[Krähenrufe]
[leise, düstere Musik]
[düstere Musik schwillt an]
[Musik verklingt]
[verzerrte elektronische Musik]
[Musik wird treibend]
[Musik endet]
[pulsierende elektronische Musik]
[Beat] Tanzt.
Tanzt.
Tanzt!
Ihr könnt hier abschalten, ihr seid hier frei.
Überwindet den Raum. Überwindet die Zeit.
Lasst alles los.
Schließt die Augen.
Schließt die Augen und tanzt.
[treibender Beat setzt ein]
[Beat und Paul johlen]
Was die wohl zu Hause erzählen? Ob die Eltern fragen, ob wir spinnen?
[Beat] Aber doller, doller. Was ist mit euren Ohren los?
Funktionieren eure Ohren nicht? Ich höre Musik.
Und wenn ich Musik höre, dann muss ich tanzen.
Wir sind hier nämlich in einem Club. Spürt ihr das nicht?
-[Janine] Beat, Alter. -Ihr müsst loslassen, zappeln.
Johnny, hier können wir alles. Hier können wir alles.
Das ist nämlich der Moment, in dem wir davonschweben.
Über die Grenzen.
Und der Rhythmus hebt uns aus dieser Welt. Aus dieser Scheiß-Welt...
-[Janine] Paul, mach was. -Jaja, ja.
Also tanzt. Tanzt.
Der Rhythmus hebt uns empor und führt uns ans Licht!
Das ist die Erlösung! [Musik bricht ab, Beat schluchzt]
-[Kind 1] Was ist mit dem? -Pizza-Alarm!
-[Kinder jubeln] -[Kind 2] Ja, Pizza!
-[Kind 3] Ich will Salami. -[Janine] So, ihr Süßen.
Feiern macht viel Spaß,
aber irgendwann braucht jeder Raver eine Pause.
-Wer fängt an? -[Kinder] Ich!
[Janine] Das Geburtstagskind.
Das ist aber ein kleines Stück. Wir machen das gleich mit den Händen.
-[Kind 4] Ich hab keine Lust mehr. -[Janine lacht]
[dumpfes Dröhnen]
[spannungsvolle Musik, belgische Polizeisirenen]
[Türschloss piepst]
[ESI-Beamtin] Über ein Jahr saßen wir an Philipp Vossberg.
Wir haben observiert,
abgehört,
verdeckte Ermittler eingesetzt.
Nichts hat uns weitergebracht.
Und dann kommen Sie mit Ihrem Techno-Promoter und VP-Konzept.
Wir haben reihenweise Leute mit der Operation beschäftigt.
Und wofür?
Damit Sie in einer Nacht- und Nebel-Aktion einen verlassenen Bauernhof stürmen?
Mir lagen Informationen vor, dass dort Flüchtlinge getötet wurden.
Warum sollte man so was tun?
Um an ihre Organe zu kommen.
-Woher kommt das? -Die Information stammt von mir.
Sie sind die Quelle? Sie waren Augenzeuge? Haben verlässliches Material?
Nein, ich habe... Anhaltspunkte, aber ich konnte noch nicht alle auswerten.
Uns geht's um organisierten Transfer von Massenvernichtungswaffen
über ein milliardenschweres Logistik-Unternehmen.
Und Sie kommen hier mit einem Teddybär an.
Das eine hängt mit dem anderen zusammen, durch Vossberg.
Sagt wer?
Dieser Beat wird sofort abgeschaltet.
Wir können ihn nicht gebrauchen.
Der Junge ist raus. War ein Fehler.
[düstere Musik]
[düstere Musik spielt weiter]
[Hupen]
Du musst ein paar Sachen für mich aus der Wohnung holen.
-Warum gehst du denn nicht? -Weil...
Ich ließ mich mit ein paar Leuten ein, mit denen ich...
Mit denen ich nicht mal hätte reden sollen.
Aha.
[Hundebellen]
Da ist eine Tasche neben meinem Bett. Kannst du die runterholen?
Pass auf, wir machen's so...
Wenn die Luft rein ist, ruf ich dich an, dann kommst du dazu.
-Ich hab kein Handy mehr. -Was?
-Die orten mich. -Alter Schwede.
Beat, was ist los mit dir, hm?
Ich bin okay.
-Sicher? -Ja.
