nosso corpo manda sinais para formar coágulos.
Diretamente no ferimento para parar sangramentos.
Obrigado.
Você está bem?
Eu perdi o controle, Meredith.
Eu estava furioso,
com esse bar.
Foi horrível.
Eles são predadores. Estão destruindo vidas.
É o sistema de checagem do nosso corpo.
Esse vento está piorando.
É melhor irmos.
Catherine disse que você não escolheu um novo padrinho
desde que Ollie morreu,
não está indo a reuniões e agora está destruindo bares.
Você precisa colocar a cabeça no lugar.
Coloque a cabeça onde você possa cuidar
das pessoas que dependem de você.
É um sistema feito para salvar vidas.
Ou esperamos que salve.
SeuSeriadoSubs Apresenta...
Grey's Anatomy 15x8 "Blowin' in the Wind"
Tradução: Calmon | Karinne Alice | Ramon
Revisão: Bruna | Jess | Jesy | Ramon
Ben?
Desculpe te acordar,
mas eu não sabia as regras
sobre o uso da chave durante a separação.
Nós não estamos separados.
Estamos dando um tempo para eu focar em me desestressar.
-É um sabático. -Eu sei como você chama.
E mesmo eu não dormindo nessa casa
ainda quero que as pessoas que moram aqui fiquem seguras.
Tem uma tempestade a caminho e deve ficar bem forte.
Eu ia fechar as janelas com tábua antes do meu turno.
Se estiver tudo bem por você.
Sim, claro.
Só tente não acordar o Tuck.
Vou martelar os pregos nas tábuas bem silenciosamente.
Vou fazer a janela do Tuck por último.
-Oi. -Oi.
Tem uma árvore caída na rua Madison.
É, eu vi.
Meu Deus, está uma loucura lá fora.
Disseram que vai piorar ao longo do dia.
Então, estamos falando do tempo, Maggie?
É nossa nova situação?
-Oi. -Altman.
Vou gostar da razão de você estar aqui?
Não podia ficar sentada no hotel e vocês inundados de pacientes.
Oi.
Oi, alguma novidade da Betty?
-Não. -Nada.
Vou levar Leo lá para cima.
Até mais amigão.
Ninguém dormiu muito bem noite passada.
Quanto tempo vai ficar na cidade?
Eu não tenho certeza.
Mas se precisar de ajuda com algo, me avise.
Tudo bem, obrigado.
A filha deles está sumida há três dias.
Não vou jogar mais filho neles.
Isso é muito altruísta.
Karev está aqui?
A bagunça dele está.
Isso é um assunto para o chefe.
Voltarei mais tarde.
Se você tirar aquela fita
verá meu nome ali.
E eu estou aqui. Isso diz muito sobre Karev
que parece achar que "interino"
significa "desleixado" ou "quando estiver afim".
Então fala o que houve.
Eu era...
muito próximo de Frankie Shavelson.
Sim, sinto muito.
Você está bem?
Ontem, eu...
fui a um bar e...
-Richard, não. -Eu não bebi,
e não machuquei ninguém.
Eu perdi o controle.
Houve dano de propriedade
e eu fui preso.
Bem, preciso informar a diretoria
e terá um inquérito.
Preciso afastá-lo por hoje.
Você vai descansar, atualizar relatórios.
Só fique longe dos pacientes.
-Consegue fazer isso? -Consigo.
Obrigado, Bailey.
Onde está Alex Karev?
Está com marcas de travesseiro no rosto.
Não durmo bem assim desde que peguei esse trabalho idiota.
Vou cochilar por mais cinco minutos.
Sinto que dormi pelo menos oito horas.
Merda!
O quê?
Inspire para mim, Cece.
Bom.
Dra. Grey,
tenho algo para te mostrar.
Normalmente não tiro fotos mas não pude evitar.
Tirei essa quando ele não estava olhando.
Cece, poupe sua energia.
Ele tem olhos muito gentis
e um humor divertido.
E é cirurgião nesse hospital.
Dr. Lincoln.
É, eu sei quem é.
E?
E, DeLuca, estou esperando.
Sim, a respiração dela está mais difícil,
ela está reclamando de falta de ar.
Provavelmente é o derrame pleural.
Meredith, acabei de lhe mostrar a perfeição.
E eu não tenho tempo.
Já olhou para mim?
Eu que não tenho tempo.
