - No,
sono degli stronzi. Apri gli occhi. - Dio santo!
Non è un po' patetico?
Solo perché spendono più di te dal barbiere?
Quelli vengono a Berlino perché è così,
e la trasformano in Stoccarda.
Philipp è a posto, ti piacerà quando lo conoscerai.
Benissimo, posso risparmiarmi le presentazioni.
Non sarai venuto per offendere il mio socio.
Sì.
Vorrei riavere la mia chiave.
Le nuove chiavi sono state già distribuite. La riavrai, ok?
Ce l'hanno quelli la mia chiave?
Il nostro primo party è stato in una carrozzeria.
Abbiamo preso da bere con una tessera della Metro falsa.
Speravamo che venissero 100 persone.
Quante ne sono venute?
800. - 800.
Madonna!
È stato un successo.
Forse, è da quel giorno
che stiamo nella merda.
Al weekend! - Sì.
Non ci vuole niente, sai? Togli i bassi.
E solo toni alti.
E poi, ok, piano piano, real slow.
Ed è lì, un vero real soul, sexy, tecno
sound wall. - Che dritto!
Soul che?
I bassi devono proprio rimbombare. Magnetismo, cazzo,
con un tocco psichedelico. - Sei la salvezza!
Easy. Ti faccio una traccia in un secondo, non ci metto nulla.
Ehi, Beat! - Ho anche...
Sono io Mikkel. Abbiamo chiacchierato l'anno scorso,
all'About Blank. - Ok.
Questo è il nastro. - Fai un party fetish al Baukasten.
Mi puoi mettere in lista?
Più uno.
O più due.
Ho un'idea migliore.
Compranti il club.
Così, puoi mettere i tuoi amici del cazzo in lista, ogni sera.
E non devi più leccare il culo a tipi come me.
Ma sei scemo? Te l'ho solo chiesto. - Sì,
ed io ti ho risposto. - Che problema hai?
E lo chiedi a me?
Stronzo!
Sono stato troppo duro.
Ehi, ehi! Che succede? - Lasciate perdere.
Fuori di qui, subito!
Rispetto, amico! Figo.
Rispetto, amico!
Come sapevi di trovarmi qui? Mi stai spiando?
Vorrei presentarti qualcuno.
Hai capito che non voglio parlare con te?
Ok. Ascolta:
parla con lui, digli di no e non se ne parla più.
Oppure ti aspetterò ad ogni angolo. È questo che vuoi?
Con le erbe e lo speck. - Smettila, mi fai venir fame.
Poi ci puoi mettere i crauti e le patate.
È un classico.
Ora ho una fame da lupi. - Mangerei un elefante.
Cos'è questo odore?
È odore di bruciato.
Ahia! Fermati!
Inseguiteli!
Che succede?
Fermi! Tornate qui!
Andiamo via!
Silenzio.
È aperta, entra.
Mi chiamo Richard Diemer.
Sono lusingato da questa magica cornice.
Questa chiacchierata meritava uno scenario fuori dal comune.
Prego. - Grazie.
Bello.
Amo questa città.
Ci sono nato.
Guardi il Parlamento.
Per apprezzare la libertà consiglio
gli ultimi discorsi del Parlamento democratico.
Anno 1933.
Lavoriamo per l'ESI, i servizi segreti europei.
Sebbene non si chiamino ufficialmente così.
Il principio fondamentale dell'Europa è: mai più guerra.
Pace, libertà, diritti umani. - Europa.
E di che Europa parli?
L'Europa che ogni notte frequenta il mio club, pacifica e libera.
La vostra Europa è un apparato: corrotto, avido.
Non posso contraddirla.
L'Europa va dagli stronzi di Bruxelles fino a lei.
E noi stiamo in mezzo. A volte stronzi, altre in gamba.
Non è scontato ballare in pace e libertà tutte le notti.
Non ci crederai, ma bisogna combattere per ciò.
E cosa volete da me?
Non sono esperto di computer né di arti marziali. - Lo sappiamo.
Questo colloquio, signor Schlag... - Chiamami Beat.
Beat, Ok. Questo colloquio è segreto.
Non può parlarne con nessuno. Se lo fa, è alto tradimento.
Me ne fotto.
Tranquilli, so tenere i segreti.
Anche nel mio lavoro è importante.
Questa operazione non è pericolosa. Non agirà in segreto,
solo e sempre in pubblico. - Nulla di nuovo.
Spiare la gente? Me l'ha ripetuto 5 volte, non ci sto.
Non gente qualsiasi.
