DIESE SENDUNG IST NICHT FÜR ALLE ZUSCHAUER GEEIGNET.
NICHT FÜR JEDEN GEEIGNET.
Hilfe!
Ist da jemand?
Ist irgendjemand hier?
Gehörst du zur Besatzung?
Nein.
Nein, ich bin Passagierin.
Ich dachte, ich wäre allein.
Ich auch.
Weißt du, was hier los ist?
Nein.
Was zum Teufel war das?
Ist da jemand?
Hallo?
Wo sind wir?
Danke.
Hey, seid ihr von SIREN?
Ich bin auch hier aufgewacht. Ich habe euch nicht gesehen.
Wo zum Teufel sind wir?
Das muss eine Art Aufwachstation sein, oder?
- Um uns auf den Planeten vorzubereiten. - Wir sind da?
Wir sind auf Thea?
Sie sagten, wir würden dort aufwachen.
Dann müssen wir nur den Ausgang finden.
Wir sind auf keinem Planeten.
Was?
Ich weiß nicht, warum wir aufwachten, aber wir sind noch im tiefsten Weltraum.
Das kann nicht sein.
Was hat er gesagt?
Ich glaube, wir sind auf einem Transportschiff.
- Auf der Origin. - Was?
Das ist unmöglich.
Was sollen wir tun?
Etwas muss schiefgegangen sein.
Ok.
Keiner von uns weiß, was los ist.
So sollte es nicht laufen.
TOKIO
Wie läuft's?
Ist das tief genug, Kenzaki-san?
Was denkst du denn?
Ich denke, es ist tief genug.
Gut.
Ist sie im Kofferraum?
Soll ich sie hertragen?
Komm schon, Matsumoto.
Du musst doch wissen, dass da keine Leiche ist.
Oyaji-san hat eine Regel. Drei Verstöße.
Du bist draußen.
Einen Augenblick...
EINGEHENDER ANRUF
Du bist spät dran.
Wir waren eine Weile nicht hier.
Du warst nicht hier.
Ich komme immer zum Jahrestag.
EMILY KENZAKI GEBOREN IN: CHICAGO, USA
GESTORBEN IN: TOKIO, JAPAN
Ich dachte, wir treffen uns nicht mehr.
Ein respektierter Polizist darf nicht mit seinem Versagerbruder gesehen werden.
Nicht hier.
Ich dachte, du bittest mich her, um mir was Wichtiges zu sagen.
Also, was ist es?
Willst du Informationen?
Soll ich mich der Polizei stellen?
Wir können Englisch sprechen, wenn du Paranoia hast.
Es gibt einen Ausweg.
- Was? - Ich weiß, du bist gefangen.
Niemand verlässt die Yagami-kai, ohne sein Todesurteil zu unterzeichnen.
Hast du mal überlegt, dass ich dieses Leben wählte?
Was, wenn du noch mal wählen könntest?
Wenn du so weit weggehen könntest, dass du vergisst,
dass du Teil davon warst?
Wovon redest du, Takeshi?
Es wird das Thea-Projekt genannt.
Scheiße.
Scheiße!
- Vorsichtig. - Gottverdammt.
O Gott.
Hallo? Ist da jemand?
Hallo?
Kann uns irgendjemand hören?
Was zum Teufel ist das?
Wohin gehen wir jetzt?
Wir waren überall auf der Etage.
Jemand wird kommen und uns helfen. Das müssen sie.
Wo das wohl hinführt?
Nur ein Weg, es herauszufinden.
Bist du verrückt geworden?
Wir sollen da hochklettern?
Wir können nicht mal den Boden sehen.
Ich klettere da nicht hoch.
Das musst du auch nicht.
Einer kann allein gehen und jemandem Bescheid geben.
Viel Glück!
Die nächste Plattform ist nicht weit. Das schaffen wir.
Ok. Wir drei gehen.
Alles wird gut. Wir holen Hilfe.
Seid vorsichtig.
Mir nach?
Hey, wie heißt du?
- Lana. - Ich bin Shun.
Hallo?
Muss das sein?
- Wie bitte? - Das Klopfen.
- Das Geklopfe macht mich verrückt. - Hey!
Wir haben alle Angst.
Ja, aber ich bin dabei ruhig.
Sehr gut.
Fang Streit an. Damit geht die Zeit schneller rum.
Ich habe nicht nach deiner Meinung gefragt.
Das ergibt keinen Sinn.
Hier sollten Hunderte von uns sein.
Wo sind alle?
Ich sage, wir gehen ganz nach oben.