Tudo bem, então serei rápida.
Vamos prepará-la para pleurocentese.
Está tudo bem?
Cheque-a novamente em uma hora.
Você viu a previsão do tempo?
Eu checo a previsão do tempo?
Está ventando. Que ajuda.
Está bem.
Estão falando para as pessoas não ficarem nas ruas.
Tem três acidentes na I-5.
A ponte está fechada. Estamos ferrados.
Se está ruim assim então o hospital está lotado.
Precisamos ir.
Não podemos ajudar se estivermos mortos.
Não, Karev. Fique aí até ser seguro sair.
Vamos resolver. Sempre resolvemos.
Temos queimaduras, acidentes de carro,
graças às coisas voando, muitas lesões contundentes
e muitos traumas penetrantes.
Tempestades de vento são minhas favoritas.
Vocês vão adorar isso.
Nós deveríamos amar isso?
Empalamento-palooza.
Bailey, acho que não temos quartos
para tratar todos os pacientes
e Seattle Pres já está fechado para trauma.
Ei!
Olá!
Todos, fiquem quietos!
Ouçam.
Levaremos os pacientes estáveis lá para cima para liberar leitos.
Vamos estocar suprimentos de trauma em todos os andares.
E vamos notificar o banco de sangue
para separar unidades extras.
Nós estamos abertos para trauma mas nos abrigando.
Isso é uma casa de tijolo
e não vamos cair com nenhuma quantidade de sopro.
-É, ainda consigo. -Tudo bem, vamos lá.
-Precisa de algo. -Venha para a S.O.
Comeu o resto dos salgadinhos?
Parece que só 1/3 da equipe foi trabalhar.
Os de churrasco, da embalagem azul?
Estão enviando as enfermeiras para o Pronto Socorro.
E a equipe de anestesia está trabalhando em triplo.
-Onde estão os salgadinhos? -Eu comi ontem à noite.
Estou me sentindo um péssimo líder.
Quem abandona a equipe no meio do desastre.
Talvez não seja um desastre.
Mal não nos vemos desde que casamos
e estamos presos aqui.
Então, e se fizermos uma segunda lua de mel.
Sem comida?
Nós temos geléia, pão, cerveja e...
macarrão com queijo fora da validade.
Tudo bem, porque temos fogão a gás.
Quando cozinhamos pela última vez?
Bem aqui. Trauma Um.
-Tudo bem. -Vai!
Acabou as salas. O próximo irá para o Leito 4.
-Avery precisa de mim na 1... -Vai.
Schmitt, eu falei Trauma 2.
Trauma 2 é...
o pau da selfie no cérebro...
-Helm, problemas com isso? -Amo cérebros.
Trauma 2. Schmitt, clínica com o Dr. Kim.
Precisamos liberar os pacientes pelo protocolo.
Pode deixar.
Não tenho mais medo. Do pau da selfie. Eu consigo.
Tarde demais. Pense sobre isso a caminho da clínica.
-Bailey. -Altman.
Consulta cardiológica no Trauma 1.
Eu iria te pedir por privilégios, mas agora eu não preciso.
Vá.
Você mora aqui agora?
Dr. Ford, 3235. Dr. Ford, 3235.
Por que eu segurei a porta de vidro?
Aguente firme, Georgia. Nós estamos com você.
Qadri, me dê um 4x4.
Dra. Grey. Como estava a ensolarada L.A?
Não tão ensolarado.
Você acha que isso violou a fáscia?
Não tenho certeza.
Estou preocupada com uma lesão torácico abdominal.
Pensei que estaria de volta amanhã à noite.
Mudança de planos.
Bom, se você está em casa,
talvez agora não beba uma garrafa inteira de vinho
e coma um pote de sorvete sozinha.
Tem fluido no quadrante superior direito.
Perdeu o fígado.
Pode fazer um punho para mim?
Agora abra. Isso é ótimo.
Não há grandes danos. Qadri, limpe e feche.
É bom ter você de volta, Grey.
Então, disse que seus planos mudaram.
Seu paciente VIP morreu?
Não, apenas os planos mudaram.
Qadri, vamos levá-la até CT, por favor.
Eu posso ver isso com o canto do meu olho
mas não posso sentir.
Não pode sentir isso porque seu cérebro
não tem nenhum receptor de dor.
Sei que está com medo mas preciso que
pare de se movimentar tanto?
