En cas de blessure, notre corps envoie des signaux pour former des caillots
directement vers la blessure, pour arrêter le saignement.
Merci.
Ça va ?
J'ai perdu le contrôle, Meredith.
J'étais en colère.
Et ce bar... C'était vraiment horrible.
Ce sont des prédateurs. Ils détruisent des vies.
C'est le système d'équilibrage de notre corps.
Le vent se renforce. On ferait mieux d'y aller.
Catherine dit que vous n'avez pas de nouveau parrain depuis Ollie.
Vous n'allez plus aux réunions et maintenant, vous détruisez un bar.
Vous devez vous ressaisir.
De façon à pouvoir prendre soin des gens
qui comptent sur vous.
C'est un système censé sauver nos vies.
Tout au moins, on l'espère.
- Ça va, Ben ? - Désolé de t'avoir réveillée,
je voulais pas utiliser ma clé pendant notre séparation.
On n'est pas séparés. On s'éloigne quelque temps
pour que je puisse m'atteler à réduire mon stress.
- Un congé sabbatique. - Je sais comment tu appelles ça.
Et même si je ne dors pas dans cette maison,
je veux que ceux qui y vivent soient en sécurité.
Une tempête arrive, elle va faire des dégâts.
Je voulais barricader les fenêtres avant le boulot,
si tu veux bien.
Bien sûr. Essaie de ne pas réveiller Tuck.
Je vais clouer les planches le plus silencieusement possible.
Je ferai les fenêtres de Tuck en dernier.
Salut.
Il y a un arbre tombé sur Madison.
- Oui, j'ai vu. - C'est la folie dehors.
Ils disent que ça va empirer pendant la journée.
Alors on parle de la météo, Maggie ?
C'est notre nouveau truc ?
Altman. Je vais aimer la raison de votre présence ?
Je ne pouvais pas rester à l'hôtel aujourd'hui.
Vous allez être inondés de patients.
- Bonjour. - Des nouvelles de Betty ?
- Rien. Je vais monter Leo. - Oui. À tout à l'heure, mon grand.
Personne n'a beaucoup dormi. Tu restes encore combien de temps ?
Je ne sais pas encore.
Mais si tu as besoin d'aide, dis-moi.
D'accord, merci.
Leur gamine a disparu depuis trois jours.
Je ne pouvais pas les accabler.
C'est très prévenant de votre part.
- Karev est là ? - Juste son bazar.
Ça concerne le chef. Je reviendrai plus tard.
Si vous enlevez cet autocollant, vous trouverez mon nom.
Et je suis là, on ne peut pas en dire autant de Karev,
qui semble penser qu'intérimaire veut dire "négligeant"
et "quand j'ai envie". Donc parlez-moi.
J'étais proche de Frankie Shavelson.
Oui. J'ai été navrée d'apprendre...
Vous allez bien ?
Hier, je suis allé dans un bar et...
- Richard, non. - Je n'ai pas bu
et je n'ai blessé personne.
J'ai perdu mon calme.
Il y a eu des dégâts matériels.
Et j'ai été arrêté.
Je vais devoir informer le Conseil et il y aura une enquête.
Je dois vous mettre sur la touche aujourd'hui.
Vous vous reposerez, rattraperez les dossiers.
Mais n'approchez pas des patients. Vous pouvez y arriver ?
Oui.
Merci, Bailey.
Où est passé Alex Karev ?
Tu as des traces d'oreiller sur la joue.
Je n'avais pas aussi bien dormi depuis que j'ai pris ce boulot stupide.
Je vais sommeiller encore cinq minutes.
J'ai l'impression d'avoir dormi au moins huit heures...
Oh, non ! Bon sang !
Quoi ?
Respirez, Cece. Bien.
Dr Grey, j'ai quelque chose à vous montrer.
Je ne prends pas de photos d'habitude, mais je n'ai pas pu m'en empêcher.
J'ai pris celle-ci quand il ne regardait pas.
Cece, gardez vos forces.
Il a un regard vraiment gentil et un bon sens de l'humour,
et il est chirurgien dans cet hôpital. Dr Lincoln.
- Je sais qui c'est. - Et ?
Et DeLuca, j'attends.
Oui. Sa respiration devient plus laborieuse,
elle a le souffle plus court.
