Jacksonville, Floride
Tu veux du pamplemousse ou des fruits rouges?
Café.
Et fruits rouges.
Tu le mets avec le beurre.
Une demi baguette, ce n'est pas trop?
Ouais, je viens juste de recevoir les instructions du médecin.
C'est--ce serait bien si tu faisait de même.
Hey, regarde.
Laura nous envoie des photos de son voyage à Orlando.
Je me demande si il y a des nouvelles du nouveau mec dont elle est folle.
Oh, attend une minute.
Je pensais qu'elle enverrait...
Je pensais qu'elle enverrait des photos, pas une vidéo.
C'est un DVD, Mary.
La technologie ne s'arrêtera donc jamais.
Elle nous ignore en réalité.
Si tu ne te mets pas a jour, tu seras aussi pitoyable que ta mère.
Ca, c'est de la motivation.
Allez, Mary. Je pourrais te montrer quelque chose.
Tu as peur d'être mon élève?
"Coucou, vous deux.
Je voulais juste que vous sachiez que je passe un bon moment. Vous me manquez tous les deux.
"Bisous.
He, mais tôt ou tard...
attend une minute. C'est...
Est ce que c'est Laura?
Ce n'est pas elle.
Frank, qu'est ce qui se passe?
oh, mon dieu.
C'est ce qui a été envoyé à la famille?
Le père avait des problèmes cardiaques, il est décédé en voyant ça.
bon la musique n'a pas été ajoutée comme une bande son normal.
elle est en arrière plan, si on peut la diminue, alors on diminue aussi les voix.
Garcia ne peut pas séparer les pistes audio?
Elle travaille dessus.
plus vite on saura comment il traite sa victime, plus tôt on saura avec quel homme nous traitons.
Dit nous tous sur Laura Clemensen.
elle est âgée de 20 ans.
En deuxième années a l'université de Jacksonville en Floride.
On suppose qu'elle est la cinquième victime d'une série de viols et meurtres sur les deux dernières années.
Certaines on été enlevées dans des parking, d'autres pendants leur courses.
Et quand on t elle été signalé disparue?
Techniquement elles ne le sont pas.
Leur compagnon de chambre pensait qu'elles étaient en famille.
Leur famille pensait qu'elle était à l'école.
Proche de sa famille?
Très. Elle a dîné avec eux dimanche dernier.
Ca va faire 5 jours, et personne ne la toujours vu.
Elle n'est pas assassinée sur la vidéo.
Et le légiste dit que les autres victimes on été torturé des semaine savant d'être tues, donc
je pense que l'on devrait faire comme si elle était toujours vivante.
Plus pour longtemps, si ce salopard respecte son rituel.
Ok, je ne suis pas.
C'est le cinquième enlèvement et maintenant le deuxième DVD.
Pourquoi on-t-il attendu pour appeler?
La famille de la dernière victime a reçu ce DVD il y a deux mois.
La police de Jacksonville pensait obtenir plus d'indices en ne les assiégeant pas de questions.
Peut tu éteindre ça, s'il te plait?
Il y a comme une évolution naturelle des meurtres.
ça commence par une attaque brutale des victimes, et maintenant une attaque psychologique des familles.
Donc le frisson du meurtre ne satisfait plus ses besoins sadiques, il a besoin d'étendre la peur, pour y évoluer.
Les tueurs sadiques sont généralement étrangers à leur victime.
C'est--c'est plus facile pour le bourreau de torturer et tuer quelqu'un que l'on étranger pas.
Bourreau.
L'homme sur la vidéo ne fait pas ça que pour lui même.
Il joue pour un public, pas pour leur famille.
Quelqu'un regardant...
qui peut apprécier ce qu'il fait, admirez ces capacités sadiques.
C'est caractéristique du couple qui enregistre leur crimes comme ça ils peuvent revivrent leur fantasme plus tard.
Comment peut tu en être sur?
Juste la, les mouvement de la caméra.
Un type torture pendant que l'autre enregistre.
Maître et esclave.
La police de Jacksonville a recherche ce tueur pendant des années.
Combien de temps il faut pour former une telle équipe?
Mark Twain a écrit, "de tous les animaux, l'homme est le seul qui soit cruel.
"Il est le seul qui inflige des blessures pour le plaisir de le faire.
" Encore.
C'est la troisième fois qu'il regarde vers la camera.
Il regarde vers son partenaire.
Ces deux la sont vraiment cingles et montre leurs plus mauvais fantasmes sadiques.
Folie à deux.
C'est un phénomène psychologique rare dans lequel 2 personne où plus partage le même délire psychotique.
Dans sa traduction littéral, oui, mais on devrait se referez au lien entre 2 personnes qui révèle le plus mauvais de chacun d'entre eux.
Toute les équipe de tueur on une personnalité dominante qui incite et projette sur un complice docile et obéissant.
Mais comment dire qui décide de tuer?
