Mi chiamo Oliver Queen.
Dopo sei anni da vigilante,
l'unico modo per raggiungere il mio obiettivo e salvare la mia città,
è stato confessare di essere Freccia Verde.
Ora la mia famiglia e i miei amici devono portare avanti la mia missione senza di me.
Non sono più un eroe.
Sono il detenuto 4587.
Negli episodi precedenti di Arrow...
Sono il dottor Jarrett Parker.
Sono qui per farle una valutazione psichiatrica.
- Qual è il suo nome? - Mi chiamo Oliver Queen.
Hai rapito e imprigionato Silencer?
- È scappata. - E sapevi che avrebbe preso la cintura?
L'RFID che ci ho installato ci porterà dritte dritte da Diaz.
Dov'è Diaz?
Non lo so. Ma conosco uno che lo sa.
Tutto quello che succede qua dentro, passa prima dal Demone.
Cosa ha intenzione di fare dopo aver trovato questa persona?
La userò per fermare Diaz.
Continua ad opporsi.
Qual è il suo nome?
Sono il detenuto 4587.
In piedi 4587.
- Lei chi è? - Il tuo nuovo migliore amico.
Ora...
in piedi.
Dammi la mano.
Questo...
lo avrai sempre addosso...
per la tua sicurezza e quella degli altri prigionieri.
- Dov'è il dottor Parker? - Ha detto che sei pronto per la fase due...
che vuol dire...
che appartieni a me...
ora.
- Muoviti. - Dove mi portate?
Nella tana del coniglio.
Benvenuto a casa.
Detenuto 10-13.
No.
Dove lo portano?
Spera di non scoprirlo mai.
Tua moglie è morta.
Un tuo amico?
No.
C'è qualche problema?
No. Nessun problema.
Bene.
Fa che le cose restino così.
- Quando sono le visite? - Non ci sono visite quaggiù.
Non... cosa... Cosa vuol dire?
Probabilmente è meglio che ti dimentichi
di tutti là fuori.
Perché prima o poi loro si dimenticheranno di te.
Ho letto il vostro rapporto sull'operazione in Svizzera.
Il direttore Michaels l'ha approvato, ma io ho notato alcune stranezze.
Signore, se riguarda i ventitré minuti mancanti
nel nostro registro, è perché abbiamo fatto una sosta...
per comprare cioccolata.
Paese che vai...
Ne vuole un po'? Dovrebbe.
- Sono diabetico. - Oh, ok. Non dovrebbe.
E mi riferivo alle informazioni ottenute in quella missione.
Questo è Malcolm Byrd,
un trafficante d'armi del mercato nero specializzato in armi chimiche.
I dati estrapolati dalla banca
ci hanno indirizzato verso una transazione che coinvolge un tale...
Dottor Nyambi Somto, biochimico.
Due settimane fa, Somto è scomparso con un deposito di agente nervino
vietati dal protocollo di Ginevra. Crediamo...
che Somto stia cercando di vendere queste sostanze a Byrd.
Fortunatamente, ARGUS ha già arrestato Somto.
Allora, missione compiuta. Evviva.
Non esattamente. Byrd crede ancora che la vendita avverrà,
il che vuol dire che possiamo prenderlo.
- E qui entri in gioco tu, Holt. - Perché c'è un documento con una mia foto
col nome del dottor Somto?
Ci serve un agente sotto copertura che impersoni Somto
e entri in contatto con Byrd.
Somto dice che hanno comunicato solo online,
mai faccia a faccia, per questo c'è il documento.
Perché deve esserci la mia faccia?
Ci serve qualcuno in grado di essere convincente.
Lei ha 14 dottorati, inclusa una in ingegneria biochimica...
e parla bene 5 lingue differenti, inclusa quella nativa di Somto.
Sei, in realtà.
Al giorno d'oggi, sono più il tipo che...
se ne sta nel retro del camioncino, circondato da monitor.
Curtis, non ci serve che lo attacchi.
Devi solo vederlo.
Io e la mia squadra ci occuperemo di prenderlo e di recuperare il pacchetto.