- Probablement les effusions pleurales. - Meredith, je vous montre la perfection.
- Et je n'ai pas le temps. - Vous m'avez vue ?
- C'est moi qui n'ai pas le temps. - Alors je vais faire vite.
Préparons-la pour une pleurocentèse.
Tout va bien ?
Reviens la voir dans une heure.
J'ACHÈTE VOTRE MAISON
- Tu as regardé la météo ? - Est-ce que je regarde la météo ?
Il y a du vent. Intéressant.
Ils déconseillent de prendre la route.
Il y a eu trois accidents sur la I5, le pont est fermé. On est foutus.
L'hôpital va être submergé. On doit y aller.
On n'aidera pas si on est morts.
Non, Karev, ne bougez pas tant que c'est dangereux.
On se débrouillera. Comme toujours.
On a des brûlures, des accidents de voiture et des débris volants
qui ont donné des contusions et des blessures pénétrantes.
Les tempêtes, c'est mon truc. Vous allez adorer.
- On est censés adorer ? - Empalements à gogo !
Bailey, on n'a pas la place pour traiter tous ces patients.
Seattle Pres a déjà fermé la Trauma.
Hé !
Ohé ! Écoutez-moi tous !
Silence !
Écoutez. On va monter les patients stables pour libérer des lits.
On va distribuer des fournitures à tous les étages.
Et on préviendra la banque du sang de préparer des doses supplémentaires.
La Trauma reste ouverte et on sert d'abri.
C'est un bâtiment en briques
et aucune rafale ne peut nous ébranler !
- J'ai toujours la niaque. - C'est parti.
Vous avez besoin de quelque chose.
Tu as mangé le reste des chips ?
Apparemment, un tiers du personnel a pu aller au travail.
Les chips barbecue ? Le sac bleu ?
Ils envoient des infirmières d'étage aux urgences,
l'anesthésie travaille triple.
- Où sont les chips ? - Je les ai mangées hier soir !
Je me sens nul, comme chef.
Qui abandonne le navire en plein désastre ?
Ce n'est peut-être pas un désastre.
On s'est à peine vus depuis notre mariage et on est coincés ici.
On n'a qu'à en faire notre deuxième lune de miel.
- Sans nourriture ? - On a de la gelée, du pain, de la bière
et des macaronis au fromage périmés.
Tout va bien, on a une gazinière.
On a cuisiné quand pour la dernière fois ?
- Ici, Trauma 1. - Plus de salles de Trauma disponibles,
le prochain patient ira en salle d'intervention 4.
- Avery a besoin de moi, vous pouvez... - Allez-y.
- Schmitt, j'ai dit Trauma 2. - Trauma 2, c'est la perche à selfie.
- Dans le cerveau... - Helm, les cerveaux, ça vous dérange ?
- J'adore. - Trauma 2. Schmitt, au dispensaire
avec le Dr Kim. On doit libérer les patients suivant le protocole.
Je m'en occupe.
Je n'ai plus peur... de la perche à selfie, je peux le faire.
Trop tard. Pensez-y sur le chemin du dispensaire.
- Bailey ! - Altman !
Consult'cardio en Trauma 1.
J'allais justement proposer mon aide.
Allez-y. Vous habitez ici maintenant ?
- Pourquoi j'ai pris une porte en verre ? - Georgia, on s'occupe de vous.
Qadri, donne-moi un 4x4. Dr Grey ! Et le soleil de Los Angeles ?
Pas tant de soleil que ça.
Vous pensez que le fascia est touché ?
Pas sûre, je m'inquiète d'une lésion thoraco-abdominale.
Je croyais que tu rentrais demain soir.
Les plans ont changé.
Si tu es là, je ne m'enfilerai peut-être pas une bouteille de vin
ou un pot de glace toute seule.
Du fluide dans le quadrant supérieur droit.
Le foie n'est pas touché.
Serrez le poing. Ouvrez.
Super. Pas de dégâts majeurs.
Qadri, nettoie et suture. Content de te retrouver, Grey.
Les plans ont changé. Ton patient VIP est mort ?
Non, les plans ont juste changé. Qadri, monte-la au scan, je te prie.
Je le vois du coin de l'œil, mais je ne sens rien.
Vous ne le sentez pas, car le cerveau n'a pas de récepteurs de la douleur.