Eu tenho um pau de selfie na minha cabeça.
Não é nem meu. É de uma adolescente idiota.
Como está falando tanto assim?
Adrenalina, talvez? Eu não sei.
Como estamos?
Disse ao CT que você estaria a caminho em um minuto.
Quando você vai tirar isso?
Você pode tirá-lo, certo?
Por favor, tire isso.
Phoebe, eu vou fazer tudo o que posso para removê-lo,
mas quando eu fizer, existe uma forte possibilidade
que seu cérebro vai sangrar ou inchar.
Eu só quero te preparar
no caso de querer ligar para alguém antes da cirurgia.
Minha mãe.
Posso ligar para minha mãe?
Os paramédicos disseram que estavam com meu telefone.
Nós vamos encontrá-lo.
Bailey, eu preciso...
-Vá. -Sim.
Você se vê?
Eu não te disse para sair dessa bagunça.
Você me vê? Que tal alguma simpatia?
E pare de gritar.
Ninguém se escuta com você aqui.
Alguém pode por favor verificar meus ouvidos
por anos de dano?
Então, vocês dois são casados.
Respiração diminuída soa à direita.
Ele tem um pequeno pneumo.
-Nós estávamos tendo uma briga. -Que ele começou.
Então eu fui lá fora para me afastar dela.
Que é tudo que ele faz.
E eu bati na porta da frente perfeitamente.
Compete com a Grande batida de porta de 1987.
E então alguém...
bateu a caixa de correio em nossa árvore.
Mas eu não consegui desfazer aquela batida na porta, então...
eu dei um passeio.
Como um idiota.
Eu não posso dizer se há derrame pericárdico.
Estou recebendo um pulso no pescoço
estou preocupado uma lesão subjacente.
Então estou na frente da casa dos Hoffmans
quando sua decoração estúpida de Natal voou,
e pronto.
Eu deveria estar na oficina do Papai Noel.
Não é nem mesmo o Dia de Ação de Graças.
Está enfurecido.
Eu escrevi uma carta para a associação de bairro.
Eu escrevo uma todo ano.
Graças a Deus.
Owen.
-Podem continuar? -Sim.
O que aconteceu?
Estou bem. Mal dói.
Ela andou de Yesler até aqui e foi atingida por um galho.
É o que ela diz. Siga meu dedo.
Precisa de alguns pontos.
Uma tomografia e um exame toxicológico.
Eu não preciso disso.
Só vou dizer que estou chapada.
Eu sinto muito.
Eu sei que estraguei tudo mas eu quero ficar limpa.
Voltei por sua causa, do Owen e Leo.
Eu tenho que ir. Tenho uma cirurgia.
Basta dizer às enfermeiras que é viciada e não dê nada a ela.
Eu sinto muito.
Vai ficar tudo bem.
Vamos. Onde está você?
O que é tudo isso?
Apenas presentes de casamento.
Não consigo encontrar o Bubby.
Bubby é um segurança cobertor ou um rato de estimação?
Aí está você.
Isso é Bubby.
Ela me deu refeições quentes quando estava morando no carro.
Eu não tenho avós.
Não acredito que isso é mais triste que um rato de estimação.
Acredite quando digo macarrão com queijo será feito com amor.
-Não. -O quê?
O que é?
-Nossa licença de casamento. -Sim?
Então, se você não o enviar, não é oficial!
-Esse é meu trabalho? -Meio que sim.
Então não somos casados?
Olá? Sim.
O que há, Schmitt?
Dr. Karev, Josh Gordon está na clínica
com dor abdominal e vômito e...
Entendi. Vou fazer.
Dr. Karev disse para colocar em um NG tubo e admitir para peds.
Vou levar a Sra. Aguilar, então volto para lidar com Josh.
-Eu tenho o Josh. -Não.
Seus eletrólitos estão por todo o lugar,
provavelmente um SBO,
e tenho experiência com adminis...
Sim, eu sei. Tem toda a experiência.
Teve muito mais...
pacientes do que eu tive.
Mas também tive pacientes
muitos com intestino delgado obstruções e tubos NG,
então eu entendi.
Mas se quiser ajudar,
pode acompanhá-lo até peds quando eu terminar.
Mamãe, não quero que se preocupe.
Estou bem.
Aconteceu a do caminho do trabalho.
Não, o trabalho é bom.
Helm, vamos mantê-la na posição sentada.
