NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Hector?
Uusi yön olento. Uskomatonta.
Voimmeko jutella, Hector?
En voi estääkään sinua.
Olet sentään vampyyriaristokraatti. Minä olen pelkkä ihmisseppä.
Taitosi ovat legendaariset.
Yksikään kaltaisemme ei ole ollut takojamestari.
Ette tarvinneet sellaista. Ennen sotaa yön olennot olivat piilossa.
Joko ne lisääntyivät luonnollisesti tai niitä luotiin taikuudella.
Nyt ne ovat sotilaita. Niitä on saatava lisää.
Ette aiemmin tarvinneet meitä.
-En voi väittää, ettetkö olisi fiksu. -Ihan miten vain.
Myös itse Dracula on samaa mieltä.
Hän kuuntelee sinua.
Yhtä paljon kuin Isaacia, eli ei kauheasti.
Uskon, että olet oikeasti huolissasi Draculasta.
Niin olenkin. Päättämättömyys ei ole hänen tapaistaan.
Hänen sisäinen palonsa on sammunut. Kuin hän olisi enää pelkkä hiillos.
Voimme tehdä tiettyjä asioita ilman hänen päätöksiään.
Enpä usko.
Kyllä vain. Sillä ei ole väliä sodan kannalta,
jos lähetämme ryhmän Belmontien kotiin etsimään heidän holviaan.
Miksi se kiinnostaa sinua niin kovasti?
Jos kenelläkään on työkaluja,
joilla Draculaa voidaan vahingoittaa, ne löytyvät Belmonteilta.
Meidän on varmistettava, että ne eivät joudu vääriin käsiin.
Selvä. Tuo on loogista.
Olen samaa mieltä, mutta Draculan on hyväksyttävä se.
Miten päädyit hänen palvelukseensa?
Tapasimme yli vuosi sitten, kun hän matkusteli.
-Hän etsi minut käsiinsä. -Niinkö tosiaan?
Asuin rauhassa Ródoksen itäpuolella.
Hän oli kuullut minusta tutkijoilta, joten hän etsi minut käsiinsä.
Juttelimme pitkään.
Kun hänen vaimonsa kuoli, hän tuli pyytämään apuani.
Voitko kuvitella?
Sellainen mies -
pyytää apua ihmiseltä -
kostaakseen ihmisen kuoleman.
Mestari Dracula, tekö siellä?
Hector, tarvitsen kykyjäsi.
-Kertokaa, mitä tarvitsette. -Tarvitsen armeijan.
Kuolleiden on noustava ja yön olennot on kutsuttava niiden ruumiisiin.
-Sinä osaat sen. -Mihin tarvitsette armeijan?
He tappoivat vaimoni.
He?
Ihmiset.
Typerät, pahansuovat, pahanilkiset, kamalat ihmiset.
Ihmiset, jotka hylkäsit ja joiden kanssa et halua elää.
He tappoivat vaimoni.
-Olen pahoillani. -Ei enää, Hector.
Heidät on pysäytettävä. Heidän kantaansa on vähennettävä.
Tarkoitatteko kansanmurhaa, Dracula?
Haittaisiko se sinua?
Ihmiset eivät ole kohdelleet minua hyvin. Olen rangaissut heitä siitä.
Mutten halua, että he kärsivät.
Uskon, että maailma olisi huonompi paikka, jos he kuolisivat sukupuuttoon.
Varmistaisin, että he eivät voi satuttaa muita.
Sitten teemme niin.
Vampyyrit saavat ravintonsa ihmisistä.
Jos ihmisistä tulisi karjaa,
en välittäisi siitä, ovatko olosuhteet...
Inhimilliset, vai?
Meinasin sanoa armolliset.
Kyllä vain. Voin luvata, että ihmisrutto saa armollisen päätöksen.
Autatko minua?
Kannan vähentäminen? Populaation hallitseminen?
Varmistamme, että he eivät voi satuttaa muita? Kyllä.
Hän oli jättiläinen vielä vuosi sitten.
Mutta nyt...
Käsittääkseni takojamestarin henkiin herättämät olennot -
ovat täysin lojaaleja takojamestarille ja tämän tavoitteille.