Je sais que vous avez peur, mais vous pourriez arrêter de bouger ?
J'ai une perche à selfie dans la tête ! Et même pas la mienne !
- Celle d'un crétin d'ado ! - Comment peut-elle parler autant ?
L'adrénaline peut-être ? Je ne sais pas.
Comment ça va ? J'ai prévenu que vous arriviez pour un scanner.
Quand allez-vous l'enlever ? Vous pouvez l'enlever, hein ?
Enlevez-la s'il vous plaît !
Phoebe, je vais faire mon possible pour l'enlever,
mais il y a une forte possibilité
que le cerveau saigne ou enfle.
Je veux juste vous préparer si vous voulez appeler quelqu'un avant l'opération.
Ma mère. Je peux appeler ma mère ? Les ambulanciers ont mon téléphone.
On le trouvera.
- Bailey, je dois... - Allez-y !
Tu te vois ? Je t'ai dit de ne pas sortir dehors dans cette tempête !
Tu me vois ? La compassion, tu connais ? Et arrête de crier !
On ne s'entend plus penser !
Quelqu'un peut vérifier mes oreilles pour des années de dégâts ?
- Vous êtes donc mariés ? - Respiration atténuée à droite.
- Il a une petite pneumo. - On se disputait.
- Qu'il a commencée. - Alors je suis sorti
- pour m'éloigner d'elle. - C'est ce qu'il fait toujours.
Et je lui ai claqué la porte au nez, parfaitement.
Ça n'avait pas claqué aussi fort depuis un bail.
Puis une boîte à lettres a atterri dans notre sycomore,
mais trop tard, j'avais claqué la porte.
- Alors je suis allé faire un tour. - Comme un idiot !
Je ne peux pas dire s'il y a un épanchement péricardique.
Pouls dans le cou, mais je crains une blessure sous-jacente.
J'étais devant la maison des Hoffman
quand leurs décorations de Noël se sont envolées.
Je devrais être dans l'atelier du Père Noël.
- Ce n'est même pas Thanksgiving. - C'est un scandale.
J'ai écrit une lettre à l'association de quartier. J'en écris une chaque année.
Oh, Dieu merci. Owen.
- Vous gérez ? - Oui.
- Que s'est-il passé ? - Ça va, ça pique à peine.
Elle a reçu une branche d'arbre, soi-disant.
- Suis mon doigt. - Elle a besoin de quelques points.
- Et un scan et un test toxicologique. - Pas besoin de ça.
Ça dira que je suis défoncée.
Je suis désolée. J'ai déconné, mais je veux devenir clean.
Je suis revenue à cause de toi, et Owen et Leo.
Je dois y aller, j'ai une opération.
Dis aux infirmières qu'elle est toxico et de ne rien lui donner.
- Je suis désolée. - Ça va aller.
Allez, mais où es-tu passée ?
- C'est quoi, tout ça ? - Des cadeaux de mariage.
Je ne trouve pas Bubby.
Bubby est une couverture électrique ou un rat domestique ?
Te voilà !
Voici Bubby.
Elle m'a donné des repas chauds quand je dormais dans ma voiture.
Je n'avais pas de grands-parents.
La réponse est plus triste qu'un rat domestique.
Tes macaronis au fromage seront faits avec amour.
- Oh, non ! - Quoi ?
C'est quoi ?
- Notre certificat de mariage. - Et alors ?
Si tu ne l'envoies pas, ce n'est pas officiel !
- C'était à moi de le faire ? - Un peu !
Alors on n'est pas mariés ?
Allô ? Oui ? Quoi de neuf, Schmitt ?
Dr Karev, Josh Gordon est au dispensaire avec des douleurs abdominales et...
Compris, je le ferai.
Karev a dit de lui mettre une sonde NG et de l'emmener en Pédiatrie.
J'emmène Mme Aguilar et je reviendrai chercher Josh.
- Je gère Josh. - Non. Ses électrolytes s'emballent.
C'est sûrement une occlusion intestinale et j'ai l'expérience...
Je sais, tu as toute l'expérience.
Tu as eu beaucoup plus de... patients que moi.
Mais j'en ai eu aussi, avec des occlusions intestinales et des sondes NG.
Donc je gère.