Wenn es eine Brücke gibt, ist sie dort.
Ich war in der Navy. Ein Schiff ist ein Schiff, oder?
Verzeihung.
Verzeihung, ich würde gern vorbeigehen.
Wichser.
Hey. Was denkt ihr, was das macht?
Sieht aus wie etwas, das man im Notfall drückt.
Wir wissen es, wenn wir es versuchen.
Halt. Wir haben keine Ahnung, was das auslöst.
Ja, aber wir sitzen im Scheiß-Niemandsland fest.
Die Besatzung kommt nicht.
- Ich sage, wir drücken ihn. - Ich weiß nicht.
Ok, wer ist dafür?
Ja.
Vier gegen vier. Ich denke, wir sollten warten...
Was zum Teufel ist das?
Herrgott.
- Los! - Klettert!
- Nein! - Los!
Komm schon!
Komm!
O Gott!
Ring vier.
Wir wussten nicht, dass das passieren würde.
Wir dachten, wir holen Hilfe, ok?
Wir hätten ihn nicht drücken sollen.
- Ich kann nicht atmen... - Es ist unsere Schuld.
Sieh mich an.
Gib mir deine Hand.
Wir kannten nicht mal seinen Namen.
Kannst du den Puls fühlen?
- Ja. - Ich will, dass du die Schläge zählst.
Eins,
zwei, drei...
Danke.
Ok, suchen wir die Besatzung.
Was?
Soll er umsonst gestorben sein?
Wir hätten etwas tun sollen.
Wir hätten ihm helfen sollen.
Wir müssen gehen.
Was stimmt mit dir nicht?
Warum hast du keine Angst?
- Was ist das? - Ich will, dass du dir etwas ansiehst.
Setz einfach die Scheißbrille auf.
Willkommen auf Thea, Mr. Kenzaki.
- Wer sind Sie? - Mein Name ist Xavia Grey.
Ich bin Vorsitzende der SIREN Cooperation und Gründerin des Thea-Projeks.
Möchten Sie diese Erfahrung auf Englisch oder Japanisch erleben?
Englisch ist ok.
Wie Sie wissen, liegt Thea in der Nexus-Konstellation
fünf Lichtjahre von der Erde entfernt.
Thea ist bisher der einzige Planet, den wir entdeckt haben,
der menschliches Leben ermöglicht.
Bei SIREN arbeiten wir gerade an Theas Kolonisation.
Wir wollen eine Basis für Millionen aufbauen.
Eines Tages vielleicht Milliarden.
Während unsere Kolonie wächst,
brauchen wir einen ständigen Strom von Arbeitern zum Aufbau der Infrastruktur.
Eine Gelegenheit, die wir Ihnen bieten möchten.
Ich soll Häuser bauen?
Ich möchte, dass Sie Teil des wichtigsten Projekts
der Geschichte unsere Spezies werden.
Im Gegenzug bekommen Sie etwas.
- Das wäre? - Wir nennen es "Tabula rasa".
Ein unbeschriebenes Blatt.
Wenn Sie die Erde Richtung Thea verlassen, löschen wir Ihre Vergangenheit.
Wir geben Ihnen die Chance auf einen wirklichen Neuanfang.
Sie speichern nichts über unsere Identität?
Es ist eine neue Welt, Mr. Kenzaki.
Eine Welt ohne Fesseln. Eine Welt ohne Verurteilung.
Eine Welt, in der Ihre Geschichte nicht länger von Bedeutung ist.
Hier haben Sie die Gelegenheit, das zu werden, was Sie sein wollen.
So einfach kann es nicht sein.
Wir sind fünf Lichtjahre von der Erde entfernt. Wer soll uns aufhalten?
Das war Ihre Einführung ins Thea-Projekt.
Ich hoffe, Sie wollen sich unserer Mission anschließen.
Moment.
"Perfekte Harmonie. Ein unbeschriebenes Blatt."
Natürlich ist das alles gelogen.
Menschen sind da oben, leben neue Leben, lassen alles hinter sich.
Würdest du aufhören anzunehmen, dass ich das will?
Mom hätte mir die Haut abgezogen, wenn sie gesehen hätte,
- wie ich dich vom Weg abkommen ließ. - Du hast nichts gemacht.
Ich habe mich geschämt, einen Yakuza-Bruder zu haben.
- Du musst mich nicht retten. - Das weiß ich.
Ich hätte es dir schon längst sagen sollen.
- Was? - Du bist besser als das.
Es tut mir leid, dass ich es so spät tue.