[bedrohliche Musik]
[leise elektronische Musik spielt, Tür wird aufgeschlossen]
Hey. Was machst denn du hier?
-Ist außer dir noch jemand hier? -Äh, nee, nee, ich glaub nicht.
-Darüber reden wir noch, ne? -Worüber?
-Das hört auf. -Was denn?
Ich bin nicht bescheuert. Du dealst im Club.
-Mann, Alter, komm, das ist doch nur Gras. -Beat, die Luft ist rein.
Beat. [Tür wird geschlossen]
Na? Ich muss für eine Weile weg.
-Warum? -Kann er dir nicht sagen.
[Janik] Beat, du musst nicht verschwinden.
Will dir einer was, werfe ich mich dazwischen.
-Sagte ich auch schon. -Mir kann gerade keiner helfen.
[Tür wird geschlossen]
[Gerät surrt laut]
[Gerät verstummt, Schritte]
[Gerät gluckert]
[Gerät rattert und zischt]
[Kaffeemaschine klickt]
[Kaffeemaschine summt laut]
[Summen verstummt]
[Tasse klappert]
Der Kollege darf gerne seine Schuhe von meinen Polstern nehmen.
Ach, komm.
[ukrainischer Akzent] Ich habe dein Gesicht schon gesehen,
da war ich noch ein Kind.
Meine Großeltern hatten ein Porträt von dir in ihrem Wohnzimmer.
Wir nannten dich...
[spricht russisch]
"Väterchen".
[Russisch] "Väterchen Stalin".
Sollten wir am Ende miteinander verwandt sein?
[Deutsch] Nein.
Wenn du überhaupt jemals Verwandte hattest,
hast du die inzwischen alle aufgefressen.
Hm, einen habe ich mir noch aufbewahrt.
Mein Beileid übrigens.
Zum Tod deines Bruders.
Es war eine Überdosis.
-Na, dann wäre das doch jetzt geklärt. -Mhm.
Durch diese Scheiße in dem Hotel ist trotzdem...
ein bisschen die gute Laune verloren gegangen.
Dann machen wir eben ohne gute Laune Geschäfte.
Ich mag gute Laune.
Deshalb habe ich heute Morgen
mit unseren arabischen Freunden gesprochen.
Schön.
Wir haben Schwierigkeiten ausgeräumt.
Das höre ich gern.
Das einzige Problem, das bleibt...
bist du.
[bedrohliche Musik]
Möchtest du daran... etwas ändern?
[Igor schmunzelt]
Philipp, du spielst immer wieder auf Risiko.
Unsere arabischen Freunde fürchten,
dass du verrückt bist oder jemand die Hand über dich hält, den wir nicht kennen.
-Beides ist nicht gut. -Und du?
Was glaubst du?
Wir kennen uns schon lange, Philipp. Viele gute Deals.
Du weißt, ich schätze dich.
Aber die Risiken, die ganze Entwicklung...
Tut mir leid.
[spannungsvolle Musik]
Na, komm, hast du wirklich geglaubt, dass ich es euch so leicht mache?
[er seufzt]
Beweg dich keinen Millimeter.
Sag das auch deinen Leuten.
[Russisch] Jungs, nicht bewegen. Hier sind Scharfschützen.
Ist das geil.
Das ist so geil, Alter.
Ist das geil.
Unfassbar geil.
[Klicken]
[Surren]
Ja, Vossberg hier noch mal.
Eine Sache, die nicht funktioniert hat, mir aber doch wichtig ist:
Der Rasen muss gemäht werden, das Schnittgut muss eingesammelt werden.
Dann erst kann man vertikutieren. Das weiß man.
Nur Ihr neuer Mitarbeiter weiß das nicht.
Er sollte nachsäen und den Rasen düngen.
Stattdessen raucht er seine libanesischen Rauchwaren und geht.
So was nenne ich einen Gärtner, den ich nicht akzeptieren kann.
Sehen Sie, mein Rasen ist vermoost.
Der Boden bekommt keine Luft mehr. Das ist unerträglich.
Und ausstreuen von Hand... Da haben Sie mich auch nicht richtig beraten.
Das war ein Fehler. Ja.
Ich danke Ihnen.
[dumpfer Hall, Musik endet]
[schallgedämpfte Schüsse]
[dumpfer Hall]
[Schritte entfernen sich]
Und wie lange willst du jetzt bei Sundström bleiben?
-Erst mal. -Okay.