Le dominateur généralement insiste pour prendre la vie.
Quelle est la psychologie derrière ces DVD?
Ils partagent un souvenir, ça permet au dominateur de garder le soumis motiver, loyal et exciter.
C'est aussi du contrôle.
Une police d'assurance pour le chantage, juste au cas ou quelqu'un aurait la trouille.
on pourrait se demander si tout ça serait arrivé si ces 2 personnes ne c'était jamais rencontré.
Ces femmes aurait peut être la chances d'être encore en vie.
La police de Jacksonville vient de trouver le corps de Laura Clemensen.
Un randonneur la trouvée sous un pont.
Ils ne les cachent jamais. C'est plus facile pour les trouver.
Laura Clemensen n'a pas disparu depuis 1 semaine.
Le temps qu'il prenait pour torturer a diminué.
Est ce qu on a averti sa mère?
Non. Non pas encore.
Nous pourrons couvrir plus terrains si on se sépare.
Morgan et moi allons rencontrer la police locale sur la scène.
Je parlerai à la mère de Laura Clemensen, et en plus elle vient juste de perdre son mari...
Je viens avec toi.
Je vais commencer la victimologie, peut être que je trouverais pourquoi ce sont ces femmes qui on été choisies.
Apres Frank et moi regardions la vidéo, je -- je savais.
Au moins, elle ne souffre plus maintenant.
Y a-t-il quelque chose que l'on peut faire pour vous?
Hum, Fr...
Frank a offert à Laura une-- une bague avec une perle et un diamant pour son diplôme.
Puis-je la récupérer?
Je vais regarder si c'est faisable.
Merci.
A ce niveau de l'enquête, nous essayons d'en savoir davantage sur votre fille,
et, euh, je me demandais si elle était...
timide et réservé, ou si elle était expansive et se faisait des amis facilement?
Je veux dire, c'est tellement important?
Oui, madame. Je sais que c'est difficile, mais
plus on trouve de ressemblance entre les victimes, plus ça nous aide pour trouver qui est responsable.
Frank a mis un ballon dans ses main a la minute ou elle a pu marché.
Elle était confiante.
Elle connaissait tout le monde à l'école.
Elle estimait nos anciens, Patrick, est un de son meilleur ami.
Vous savez, elle était comme toutes les filles de son age.
Elle voulait que tout le monde l'aime bien.
Frank a eu l'habitude de penser qu'elle voulait faire plaisir au gens,
mais je pense qu'elle avait vraiment bon coeur.
Je pense, aussi.
La police nous a dit qu'elle a -- qu'elle a un témoin qui sait ou est allé Laura.
Est ce que ça ressemble à quelque chose qu'elle aurait fait?
Nous-- nous avons élevé notre fille pour qu'elle soit...
serviable et -- et gentille, et -- et ça a fait de Laura une cible facile pour un tueur?
Vous devez savoir que vous et Frank avait tout fait de votre mieux.
Frank était censé être au travail hier, et si Laura -- si Laura n'était pas retourné au -- au campus, je veux dire,
c'est -- ce n'était pas censé arriver.
Ce n'était pas--
Agents spéciaux Gideon et Morgan.
Détective Robert Portillo.
C'est la cinquième fille trouve sur les deux dernières années, et on n'a pas de suspect valable.
On pense que vous devriez rechercher 2 hommes.
Vraiment? Basé sur quel preuve?
Etant donné le niveau de torture sadique et le désire de documenter leurs crimes,
nous sommes convaincu que ce sont les faits d'un couple de tueur.
elle présente des lacérations profondes sur le cou, la poitrine et les cuisses.
D'après la couleur des contusions, on peut dire qu'elle a été torture pendant plusieurs jours.
Le médecin légiste pense qu'elle est morte par strangulation, et c'est pareil pour les autres victimes.
Dans la vidéo, elle porte un anneau de perle à la main gauche.
Aucune autre preuve n'est apparue.
Ils on ratissé le secteur, sur un rayon de 500 mètres.
Pourquoi on-t-ils besoin de plus de trophées, Gideon?
Peut-être qu'il veut le faire passer pour un présent.
Comme le tueur de "Green River"?
Ouais.
Il oubliait des bijoux pour ces collègues féminines et alors il s'excitait quand il savait qu'elles le portaient.
Après tous ce qu'il on fait a ces filles, pourquoi les abandonner dans d'horrible positions?
Elles n'ont pas assez souffert?
Apparemment non.
C'est l'ultime humiliation pour la victime et sa famille.
Et le choc pour quiconque les trouve.
Et il envoie un message à la police.
Comment ça?
"Regardez ce que nous pouvons faire.
Vous ne pourrez pas nous arrêter.
" Y a t il de nouvelle victimes?
Garcia vient juste de nous envoyer la liste de tous les viols et meurtres non résolu dans les 3 dernières années.
Il y en a deux de particulièrement intéressant.
Ils regardent le type.