Mais si tu veux aider, tu peux l'emmener en Pédiatrie quand j'aurai fini.
Maman, je ne veux pas que tu t'inquiètes, je vais bien.
Ça s'est passé quand j'allais au travail.
Non, le travail, ça va.
Helm, on la laissera en position assise.
Tu pourrais aller chez moi après la tempête
et t'occuper du chien ?
Je serai peut-être plus longue que prévu.
N'oublie pas, une seule friandise après son repas.
Merci, maman.
Tu es la meilleure.
Tu es la meilleure des mamans.
Je t'appelle après.
Fais attention à toi. Je t'aime.
Désolée, je... Je n'aime pas lui faire peur.
Nous comprenons.
Prête ?
Elle a déjà peur.
- Salut. - Salut. Bienvenue au Pôle Nord.
Tu aurais dû voir sa femme lui crier dessus
jusqu'au bout. Le bonheur conjugal.
- Il a passé un scanner ? - Non, il y avait des dizaines de patients
qui attendaient.
Je pense couper le haut et tirer la canne par le bas.
Ça me va.
- Comment va Betty ? - Ça a l'air d'aller.
Merci, au fait, d'être restée. Ça me touche beaucoup.
Owen, je...
Je dois te dire quelque chose.
- Quoi ? - Pas ici, plus tard.
On peut aller prendre un café après l'opération ?
- D'accord. - On doit y aller.
- Bassin. - Oh mon Dieu !
- Cotonoïde. - Et colle fibrine ?
Oui. Juste un peu. Bien.
- Merde. Aspiration. - Que s'est-il passé ?
La perche a dû bloquer l'artère vertébrale. Aspiration !
Il a dit que je ne parlais pas assez de mes sentiments,
- que je ne partage pas assez. - Il devrait opérer avec toi.
- Quoi ? - Apparemment,
pas de dégâts au fascia. Qadri, à toi l'honneur.
Le retirer ? Oui.
Vers le haut. Droit.
Bien.
Je suis censée changer du jour au lendemain ?
Nettoyons et commençons la réparation. Irrigation.
Tu crois que j'exagère ?
Cette femme avait 50 morceaux de verre, ça aurait pu la tuer.
Toi et Jackson, ça craint, mais personne ne va mourir.
J'appelais Catherine Fox. Qui est-ce ?
Koracick ?
Le pouls baisse et sa tension explose.
- Elle fait une hernie. - On la met sous Mannitol ?
- Ou saline hypertonique ? - Ça ne marchera pas.
- Pourquoi ? - Le tronc cérébral noircit.
Vérifions ses pupilles.
Fixes et dilatées.
Mais elle parlait.
Elle nous a parlé, a parlé à sa mère, elle était lucide.
La perche appuyait sur l'artère.
En la retirant, il y avait risque d'hémorragie
et de gonflement incontrôlable.
- Elle n'avait aucune chance. - Non.
Vérifiez si elle est donneuse.
- Oui, B négatif. - D'accord.
On referme et on la monte aux soins intensifs avant de prononcer le décès.
- Helm, allez. - B négatif ?
- Oui, pourquoi ? - C'est compatible avec Cece Colvin.
Que fais-tu ? Il n'y a plus de patients.
Je m'assure que tu rentres bien. Prêt ?
Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais attendre ici.
Pas parce que j'ai peur ou je suis faible,
mais parce que c'est le plus raisonnable.
- Le vent forcit. - Écoute.
Désolé si j'ai été dur dans l'ascenseur.
Tu as été horrible.
C'est exactement ce que je ne voulais pas.
Je n'ai pas besoin du drame, des sentiments froissés,
de la spirale de la honte du coming-out.
Tu es gentil, mais je ne peux pas te guider dans ton coming-out
- comme une sorte de sherpa gay. - Je ne fais pas de drame.
C'est toi qui fais un drame. Et tu es débile
si tu crois pouvoir sortir dehors maintenant.
Tu as entendu parler de l'effet Venturi, monsieur l'expérimenté ?
La vitesse du vent peut facilement doubler entre deux bâtiments,
créant un tunnel.
C'est pour ça qu'on craint les vents de nord-ouest du Pacifique.
Celui-là est particulièrement corsé !
Tu vois, je ne peux rien dire.
Au moins, baisse-toi.
Nico !