Warum jetzt?
Schön.
Behalte deine Geheimnisse für dich, aber eins musst du beantworten.
Warum meldest du dich nicht?
Was?
Ich habe gesehen, wie du lebst.
Dein Job bedeutet dir alles.
Die anderen Polizisten tun, als verdientest du ihn nicht.
Jeden Abend gehst du nach Hause in eine leere Wohnung,
jammerst deinem Scheißhund was vor.
Ich verstehe, warum du denkst, ich sollte gehen.
Diese ganze Scheiße hinter mir lassen, in der ich hier stecke.
Entdecken, wer ich sein könnte.
Ich verstehe nicht,
was so verdammt kostbar ist, dass du es nicht auch tust.
Du sagst, du machst es?
Ich mache es.
Sobald du es auch machst.
Ist das...
Blut.
Es gibt keine Besatzung.
Keine Besatzung.
Es ist kalt.
Ich glaube, das war ein Sonnensegel.
Etwas muss es beschädigt haben.
Was zum Teufel ist auf diesem Schiff passiert?
O Gott.
Wie seid ihr hier hochgekommen?
Es gab ein Shuttle.
Es muss reaktiviert worden sein, als...
Er hätte es fast geschafft.
Scheiße.
Habt ihr irgendjemanden gesehen?
Herrgott noch mal!
Das ist echt toll!
Was zum Teufel sollen wir jetzt machen?
Wir haben nichts zu essen.
Kein Essen, kein Wasser.
Sie haben uns nicht einfach zurückgelassen.
Was zum Teufel ist das?
Was hast du gemacht?
- Herrgott! - Was war das?
Ist da jemand?
Hallo?
Wer ist da?
...die Besatzung.
Wir sind oben im Schiff.
Bitte...
Können Sie uns hören?
Ich bin in Zelle 50.
Fünfzig.
Der unterste Ring.
- Was zum Teufel war das? - Er klang, als hätte er Angst.
Zelle 50. Er sagte, er sei in Zelle 50. Wir müssen ihn finden.
Nein. Wir verlassen auf keinen Fall diesen Raum.
Er braucht Hilfe.
Du willst hier rumschnüffeln, nach dem, was auf der Leiter passierte?
Er wird Antworten haben.
Er sagte, er sei Besatzung.
Ich sage, wir gehen.
Hat jemand eine medizinische Ausbildung? Falls er verletzt ist.
Gut. Wir nehmen das Funkgerät mit.
Warum bekommt ihr das Funkgerät? Hier sind mehr Leute.
Wir gehen los, um ihn zu suchen.
Darum habe ich euch nicht gebeten. Wir brauchen es vielleicht.
Schön.
Ich hoffe, ihr kommt wieder.
Halt.
Gehst du wirklich da runter?
- Ich komme mit. - Es könnte gefährlich sein.
Du hast mir geholfen.
Jetzt helfe ich dir.
Hallo? Sind Sie noch da?
Du hättest nichts tun können.
Ich ließ alles hinter mir und dachte, ich könnte ein besserer Mensch werden,
aber jemand ist bereits tot.
Ich weiß nicht, ob Menschen einfach besser werden können.
Warum bist du dann hier?
Wir fanden den Mann, der die Übergabe letzte Woche verriet.
Sie sind draußen.
Bitte richte ihnen aus...
...wie sehr mich ihr Verrat schmerzt.
Ja.
WIR MÜSSEN SOFORT REDEN! RUF MICH AN!
Du bist heute ja so still, Kenzaki.
Ich glaube, ich habe mir etwas eingefangen.
Wir besorgen dir Medikamente. Wir haben eine große Nacht vor uns.
Ich muss...
...etwas erledigen.
Ich bin bald zurück.
All deine Kleidung ist blutgetränkt.
Blut, das du für mich vergossen hast.
Und ich bin dankbar.
Solange du weitermachst.
Also sag mir nicht noch mal, du müsstest in meiner Zeit etwas erledigen.
Nie wieder.
Ich gehöre Ihnen, Oyaji.
Für immer.
Besorg dir ein neues Hemd.
KÜRZLICHER ANRUF - TAKESHI KENZAKI RÜCKRUF
Du sagtest, du wärst dabei, wenn ich es bin.
Ich will nach Thea, mit dir.
Was hat dich überzeugt?
Hörst du mir zu?
- Ich habe hier Verpflichtungen, du auch. - Lass sie zurück. Wie ich.
Wir können heute gehen.
Heute?
Das muss sein.