Inoltre...
è un ordine.
{an8}Sarà meglio che cominci a rispolverare il mio francese.
Ti ricordi di me?
Ho bisogno di parlarti.
So che è stato il Demone ad assoldarti per attaccarmi.
Smettila di parlarmi.
Dimmi chi è il Demone.
Lasciami in pace.
È stato un incidente, lo giuro.
Sembra che tu abbia avuto una ricaduta.
Ti avevamo avvisato.
- Lo sai che succederà ora. - Mi dispiace.
Non accadrà più.
Tiratelo su.
No!
Non lì, vi prego!
Questo programma di riconoscimento facciale,
prende di mira tutte le telecamere di sicurezza
a un raggio di 8 chilometri da Silencer, aggiornandosi in tempo reale.
Quindi quando Silencer troverà finalmente Diaz, avremo un allarme immedaito.
Sì, fin tanto che non modifichi gli input,
cambi le impostazioni o clicchi dei pulsanti,
praticamente non tocchi niente, e sì, andrà... andrà... tutto bene.
Non credo mi serva un tutorial
su come guardare un luccichio, luccicare.
Scusa.
Sono solo molto ansiosa, ok? Siamo così vicini a prendere Diaz,
è un po' che non vedo Oliver,
- e l'ultima volta non è finita bene. - Calmati.
Fare visita a tuo marito non farà
crollare la nostra operazione.
Anche se, quando il luccichio sparisce,
non va bene, giusto?
- Cavolo! - Ehi, vorrei puntualizzare
che non ho toccato niente.
- Il segnale è andato? - No, è debole, ma funziona,
dovrò potenziare il segnale per trovare la sua esatta posizione,
ci vorrà un po'. Rimango qui a controllare il programma...
Puoi controllare il programma da là fuori.
- Ok, ma nel momento... - Che il segnale ritorna, ti chiamo.
Sì.
Ma guardaci, finiamo l'una le frasi dell'altra.
- Abbiamo... - Fuori.
Se non per il bene di Oliver, per il mio.
Mi sembra di aver capito che tu stia cercando il Demone.
Talia?
Sei sopravvissuta all'esplosione su Lian Yu.
- Come? - Sai che non sono facile da uccidere.
Che ci fai qui?
Mi sono scontrata con un vecchio avversario di Gotham.
Quello che mi ha sorpresa è vedere te qui...
un prigioniero.
Credevo di averti insegnato meglio.
Mi hai insegnato molto.
Anche come manipolare le persone.
Quindi l'attacco nelle docce,
i giochetti di Brick...
Hai fatto davvero di tutto
per farmi arrivare qui sotto.
Hai sempre imparato in fretta.
Dov'è Ricardo Diaz?
- Non lo so. - Bugiarda.
Sono molte cose...
ma bugiarda non è una di queste.
Mi hai chiesto come sono sopravvissuta a Lian Yu.
La risposta è, a malapena.
E solo grazie all'aiuto della droga del tuo signor Diaz,
quindi in cambio, ho agevolato un attacco
all'uomo che ha ucciso mio padre, e mi ha data per morta.
Uno scambio più che equo.
Una volta, Talia,
anche solo l'idea di allearti con un uomo come Ricardo Diaz,
non ti avrebbe sfiorata minimamente.
Faccio quello che serve per sopravvivere.
Un'altra lezione che pare tu abbia dimenticato.
Ti ho insegnato a separare l'uomo dal mostro.
Invece, hai rivelato la tua identità
così che il mondo potesse vederla
e sei diventato il mostro che avevi paura di essere.
Cosa vuoi da me?
C'è un modo per andarsene da Slabside,
e mi serve il tuo aiuto per evadere.
Ti aspetti che ti aiuti
dopo tutto il dolore
e la sofferenza che hai inflitto alla mia famiglia?
Cosa ti fa pensare il fatto che ti stia chiedendo aiuto
dopo quello che hai fatto alla mia?
Non capisci cosa fanno alle persone qui sotto.
Riformano criminali.
Li distruggono.