Na dann.
Schlaf dich aus. [Motor startet]
Äh... [räuspert sich]
Du denkst, ich dreh frei, aber darum geht's nicht.
Ich erkläre dir das nicht. Aber nicht, weil ich es versprach.
Es geht um Philipp.
Nicht nur die Russen waren Gangster, auch er ist einer.
-Ich weiß. -Er ist ein Soziopath.
Ich weiß.
Aber ich will nicht mit dir über Philipp reden.
Okay. Mir ist klar, dass du ihn super findest.
Ich bin doch kein 15-jähriges Mädchen.
Dann wach auf und mach was. Philipp ist gefährlich.
-Du bist völlig neben der Spur heute. -Darum geht's nicht.
Ich will nicht über Philipp reden.
-Jonathan hat Geburtstag! -Fuck.
Fuck.
Fuck, echt. Fuck. [Motor startet]
[Reifen quietschen]
[Flugzeuglärm]
[Richard] Ehe wir Beat abschalten, müssen wir seine Geschichte prüfen.
Ist es denkbar, dass in Europa Flüchtlinge für Organe entführt und ermordet werden?
[es klopft] Wie könnte das funktionieren?
Entschuldigung. Das Material, das Sie angefordert hatten.
Danke.
Bei alledem gehen wir von der These aus, dass wir beide einander vertrauen.
Fangen wir an.
[spannungsvolle Musik]
[Donner]
[Uwe] Verzeihen Sie die Unannehmlichkeiten.
-Vorsicht, Stufen. -[Mann] Arbeiten Sie hier?
-Ich kenne Sie nicht. -[Uwe] Ich bin neu.
[Mann] Wo sind die, die mich gestern aufnahmen?
[Uwe] Salmonellen-Vergiftung. Alle mussten zu Hause bleiben.
-[Mann] Haben Sie eine Fahne? -[Uwe] Ich...
Papa. Ich bringe dich nach Hause.
Wir setzen uns mit Ihnen in Verbindung. Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
[Mann] Ein Lärm war das heute Nacht. Wie auf einer Baustelle.
-Wie sieht's aus? -Langsam haben wir uns eingelebt.
Es ging alles etwas hoppeldihopp. Aber wir mussten improvisieren.
[Lina] Sicher.
[leise klassische Musik]
Schön haben wir's hier, oder? Die Privatstation müssen Sie mal sehen.
Für eine halbe Million bekommen Sie ein neues Herz
und ein Zimmer mit Regendusche und Smart-TV.
Wunderschön, wunderschön.
Sie kommen gar nicht auf den Gedanken, sich zu fragen, wo das neue Herz her ist.
Wo Sie doch an auswegloser Stelle auf der Warteliste standen.
Ja, die Krankenhausbelegschaft wurde noch in der Nacht verständigt,
dass alle zu Hause bleiben können.
Die bekamen keinen von uns zu Gesicht.
Hier waren nur noch drei Betten belegt.
Den letzten Patienten haben Sie gerade gesehen.
Und jetzt sind alle draußen, und das Haus gehört uns.
-Sind Sie besoffen? -Wie bitte?
Wie kommen Sie darauf?
-Wo ist Korsch? -Äh, ich kann Sie zu ihm bringen, bitte.
-Was soll das? -Sie erinnern sich an mich?
Wir waren zusammen draußen beim Chef.
-Ja, ich erinnere mich. -Ich wär froh, hier rauszukommen.
-Ach, halt die Fresse. -Äh, hier, bitte.
Auf Militärgerät zu setzen, war wirklich gut.
Zerlegbar, transportabel.
In einer knappen Stunde war alles weg vom Hof.
-[Korsch] Ich, du, er, sie, es. -[unverständliche Kinderstimme]
-[Korsch] Die werden auch noch... -Sch.
[Monitor piepst]
In jeden einzelnen Fall rein, ja? Das ist das erst mal.
Und morgen kümmern wir uns um die Pronomen.
Der, die, das.
Ja?
Gut, aber für heute ist fertig, so.
Fertig.
-[Korsch] Fertig. -Was ist das hier für eine Scheiße?
In ein paar Tagen läuft hier alles wie geschmiert.
Was ist hier los?
Um ganz ehrlich zu sein:
Viele von uns glauben, dass wir am Arsch sind.
[düstere Musik]
In dem Stofftier von diesem Hof hat jemand Aufzeichnungen versteckt.