Totta.
Tee joukkoja, joihin voit luottaa löytöjen suhteen.
Sitten auta minua suostuttelemaan Dracula hyökkäämään Brăilaan.
Tuossa.
Tuo on puuni. Leikin tuossa puussa. Olemme kohta talolla.
On vaikea kuvitella sinun leikkivän.
Niinpä kai.
Tuo puu oli kaikki kaikessa. Se oli taloni, veneeni ja linnani.
Se oli kaikkea, mitä halusin.
Hyvää yötä, puu.
-Oliko tämä kotisi? -Oli.
-Kasvoitko täällä? -Kyllä.
En osaa kuvitella, millaista on kasvaa yhdessä paikassa.
Se oli ihan kivaa.
Se ei ollut hassumpaa.
Kuinka vanha olit, kun kotinne vietiin?
13- tai 14-vuotias.
Oletko ollut omillasi siitä asti?
Ehkä 12-vuotiaasta. Kuka sellaista muistaa?
12...
Onko tällä jotain merkitystä?
On häiritsevää, että minulla oli pidempi lapsuus.
Sinun isäsi on sentään Dracula.
Mitä?
Se taitaa olla tässä.
Salasisäänkäyntisi näyttää takkakiveltä.
Auta siirtämään kivet.
Onnittelut. Löysit suuren kiven.
-Se on se ovi. -Nostammeko sitä vai...
Onpa outoa. En saa sitä hievahtamaankaan.
Nyt tajuan. Sitä ei voi nostaa.
Perheeni sai sen jotenkin auki. Minut vietiin tuonne lapsena.
Näitkö heidän nostavan sen?
En. He toivat minut, kun se oli auki.
He sanoivat opettavansa sen joskus. Siihen taisi olla jokin temppu.
-Olivatko vanhempasi velhoja? -Eivät sellaisia.
He tiesivät paljon, mutta esi-isämme asensi tämän oven.
Temppu varmaan siirtyi sukupolvelta toiselle.
Samalla tavalla kuin Puhujat siirtävät tietoa.
Vanhempasi osasivat tempun,
mutta he eivät tienneet, mikä se oikeasti oli.
Perääntykää.
Seesam aukene.
-Oliko tuo eenokin kieltä? -Kyllä. Tunnen sen kielen.
Kappas vain. Belmontit metsästivät kamalia olentoja metsissä,
mutta taikaovi avattiin okkulttisella kielellä.
En tiennyt, että se oli taikaovi. Emme harrastaneet mustaa magiaa.
Kai tiedät, että teloch tarkoittaa kuolemaa?
-Ole hiljaa. -Tämä on maaginen kuoleman ovi.
Tuletteko vai ette?
Belmont ei ole edes valakialainen nimi. Tajusin sen juuri.
Ei niin. Sukumme on kotoisin Ranskasta. Muutimme sieltä parisataa vuotta sitten.
-Muutitte vai ajettiinko teidät pois? -Muutimme, kiitos vain.
Oliko takananne vihainen väkijoukko?
Ei. Olemme ammattilaisia. Muutamme töidemme perässä.
Mitä se edes tarkoittaa?
Kaikki pimeyden olennot siirtyivät itään.
Leon Belmont taisi olla ensimmäinen, joka tuli alueelle.
Hän rakensi tämän talon ja kaivoi perustukset sen alle.
Voi taivas.
Muisto perheestäni. Kaikki, mitä meistä on jäljellä.
Ovatko ne järjestyksessä? Voimmeko jotenkin löytää asioita?
Meidän pitää varmaankin uhrata kana ja löytää sijainti sisälmyksien avulla.
Ehkä Belmontilla on kristallipallo.
Ole hiljaa.
Vaikuttava vihje, mutta se on pelkkä vihje.
Esi-isäsi olivat selvästi hamstraajia. Löydämme varmaan muumioituja kissoja.
Vai söikö perheesi kissanne?
Lukutelineellä on luettelo.
Tämä on siis hyvin pidetty kokoelma.
Sukupolvien aikaansaama työ.