Sie kommen euch hochnehmen.
Bitte, hau ab.
Wo treffen wir uns?
Tokyo Central, zwei Stunden.
Ich meinte, was ich sagte.
Über dich.
Takeshi,
es tut mir leid.
Alles.
Mach es auf Thea wieder gut.
Zugang gewährt.
Was ist das?
Was tust du da?
Rausfinden, wie es funktioniert.
- Vielleicht... - Nein!
Woher weißt du, wie das geht?
Definiere "das".
Nicht viele Leute könnten einfach
einen Raumschiff-Computer bedienen wie eine Spielekonsole.
Ein Computer ist ein Computer. Das ist wie Musik.
Vielleicht sind da unbekannte Noten,
aber kurz darauf ergeben die Akkorde Sinn.
Evakuierung.
- Was? - Es gab eine Notfallevakuierung.
Rettungskapseln verließen das Schiff.
Die Besatzung, die anderen Passagiere
verließen das Schiff ohne uns.
Was?
Ring zehn.
Ist hier jemand?
Hallo?
Sie gehört zur Besatzung.
"Evelyn Rey."
Sie lebt.
Aber es geht ihr nicht gut.
Jemand tat ihr das an, oder?
- Ein Angriff? - Nicht unbedingt.
Die Waffe wurde benutzt.
Munition fehlt.
Evelyn, hören Sie mich?
Scheiße!
Ich sehe nichts.
- Was tust du? - Die Blutspuren führen hierher.
Da drin ist jemand.
Das gesamte Schiff ist leer. Diese eine Tür ist verschlossen.
Findest du das nicht verdächtig?
Der Mann bat über Funk um Hilfe.
Ich versuche nur, uns zu schützen.
Wirklich?
Was, wenn du da drinnen wärst?
Bitte kümmern Sie sich gut um ihn.
Das werde ich.
Komm, ich bringe dich in dein neues Zuhause.
Sie haben auf uns gewartet.
Chief?
Sie haben Ihren Bruder gewarnt.
Chief, nein...
Beleidigen Sie nicht meine Intelligenz!
Sie sollten einer von uns sein.
Mein Bruder...
Er entkam. Aber nicht, bevor wir...
...den verdammten Feigling erwischten.
Steh auf.
- Was? - Komm!
Woher wusstest du, wo ich bin?
Ich habe dein GPS vor Ewigkeiten angezapft.
Arschloch.
Warum tust du das?
Du bist mein Bruder.
Ich wollte dich retten, und du hast mich verraten.
Ich wollte mit dir neu anfangen.
So bin ich.
Ich helfe, deine Wunden zu versorgen.
Danach siehst du mich nie wieder.
Du bist so eine Enttäuschung.
Nein!
Takeshi!
Lasst mich los!
Lass mich dich nicht noch mal mit einem Polizisten erwischen.
Na schön. Gib mir die Waffe.
Ich gehe allein.
Ok. Wir gehen zusammen.
Wir bleiben bei ihr.
Machen wir es ihr bequem.
Shun.
Denkst du, wir werden bestraft?
Was?
All das, was SIREN uns erzählte.
Der Neuanfang.
Eine Chance, alles auszulöschen, was vorher war.
Aber wir wachten hier auf.
Was, wenn wir in der Hölle sind?
Ich glaube nicht an die Hölle.
Evelyn?
Wo bin ich?
Alles ist gut. Was?
Die Tür.
Ihr habt doch nicht die Tür...
Wir hörten da drin jemanden.
Ihr dürft da nicht rein.
Herrgott!
Was ist das?
Hörst du etwas?
Scheiße!
Was zum Teufel ist hier passiert?
Etwas hat das Schiff getroffen.
Deshalb sind die Sonnensegel gerissen.
Ist alles ok?
Er gehört zu SIREN. Hey, können Sie mich hören?
Hey? Hallo?
Was?
Raus!
Halte ihn fest.
- Halte ihn. - Was hat er?
Raus!
Was passiert hier?
Was zum Teufel ist das?
Es... Es...
- Es... Es... - Was?
- Drinnen. - Was?
Es ist drinnen.
Wir müssen hier weg.
Komm schon!
Helft mir.
Wir sind neun Tage vor Thea.
Schaffen wir es?
NÄCHSTE FOLGE
Etwas kam an Bord.
Wir müssen raus aus dieser Zelle.
Mit ihm stimmt was nicht.
Bitte zwingen Sie mich nicht dazu.
WEITERE KOSTENLOSE FOLGE DEMNÄCHST