Quelque chose d'autres?
A part des trait physique similaire, ils on été aussi posé.
La seule différence est qu'elle on été étranglé a main nu, t je pense que c'est pour ça que la police de Jacksonville n'a fait le lien.
On a trouvé de l'ADN, sur les 2 premiers?
C'est le hic.
On n'a pas de correspondance avec les meurtres récents, mais je vérifie ca.
Et si le dominateur a permis au soumis de violer les 2 premières victimes de manière volontaire,
pour le rendre dépendant, ça lui a permet de le "tenir" a tout prix?
Tu a prévenu Morgan et Gideon a se sujet?
Ils sont toujours sur la scène de crime.
On peut confirmer que Laura Clemensen avait de bonne relation avec sa famille et ses amis.
Elle avait de bonne note et restait en dehors des ennuis.
Tous comme les autres victimes.
Avez-vous remarque que le paquet envoyé a la famille Clemensen était seulement adresse à Mary?
Et au sujet du premier DVD?
Euh, laisse moi...
Pourquoi visent-ils les mères?
Une mère demande a dieu de pardonner aux personnes responsables.
Et?
La famille qui a reçu le premier DVD a été à la télé pour supplier d'épargner leur fille
Ça a du mettre le "sujet" en colère.
Alors envoyer le DVD à la mère est un message
Très clair.
Ils ne veulent ni n'ont besoin de pardon.
Comment rejoignez-vous l'autoroute ?
Retournez sur la Warner puis tournez à droite vous verrez la sortie dans 800 m.
Merci.
Pas de problème.
Nous avons 7 victimes maintenant ?
"Poste de police de Jaksonville"
La position humiliante du corps n'est pas une coïncidence.
C'est juste trop singulier.
Les contusions sur le cou.
Me font penser que la 1ere victime a lutté.
Le tueur a probablement dû relâcher sa prise plusieurs fois, il a vraiment dû se battre avec cette femme.
C'est pour ça qu'il est passé de ses mais nues à un lien.
C'est plus efficace, plus contrôlé, et il ne sacrifie pas son besoin sadique pour une mort lente.
L'ADN ne correspondant pas la police de Jacksonville ne les a pas relié ensemble.
Ils ne recherchaient pas deux agresseurs...
La signature indique que ces femmes ont le même tueur.
Nous devons juste découvrir qui diable peuvent-ils être.
La police de Jacksonville a cherché partout, même dans les marécages, et n'ont pas retrouvé les véhicules des victimes.
J'ai mis Garcia sur les vans, mais je pense qu'ils jettent les voitures comme les victimes
Oui, mais les corps sont plus faciles à trouver.
Pourquoi se donnent-ils tellement de mal à cacher les voitures ?
Je ne pensais pas qu'il pouvait faire plus chaud qu'hier.
C'est un record de chaleur, et l'air conditionné est cassé. Désolé pour les ventilateurs.
Ils remuent certainement plus de poussière que d'air frais.
Nous ne retiendrons pas vos officiers trop longtemps.
Ça ne veut pas dire que le plus soumis est pur ou innocent dans cette association.
S'ils n'avaient pas de désirs criminels, leur association ne fonctionnerait pas.
Les agresseurs partagent un fantasme commun.
Vous et moi ne l'accepterions jamais, mais c'est ce lien qui justifie leurs actions.
Nous recherchons deux esprits malades qui se complètent l'un l'autre.
C'est comme un orage parfait.
Une fois que ces personnalités déviantes se télescopent ils sont mortels et implacables
Comme les snipeurs de DC, ou les assassins de Colombine
Quelques fois ils se rencontrent durant leur enfance.
Ou ils peuvent être apparentés, comme les étrangleurs de Hillside, Angelo Buono et Kenneth Bianchi
des cousins psychopathes qui terrorisaient les femmes à LA.
Le sujet dominant donne au soumis un sentiment d'invincibilité.
C'est sa récompense pour avoir fait ce qu'il lui a dit.
Il y a pleins d'occasions pour que ces esprits tordus se rencontrent
et une fois qu'ils ont réussi leurs agissements vicieux,
ils admettent ça comme un comportement normal, et s'ennuient dans des activités normales.
Ils vivent uniquement pour leur nouvelle réalité.
Elle les obsède, ils en sont accros.
Et il y a une très forte loyauté entre en deux.
Toutefois, le soumis est souvent moins intelligent, plus facile à attraper, une fois attrapé il dénonce plus facilement.
Leur manque de remord augmente leur agressivité.
Les sadiques sexuels s'arrêtent lorsqu'ils sont pris.
- Le besoin de torturer les familles psychologiquement... - Navrée de vous interrompre.
Si vous avez vu ma fille, s'il vous plaît, Tiffany est tout ce que j'ai.
Elle est allée courir hier soir, et elle n'est jamais rentrée à la maison.
C'est mon bébé.