Io e te, una volta, eravamo dalla stessa parte.
Possiamo farlo di nuovo.
Sei stata dalla parte di Adrian Chase...
e mio figlio ha perso sua madre,
e adesso sono qui,
tentando di salvare quello che è rimasto
della mia famiglia.
Perché sono bloccato
in un ciclo di violenza, e sono bloccato lì
dal momento in cui
mi hai detto cosa fare con la lista di mio padre.
Non lo credi davvero, Oliver.
Non c'è nessun Oliver qui.
Sono il detenuto 4587,
quindi ti chiedo, in qualunque modo
tu sia entrata nella mia cella...
vattene.
Mi scusi.
Mio marito è Oliver Queen, i suoi colleghi hanno controllato tre volte,
e sono sulla sua lista visite. Sono passati 20 minuti e lui non c'è.
Al detenuto 4587 è stato revocato il privilegio di visita.
Cosa? Che è successo? Di cosa parla?
Non ho l'autorità per dirglielo, signora.
Sono sua moglie. Ho il diritto di vedere mio marito.
Ho paura che non ce l'abbia.
- Sei la moglie di Oliver. - Sì.
Ti ho riconosciuto dalla foto che guarda sempre.
Conosci Oliver.
Sono il suo aiutante qui dentro.
Puoi dargli un messaggio da parte mia?
Puoi dirgli che ho una pista per Diaz? Saprà cosa vuol dire.
So cosa vuol dire. Sarebbe entusiasta,
ma non posso recapitare il messaggio.
Perché no?
Perché è stato mandato al livello 2.
Cos'è il livello 2?
È brutto, molto brutto.
È dove mandano il peggio del peggio.
Ma Oliver non è il peggio del peggio.
È una storia lunga, ma è stato incastrato,
e ha dovuto accoltellare una guardia...
o due.
È successo tutto rapidamente, e c'era tanto sangue.
No. Oliver, non farebbe mai...
Non farebbe mai una cosa simile.
Non so se l'hai notato, ma le guardie non sono esattamente
dalla parte dei buoni.
- Devo andare. - Aspetta.
Mi spiace per tuo marito.
È il migliore.
Bersaglio in vista.
Entro nella losca zona di carico per confermare.
Ok, Curtis. Quando avrai la conferma sicura,
entreremo in azione ma non prima, quindi stai calmo, ok?
Sicuro. Sarà facile farlo in pantaloni di lana.
{an8}Lei è il dottor Nyambi Somoto? {an8}
{an8}Sono io. E voi siete?
Siamo qui per verificare il prodotto.
{an8}Dov'è? {an8}
Non abbiamo ancora visto Byrd. Scopri perché.
{an8}Mi scusi, avrei dovuto incontrare il signor Byrd qui. {an8}
{an8}Con il denaro. {an8}
{an8}Dov'è? {an8}
{an8}Ne ha ancora, vero? {an8}
Sì. Sì, Curtis.
Sì. Sì,
- ne ho ancora. - Lei parla inglese.
Porti l'intera fornitura alla Mandrake Gallery domani alle venti.
Monsieur Byrd la attenderà lì.
E poi avrà i suoi soldi.
Aspetti.
Un secondo incontro non era nei piani.
C'è qualche problema, dottor Somoto?
Che fai? Accetta l'incontro!
- Curtis! - No.
Non c'è nessun problema,
assolutamente.
Che diavolo era?
Avevi detto che era una cosa immediata. Incontra il tizio, vattene.
Fine. Essere coinvolto nel seguito non era parte del piano.
Siamo sul campo. A volte i piani cambiano sul campo!
Dovresti saperlo bene.
Ascolta.
I miei giorni sul campo sono finiti il giorno in cui Oliver
è andato in prigione. Vorrei che
- restasse così. - Curtis,
dobbiamo beccare Byrd.
Non possiamo farlo senza di te!
Allora spera che io abbia un gemello, o un clone,
o qualcosa del genere, perché non ho intenzione di rifarlo! Non ci sto!
Non ha alcun senso.