Philipp Vossberg.
Ai servizi segreti interessa la proliferazione,
la distribuzione illegale di tecnologia missilistica, logistica.
Vossberg fa parte della criminalità organizzata internazionale.
Criminalità organizzata internazionale,
e non c'è alcun pericolo.
Mirko Savic. Aveva un ristornate ad Amburgo.
Leo Brandner, proprietario di un bordello di lusso.
Vossberg compra le attività e le usa per sé.
Non ci sono prove di omicidio.
Avevamo pensato di reclutare il suo amico Paul,
è più vicino a Vossberg.
Finirà su una di queste foto?
Vogliamo evitarlo.
Per questo parliamo con lei.
Bene.
Lo faccio.
Osservare quello che dice, lo faccio.
Non sembra pericoloso. Portare qualcuno da A a B, no?
Vai avanti.
Vai più veloce.
Sappiamo che è stato adottato anonimamente a 6 anni.
Che ne è dei suoi genitori? - Scomparsi.
Senza ragione? - Sì.
Mi dispiace.
Ci sono bambini che crescono circondati d'amore.
E bambini che scoprono
che purtroppo siamo tutti soli.
Cosa sa dei suoi genitori?
Niente.
Ma aveva già 6 anni.
Beh, siamo i servizi segreti,
abbiamo fonti e informazioni che altri non hanno.
Vedo di scoprire qualcosa.
Dunque.
Buona fortuna. - Grazie.
Simpatico, no? - Un gran manipolatore.
Devo andare, ciao.
Ti devo dire che il tipo non è stato arrestato.
Chi? - Il tipo che ha appeso le ragazze.
Pensavo fosse morto.
È stato un altro.
E me lo dici ora, di sfuggita? - Calmati, anche io l'ho appena saputo.
Ho la sensazione che mi stia dietro. - Drogati di meno
e la sensazione potrebbe passare.
C'è un modo per saperne di più.
Come mai ti hanno adottato in incognito?
Ogni traccia dei tuoi veri genitori viene eliminata.
Sì, certo. Ma sai perché lo hanno fatto?
Non ne ho idea.
Signora Masurek.
Buongiorno.
Non ti ricordi più, ho vissuto qui per un po'.
Robert Schlag.
Beat. Certo che mi ricordo.
Accomodatevi.
Come va?
Sì, molto bene.
Ho avuto un po' di sfortuna. - Oh!
Lei è la dottoressa Varela.
Sta studiando un po' la mia mente.
Varela, clinica psicosomatica.
Buongiorno, piacere. - Buongiorno.
È la mia terapeuta.
Devo chiarire alcune cose.
Perché ho un...
Disturbo d'ansia.
Sì, disturbo d'ansia.
La mia visita fa parte della terapia.
Ho fatto un bel po' di casini qui nell'istituto.
Anche dopo, ma certo anche qui.
Sì, certo.
Niente di grave. È passato molto tempo.
Ti abbiamo perdonato da un pezzo. - È un sollievo.
Ma...
Io e la dottoressa, in terapia, abbiamo scoperto che
c'è stato un evento per cui io mi...
Su, Beat, ce la fai.
... vergogno.
Vergogno.
L'integrità emotiva non c'entra con l'intelligenza - Ah!
Cerco un ragazzo.
Vorrei scus...
Vorrei scusarmi con lui.
Devo scusarmi con lui, o non ne vengo fuori.
Capisco. Di chi si tratta?
Non mi ricordo più il nome.
Era un ragazzo bruno, gracile
che portava pantaloni d maglia.
Insignificante.
Glielo diceva sempre sua madre.
E allora?
Non puoi fare ginnastica. E chi se ne importa!
Tu sai dipingere benissimo.
Canti meravigliosamente
e raccontare barzellette fenomenali.
Che gli altri la facciano da soli la ginnastica!
Sai, tra qualche anno,
questo non avrà più importanza.
Le cose che contano saranno altre.
Essere in gamba, disinvolti,
avere senso dell'umore e qui...
un po' di sale in zucca.
Ehi, piccolo mio! - Se mi alleno, andrà meglio.
No?
Bravo, Johnny.
Ma vai piano, ok?
Varela? - Un dj spagnolo.
Non era male. - Sì, sei andata bene.
Ehi, sono
su un'altra traccia,
ma se è importante, lascia un messaggio.
Ci siamo, Tarek.
Davvero.
Siamo arrivati.
Aspetta.
Manca qualcosa.
Allora?
Si tratta dell'omicida del club.
Conosciamo la sua identità. - Jasper Hoff.