Ein Dr. Brandt. Den müssen wir überprüfen.
Das sind Werte aus einem großen Blutbild. Daneben wohl Werte von Gewebe-Proben.
Und hier sind Vornamen.
Auf der einen Seite arabische Namen. Könnten die Spender sein.
Auf der anderen Seite europäische Namen. Wohl die Empfänger.
Was wäre denn, wenn die Flüchtlingsgruppe,
die Beat gesehen hat, gar nicht so beliebig ist?
Allein in der Türkei sitzen drei Millionen Menschen fest.
Werden in den Lagern medizinische Tests durchgeführt?
Das wäre dann eine unerschöpfliche Quelle für Spenderorgane.
Für Millionen von Dollar.
In einer beliebigen Flüchtlingsgruppe den passenden Organträger zu finden,
das ist mehr als unwahrscheinlich.
Blutgruppe, Gewebetyp und mehr müssen kompatibel sein.
[Emilia] Dann macht jemand bei Bedarf genauere Tests.
Die Organspende wird in Deutschland und in Europa zentral organisiert.
Eurotransplant und die DSO verwalten Wartelisten.
Hackt man sich da ein,
hätte man nicht nur potentielle Kunden, sondern auch deren medizinische Daten.
Passen zwei zusammen,
müsste man die Person nur noch aus dem Lager hertransportieren.
Ich kann mir nur nicht vorstellen,
wenn man tatsächlich auf diesem Hof Organe entnommen hat,
dass sie auch dort transplantiert wurden.
Damit würde man ja den Käufer der Organe zum Mitwisser machen.
Also, die Transplantation muss woanders vorgenommen werden.
Leber und Bauchspeicheldrüse kann man zwölf Stunden lagern.
-Ein Herz und eine Lunge nur vier. -Es gibt keinen Flughafen.
Helikopter fällt aus, wegen der Luftraumkontrolle.
-Die Klinik ist zwei Autostunden weg. -Oder näher.
Unauffällige Lage.
Und ein repräsentativer Bau.
Und zwar in diesem Radius.
[Drucker druckt]
[Lina] Seien Sie vorsichtig mit dem Paket.
[leise klassische Musik, Autotür wird geöffnet]
[Motor startet]
[Beats Mailbox] Hey, ich bin grad auf einem anderen Track,
aber wenn's wichtig ist, labert...
Er geht nicht ran. Er hat wohl sein Handy weggeschmissen.
-Ich kann's ihm nicht verdenken. -Wir müssen mit ihm reden.
Kann ich noch was für Sie tun?
[Handy klingelt]
Ja?
[Frau] Hier ist das Europa-Hotel. Sie buchten ein Zimmer für DJ Hypersoul.
Er hat eine Plattenkiste vergessen. Wir deponieren sie am Empfang.
Es wäre schön, wenn Sie sie abholen könnten.
Ja, natürlich. Sehr gerne.
Auf Wiederhören.
Er holt sie in einer halben Stunde ab.
Ich habe meine Verabredung für heute Abend abgesagt.
Mhm.
Eine Plattenkiste.
Was für ein Scheiß-Trick.
Ja.
Das ist euer letzter Gig.
Danach will ich keinen von euch jemals wiedersehen.
-Das verstehe ich. -Mhm, das verstehst du?
Ich fass noch mal zusammen:
Ihr habt mich verraten, die Gangster sind weg
und wissen jetzt über mich Bescheid.
Du bist bei uns. Wir beschützen dich.
Wenn mich überhaupt noch jemand beschützen kann...
dann ist sie das.
Okay, hör zu. Die Situation ist gefährlich.
Wir müssen Kontakt halten. Ich muss dich erreichen können.
Ist ja Wahnsinn.
Ist das eine Weiterentwicklung vom alten Handy?
Aus eurem Labor für Kampfeinsätze?
Zerstört sich das in fünf Sekunden? Hm?
Alles gut, das hier ist der Secret Service.
Sind wir fertig mit dem scheinheiligen Gequatsche?
Ich weiß, wie dir zumute ist. Das ist nicht gut gelaufen.
Das ist eine leichte Untertreibung.
Wir alle wissen, dass der Einsatz gestern Nacht verraten wurde.
-Ja, von euch. -Oder von dir.
-Interessant, wie du von dir ablenkst. -[Richard] Halt.