Il signor Queen ha
altre due ore di visita questo mese,
quindi o trovi una soluzione
o ti farò inculare dal procuratore così forte
che dovrai girare la testa di lato e tossire.
Senza offesa per Black Siren, ma da procuratore fai ancora più paura.
Black Siren ottiene risultati.
Invece il procuratore ha ottenuto solo parole.
Le autorità penitenziarie sostengono che Oliver
abbia già raggiunto il limite mensile di visite.
Come?
Ci sono stata solo una volta. Io...
Qualcosa non va.
Era ovvio.
Scusa.
Devo ancora imparare il concetto di empatia. Ci sto lavorando.
Il prigioniero che conosce Oliver dice che è nel livello 2.
Scopriamo cos'è.
- Noi? - Considerala una lezione di empatia.
Ok, accedo ai registri federali di Slabside. Impiegati, sentenze dei detenuti,
infrastruttura.
Non so se sia più divertente
che tu abbia infranto sei leggi davanti a me
o che tu voglia che io provi empatia al riguardo.
Cosa? Che succede?
Dovunque abbiano portato Oliver, non è nei registri.
Non c'è traccia di qualcosa chiamato "livello 2" a Slabside.
Che diavolo gli è successo?
Non riconosci un cadavere?
Che succede in quella stanza?
È la che ti riformano.
La terapia non uccide, Talia.
Sei sorprendentemente empatico
verso un uomo che ti ha assalito.
È morto...
per via di qualunque cosa accada dietro quelle porte.
Allora è tra i fortunati.
- Cosa? - Quelli che ne escono vivi
soffrono molto di più.
Non hai idea di cosa il tuo dottore faccia davvero laggiù.
E dai.
- C'è il dottor Parker dietro? - Non impari così in fretta, dopotutto.
Hai creduto alle bugie di Parker.
È quello che succede quando non riesci a separare le tue due parti.
Diventi debole.
Qualunque cosa succeda, noi dobbiamo fermarla.
Queste persone sono criminali,
come quelli che hai sbattuto dentro per sei anni.
E vuoi aiutarli?
Sei tu quella che mi ha spinto ad aiutare gli altri,
a combattere per la giustizia.
Avevi un onore, al tempo.
È stato tanto tempo fa.
Ora mi interessa solo uscire di qui.
Sei pronto ad aiutarmi?
Allora non abbiamo altro da dirci.
Devo vedere il dottor Parker.
- Non funziona così. - Deve aiutarmi. Sto avendo una ricaduta.
Ehi, Dinah.
- Hai un secondo? - Sì, riguarda forse il caso Hudson?
Perché, si sa, non c'è due senza tre.
Ciao, Dinah.
Ciao. Wow, ok, da quando voi due siete amiche?
Beh, vogliamo creare un gruppo di supporto per le donne attaccate da Diaz.
O dai suoi assassini. Vorresti farne parte?
Grazie, passo.
Ma, ehi, magari dovresti tornare alla protezione testimoni
e tu a Terra-2, prima che voi vi ricordiate di odiarvi.
Ok, seriamente. Collaboriamo e ci serve il tuo aiuto.
- Noi? - Si chiama empatia, Dinah.
Sono certa al 100% che non si tratti di questo, ma che succede?
Slabside sta impedendo a Felicity di vedere Oliver.
Lo tengono in un certo "livello 2",
ma non c'è nulla nei registri di Slabside chiamato così.
Ma c'era qualcosa tra i dati dei dipendenti.
Già. Uno psichiatra di nome Jerrett Parker, con la "P".
Ci serve che verifichi se ci sono state denunce
al dipartimento riguardo Parker quando lavorava da privato.
Strano, non hai hackerato i registri della polizia.
Fatto, ma in digitale non c'era niente.
Speravo di farlo alla vecchia,
cercando tra le scartoffie della polizia.
Va bene.
Ma perché questo Parker sarebbe sospetto?
A Slabside non c'è un programma psichiatrico per i suoi detenuti.
Qualunque cosa stia facendo Parker non viene dichiarata.
Ti prego.