Poderia ir a minha casa mais tarde
depois da tempestade e ser babá do cachorro?
Posso demorar mais do planejei.
E não se esqueça, só fica calmo depois do jantar.
Obrigada, mãe.
Você é a melhor.
Você é a melhor mãe.
Te ligo depois?
Fique segura.
Amo você.
Desculpe, eu só... Não gosto de assustá-la.
Nós entendemos.
Pronta?
Ela está com muito medo.
-Oi. -Oi.
Bem-vindo ao Polo Norte.
Deveria ter visto sua esposa gritando com ele
o caminho até a linha vermelha.
Felicidade conjugal.
Você o levou para o CT?
Não, havia uma dúzia de pacientes à nossa frente na fila.
Estou pensando em cortarmos a parte de cima
e puxar o cano para fora.
Funciona para mim.
Como vai a Betty?
Parece estar praticamente tudo bem.
-Obrigado, a propósito. -Sim.
Ficar significa muito.
Owen, eu...
Eu preciso te contar uma coisa.
-O quê? -Não aqui, depois.
Podemos tomar um café depois da cirurgia?
Claro.
Nós precisamos para entrar lá.
Tudo bem.
-Bacia. -Meu Deus.
-Algodão. -E cola de fibrina?
Sim, só um pouco. Boa.
-Droga. Sucção. -O que aconteceu?
O bastão deve ter tamponado sua artéria vertebral.
Helm, sucção.
Ele disse que não falo sobre meus sentimentos,
que eu não compartilho o suficiente.
Deveria fazer mais cirurgias com você.
O quê?
Não parece como se dano na fáscia.
Qadri, quer fazer as honras?
-Tirar isso? -Sim.
Para cima. Em linha reta.
Boa.
O que eu supus sobre mudar durante a noite?
Vamos lavar e inicie o reparo.
Irrigação.
Acha que eu estou exagerando?
Esta mulher tinha 50 pedaços de vidro nela.
Isso poderia tê-la matado.
Você e Jackson, isso é uma droga
mas ninguém vai morrer.
Eu estava ligando para Catherine Fox.
Quem é?
Koracick?
Pulso caindo, a pressão está atravessando o telhado.
Porque ela está coagulando.
Devemos dar mannitol ou usar solução salina hipertônica?
-Não vai funcionar. -Por que não?
O tronco cerebral está escurecendo.
Vamos checar as pupilas dela.
Fixas e dilatadas.
Mas ela estava conversando.
Ela conversou com a gente. Ela conversou com a mãe dela.
Ela estava lúcida.
O galho estava pressionando a artéria.
Qualquer tentativa de removê-lo poderia
causar hemorragia e inchaço incontrolável.
Ela nunca teve chance.
Não.
Pode checar se ela é doadora?
Ela é. B negativo.
Tudo bem, vamos fechá-la,
levá-la para a UTI até podermos resolver.
Helm, vamos.
B negativo?
Sim, por quê?
É compatível com Cece Colvin.
O que está fazendo? Não tem mais pacientes.
Só me assegurando que vai ficar bem. Pronto?
Não se preocupe comigo.
Estou esperando aqui,
e não é porque estou com medo ou sou fraco,
mas porque é o mais sensato a se fazer.
O vento está ficando mais forte.
Escuta, me desculpe se fui grosso no elevador.
Você foi um babaca.
É exatamente isso que não queria.
Não preciso de drama, ressentimentos,
um novo começo.
Não preciso do espiral da vergonha.
Olha, você é um amor,
mas não posso te guiar para fora do armário
como um pastor de gays, está bem?
Não sou dramático. Você é dramático.
E também é ingênuo se acha que é seguro
cruzar a área das ambulâncias agora.
Já ouviu falar do efeito de Venturi,
sr. "Sou Muito Experiente"?
Quer dizer que a velocidade do vento
pode dobrar entre dois prédios, criando um túnel.
Há um motivo para chamarem os vendavais no Noroeste do Pacífico
de "Grandes Sopros".
Esse é um sopro extra grande!
Viu? Consigo até tocar.
Ao menos fique perto do chão.
Nico!
Rápido! Por ali!
Está tudo bem?
Acho que sim.
Aquilo foi...
Caramba.
De nada.
Certo, pronto? Lá vamos nós.
Tudo bem, continue.
Até então nenhuma lesão na jugular.