So geht das nicht.
Arbeitshypothese: Von uns dreien hier war es keiner, okay?
Selbst eine offizielle Untersuchung fände den Verräter nicht.
Zu viele Beteiligte. [Handy vibriert]
Wir natürlich,
aber auch die Bereitschaftspolizei, das SEK, die Rettungskräfte.
Nur ihr beschäftigt euch mit Vossberg.
Zufällig kennt jemand vom SEK den auch noch?
Glaub ich nicht.
Nee.
Der Verräter ist einer von euch.
[düstere Musik]
[Richard] Beat?
Ich passe auf dich auf. Glaub mir.
[düstere Musik setzt sich fort]
Ich habe das Paket mitgebracht.
Stell es in den Geräteschuppen.
-Ich war noch mal draußen. -Sonst hättest du ja das Paket nicht.
Die drehen alle durch. Keiner weiß, wie's weitergeht.
Stell das Paket in den Geräteschuppen.
[Frau] Was wir hier besprechen, ist natürlich vertraulich.
Sonst ist nicht nur meine Karriere, sondern auch Ihre zu Ende.
[Emilia] Sie können sich auf mich verlassen.
[Frau] Ich kenne Richard Diemer seit zehn Jahren.
Er kam damals zu uns. Er war davor beim Verfassungsschutz.
-Er ist immer ein sehr loyaler und... -Ich hoffe auch, dass wir uns irren.
Ich gab ihm vor Wochen den Namen eines Mannes,
der unter Verdacht steht, die Frauen aus dem Club ermordet zu haben.
Er wollte das an das LKA weitergeben.
Das hat er nicht getan.
Nein, Jasper Hoff ist weiterhin bei Beat aufgetaucht.
Er hat einen guten Grund, den Namen vor der Polizei zurückzuhalten.
Jasper Hoff wurde von Richard als V-Mann eingesetzt.
Er kannte ihn.
Seit vielen Jahren.
Durch viele Operationen.
Richard Diemers Personalakte werden Sie nicht zu Gesicht bekommen.
Ich habe Ihnen nur seinen Lebenslauf mitgebracht.
1980 Abitur, dann Ausbildung an der Fachhochschule der Polizei.
Und dann trat er seinen Dienst bei der Kriminalpolizei an.
1989 wurde er vom Verfassungsschutz angeworben?
Die brauchten Leute wie ihn.
Mit großem öffentlichen Druck
wurde damals nach Angehörigen der dritten Generation der RAF gefahndet.
Vom Sommer 94 bis Herbst 95 klafft eine Lücke im Lebenslauf.
War er krank?
Bevor die Fantasie mit Ihnen losgeht: chronische Borreliose.
Er war ein Dreivierteljahr dienstunfähig.
Dann fand man für ihn eine Stelle als Analyst.
-Abgeschoben in den Innendienst? -Ja.
Aber Richard ist ein Getriebener.
Er kam dann doch zu uns. 2007 war das.
Alle belächelten uns damals noch als Haufen von Amateuren.
Und ich vermute, das hat seinen Ehrgeiz noch einmal geweckt.
-Fertig? -Ja.
Wie soll's denn jetzt weitergehen?
Witzig, ich habe mich auch gerade mit deinen Zukunftsaussichten beschäftigt.
-Ach ja? -Weißt du...
Zu einem System gehört der Zusammenbruch des Systems.
Denk an Rom.
Denk an die Sowjetunion, Nazi-Deutschland.
Mächtige Reiche.
Schmerzhaft sind Zusammenbrüche immer nur für die,
die sich unter den Trümmern begraben lassen.
Wenn du aber den Untergang nicht nur akzeptierst,
sondern sogar liebst...
[lacht] ...weil er für dich eine Erlösung ist,
dann kannst du alles überleben.
Dieses Haus ist verkauft.
Mein Job bei Mehlbeck?
Der Alte bezahlt mich ewig,
wenn ich die Schnauze halte über unsere Geschäfte mit den Russen.
Die Polizei, der Geheimdienst? Was wollen die mir nachweisen?
Es gibt nichts Schriftliches von mir. Keine Zeugen.
Außer unserem Seniorchef wissen nur drei Leute,
dass ich was mit dem Hof zu tun hatte.
Korsch, dann dieser...
Schläger, den du mal zur Unterstützung vom Hof mitgebracht hast, und...
du.