Vite ! Monte !
- Ça va ? - Oui, je crois.
C'était... dingue.
Pas de quoi.
Prêts ? C'est parti.
Continuez. Pas de blessure à la jugulaire jusqu'à présent.
- Tu tires dessus ? - Doucement.
- Je veux éviter l'hémorragie. - On lui donne du temps
loin de sa femme. On lui rend peut-être service.
Il s'est passé quelque chose ? C'est grave ?
- Pas maintenant. - La carotide est intacte.
- Si tu es malade... - Owen.
Est-ce que c'est...
la raison de ton retour à Seattle ?
- Pourquoi tu ne m'as rien dit avant ? - Je ne voulais pas d'hémorragie.
- C'est donc grave. - On peut se concentrer sur la chirurgie ?
Parfait. C'est bon de mon côté.
Je déclare le décès.
Le scan ne montre aucune perfusion cérébrale.
Elle est en état de mort cérébrale.
Je vais contacter le registre des greffes.
- Helm, vous irez... - Prévenir le Dr Grey ? Tout de suite.
- Allô ? - Chérie, c'est toi ?
Tu es sortie ?
Mme Moss, ici le Dr Shepherd.
J'ai opéré votre fille.
Vas-y, crie. Je sais que tu es furieuse, je comprends...
Merci... d'être revenue.
Tu peux toujours revenir.
Je t'en prie, reviens toujours.
Qu'est-ce qui t'empêche d'écouter mes problèmes ?
- Maggie... - Non...
Jackson t'a dit ce qu'il s'est passé ? Mais même !
Tu es ma sœur. Tu devrais me soutenir.
Tu l'aimes encore ?
Oui, bien sûr, mais ce n'est pas la question.
Si, c'est la question !
Catherine a un chondrosarcome avancé sur la colonne.
C'est pour elle que je suis allée à Los Angeles.
C'est très grave, et il va avoir besoin de toi.
Alors à moins qu'il se soit révélé psychopathe,
réconcilie-toi avec lui. Ou tout au moins, sois son amie.
- Jackson le sait ? Et Richard ? - Pas encore.
- Meredith... - Je sais.
Tu as violé le secret professionnel avec moi pour Teddy. On est quittes.
- Je les ai trouvés. Pas lui. - Trouvé quoi ?
On a peut-être des organes pour Cece.
Ça a frôlé le foie, raté le côlon. Je ne vois aucun dégât à la rate.
Et le cœur ?
La canne est passée devant le péricarde.
Il n'y a qu'un petit trou au diaphragme.
Ça a complètement évité le cœur.
Oui, et l'intestin n'a que quelques lésions sérosales.
- Irrigation ? - C'est incroyable.
- Il est parfaitement indemne. - Honnêtement, je suis un peu déçu.
Owen.
Je suis enceinte.
De toi.
- Désolée d'avoir autant attendu. - Dr Altman ?
On vous demande aux urgences. Un autre cas cardiaque.
Oui, j'arrive.
Félicitations ?
Teddy. C'est fini avec Owen ?
- Pardon, quoi ? - Votre opération.
Ils allaient refermer. J'ai été appelée.
D'accord, merci. Je dois lui parler.
Et merci beaucoup de ton aide.
J'apprécie vraiment.
- De rien. - Altman !
- Excuse-moi. Oui ? - Aidez-moi.
- Où sont les brancardiers ? - On en manque,
alors la maintenance nous aide.
Tout l'hôpital est à la limite.
Vous devriez fermer.
- Fermer la Trauma ? - Oui.
Tous les hôpitaux des alentours ont fermé...
Et ce bâtiment est en briques. Emmenez-le au scan.
Entendu.
J'ai été le dernier au courant pour Harriet.
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée.
- Tu peux... Tu veux bien parler... - Vas-y, je parlerai à sa femme.
Je peux avoir mes greffes aujourd'hui ?
Oui, le Dr Pierce a encore quelques tests à faire,
mais s'ils sont bons, oui.
Qui est le donneur ? Il a une famille ?
Je peux juste dire que c'est une personne blessée dans la tempête.
La tempête est telle que l'UNOS ne peut pas
envoyer les organes ailleurs.
Alors ils me les donnent.
Pourquoi cette tête ?
Vous n'étiez pas la première sur la liste, Cece.
