Alstublieft, ik wil die mannen niet meer zien. - Ik begrijp het.
Ze zeiden, dat ze me vermoorden als ik ooit sprak over wat er gebeurde.
Dat gaat niet gebeuren. - Ze zei nee.
Als u me laat uitspreken, Mr Hill.
Ik heb genoeg gehoord, ze is 16 jaar oud en ze is door een hel gegaan.
Ik breng haar terug naar Chicago.
Ik weet dat het moeilijk is. Ze getuigt niet.
Ik neem het haar vader niet kwalijk kwaad te zijn.
De mensenhandelwet zegt dat slachtoffers voor de rechtbank moeten verschijnen
om te bewijzen dat ze werden gedwongen door de gedaagden. - Dat is gek.
47 andere staten zijn het met je eens.
Controleerde je andere slachtoffers?
Ja, ze zijn binnen in nog ergere conditie.
Dit meisje is onze beste kans.
Onderzoek de zaak opnieuw.
Deze beesten komen er niet mee weg.
Kom op.
Oké.
Deal gemaakt, we hebben onze man. - Laten we hem oppakken.
We hebben gezelschap. - Het lijkt er één van ons.
Hebben jullie even tijd voor me, rechercheurs?
Tommy, wat doe je hier? - Daar moeten over praten.
Rechts.
Waar zijn we deze keer in beland?
Je ziet er belabberd uit. Slaap je wel?
Dat krijg je, als je een kind krijgt op mijn leeftijd.
Rechercheur Tommy Pierce, mijn partner, Rechercheur Maria Baez.
Tommy werkt voor het Georganiseerde Misdaad Team.
Dat verklaart niet waarom we onze verdachte laten vluchten.
Je verdachte deed net zaken met het Lion's Head-kartel.
Daarom de Task Force georganiseerde misdaad is geïnteresseerd in onze verdachte.
Werk al maandenlang aan de zaak, we gaan onze slag slaan.
En je wil niet dat we hem afschrikken.
Ik beloof je, als we het kartel neerhalen,
je alles krijgt, wat je nodig hebt, om je arrestatie te doen.
Werkelijk? - Echt waar.
Dan hebben we maar één vraag. - Laat horen.
Heb je twee extra lichamen nodig? voor de inval?
Ik denk dat ik dat kan laten gebeuren.
Oké.
Zei je, je zou het niet leuk vinden. - Waarom waren we buitengesloten?
Ze kwamen hier niet mee bij het ontbijt vanmorgen.
De D.A.-hoofdassistent zei dat het een vergissing was.
Uit de badkamer komen met je gulp open is een vergissing.
Verklaren dat het D.A.-kantoor niet langer marihuanawetten zal vervolgen?
Dat is een schot voor de boeg.
Om eerlijk te zijn, Brooklyn D.A.'s opereren met hetzelfde beleid.
Kan me niet schelen... marihuana wetten staan nog steeds in het wetboek.
Maar als de wet verouderd is... - Verander de wet.
Zijn verklaring beveelt ook legalisatie van het bezit van marihuana.
Dus als ik op straat een sigaar rook, krijg ik een dagvaarding.
Maar als ik een joint rook, ben ik cool.
Ik begrijp wat je zegt, baas, maar als de D.A. geen marihuanazaken
vervolgt, waarom de tijd van onze man verspillen om arrestaties te verrichten?
Omdat we ervoor kiezen het werk te doen, waarvoor we zijn aangenomen.
Daar voel ik me echt goed bij.
Regel meteen een vergadering met de D.A.
Weet je zeker dat je geen pauze wil?
Een beetje kalmeren?
Onmiddellijk.
Ramos.
We hebben een vent met een pistool in de bodega.
Zes tot acht burgers zitten gevangen binnen.
Naar achteren iedereen, ontruim het gebied.
ESU en HNT? Onderweg.
Ga terug. Of ik vermoord iedereen hier.
Ramos, ga naar binnen. - Begrepen.
Verstop je achter de deur, oké?
Blijf hier zitten. Blijf zitten.
Verdachte zit in hechtenis.
Centraal, assistentie.
Agent neer.
Agent neergeschoten op deze locatie.
Kom op, ga van me af. Au, mijn polsen.
Houd hem daar. Ik bel een ambulance.
Ga van me af.
Ramos. hoe gaat het met je?
We hebben hem, baas.
St. Benjamin's drie blokken verder Zet hem in de auto.
Daar, houd de druk erop.
Hallo. Gaat het goed met je?
Niet met degene die werd neergeschoten.
Ik sprak met Ramos partner.
Hij zei dat je de juiste beslissing nam.
Ik hoop het echt.
Je moest ze naar binnen sturen, Jamie.
Had kunnen wachten tot ESU kwam.
Schutter had gijzelaars, toch?