Arkisto kaikesta löytämästämme ja oppimastamme sitten Leonin aikojen.
Mitä Leon Belmont teki Valakiassa?
Metsästi Draculaa.
Tässä ne ovat. Kaikki, mitä meistä on.
Hemmetti vieköön. Onko tuo se, mikä luulen?
Rauhoitu, Trevor. Kuulostit melkein innostuneelta.
Se ei voi olla. Voiko?
Kaunis.
Mikä ihme se rumilus on?
En voi uskoa, että he piilottivat sen. Tämä on Aamutähti.
Kaikki löytyy täältä. Olet oikeassa. Tämä on uskomatonta.
Eikö vain? Uskomatonta.
-Hurmaavaa. -Eikö tämä tee edes pientä vaikutusta?
Tämä on kuin museo, joka on omistettu väkeni tuhoamiselle, joten ei tee.
En ole innoissani.
Voinko puhua kanssasi?
Lähesty, Godbrand.
Minulla on kysymys.
Jatka.
Jos tapat kaikki ihmiset, mitä me sitten syömme?
Mitä?
Se oli yksinkertainen kysymys. Jos tapat ihmiset,
mistä me saamme ihmisverta jatkossa?
Annan sinun tehdä ruokaiskuja, kun vaihdamme paikkaa.
Verta on varastoitu kylmäkanistereihin.
Alemmilla tasoilla on eläimiä. Sinä et näe nälkää.
En nyt, mutta entä myöhemmin?
En halua säännöstellä mitään vitun sianverta.
-Varo sanojasi. -Sianverestä tulee ripuli.
Anteeksi, mutta niin se on.
-Teistä huolehditaan. -Niinpä tietysti.
Mutta mitä jos ei huolehdita?
Mitä jos haluat tappaa kaikki ihmiset, muttet jätä meille tarpeeksi ruokaa?
Sinä et kyseenalaista minua. Olen kertonut, miten asia menee.
Ihmiset kuolevat. Teistä huolehditaan.
Pieni Godbrand.
Pieni vampyyri. Pieni loinen.
Pieni venekärsäkäs, joka tykkää pitää ääntä -
ja esittää olevansa tärkeä ja vaarallinen.
Aiotko kyseenalaistaa minua jatkossakin?
Aiotko taistella minua vastaan, pieni Godbrand?
En.
Miksi sitten olet täällä päästämässä noita pieniä ääniäsi?
Häivy täältä ennen kuin halkaisen sinut kahtia ja puren sydämesi palasiksi.
Miten herramme voi?
Vanhus on seonnut.
Hän aikoo tappaa kaikki ihmiset, jolloin meille ei jää karjaa.
-Me näännymme kuoliaaksi. -Enpä usko.
Kuulehan nyt. En haluaisi taistella häntä vastaan,
mutta uskon, ettei hän ole syönyt aikoihin.
Miksi ihmeessä Dracula jättäisi syömättä?
Koska tämä on itsemurha eikä mikään sota, Carmilla.
Hän haluaa liittyä kuolleen vaimonsa seuraan ja viedä meidät mukanaan.
Me kaikki kuolemme! Me kaikki!
Odota.
En pane sinua. Olen liian vihainen.
Senkin typerä paskiainen.
-Mistä hyvästä tuo tuli? -Jotta sain kiinnitettyä huomiosi.
Mihin? Kipuunko?
Siihen, että Draculan on vietävä tämä linna Brăilaan.
Minäpä kerron jotain.
Vampyyrimestari muutti minut vuosisatoja sitten -
sanoen, että hän antaa minulle koko maailman.
Mutta aikanaan hän muuttui vanhaksi, julmaksi ja hulluksi.
Minut oli sidottu häneen.
Sitten päätin ottaa maailmani takaisin.
En suostunut enää olemaan vanhojen, hullujen miesten alaisuudessa.
Sitten tulin tapaamaan johtajaamme, mutta mitä löysinkään?
Hullun ja julman vanhuksen.
Ei enää koskaan, Godbrand.
Ei enää koskaan.
Tekstitys: Jerry Savolainen