Se Oliver è nei guai, dobbiamo aiutarlo.
Che sorpresa vederti qui.
- Credevo te ne fossi tirato fuori. - Avevo del lavoro da fare,
del tipo che non include eventuali smembramenti o morte.
Da quando hai paura di certe cose?
Da sempre.
Sai cosa intendo.
Hai sempre corso rischi nel team Freccia. Perché è diverso con l'ARGUS?
È così e basta. Lasciamo stare.
No. Non possiamo lasciar stare.
Ti stai mettendo in panchina.
Voglio sapere perché.
Non sono più quella persona.
E questo che vorrebbe dire?
Oliver è in prigione.
Persino lui non ha potuto evitare i rischi di andare lì fuori a lottare.
Questa vita ha distrutto il mio matrimonio,
sono stato pugnalato, le persone che amo si sono prese dei proiettili.
Forse tu, Lyla e anche tutti gli altri
riuscite ad affrontarla, ma non posso mentire ancora a me stesso.
Non posso più essere...
Mr Terrific.
Sono stato in guerra,
ho visto il volto di chi non ne poteva più.
E non è il tuo, Curtis.
E invece è proprio così.
14 dottorati,
conoscitore di diverse lingue,
geniale,
medaglia di bronzo nel decathlon.
Mr Terrific non è uno che puoi mettere da parte.
Sei tu, Curtis.
L'unico rischio che che stai correndo è quello di negare la verità.
Rispetto la tua decisione di rinunciare alla missione.
Voglio solo essere sicuro che sia quella giusta.
Quando si è
accorto che stava per esplodere?
Quando ho visto il detenuto col tatuaggio della tristo mietitore.
Interessante.
Quale pensa sia il motivo dell'aver reagito in maniera negativa?
Era tra quelli che mi hanno attaccato al livello 1.
Ok.
La buona notizia è che non ha ceduto al suo
lato violento.
È venuto qui.
Significa che la cura
funziona.
Dottor Parker, la ragione...
per cui non ho reagito è perché
era morto.
L'ho visto mentre...
lo portavano fuori dalla stanza con la porta blu.
Beh, sfortunatamente, alcuni detenuti non
rispondono altrettanto bene come lei al trattamento.
Quando ti avventuri in nuovi terreni scientifici,
- i contrattempi sono inevitabili. - Credo che un...
prigioniero morto sia
qualcosa di più di un contrattempo.
Guardi dove siamo arrivati, insieme.
Come abbiamo
eliminato quelle parti di lei intrappolate in un ciclo di violenza.
Immagini tutto questo su larga scala.
Il mondo sarebbe un posto
molto più sicuro.
Certo, ma
delle persone stanno morendo.
Che mi dice di loro?
Sembra proprio qualcosa che direbbe il vecchio lei,
4587.
L'eroe che voleva sistemare i problemi degli sconosciuti
a spese della sicurezza e del benessere
di quelli che ama.
Pensavo non fosse più quella persona.
Non lo sono.
Bene.
Deve continuare a
concentrarsi su sé stesso.
Sull'uomo che deve essere.
Per il bene della sua famiglia.
Se non sarà capace di farlo
saremo costretti
a cercare qualche altra
cura alternativa.
Perché c'è un verbale d'arresto del 1985
nella stessa scatola con fascicoli del 2002?
- Non ha senso! - Lo so. Quando la polizia si è digitalizzata
questo posto non è stato curato.
Vuoi dire che la polizia di Star City non è al passo coi tempi?
Sconvolgente.
Felicity.
Forse ho altre opzioni.
Ho amici all'FBI.
- Potrei chiamare... - Perché l'FBI è nota
- per la velocità e l'efficienza? - Hai per caso un'idea migliore?
Sì. Ho chiesto al procuratore di presentare un'istanza
per costringere Slabside a mostrare i registri.
E il mio modo sarebbe lento!
- Potrebbero volerci settimane, mesi. - Oliver potrebbe non avere
settimane o mesi!
Potrebbe non reggere un giorno! Non sappiamo dov'è.