Vous en étiez loin
parce que votre corps a subi beaucoup de dommages.
Avec une telle opération, vous risquez une hémorragie catastrophique.
Vous serez sous anesthésie des heures,
ce qui ne peut qu'augmenter la possibilité de caillot ou d'attaque.
Il y a un risque d'échec.
Il y a un risque que vous ne vous réveilliez pas.
C'est quoi, son problème, déjà ?
Il a raison. Vous n'êtes pas obligée d'accepter.
On prend un énorme risque.
Si je meurs aujourd'hui, je meurs en me battant.
Je meurs en sachant que j'ai fait tout mon possible.
Mais Dr Grey, il faut se battre, essayer,
tout faire pour prendre le plus de lumière,
d'amour et de joie possible dans cette vie qui vous a été donnée,
sinon, je vous hanterai depuis ma tombe.
Donnez-moi ces organes.
Je préfère vous hanter depuis la surface de la terre.
Je vous vois là-haut, Cece.
Revérifie son potassium et corrige sa coagulopathie.
D'accord ?
- Oui. - Oui à...
Un verre. L'offre tient toujours ?
- Vraiment ? - Oui.
- Absolument. On essaie ce soir ? - D'accord.
Si le bar est toujours debout après la tempête.
C'est d'accord.
Quelqu'un qui nous connaît a pensé qu'on aimerait ça ?
Kepner a fait la liste. À quoi servent les mini bols ?
Ce sont des ramequins. Pour la crème brûlée, ce genre de choses.
- Qui es-tu ? - Izzie, elle faisait de la pâtisserie.
Tu penses ce que je pense ?
On devrait pas parler de nos ex en lune de miel.
Non. On rend tout ça, on a plein de fric et on achète une plus grande télé.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Pour ton visage.
C'est un peu enflé.
- Quoi ? - Et tes lunettes ?
Le bandeau a sauté quand on montait dans l'ambulance.
- Tu vois ? - Oui, je vois.
Mais pas parfaitement.
Elles sont sûrement cassées par terre ou envolées dans un arbre,
par ta faute.
- Tu as fini ? - Oui.
Non, je n'ai pas fini.
Tu sais ce qui est aussi ta faute ?
Croire que je suis dans une spirale de honte. Ce n'est pas le cas.
Je suis pas dans une spirale. Je suis un nerd.
Je n'ai pas plus honte d'être attiré par les mecs
que d'autre chose dans ma vie.
Tu sais ce que je faisais presque tous les soirs avant d'aller à la fac ?
J'étais au sous-sol chez ma mère avec trois ou quatre copains
à jouer à Donjons & Dragons, et j'habite toujours dans ce même sous-sol !
Crois-moi quand je dis que personne ne s'envoyait en l'air.
Avec des mecs ou des filles. Le sexe, c'était...
C'était comme l'Épée de Feu.
Une arme magique rare dans le jeu et dure à trouver.
C'est une sorte de sabre laser qui parle, mais...
Peu importe. Ce que je veux dire,
le sexe n'était pas au programme pour nous,
donc je ne savais pas j'étais gay.
Je savais que j'avais des sentiments pour des mecs, mais je ne les comprenais pas.
Jusqu'à ce que tu m'embrasses.
Tu m'as embrassé et j'ai ressenti le contraire de la honte.
J'ai senti que j'existais
et tout s'est mis en place.
Pour la première fois, j'avais l'impression d'avoir l'Épée de Feu et...
Tu m'embrasses pour me faire arrêter de parler ?
Non.
Je sais que je n'aurais pas dû dire tout ça à Cece,
- je comprends si tu es furieuse... - C'était courageux.
Peu de docteurs ont le courage de dire ce genre de vérité.
Tu m'impressionnes, DeLuca.
Vous me fascinez, Dr Grey.
Et tant que j'ai du courage...
je regrette pas de t'avoir embrassée au mariage.
Je ne pense à rien d'autre depuis.
Je sais que tu as des options, mais sache que j'en suis une.
- Je suis ta titulaire. - Non. Ne fais pas ça.
Ce n'est pas de l'abus de pouvoir.
Je suis pas un 1re année, je suis interne.
- Tu es sorti avec ma sœur. - Maggie s'en fiche.
Elle s'en fiche vraiment.