Ero in un orfanotrofio con lui. - Ne siete certi?
Molto sicuri. Ho riconosciuto la sua foto.
Non è il nostro caso, ma ci torna utile.
È una questione di immagine.
Inoltrerò queste informazioni.
Dunque,
Ora ci occupiamo solo di Vossberg.
Non ho spiato mai nessuno.
La fai sembrare una brutta cosa.
È una brutta cosa.
Se pensi così, non ce la farai.
Ci aiuti a fermare un grosso trafficante di armi.
Salverai delle vite.
E butto nel cesso i miei principi.
Che saranno mai i tuoi principi? - Ok.
Hai un'alta opinione di me. Mi credi solo un buffone da party.
Dove sono i principi quando tiri coca?
Pensi alle vite che manda in rovina?
Ai criminali che ci si arricchiscono?
È interessante, non ci avevo mai pensato.
Certo, se smetto cambierà tutto.
Hai una visione infarcita di cliché, come: "il sistema fa schifo". No?
Non è magnifico? Andiamo così d'accordo!
Sei proprio innamorata di me. - Non devo esserlo.
Devo guidarti nell'operazione
e proteggere il tuo amico da Vossberg.
E da dove comincio?
Ti comporti normalmente
avvicinandoti a lui il più possibile.
Cosa fai ora? - Dici oggi?
Vado a casa da mio marito.
Non sei mai stata in un club, no?
Non è il mio mondo.
Non puoi saperlo se non ci sei mai stata. Ti mostro il mio club.
Se non ti piace, te ne puoi andare. Ti farà bene
lasciarti un po' andare, insomma...
A tuo marito puoi dire di venire, se ne trovi uno nel frattempo.
Il tuo capo non deve mica sapere che usciamo insieme.
Ti chiamo.
Sì, certo.
Jasper Hoff, lo so.
Magnifico.
Sono stata colta di sorpresa.
Ma hanno solo il nome del ragazzo.
Non ho detto niente altro.
È anche nel suo interesse, no? E chiunque dovesse
presentarsi da lei e chiedere di Hoff o dell'altro,
non apre bocca e mi chiama.
Siamo intesi?
Certo.
Bentornato!
Dovremmo farlo più spesso così.
Vieni.
Ho bisogno di te. - Va bene, cara.
Sai quanto mi piace sentire tutto ciò.
Ti ho aspettato tanto.
Non sei un po' in anticipo, oggi? - Vieni, dai!
Vieni. - Sì. - Vieni, dai!
Sì, sì, vengo. - Vieni.
Vieni.
Ah, sì, mi sono dimenticato.
Da quanto è ora? - Una settimana.
Il peggio è passato.
La maggior parte ha ricominciato perché doveva consegnare il cellulare.
Non è da matti?
La nicotina priva il corpo di calcio.
La carenza di calcio causa l'osteoporosi.
Indebolimento osseo.
Meglio non averlo.
Bisogna badare alla salute, è così.
Prendi il bastone.
Prendi questo ramo.
Quando hanno fatto la persecuzione?
Scusate, si è fatto tardi.
Non c'è problema.
Stai zitto. Ora te ne stai buono buono!
Prendere le merci, perquisire tutto.
Armi, cellulari, tablet, pc, cibo,
accendini: intascare tutto. Portare le merci da A a B.
Non è così difficile, no?
Cosa avete fatto?
Strapparvi i peli pubici a vicenda?
Guarda!
A causa vostra, sulla provinciale ora vige lo stato d'allarme.
Abbiamo perso delle merci.
Grazie.
Che nottata!
Davvero bella.
Va bene o no?
Va bene.
Scusa.
Ehi, che ci fate lì?
Younis? Younis!
Svegliati, svegliati, piccolo mio!
Ehi, dottore! Si tolga.
Dottore? - Si tolga - È un dottore?
Via!
Ecco qui, collega.
Ho trovato la ragazzina.
Eri troppo stupido per farlo.
Fate fare al maestro.
Non sapevano come ci chiamassimo.
Il nome me lo ha messo qualcuno. Rober Schlag, non è il mio nome.
E dove vivevate? Avrete avuto degli amici.
Avevo sei anni.
Cos'era quella? - Una pillola.
Ne vuoi una? - Prendi dell'ecstacy?
La nottata è finita. - E il giorno è pieno di stronzi.
Lei pensa: perché è venuto al mondo, se poi lo deforma con le droghe.
Non penso questo. - Lo rendo tale da poterlo sopportare.
Ok.