Non sapevo com'era
diventata la sua vita lì dentro, quello che ha dovuto fare.
Felicity, ti sei concentrata sulla cattura di un maniaco omicida.
Se qualcuno può capire, è Oliver.
Ed è stato Oliver a scegliere la prigione. Non è colpa tua.
Ero fuori di me per quella decisione.
Avrei dovuto
fargli visita più spesso. Avrei dovuto evitare
questo.
Senti, lo capisco, ma...
credimi, non avresti potuto fare niente.
Devi smetterla di darti la colpa.
Credevo
che la cosa peggiore che potesse succedere
fosse perdere mio marito in prigione.
E se lo perdessi per sempre?
Se vuoi ancora uscire di qui, lo facciamo stanotte.
Sono contenta che sia rinsavito, ma sospetto che la tua disponibilità abbia...
delle condizioni.
Devi aiutarmi a dimostrare la verità sul dottor Parker.
E come pensi di farlo?
La prova che ci serve è dietro la porta blu.
Entriamo, la prendiamo e scappiamo.
È una mossa stupida.
Hai visto che succede a chi entra: esce cadavere.
Talia, lo faremo alla mia maniera, o niente.
Rischieresti le nostre vite
per aiutare gente, sapendo
che ognuno di essi è un assassino o peggio?
Queste persone vengono trattate come se fossero sacrificabili.
Nessuno se lo merita.
Hai provato la stessa compassione quando hai trapassato mio padre?
No, perché avevo permesso al mostro che avevi liberato di prendere il sopravvento.
Non osare insinuare che la morte di mio padre sia colpa mia.
Ehi...
la morte di Ra's' è colpa mia.
Pensavo solo...
a quello che voleva fare alla mia città.
Quindi non mi sono fermato a pensare alla sua famiglia,
e per questo, mi dispiace davvero.
So che mi odi...
Ma tempo fa sono stato tuo allievo
e ci fidavamo ciecamente l'uno dell'altra.
Dobbiamo ritrovare quella fiducia
perché è l'unico modo
in cui entrambi otterremo quello che vogliamo.
Ricordatevi, l'area circostante è altamente popolata.
Byrd non esiterà a usare questo a suo vantaggio nel caso sospettasse qualcosa.
Andate pure.
Ma non lo farà, giusto?
Se mi mandate dentro... da solo?
Curtis, lo speriamo.
Non preoccuparti,
- puoi farcela. - Sì, devo
solo spegnere quella parte di cervello che dice: "Ah!"
Ok. Sono pronto.
- Il piano? - Gli daremo proprio quello che vuole.
Questa conterrà le sostanze chimiche.
La valigetta contiene un sistema di puntamento.
Usalo per scansionare l'edificio e localizzare i nemici.
Così sapremo dove e con quanta intensità colpire.
Una volta localizzato Byrd, consegna la valigetta e va' via.
Inizieremo l'attacco al tuo segnale.
Dottor Somto...
{an8} è un piacere di fare la sua conoscenza.
{an8} Il piacere è mio, signor Byrd.
{an8} Ho apprezzato la sua accoglienza datami da tutti questi uomini armati.
Obbiettivo localizzato.
Fa' lo scambio e vattene.
{an8} Lo troverà in linea con le sue aspettative.
{an8} Proprio così!
{an8} E... mi scuso per questo.
{an8} DISARMATA
Una bomba chimica binaria.
Non pensavo fosse un terrorista così poco raffinato.
Quello che considera poco raffinato lo vedo come un profitto.
Avevo bisogno di qualcuno da incolpare
e lei era il bersaglio perfetto.
Forse dimentica che sta proprio di fronte alla bomba.
Ha mai sentito parlare di detonazione a distanza?
Per essere un genio...
è parecchio stupido.
Se volessi davvero fare qualcosa di molto stupido, farei una cosa
come buttarla a terra, prendere il tablet e ficcarglielo in gola.
È il segnale.
Preparatevi.
Possiede ancora il senso dell'umorismo.
Ammirevole
per qualcuno che sta per morire.
Vorrà dire che sono pronto.