Está puxando?
Escute, devagar e firme.
Não quero que ele sangre.
Estamos dando a ele um tempo longe da esposa.
Talvez estamos fazendo um favor a ele.
Aconteceu alguma coisa, algo ruim?
Agora não.
A carótida está intacta.
Se estiver doente ou algo do tipo, deveria...
Owen.
Espera.
É por isso, seja lá o que for,
que voltou para Seattle desde o início?
Por que não falou comigo antes?
Porque não queria que ninguém...
sangrasse.
-Então realmente é ruim. -Podemos focar na cirurgia?
Ótimo. Minha área está limpa.
Estou oficialmente declarando a morte dela.
Os exames de radionuclídeos não mostram perfusão cerebral.
O cérebro dela está morto.
Vou contactar a UNOS e nosso coordenador de transplantes.
-Helm, você pode... -Informar Dra. Grey?
Sim, agora mesmo.
Alô?
Querida, é você?
Já saiu?
Sra. Moss...
Aqui é a Dra. Shepherd.
Eu era a cirurgiã da sua filha.
Pode gritar comigo.
Sei que está brava e entendo, então...
Obrigada.
Por voltar.
Pode voltar sempre, está bem?
Por favor, volte sempre.
Está bem.
O que está tão errado na sua vida
que não pode nem ouvir meus problemas?
-Maggie. -Não. Eu...
Jackson te disse o que aconteceu?
Porque ainda assim, não deveria importar.
É minha irmã. Deveria me proteger.
Você o ama? Ainda o ama?
Sim, claro, mas não é isso que interessa.
Não, é isso que interessa!
Catherine está com condrosarcoma avançado na coluna.
Ela é minha paciente VIP. Ela é o motivo de ter ido a Los Angeles.
É grande, e é ruim, e ele vai precisar de você.
Então a menos que ele tenha se revelado um sociopata,
só volte com ele, ou ao menos, seja amigo dele.
Jackson sabe? E Richard?
Ainda não.
-Meredith. -Eu sei.
E você quebrou o HIPAA para mim com Teddy, estamos quites.
Eu os encontrei. Não foi ele.
Encontrou o quê?
Talvez tenhamos órgãos para Cece.
Certo.
Esfolou o fígado, não atingiu o cólon.
Não vejo danos no baço.
Como está o coração?
O cano passou atrás do pericárdio.
Só tem um buraquinho no diafragma,
mas não acertou o coração em nenhum lugar.
E o intestino só tem algumas gotas serosais.
-Irrigação? -Sim, não acredito.
Ele está completamente ileso.
Honestamente, estou meio desapontado.
Owen.
Estou grávida.
O filho é seu.
Desculpa ter esperado tanto.
Dra. Altman, estão te chamando na S.O.
-Outro caso cardíaco? -Sim.
Estou a caminho.
Parabéns?
Teddy, você e Owen terminaram?
O quê?
Com a cirurgia.
Eles estavam indo fechar, e fui chamada.
Certo, obrigada. Tenho que falar com ele.
E muito obrigada pela ajuda.
Não tenho como te agradecer por isso.
Sim, claro.
-Ei, Altman! -Com licença.
-Pois não? -Me ajuda.
Onde estão os auxiliares?
Eles são poucos, então a manutenção está ajudando.
O hospital tem poucos funcionários.
Deveria fechá-lo antes que alguém se machuque.
-Quer fechar o hospital? -Quero.
Todos os hospitais da área estão fechados, e...
Isso é uma casa de tijolos.
-Levem-no para tomografia. -Certo.
Só para saber,
fui o último a saber de Harriet,
e ela é a melhor coisa já que me aconteceu.
Você poderia falar com...
Pode ir. Eu falo com a esposa dele.
Posso fazer meus transplantes hoje?
Sim, a Dra. Pierce ainda tem que fazer alguns exames,
mas se derem certo, sim.
Quem são os doadores? Eles têm família?
Tudo que posso dizer é que foi alguém
-que se machucou na tempestade. -E a tempestade piorou tanto que
a UNOS fisicamente não pode mandar os órgãos a nenhum lugar.
Então estão me dando?
Por que essa cara?
Não era a próxima da lista, Cece.
Não estava perto do topo
porque seu corpo teve tantas lesões,
e em procedimentos assim,
corre risco de ter um sangramento catastrófico.