Pourquoi ne nous a-t-on pas parlé de ça avant qu'elle passe au journal ?
Parce que nous ne le savions pas.
Tiffany a été enlevée à Middleberg.
Il y à peu près 1 heure, et ce n'est pas sous la juridiction de Jacksonville.
Êtes-vous sûr que se sont les mêmes agresseurs ?
Elle est leur type.
Kidnappée pendant son jogging, comme leur 3eme victime.
Middleberg est à 1 heure d'ici ?
Si ils voient ça, ce n'est qu'une question de temps pour qu'ils envoient un DVD.
Jennifer Jareau, FBI.
Vous venez de diffusez une conférence de presse avec Beverly Spears.
Je dois lui parler immédiatement.
Ces gars sont impatients.
Ils se sont débarrassés du corps de Laura Clemensen il y 24 h.
Ce qui veut dire qu'ils sont plus dangereux qu'hier, Tiffany Spears n'a plus beaucoup de temps.
Ça va ?
Si je vais bien ?
laisse moi voir.
J'ai les images d'une fille torturée, qui dansent dans mon cerveau sur ces morceaux de musique.
J'ai isolé 4 sources sur 1 piste, et chacune d'entre elles est plus déformé que l'autre.
Alors non, je ne vais pas bien, et ça va durer un bout de temps.
Penelope, tu sais que j'apprécie ce que tu fais.
Merci, mon coeur.
Pour l'instant, ça ne sens pas bon.
Hé, ça bouge !
Certaines des victimes ont été enlevées pendant qu'elles conduisaient.
Ça laisse une jolie piste, surtout si elles nous mènent toutes chez "voitures d'occasion Trevor".
Ça ne m'étonne pas que la police de Jaksonville ne pouvait pas trouver les véhicules.
Les sujets n'ont pas conduit les voitures.
Ils les ont détruits et vendu les pièces.
Oui, et sur les frontières de l'état.
Ces débiles sont malins.
Des pièces ont été trouvées en Georgie.
La vente a été faite au nom de Joey Davin qui vit à Jacksonville. Joseph P.
Davin, 27.
il sort et entre en prison depuis l'âge de 17 ans.
Dans les charges, vol de voiture avec complice.
Peut-être se sont-ils associés.
Quoique il en soit il n'a pas appris la leçon.
Ça ne me semble pas bien malin.
C'est pour ça qu'il a besoin d'un bon leader.
Si on peut prouver que Tiffany est toujours vivante, qu'elle respire toujours, je dois le savoir.
Madame, vous ne comprenez pas.
Vous souvenez-vous ce que portait Tiffany la dernière fois que vous l'avez vue.
J'ai dit à la police qu'elle était partie courir.
Tennis, gourde, short.
Vous devez pensez que nous allons la retrouver.
Vous n'avez pas besoin de voir ce qu'il y sur le DVD.
Je devais aller courir avec elle hier.
J'aurai dû être là.
Aidez la, s'il vous plaît, mon Dieu.
Aidez-la.
Les enquêteurs ont lié la disparition de Tiffany avec 5 autres victimes de meurtres à Jacksonville.
dont Laura Clemensen, dont le corps a été retrouvé hier.
3 des voitures des victimes ont été retrouvées.
Les enquêteurs pensent que si ils trouvent ces voitures ils trouveront les tueurs.
FBI.
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Nous cherchons Joseph Davin.
Qu'est-ce que Joey a fait ?
Monsieur, nous devons parler à Joey.
Vous êtes Joseph Davin ?
Dégagez d'ici !
Joey, ne soyez pas stupide !
J'ai regardé TV 3, et je suis foutu.
Je ne vais pas revenir
Je ne vais pas tomber pour ça.
Posez votre arme.
Posez-la.
Joey, mettez...
Oh, Joey!
Pourquoi n'a-t-il pas lâché son arme ?
Il ne voulait pas ce 3eme coup.
Je n'avais pas le choix.
C'était notre lien le plus proche de Tiffany Spears.
Ça ne peut pas attendre ?
M. Darvin, il y a eu 7 femmes kidnappées et assassinées dans la région de Jacksonville.
Nous pouvons relier Joey à trois d'entre elles.
Je pensais qu'en le faisant revenir ici, ça le garderai loin des problèmes.
Combien de temps votre fils a-t-il vécu ici ?
2 ans .
Après que les MS. m'aient mis dans une chaise
Marchait-il toujours avec ces mec, de la prison.
Il travaille dans un garage, avec d'anciens taulards.
J'ai tout essayé.
Je ne pouvais pas le tirer de ce monde.
Je lui disais : "Tu vaux mieux que tout ça".
Agent Gideon, nous venons de touver ça...
Votre fils à un ami ou une petite amie avec de long cheveux blonds ?
Pas que je sache.
Serait-il possible
Après aujourd'hui...
rien ne pourra me surprendre.
Le dominant n'aurait pas dû paniquer comme ça.