Guardati intorno, cosa vedi?
Mhm, il mondo è brutto. - Sì, e da cosa dipende?
Sono tutta orecchi.
Pensi perché ci sono troppi fattoni come me, party people, chiller.
E come mi viene un'idea simile? - È così.
Ci dobbiamo impegnare, essere politici,
fare qualcosa - Andiamo? - Non crederti migliore.
So che vorresti salvare il mondo.
Ma non lo fai, se appoggi un sistema
responsabile di tutto il vero schifo che succede sulla terra.
Ok, per te sono un vigliacco.
Mi chiedo cosa pensi di me? Sei stata tu a contattarmi
per portarmi nella vostra squadra.
Buona notte.
Portatelo alla macchina.
Forse dormirà un po' sull'aereo.
Sto bene, grazie. - Buona fortuna! Buon volo!
Ah, ho qualcosa che potrebbe essere interessante per Beat.
Ah sì? - Ci potrebbe essere una sua parente.
Non ho trovato nulla a riguardo.
Ho un buon contatto nell'ufficio giusto.
Bene. - Ma ce lo teniamo ancora per noi, ok?
Perché?
Prima deve darci qualcosa, poi, forse, c'è una ricompensa per lui.
Mi serve la fiducia di Beat, o l'operazione non funziona.
Anche noi dobbiamo stare ai patti.
Noi siamo premurosi e severi.
Si educano così i figli, no?
Ci pensi un po' su.
Grazie per il passaggio. A domani.
Paul.
Beh? - Beh?
Tutto a posto? - Sì, tutto bene - Ok.
Ci vogliamo incontrare?
Certo.
Qui non entri. - Cosa c'è?
Prendilo altrove il caffè. - Ehi!
Abbiamo un appuntamento. - Può darsi, ma non qui.
Cosa ti prende? - Su, fuori!
Mamma mia! - Mamma mia!
Cosa gli prende?
Non so, ieri era tutto a posto.
Da quanto tempo non ci buttavano fuori insieme?
Un bel po'.
Troppo.
Mi dispiace.
Per tutto.
Anche a me.
Eccoti la chiave.
Ok, non voglio fare ancora l'offeso.
Il tipo è un tuo amico.
O perlomeno ha un sacco di soldi.
In ogni modo, io sono tuo amico.
Allora, gli dico "ciao!"
Dobbiamo parlare.
Philipp!
Beat.
Ti è mai capitato che una persona ti piacesse da lontano?
E che tu...
fossi davvero contento di parlare con questa persona?
E ti è mai capitato che questa persona
fosse davvero una merda?
Penso che tra di noi potrebbe essere proprio così.
Cosa ne pensi?
Sentite,
abbiamo pensato che
se dobbiamo fare una pausa,
ripartiamo con un party strepitoso.
Per l'inaugurazione.
E ci investiamo un bel po' di grana.
E tu sei il nostro cerimoniere, chi altri?
Così torna il club, la gente e torni anche tu.
E va bene, per conto mio...
ci sto.
La Mehlbeck Worldwide Logistics è diventata leader mondiale nel settore.
L'impresa dispone di depositi giganti, migliaia di uffici in 97 paesi,
e ha 53.000 dipendenti.
Un'azienda seria nella quale si è insediato un parassita.
Questo dipartimento del personale dipende direttamente da Mehlbeck.
In base alle attuali informazioni,
organizza il commercio di armi chimiche e biologiche e tecnologia missilistica.
Questo settore è diretto da quest'uomo.
Vossberg è molto cauto e pericoloso.
E, di recente, è diventato socio di un club tecno berlinese.
Il club è in un bunker con pareti spesse 3 m. Non si può intercettare.
Supponiamo che usi il club per incontrare i suoi soci in affari.
E sono lieta di annunciarvi che abbiamo reclutato un informatore.
Questa persona è seduta ora allo stesso tavolo di Vossberg.
Cosa fa ancora là dentro? - Non lo so.
Sente musica ad alto volume? Balla?
A volte incontra amici o soci in affari.
Ha una villa enorme, ma fuori città.
Per questo gli torna utile il club.
Beh, che ne pensi ora?
Non è poi così male, no?
No, lo trovo...
non tanto male.
Stronzate!
Sei geloso.
Non mi hai detto di lui. - È stato un errore e mi dispiace.
Va bene.
Per il lavoro... - So quel che pensi.
Pensi che ti voglia comprare, no?
No, veramente no.
Davvero?
Bisogna avere fiducia in tutti.
Anche tu in me.
AIUTAMI, POP!