[bedrohliche Klänge]
[Klänge verstummen]
[dumpfes Pochen]
[Motor startet]
[unruhiges Flirren]
[unruhiges Flirren steigert sich]
[Flirren verklingt]
[schweres Atmen]
Ich glaub, die Kanone ist bei mir besser aufgehoben.
[Beat seufzt]
[unruhige Musik]
[Emilia] Warum verließen Sie den Verfassungsschutz?
[Richard] Die hatten mich auf einen Analystenposten abgeschoben.
[Emilia] Und warum?
[Richard] Ich bin lange krank gewesen.
Chronische Borreliose.
[Emilia] Borreliose, ein Zeckenbiss.
[Richard] Ja.
[Emilia schmunzelt] Zecken schneiden die Haut auf
und dringen mit Widerhaken ins Fleisch ein.
Saugen das Blut aus.
Und? Sind Sie die Zecke losgeworden?
Ich wusste schon, warum ich Sie in meiner Abteilung haben wollte.
[unruhige Musik setzt sich fort]
Wir können weiter, das war nix.
Ich bin kein Verräter.
Ich habe Fehler gemacht, aber hier habe ich keinen Fehler gemacht.
Wie ist das bei Ihnen?
Zwei Jahre für den BND in Moskau.
Da ergeben sich doch auch Kontakte zur Gegenseite.
[Russisch] Was die Arbeit so mit sich bringt...
Ich höre das gern, wenn Sie Russisch sprechen.
[Russisch] Hoff war mehrere Jahre lang Ihr Informant.
Warum haben Sie mir das nicht gesagt?
Verzeihung, ich verstehe kein Russisch.
[Russisch] Jasper Hoff.
-Also: Dreelitz. -[Deutsch] Ja.
Eine Privatklinik, eine halbe Stunde entfernt.
Und dann fahren wir weiter und immer weiter, bis wir's haben.
[Motor startet]
[dynamische Synthesizer-Musik]
[dynamische Synthesizer-Musik setzt sich fort]
[düsteres Dröhnen setzt ein]
[Sundström] Ich hab Smoothies. Avocado-Gurke.
Danke.
-Wie war's im Club gestern? -Baluga hat aufgelegt.
Die Friese saß auch nach vier Stunden noch.
[Sundström] Probier wenigstens.
-War Philipp da? -Mhm, ich soll dich von ihm grüßen.
Er weiß, dass ich hier bin?
Hast du ihm das gesagt?
-Also, hältst du mich für bescheuert? -Du?
Scheiße, nein.
Woher?
-Janine? Paul? -Hör auf jetzt.
Ah ja, von meinen neuen Freunden natürlich.
-[Sundström] Wo willst du hin? -[Beat] Keine Ahnung.
Hier bin ich nicht mehr sicher.
Er wusste gestern schon, dass du hier bist.
Du lebst immer noch.
Was, wenn er nur darauf wartet, dass ich rauskomme?
Das ist ein Grund mehr, hierzubleiben.
Geh hin und find raus, was er will.
-Soll ich ihn umbringen? -[sie verschluckt sich]
Du sollst mit ihm reden.
Umbringen kannst du ihn immer noch.
Er ist heute auf der Transvenus-Party im "Baukasten".
Ich begleite dich.
Da sind wir schon mal drei.
Hm?
[Auto nähert sich]
-Lenken Sie ihn ab. -[Mann, slawischer Akzent] Das ist privat.
[russischer Akzent] Das ist ein Hotel. Ich bin müde.
-Willst du mich verarschen? -Machst du mich nach, du Blödmann?
-[Russisch] Wo kommst du her? -[Russisch] Aus Kasan, du Idiot.
[Mann] Aus Kasan? Was hast du hier zu suchen?
[Emilia] Geht dich nichts an. Warum erzählt mir der Idiot, das wäre ein Hotel?
Was weiß ich? Ich bin ja kein Idiot.
[Richard] Schatz?
Das ist kein Hotel hier. Guten Tag.
-[Mann] Mhm. -Komm, wir fahren weiter.
[Russisch] Ja. [Deutsch] Hab ich's nicht gesagt?
[Russisch] Schlampe.
Das ist definitiv kein Hotel.
[Richard] Wie haben Sie von Jasper Hoff erfahren?
Geheimdienst.
Wo ist er jetzt?
Ich weiß es nicht.