Ma prima... avrei una richiesta.
Farebbe il conto alla rovescia prima?
È la prima volta che la sento.
Non parlavo con lei.
{an8} BOMBA ARMATA
Purtroppo per lei, sono un genio.
La bomba è disinnescata. E abbiamo Byrd.
- Stai bene? - Non lo so.
Ho ancora le gambe? Ho troppa adrenalina in circolo, non lo so più.
Sbrigati, Talia. Dai, dai.
Ehi!
Basta!
Finalmente.
Si dice
un'insegnante dimostra di essere grande quando viene superata dal suo allievo.
- Cos... cosa fai? - Quello che avrei dovuto fare fin da subito
lasciarti morire.
- Preparati. - Bene, mi serviva proprio un riposino.
Adesso basta.
Portateli nella stanza.
Ehi, Felicity. Odio doverlo dire, ma dovremo trovare un altro approccio.
Non ci stiamo arrendendo.
- Dobbiamo solo trovare un altro modo per... - Trovato.
Nella clinica privata di Parker, è stato anche accusato in 3 casi di negligenza,
- tutti risolti fuori dal tribunale. - Guarda qui.
Robert Goodman. È uno dei suoi pazienti.
Un uomo di 22 anni è stato mandato da Parker nel 2015
dopo aver sofferto diverse violente crisi nervose.
Parker ha promesso ai genitori di renderlo innocuo.
Invece, Goodman ha iniziato a soffrire di momenti di amnesia.
Cosa cavolo faceva alle persone?
Non è chiaro.
Una qualche cura sperimentale.
Sembra che Parker ha fatto carriera così perché sto leggendo di altri 8 casi
identici a quello di Goodman.
Oh, mio Dio!
- Felicity, cosa c'è? - "Con amnesie sempre più frequenti, Goodman
ha perso infine la percezione della sua identità ed è... "
È questo che faranno a Oliver.
Lo vogliono cancellare la sua identità.
Sono deluso da lei, 4587.
È sempre spiacevole, quando uno studio non funziona,
ma questo fallimento...
è particolarmente doloroso.
Lei è un mostro.
Avremmo potuto fare grandissime cose insieme,
aiutare così tante persone.
Questo non è aiutare le persone!
Ho sbagliato a giudicarla.
Pensavo che
dopo aver lavorato insieme,
volesse distruggere il ciclo di violenze della sua famiglia.
Mio padre allontanava le persone.
Aveva dei segreti
e ho commesso i suoi stessi errori.
Ma se sceglierò
di rompere il ciclo...
lo farò a modo mio.
Le suggerisco di stare fermo,
4587.
Il mio nome...
è Oliver Queen!
Bene, sembra tu abbia imparato qualche nuovo trucchetto senza di me.
{an8} TRAFERIMENTO IN CORSO
Queste cose sono così incivili.
- Avranno un allarme per le manomissioni. - Procedura di isolamento iniziata.
Tutti i detenuti devono tornare immediatamente nelle loro celle.
Ho preso il tesserino.
Io ho preso il file.
Dobbiamo andare.
Non riusciremo ad andarcene di nascosto.
Dove diavolo state andando, voi due?
C'è in atto l'isolamento.
Dovreste essere nelle vostre celle.
Ho detto
tornate
nelle vostre celle.
Continua diritto.
Pensi che sappiano che non riusciranno a fermarci?
Penso che stiano per capirlo.
Il condotto scende fino all'acqua.
Giusto. L'unico modo per uscire è attraverso l'obitorio.
- Un modo vergognoso di trattare i morti. - Sono andati di qua!
Da questa parte!
Non ci metteranno tanto.
Dobbiamo andare.
Ho bisogno che tu dia questo a Felicity.
- Se resti, morirai. - Se me ne vado,
sarò per sempre un fuggitivo.
Non voglio far questo alla mia famiglia.
Molti anni fa
ti sbagliavi.
Dare un'identità al mostro non argina l'oscurità.
Le dà potere e basta.
Crearsi una doppia identità,
nascondersi nelle ombre...