Il aurait dû venir à nous et savourer la victoire.
Où est l'autre moitié de l'association ?
Des témoins ont vu un mini van blanc, non ?
Celui d'Henry.
Il avait une plaque d'handicapé.
Est-ce que Henry a quelque chose à voir là-dedans ?
Non.
Si Joey conduisait le van, il pouvait conduire pendant que son complice enlevait les filles.
Vos hommes ont-ils vérifiés le van ?
Si il y quelque chose n'appartient ni à y ni à Henry, je veux le savoir.
Comment Joey a-t-il rencontré son partenaire ?
Son père nous a dit qu'il traînait avec une bande de taulards au garage.
Oui. A Sprigfield.
Je mets Hotch dessus.
Si il fréquente toujours d'anciens taulards, il a sûrement parlé à son ancien compagnon de cellule.
Il faut trouver qui il est.
Ok.
Ça va super bien.
Garcia ?
Allo ?
Oui, monsieur.
je suis là. Je suis désolée.
Je suis surprise que tu m'appelles.
Je veux savoir avec qui Joseph Davin partageait sa cellule.
Oui. Bien sûr.
C'était un mec...
qui s'appelait...
Son nom était Tony Canardo.
Ils ont été ensemble pendant 18 mois, et ils ont été relâchés tous les 2 il y a 3 ans.
Avant que les meurtres commencent.
- Sous-titre non traduit -
Son actuelle est : 865 Kentwood à Jacksonville.
C'est tout ce que vous avez ?
Oui.
Garcia...
Oui.
Vous faites un super travail.
Continuez.
Merci monsieur.
Merci.
Écoute j'ai 2 mecs dehors aujourd'hui.
je ne peux pas t'aider.
Mais ma voiture perd toujours de l'huile
vous avez encore la facture?
C'était il y a moins d'un moi.
Vous avez la facture?
excusez moi.
Je suis avec un client.
Très bien.
Que pouvez me dire à propos de Joe Davin?
je peux vous dire que je l'ai viré la semaine dernière.
Pourquoi?
Il n'était pas très bon dans ce boulot.
Il s'est fait tiré dessus par la police de Jacksonville ce matin.
Je suis désolé d'appendre ça.
Vous semblez vraiment chagriné par cette nouvelle.
J'ai déjà un autre mec à sa place.
Ben, vous n'avez pas perdu de temps, n'est ce pas?
Ses potes, des anciens prisonniers, traînaient toujours dans la boutique.
C'est pas bon pour le business.
Vous êtes un ex-prisonnier.
J'étais innocent.
Ouais, ils le sont tous.
Vous connaissez ce type?
C'est T bone.
Son nom est Tony Canardo.
Il traînait avec la bande à Joey.
C'est l'un des ex-prisonniers dont vous parliez?
Ouais.
Quand Tony était dans le coin, Joey ne suivait pas mes ordres, et je ne peux pas avoir trop de cuisiniers dans la cuisine.
Vous voyez ce que je veux dire?
Nous voyons
Écouter, je dois retourner travailler.
Et ben, Joey s'entourait de personnalités dominantes.
Si Mike Kroger était le tueur, tu penses pas qu'il essayerait de le cacher mieux.
Nous avons Garcia qui sort son casier.
Qui êtes vous?
Madame Canardo.
Pouvons nous entrer?
Tout va bien?
A vous de me le dire.
Nous cherchons votre mari.
Il n'est pas à la maison.
Il a passé du temps en prison avec un homme appelé Joseph Davin.
Vous le connaissez?
Ouais, Je connais Joey
Joey est mort.
Oh, mon dieu. qu'est ce qui c'est passé?
Il a pointé un pistolet sur nous quand nous essayions de lui poser des questions.
A propos de quoi?
7 jeunes femmes à Jacksonville qui ont été violées et tuées.
Vous le connaissiez bien?
Lui et mon mari ont passé du temps ensemble.
Quand Tony est sorti pour bonne conduite, il a essayé de changer de vie, rester clean.
Comment s'en sort il?
ok.
Certains de ces trucs sont à moi.
Tony n'est pas retourné vers les d'ennuis, il ne fait pas des choses qui vous effraye, quand il boit?
Seulement quand il est avec Joey.
Quand ils étaient tous les deux, j'étais effrayée de ce qui pouvait arriver.
Vous savez où l'on peut trouver Tony, maintenant?
Il sort du travail.
Il devrait être à la maison bientôt.
Il y a un endroit où vous pourriez aller?
Parce qu'on a besoin de lui parler.
Je peux appeler mon amie Kim.
Tu m'emmènes au bureau?
Tu peux attendre Tony ici?
As tu sorti le casier de Mike Kroger, le type du garage?
Le garçon a besoin d'un stage de recyclage dans la gestion de la colère.
Ok, nous avons coup et blessure.
Nous avons agression avec armes mortelles
Il y a une tentative de viol, mais qui a été abandonné, parce que la pauvre chose était trop effrayée pour témoigner contre monsieur Le Pourri.