- DeLuca... - Meredith.
- Andrew. - Écoute.
Il y a quelque chose entre nous,
et on peut trouver plein de bonnes raisons de ne rien faire,
mais je crois que tu le ressens aussi.
J'ai une semaine éprouvante.
Je ne me fie pas à mon jugement.
Je vais sortir, d'accord ?
Mais je penserai à ce que tu as dit quand j'en serai capable.
- D'accord ? - D'accord.
- À notre deuxième lune de miel. - Santé.
- La bière est meilleure. - Si on garde les cadeaux,
on doit écrire des mots de remerciement ?
Non.
Je me fiche du certificat. Je me sens marié.
Moi aussi.
Mais on devrait quand même l'envoyer.
Louie va bien ?
Il était comme une brochette amuse-gueule pour les fêtes.
Oui, et par chance, rien de vital n'a été touché.
Il doit se reposer, rester tranquille plusieurs semaines.
Je sais qu'on a l'air de se détester, vu comment on se dispute.
Mais je l'ai aimé chaque jour des 45 ans qu'on a passés ensemble.
Mais ça fait quand même 45 ans de mariage.
On n'aurait jamais pu y arriver sans se disputer.
Louie aime faire des sorties théâtrales,
mais il m'a fait une peur bleue aujourd'hui.
Parce que, voyez-vous...
Il revient toujours.
Quelle que soit la dispute... il revenait toujours.
Merci.
Je vais relire tout ce truc et je vais trouver un nouveau parrain.
Je pense que c'est une excellente idée.
Je crois que ma femme a une liaison avec Tom Koracick,
et je crains que si je ne trouve pas un peu plus de sérénité que maintenant,
je vais tuer quelqu'un et aller en prison pour de bon.
- Catherine et Koracick ? - On n'est pas tous Bailey et Warren.
Ben et moi ne dormons plus sous le même toit en ce moment.
J'ai demandé un congé sabbatique.
On ne prend pas un congé sabbatique de son mariage, mais de son travail.
Je m'inquiète à chaque minute de la journée
de s'il est en train d'étouffer après avoir respiré du monoxyde de carbone,
d'exploser dans un bâtiment en feu ou de tomber d'une échelle.
J'ai peur qu'il meure...
Et ça s'est arrêté parce que vous lui avez demandé de partir ?
Vous ne vous inquiétez plus ?
Vous avez abandonné votre travail et votre mari. Et après ? Tuck ?
Vous essayez de réparer l'intérieur de l'extérieur.
Je le sais, parce que mon intérieur est un gros bazar.
Il faut vous faire aider, Bailey.
Salut. Tu as une minute ?
Je n'arrête pas de penser à hier.
C'était un peu notre première grosse dispute.
- Jackson, je ne sais pas comment le dire. - Non, c'est bon.
Pas besoin de dire quoi que ce soit.
Maggie ?
Jackson, je suis vraiment navrée.
C'est ta mère.
Helm.
Vous montez Phoebe pour la collecte ?
Oui, le Dr Grey nous retrouve au bloc 2 pendant que Qadri prépare Cece.
Je viens aussi. Merci.
- Salut. - Non !
- Je vais au bloc. - Tu me suis.
Je vais à ton bloc. Je suis sur le cas.
Je vais me mettre ici.
Et je vais me taire. Je ne te regarderai pas.
On entre. Attention.
Vite.
- Teddy... - Owen, je repars au bloc.
Je m'en charge. On gère.
Comment as-tu pu me le cacher ?
Ne fais pas comme si c'était facile !
Je te cherchais partout
parce que je voulais te voir pour te dire que...
Je veux demander la tutelle officielle de Betty.
Betty et moi devrons peut-être déménager un moment
pour des raisons bureaucratiques, mais... je l'aime.
Tu sais, on l'aime. Non ?
Quoi... Il est arrivé quelque chose ?
Parfois, les signaux de notre corps s'embrouillent.
Et notre système de sécurité se détraque.
Au lieu de faire des caillots, notre corps les détruit.
- Qu'y a-t-il ? - Amelia, j'ai besoin de...
On a besoin de...
Et ce qui est censé nous aider ne fait que nous blesser.
Que se passe-t-il ?
On est coincés.
Alors on commence à saigner...
Et tout s'arrête.