Non è mai stata la risposta.
Qualcuno l'ha barricata.
Prendete qualcosa per abbatterla.
Mi assicurerò che tua moglie lo abbia
e che sappia che suo marito è testardo come sempre.
Li tratterrò io.
È ora di andare, detenuto.
- Dove mi state portando? - Stiamo chiudendo questo posto.
Tornerai al livello 1.
Nonostante le smentite ufficiali
alle accuse di abuso sui prigionieri al penitenziario di Slabside,
documenti forniti dalla polizia di Star City
che descrivono le insolite e crudeli pratiche del dottor Jarrett Parker,
un sospettato nel caso irrisolto della morte di Robert Goodman,
sembrano collegare il controverso terapeuta alla prigione,
ponendo dei dubbi sulle smentite.
Un punto al team Felicity.
Sto ancora lavorando sul nome.
La domanda è: quale angelo custode dobbiamo ringraziare per questa piccolina?
Oh, non lo so e non mi interessa.
Oliver dorme di nuovo profondamente nella sua normale cella da carcere di massima sicurezza
senza scienziati malvagi che cercano di friggergli il cervello.
Questo, più quello che c'era nella stanza dei registri
è abbastanza per garantire al dottor Parker una piccola e accogliente cella tutta sua.
Sapete, Slabside ha un vero incubo mediatico tra le mani al momento.
E se potessimo usarlo per qualcosa di più che far chiudere il livello 2?
Possiamo usarlo per portare in appello la condanna di Oliver.
Possiamo usarlo per far uscire Oliver di prigione.
Sta avendo una ricaduta, dottore?
Mi permetta di fornirle la cura.
No!
Non sei ancora andato a casa?
Volevo chiudere il rapporto della missione,
assicurarmi che Bell non avesse anomalie da trovare.
Già. Di solito non ci vuole tutta la notte per i rapporti ed era una missione ufficiale.
Non dovrebbero esserci anomalie.
Allora perché ne ho trovata una?
Di che si tratta?
Qualcosa che ho preso a Byrd, prima che finisse in custodia.
- Perché? - Lyla ha copiato i dati bancari
perché sospettava che l'ARGUS nascondesse qualcosa.
Quei dati ci hanno portato a Byrd.
Se c'è una relazione più stretta che l'ARGUS non vuole che qualcuno trovi,
ho pensato che dovremmo saperlo prima.
- Vale la pena, no? - Hai trovato qualcosa?
Controlla.
È un dipinto? Ti ci è voluta tutta la notte per decifrare una sola immagine?
Hai idea di quanti algoritmi ho dovuto usare solo per far partire il disco?
La sicurezza di questa cosa ha una sicurezza.
D'accordo. Sembra che qualcuno non voglia che lo vediamo.
- Qual è l'origine? - Beh, questo quadro
è del 19mo secolo, di un artista francese di nome Jean-Leon Gerome.
Il titolo è "Dante, he hath seen well".
C'è un significato nascosto?
È arte. C'è sempre un significato nascosto.
Dobbiamo solo capire quale sia.
Immagino che dopotutto l'obitorio non sia l'unica via d'uscita dal livello due.
- Solo solo felice di esserne uscito. - Lo sarà anche Felicity.
Che vuoi dire?
È venuta a cercarti durante le visite.
Le ho detto del livello due.
- Stava bene? - Sì.
Mi ha chiesto di darti un messaggio.
Che messaggio?
Ha una pista su Diaz.
Sta per prenderlo.
È una buona notizia, giusto?
Beh, tutta questa
storia del salvare tuo marito mi...
beh, mi ha fatto venire molta fame, quindi andrò a prendermi una pizza.
Ok.
Se...
vuoi venire o
se hai fame, non so.
Mi stai proponendo
un'uscita tra amiche?
No.
Il potenziamento è completato,
il che significa che abbiamo un segnale.
Che ci fa là Silencer?
{an8}Mosca
- Hai avuto ciò per cui sei venuto? - Sì.
Ho appena mantenuto una vecchia promessa.
Non è vero, Anatoly?