Aber eine Sache müssen Sie mir erklären. Das kapiere ich nicht.
Jasper Hoff wuchs im Marienstift auf, genau wie Beat.
Das ist doch kein Zufall, oder?
Ich kenne beide daher.
-Wie? -Durch eine Angestellte.
-Sie ist, glaube ich, immer noch da. -Die Heimleiterin?
Ja.
Hier geht's gleich richtig zur Sache.
Wenn der Typ das mitkriegt, dann ist er weg.
Aber Beat kannte Sie nicht, als er zu uns kam.
[düstere Musik]
Aber ich kannte ihn.
[schnelle Techno-Beats, düstere Musik setzt sich fort]
[Musik überlagert langsam Techno-Beats und Geräusche]
[Hupen]
[düstere Musik setzt sich fort]
[leise Volksmusik aus dem Radio, düstere Musik verklingt]
Herr Dr. Brandt?
Ja?
Ich sah Sie grade oben aus der Klinik schleichen.
Kurz bevor das SEK eintraf.
Eigentlich habe ich schon früher mit Ihnen gerechnet. [räuspert sich]
Egal, Hauptsache, es ist vorbei.
Sie werden jetzt bestimmt eine ganze Menge Fragen an mich haben. [räuspert sich]
Innerlich habe ich diese fürchterlichen Machenschaften
immer zutiefst verachtet.
Das können Sie mir glauben.
Ich habe Informationen beiseitegeschafft.
Abschriften der Transplantations-Unterlagen.
Und unter gewissen Umständen würde ich diese Informationen mit Ihnen teilen.
Ja, ich habe das alles nicht freiwillig getan.
Ich wurde genötigt, erpresst.
Innerlich, wie gesagt, habe ich mich immer dagegen gesträubt, aber...
Letztlich musste ich mich der Gewalt beugen.
Sie dürfen es sich jetzt auch nicht zu einfach machen in Ihrem Urteil.
Wollen wir?
Ja.
[düstere Musik]
[Mann schimpft auf Russisch]
[düstere Musik übertönt Geräusche]
[unhörbar]
[gedämpfte Techno-Rhythmen]
[bedrohliche Musik überlagert Geräusche]
[unhörbar]
[Geräusche werden wieder hörbar, bedrohliche Musik läuft weiter]
[Philipp] Du fragst dich sicher, ob ich dir böse bin.
Aber wenn ich das je gewesen wäre,
hätte ich Zeit genug gehabt, mit meinen Gefühlen fertigzuwerden.
[Musik wird melancholisch]
Tatsache ist: Ich war dir immer dankbar.
Du warst eine Herausforderung für mich.
Endlich mal wieder.
Woher?
Äh, die Aufnahmen stammen von einem befreundeten Dienst.
So ganz ohne richtige Freunde schafft man's dann doch nicht.
[Beat] Der Bauernhof. Was hast du damit zu tun?
Gut, dass du mich das nicht gestern gefragt hast.
Da hätte ich lügen müssen. Der aktuelle Stand ist: nichts.
[melancholische Musik setzt sich fort]
[Philipp] Dein Fehler war...
aus meiner Sicht...
dass du deine Tanzfläche verlassen hast.
Dein Leben war doch gut.
Das weißt du jetzt am besten, wo du vor den Scherben stehst.
Du erklärst mir nicht, was ein Fehler ist.
Gewöhne dich an den Gedanken, dass die Welt von Menschen regiert wird,
die kein Gut und kein Böse mehr kennen.
Das ist alles viel zu verwirrend.
Jeder hält sich an sich selbst fest.
[unhörbar]
Onanie, wenn du so willst.
[unhörbar]
Überall. Außer im Club.
[sarkastisch] Natürlich.
Deshalb bist du dort vielleicht so gerne. Das große Miteinander.
Aber am Ende stirbt jeder allein.
Und so leben wir jetzt auch.
Wo ist Paul?
Fehler werden bestraft, Beat. Direkt bestraft, oder indirekt.
Janik?
Bleib ruhig. Es passiert schon.
[beklemmende Musik]
[Janik stöhnt]
[lautes Hupen]
[beklemmende Musik wird leiser]
[Beat keucht]
[Keuchen verstummt]
[leise, pulsierende Musik]
[Musik wird lauter und dröhnend]
[Stille]
[elektronische Musik]
[Musik endet]