Você ficará anestesiada por horas,
o que pode aumentar a possibilidade
de coagular ou ter um derrame.
Há uma chance de não funcionar.
Há uma chance de não sair da mesa de operações da Dra. Grey.
O que tem de errado com esse aí?
Ele está certo.
Não precisa aceitar os órgãos.
Estamos correndo um risco muito grande.
Se eu morrer hoje, morrerei tentando.
Morrerei sabendo que fiz tudo que podia,
mas, Dra. Grey, se você não lutar,
se você não tentar,
se não fizer sua parte
e aproveitar toda a luz e amor e alegria que pode ter
dessa única vida que lhe foi dada,
vou te perturbar da minha sepultura.
-Certo. -Certo.
Agora me dê esses órgãos.
Porque prefiro assombrá-la acima da terra.
Te vejo lá em cima, Cece.
Certo, então vamos checar o potássio de novo
e corrigir a coagulopatia dela, certo?
-Sim. -Sim para...?
Bebidas. Estou supondo que a oferta ainda está de pé.
-Mesmo? -Sim.
Definitivamente.
-Quer tentar hoje à noite? -Certo.
Se o bar ainda estiver de pé depois da tempestade.
Então vamos.
Alguém que nos conhece pensou que iria querer isso?
Kepner registrou para nós.
Qual é o objetivo das pequenas tigelas?
Essas são ramequins.
São boas para crème brûlée e outras coisas.
Quem é você?
Izzie, ela sempre fazia.
Sabe o que estou pensando?
Que não devemos falar sobre nossos ex na nossa lua de mel?
Não. Nós devolvemos toda essa porcaria,
fazer uma fortuna e comprar uma TV maior.
Eu te amo.
Para o seu rosto.
Esta meio inchado.
O que?
O que houve com seus óculos?
A fita descolou quando estávamos subindo.
Você pode ver?
Sim eu consigo ver.
Apenas não perfeitamente.
Eles provavelmente estão quebrados no chão, ou...
bateu em alguma árvore, o que é tudo culpa sua.
Terminou?
Sim.
Não. Não, não terminei.
Sabe o que também é sua culpa?
O fato de achar
que eu tenho uma espiral de vergonha porque não tenho.
Eu não estou em espiral. Eu sou um nerd.
Não tenho mais vergonha de ser atraído por homens
do que de qualquer outra coisa na minha vida.
Você sabe o que eu fiz quase todas as noites
antes de eu ir para a faculdade?
Eu ficava sentado no porão da minha mãe
com outras três crianças do clube de debate
jogando "Dungeons & Dragons"
e é o mesmo porão que eu moro agora.
Confie em mim quando digo que ninguém estava fazendo sexo.
Com rapazes ou garotas.
Sexo era...
Sexo era como o Sunsword.
É uma arma mágica no jogo é realmente difícil de encontrar.
É basicamente como um sabre de luz, mas...
Deixa para lá, não importa.
O ponto é...
o sexo não estava na mesa para nós.
Então eu não sabia...
que era gay.
Eu sabia que tinha sentimentos por rapazes,
mas eu não entendia.
Não até você me beijar.
Você me beijou,
e senti o oposto da vergonha.
Eu senti como se existisse
e tudo caiu no lugar.
Pela primeira vez,
parecia que eu estava segurando o Sunsword, e eu sei...
Você só está me beijando para que eu pare de falar?
Não.
Ei.
Sei que eu não deveria ter dito tudo isso para Cece,
e eu entendo se você está brava, mas eu tive que dizer...
Você foi corajoso.
Poucos médicos são corajosos o suficiente
para dizer esse tipo de verdade.
Você me impressionou, DeLuca.
E você me surpreende, Dra. Grey.
E enquanto estou me sentindo corajoso,
não me arrependo de ter te beijado no casamento.
Pois é tudo em que tenho pensado desde então,
e eu sei que você tem opções, mas...
eu quero que você saiba que eu sou uma delas.
Eu sou sua atendente.
Não, não. Não faça isso, certo?
Isto não é algum tipo de abuso de poder.
Eu não sou estagiário Sou um residente sênior.
Você namorou minha irmã.
Maggie não se importa. Tipo, profundamente não se importa.
DeLuca.
Meredith.
Andrew.
Veja...
Eu acho que há algo aqui,
podemos continuar com todas as desculpas do porquê não, mas...
acho que você sente isso também.