Où est il quand Tiffany Spears a été enlevé?
Sa carte de crédit dit Miami, mais pas tous ses alibis.
et tu sais quand il y a un fil desserré,je le trouverai, je le tirerai, et son histoire sera complètement dénoué.
A tout alors
Garcia vérifie où se trouvait Mike Kroger quand les femmes ont été enlevées.
Certains de ces alibis ont déjà été vérifié.
Du nouveau à propos de Tony Canardo?
Morgan est toujours chez lui à l'attendre.
Excusez moi
Agent Gideon, il y a quelqu'un ici qui veut vous parler.
Madame Canardo.
Qu'est ce qui c'est passé?
Après que vous soyez parti, je suis devenu nerveuse, alors j'ai été voir Tony.
Asseyez vous, s'il vous plait.
Et il ... il savait quelque chose, donc...
Vous avez un kleenex?
Qu'est ce que vous lui avez dit?
Je lui ai dit la vérité, que le FBI posait des questions.
Donc il vous a frappé?
Je n'ai pas été complètement honnête avec vous propos de Tony.
Il est sorti du droit chemin, il y a quelque temps.
J'étais trop effrayé pour le dire.
Je veux pas le trahir. C'est mon mari.
Non, c'est bien que vous soyez là avec nous.
Vous êtes en sécurité ici.
Je vais dire Portillo et Hotch qu'ils devraient récupérer Morgan.
Uh, Madame Canardo, je peux vous poser une question?
Oui.
Est ce que cette bague est neuve?
Tony a gagné de l'argent en jouant au poker.
Il me l'a donnée en cadeau.
Pourquoi?
Elle ressemble beaucoup à celle de Laura Clemensen.
Grosse erreur.
Viens!
- Morgan! - Ouais, par ici!
Quoi, tu pouvais pas attendre?
Je voulais pas qu'il s'en aille.
- Ça va toi? - Ouais , Ça va.
Il a dit quelque chose?
Non
Tu devrais être coincé pour avoir mis une dérouillé à cette fille.
Amène le à l'intérieur
Merci.
Est ce que quelqu'un a regardé ces cassettes?
Nous sommes pas entrés dans cette pièce. Nous ne les avons pas vu.
C'est Tiffany Spears.
Où est elle?
A l'aide!
Je vous en pris, à l'aide!
Aidez moi!
A l'aide!
A l'aide.
Si nous voulons sortir quelque chose de Tony, nous devons le flatter.
Il est le dominant. Il pense le mériter.
confirmant plutôt que saper ses explications
Faite le croire qu'il est plus intelligent que nous parce que il l'a vu venir.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Je sais. Je suis désolé. C'est juste la procédure standard.
je suis l'agent spécial Hotchner.
Je supervise cette équipe.
Je veux juste dire que ce cas, votre cas, est ... euh..
remarquable.
Vous avez les gens du B.A.U. qui vous tire leur chapeau.
Et vous?
Vous tirez votre chapeau?
Absolument.
7 victimes en 3 ans.
Vous avez toutes les femmes de Jacksonville qui vivent dans la peur.
C'est à peu près ce que vous vouliez, n'est ce pas?
Et bien, je suis sur que quiconque responsable de ça s'en réjouirait.
Le B.A.U voudrait voir votre interrogatoire, avec votre permission, bien sûr.
Montrez moi ce qu'il y a dans la boite.
ça.
Ils sont tous pleins.
C'est tout a vous.
Nous pouvons, euh... Nous pouvons ouvrir toutes les boites, si vous voulez.
Non.
Je veux voir mon avocat.
Et ben, Tony veux négocier rapidement.
Il joue un jeu.
Alors, si vous nous dites ou est Tiffany Spears
Ce mec a déjà été en prison.
Il sait garder sa bouche fermée.
Qu'est ce que vous pensez, que je suis stupide?
Loin de là.
Regarde ça.
Remarque comment il se focalise sur ces 2 photos.
Du point de vue médicaux légal nous pouvons pas le relier aux victimes, nous sommes certain qu'il a déposé les corps après la mort.
ben, ça va certainement pas marcher.
Je ne vais nulle part avec lui.
Sa femme est encore là?
Nous voulons la mettre dans une pièce avec lui?
Nous avons besoin de l'humaniser.
Je pense qu'elle peut faire ça.
Vu comment il l'a maltraité.
Et elle l'a pris.
Elle est inférieur à lui.
Tu penses qu'elle va le faire?
Si nous voulons retrouver Tiffany Spears, elle va devoir le faire.
Ça vaut le coup.
Nous avons été ensemble 2 ans, et nous allions fonder une famille.
Désolé de vous interrompre.
Quelques minutes, merci.
Comment vous tenez le coup?
Bien, je crois.
Vous avez appeler votre famille?
Tony est ma seule famille.