Eu estou tendo uma semana daquelas.
Eu não confio no meu pensamento.
Então eu vou sair daqui, certo?
Mas vou pensar no que você disse...
quando eu for capaz de pensar.
-Tudo bem? -Tudo bem.
Certo.
Saúde!
Pela nossa segunda lua de mel.
Saúde!
Cerveja tem um gosto melhor nisso.
Se ficarmos com os presentes,
temos que escrever notas de agradecimento?
-Isso não. -Isso não.
Eu não me importo com a licença. Eu me sinto casado.
Eu também.
Mas ainda devemos enviá-lo.
Sim.
Louie está bem?
Era um aperitivo em um palito de dente festivo.
Sim, e, surpreendentemente, nada vital foi perfurado.
Ele precisa descansar, certo?
Ficar em repouso por várias semanas ou mais.
Sei que parece que nos odiamos, do jeito que a gente vai,
mas eu o amei todos os dias
dos 45 anos que estivemos juntos.
Mas ainda assim, são 45 anos de casamento.
Quer dizer, nós nunca teríamos feito isso sem lutar.
Louie...
ele gosta de uma saída dramática
mas ele me assustou até a morte hoje,
Porque...
porque, como você viu, ele sempre volta.
Não importa a luta, ele iria...
ele voltaria.
Obrigada.
Eu vou reler essa coisa toda
e então eu vou conseguir um novo patrocinador.
Bem, acho que é uma excelente ideia.
Pois tenho certeza
que minha esposa está tendo um caso com Tom Koracick,
e eu tenho medo, se eu não ficar um pouco mais sereno
do que eu já estou agora, eu vou matar alguém
e voltar para a prisão para sempre.
Catherine e Koracick?
Bem, nem todo mundo é Bailey e Warren.
Ben e eu...
não estamos dormindo na mesma casa agora.
Eu pedi um ano sabático.
Você não tira um ano sabático de um casamento.
Você tira isso de um emprego.
Eu me preocupo a cada minuto do dia
sobre se ele estava sufocando de muito monóxido de carbono,
explodindo em um prédio em chamas,
ou caindo de uma escada estúpida.
Eu me preocupei com ele morrendo.
E tudo isso parou só porque você pediu para ele sair?
E você não está mais preocupada?
Você desistiu do seu trabalho e do seu marido.
O que é o próximo... Tuck?
Bailey, está tentando consertar o interior do lado de fora,
e eu sei porque o meu interior está maldita bagunça.
Você precisa de ajuda, Bailey.
Oi.
Você tem um minuto?
Estive pensando sobre ontem.
Essa foi a primeira grande discursão que realmente tivemos.
Jackson, eu não sei como dizer isso.
-Não, tudo bem. -Você não precisa dizer nada.
Maggie.
Jackson, sinto muito.
É a sua mãe.
Helm. Ei.
Você está levando Phoebe?
Sim. Dra. Grey irá nos encontrar na O.R. 2
enquanto Qadri prepara Cece.
Eu estou me juntando. Obrigada.
-Ei. -Não!
O quê? Estou indo para a O.R.
Você está me seguindo.
Eu estou indo para a sua O.R. Eu estou no caso.
Certo, eu vou ficar aqui
e ficarei em silêncio e não olharei para você.
Entrando, cuidado.
Vai! Vai.
-Ei. -Presta atenção.
Teddy, precisamos...
Owen, eu estou voltando para a O.R.
Eu cuido disso.
Ei, eu cuido disso.
Como poderia ter escondido isso de mim?
Não aja assim, deveria ter sido fácil.
Ei!
Estive procurando por você em todos os lugares
porque eu tinha que te ver e te dizer isso...
que eu quero me candidatar para ser a mãe adotiva de Betty,
o que pode significar que Betty e eu temos que sair por um tempo
para qualquer coisa burocrática, mas...
eu a amo.
Sabe?
Nós a amamos, certo?
O quê? Aconteceu alguma coisa?
Às vezes os sinais do nosso corpo ficam confusos...
e nosso à prova de falhas fica descontrolado.
Em vez de formar coágulos, nosso corpo os destrói.
-O que é isso? -Amelia, preciso de...
Nós precisamos...
E o que deve nos ajudar
só nos machuca.
O que está acontecendo?
Nós estamos presos.
Isso significa que começamos a sangrar...
e tudo é desligado.