Tony ne veux pas nous parler.
Qu'est ce que vous allez faire?
Je pense que si vous allez là dedans, il vous parlera.
Vous voulez que j'aille dans cette pièce avec lui?
Je ne peux pas.
Il doit... Vous allez devoir trouver un autre moyen.
Il me tuera. Je l'ai trahi.
Regardez ce qu'il m'a fait.
Je sais.
je crois....
Je crois que vous êtes la seule personne qu'il écoutera.
Depuis que Joey est mort, Tony est le seul qui sache où Tiffany Spears est.
Et s'il vous le dit, vous lui sauvez la vie .
A l'heure qu'il est, vous êtes son seul espoir .
Chéri, je dois savoir où ...
où est la fille .
Tu veux dire ...
ils doivent savoir ?
Pourquoi je devrais leur dire ?
Qu'est-ce que j'y gagne ?
Ils nous mettent 7 meurtres sur le dos, Amber .
Je ne peux pas croire que Joey et toi les ayez tué .
7 !
Rien de tout ça ne serait arrivé si Joey était parti .
Nous étions sur le point de tout arranger .
Joey nous a mis dans la merde .
J'ai besoin que tu me le dises, Tony.
Où Joey a-t-il emmené la fille ?
Je ne peux pas .
Je t'en supplie met fin à tout ça .
Dit-le moi maintenant .
Où est la fille ?
Il y a cet ...
entrepôt .
Le père de Joey est le seul à avoir la clé .
Je n'arrive pas à croire que mon mari ait tué toutes ces femmes .
Aller là-dedans demandait beaucoup de courage .
Vous avez fait ce qu'il fallait .
On peut vous apporter un verre d'eau ou autre chose ?
Oui .
De l'eau ?
Oui .
Vous pouvez rester avec elle ?
Oui, monsieur .
Le père de Joey ? Il n'est pas en chaise roulante, pourtant ?
Seulement depuis 2 ans .
Henry Davin aurait pu violer et tuer les 2 1ères femmes il y a 3 ans, puis demander à Joey et Tony de continue le travail .
C'est peut-être sa seule source de satisfaction .
Maintenant ils s'enregistrent, et il vit à travers eux .
Donc ils étaient 3 .
On a trouvé les cheveux de Laura Clemensens dans la maison de Henry . Ça se tient .
Allons faire un tour .
Tony Canardo est un vrai malade .
Ça ne me surprend pas, sa mère l'a abandonné à 4 ans,
puis elle est devenue clean et l'a récupéré jusqu'à ses 11 ans, quand elle a été arrêté pour prostitution .
Pas étonnant qu'il déteste les femmes .
Il a fait le tour des services sociaux après ça .
Enfin, ce type n'a jamais eu ni soutien,ni de fondations solides, aucune sécurité .
Comment a-t-il eu assez confiance en lui pour mettre au point quelque chose comme ça ?
C'est peut-être pour ça qu'il avait besoin d'un partenaire .
Mais il est suppose être le dominant, le meneur .
Je veux dire, étant donnée son histoire ...
comment il peut faire ça ?
Elle n'est pas là .
Elle n'a jamais été là .
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Ça n'est pas ce qu'on voit sur la vidéo .
Reid: Il joue vraiment au dur avec cet officier, hein ?
Il a joué au dur avec Hotch .
Ce n'était pas par opposition . C'était défensif .
Fausse provocation ?
Tu penses qu'il joue un rôle ?
Montre-moi la cassette avec Amber .
Pourquoi n'a-t-elle pas peur ?
Elle m'a l'air d'avoir peur .
Non .
Regarde .
Elle a établi un contact visuel juste là .
Oui ?
Vous devez entendre ça .
Transmet-le nous .
Si elle avait peur, elle regarderait n'importe où sauf son visage .
Elle regarde les victimes, et elle n'est pas vraiment ...
elle ne semble pas avoir de réaction de rejet .
En fait, c'est surprenant comme elle a l'air calme .
Amber: Maintenant mets cette salope sur le côté .
Tu aimes ça, pas vrai ?
Les sales putes aiment ça .
Il l'observe attentivement .
Il attend une indication .
Où Joey a-t-il emmené la fille ?
Elle vient de lui donner un ordre .
Il la protège .
Il lui donne une échappatoire .
Amber: Refais-le.
Gideon: Où est-elle ?
Où est la fille ?!
Où est-elle ?!
Je vous avais dit de vous en occuper .
On a analysé l'enregistrement de Tony et Amber .
Il s'avère qu'elle est le meneur .
Garcia a fini par isoler la bande son sur ce DVD .
C'est Amber qui donnait les ordres .
Ça veut dire que c'est elle qui tue .
Où est Amber maintenant ?
Elle a dit au policier qu'elle sortait fumer et est sortie par la porte de derrière .
On manque de temps .
On doit trouver où ils retiennent Tiffany .
Je vais m'y prendre autrement .
Euh, vous aller vouloir voir ça .
L'ADN de Joey Davin ne correspond pas aux 2 premières victimes .
Ca veut dire que celui d'Henry non plus .
Donc qui a violé les 2 premières filles ?
Vous avez de la chance, vous savez ?
Vous avez quelque chose de spécial .
Elle devait savoir ce que vous aviez fait à toutes ces femmes et elle est quand même restée avec vous .
Ça doit être génial d'être apprécié par la femme qu'on aime .
Ça l'est . J'en suis sûr .
Je sais que vous et Amber feriez n'importe quoi l'un pour l'autre .
Mais pourquoi vous admettez avoir tué ces 2 femmes quand vous ne savez même pas qui elles sont ?
Joey et moi les avons toutes tuées .
Vraiment ?
Alors, c'était l'ADN de qui sur les lieux du crime ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Eh bien, ce n'est pas le vôtre . Ni celui de Joey .
Ce pauvre mec ne savait sûrement pas que ces voitures appartenaient aux femmes que vous avez tuées .
Vous vous demandez si vous et Joey n'aviez pas partagé la même cellule, peut-être qu'il serait encore en vie .
Vous n'y êtes pas .
Non, je crois que vous n'y êtes pas, Tony .
Joey n'était pas votre partenaire .
Tiffany Spears n'est pas à l'entrepôt .
Vous voulez savoir quoi d'autre ?
On entend la voix d'Amber sur les vidéos, elle vous dit quoi faire .
On sait qu'Amber est votre partenaire .
Allez .
Pourquoi ?
Pourquoi vous la protégez ?
C'est ma femme .
Il y a plus que ça .
Ecoutez, rien ne se mettra jamais entre nous  pas vous ...
rien .
En plus Amber ne me ferait jamais de mal .
Reid .
Pas le temps de rire .
J'ai pu trouver un fichier à propos de Amber Canardo .
Qu'est-que ça dit ?
A 15 ans, elle est renter dans un hôpital de Tallahassee, violée et frappée, un truc affreux .
Les médecins en ont déduit que son père et son frère abusaient d'elle .
Finalement ils l'ont convaincu d'aller à la police .
Mais quand elle l'a fait, maman est arrivée et a dit qu'Amber mentait .
De toute évidence elle n'a rien fait pour protéger Amber des violences .
Elle  elle se sent trahie par sa mère et maintenant regarder des filles subir la même chose lui procure un plaisir sadique extrême .
Bizarre . Dans ce cas le violé devient en fait le violeur .
Ça n'arrive pas souvent ?
1 fois sur 8.
On a trouvé l'exception .
Demandez à Amber comment sont mortes les 2 premières femmes ?
Elle l'avait déjà fait Tony .
Non .
Si, elle l'a fait, avec d'autres hommes .
Vous n'êtes pas si important .
Les hommes n'ont aucune importance pour elle .
Elle vous a utilisé, comme elle a utilisé l'autre type .
La ferme .
Elle vous a eu, Tony .
Elle vous faisait tout faire .
Vous pensez qu'on a trouvé l'ADN de qui sur le lieu du crime ?
Allez-y . Réfléchissez .
Amber s'est frappée toute seule, elle est venue ici, elle m'a tendue la bague de Laura Clemensens,
et elle nous a dit que vous lui en aviez fait cadeau .
Vous savez que c'est vrai, et c'est pour ça que vous êtes contrarié .
Gideon, Garcia a découvert que Amber avait été violée par son frère et son père .
Ils l'avaient amené dans les bois .
Elle vous a trahi, Tony .
Il n'y a qu'un moyen de la récupérer .
Car si vous ne le faites pas, elle vous oubliera, tout comme l'autre type .
Dites-nous où elle retient la fille .
Je sais que la père d'Amber la gardait dans les bois pour que personne ne l'entende crier .
C'était l'idée d'Amber de laisser les filles dans les bois ?
Où est Tiffany ?
Il y a une cabane .
Duval county, dans les bois .
On entre !
FBI !
Reculez !
Vous n'avez rien contre moi .
On a seulement votre voix donnant des ordres sur une cassette .
Et alors ?
Il a sauvé une pute .
Tiffany, je suis du FBI .
Je ne vous ferai aucun mal .
Croyez-moi .
Elle ne sera plus jamais la même .
Tout va bien .
On a Amber .
Tiffany Spears est vivante .
Très bien . Merci .
La police de Jacksonville a trouvé les restes d'un corps dans le jardin de la cabane .
Ils pensent que c'est l'ancien petit ami de Amber Canardo .
20 contre 1 que l'ADN correspond aux 2 premières victimes .
Au moins les familles vont finalement tourner la page .
Et nous avons sauvé Tiffany Spears .
Le philosophe Khalil Gibran a écrit : " de la souffrance sont nées les âmes le plus fortes.
Les personnages les plus forts ont des brûlures devenues cicatrices . "