Allemaal levend en ongedeerd toen. Doe dat niet. - Doe wat?
Kritiek hebben op jezelf.
Je hebt het juiste gedaan.
Vertel dat aan Ramos.
We zitten in een moeilijke positie met jouw mensenhandelzaak. - Vertel mij wat.
Zonder Tonya Hill's getuigenis, we kunnen het niet bewijzen
dat ze gedwongen was in de prostitutie.
Een wet die nergens op slaat.
Mee eens, maar de nieuwe wetgeving die de norm
zou veranderen, zit vast in de politiek van Albany.
Je zou moeten zien wat ze deze meiden aandeden, Erin.
Maandenlang opgesloten in flats. Tien beurten per dag.
Daarom hebben we Tonya nodig om te getuigen.
Dus wat, geven we een dagvaarding op een getraumatiseerd meisje?
Zodat ze haar nachtmerrie herbeleeft in een openbare ztting?
Onwillige slachtoffers dwingen te getuigen voelt rot,
maar de slechteriken te laten gaan voelt nog slechter.
Ik zeg je...
je krijgt Tonya om te getuigen
en ik zal de D.A. vragen te lobbyen bij de gouverneur
om de nieuwe wet op mensenhandel te ondertekenen.
Zo hoeven we deze nachtmerrie niet opnieuw te doorstaan.
Het is het beste wat we kunnen doen.
Hallo.
Hoorde dat de Tonya Hill's vader een advocaat nam om de dagvaarding te bestrijden.
Ja, ze is doodsbang, ik neem het hem niet kwalijk. - Wat ga je doen?
Ik vraag de rechter voor een verdaging
om te proberen ons wat meer tijd te geven.
Sprak je de D.A. over de nieuwe wet op de mensenhandel?
Ja en hij stemde toe, het is de hoogste tijd. - Dat is goed.
Hij was het ook eens dat gouverneur Mendez de enige is die het voor elkaar krijgt.
Dus hij gaat bellen. - Nee.
Waarom niet? - Kennelijk, spreken hij en Mendez niet met elkaar.
Daar gaan we. Chatwal kwam uit tegen zijn strafwetgeving
die de gouverneur vorig jaar sponsorde.
We hebben het over jonge meisjes hier, laten we het afhandelen.
Blijkbaar is hij geen 'laten we het afhandelen' man.
Dus dat is het? De wet is dood in het water?
Niet precies. Chatwal heeft iemand anders gekozen om de gouverneur te lobbyen.
Wie is dat? - Ik.
Hij zei, als Test Bureauchef, houd ik toezicht op de zaken
beïnvloed door de huidige wetgeving.
Ja, hij heeft een punt daar. - Je kan dit doen. - Denk je dat?
Ik heb geen idee, ik probeer om ondersteunend te zijn.
Bedankt.
We hebben een gesprek vastgesteld, dat zal alle Lion's Head-bazen op dezelfde plek zetten.
Alles in één, dan kunnen we ze aanklagen onder de RICO-wet voor samenzwering.
Precies, als we dit goed doen, zullen we hun operatie verlammen.
De teamleider zal de details geven. Houd een stoel voor me vrij, oké?
Hoe gaat het met Val en de baby? - Kijk maar eens.
Kijk naar die glimlach.
Ze wordt zo groot.
Ja, je hebt haar niet gezien sinds de doop.
Ja het betekende veel voor ons, jou en de jongens daar te hebben.
Jullie doorstonden het haar in je leven te hebben, hoe konden we het missen?
Ik ga zoeken in die rekeningen tot deze boven komt.
Ja, maar het is het waard. Ja, dubbelop.
Hoe gaat het met de jongens? - Goed, ze passen zich aan.
Het helpt dat Val contact houdt. Het betekent veel voor ze.
Je bent een gelukkige man. Bedankt, Danny.
Meneer, ADA Reagan is hier.
ADA Reagan is hier?
Laat haar binnen.
Goedenmiddag.
Hoe vaak gaat die klootzak je sturen om zijn klappen op te vangen?
Bedoel je de districtsprocureur?
Als hij dit belachelijke marihuanabeleid gaat nastreven
zou hij de ballen moeten hebben om zelf te komen.
In dat geval is de juiste klootzak hier.
Het is mijn beleid, niet dat van hem.
Herinner me eraan het strafwetboek mee te nemen voor het diner op zondag.
Ik weet zeker dat je denkt dat het misplaatst is.
Ik denk het niet, ik weet het.
Maar marihuana elimineren, zaken van bezit
zal enorme druk op het systeem verlichten. Wat? Ben je lastig gevallen?
Nee, overdonderd door zaken van niets.
Dus de oplossing is het moreel van de politie te ondermijnen.
We doen arrestaties, jij achtervolgt niet.
Om middelen vrij te maken voor meer ernstige misdaden.
Tsjonge, dat is wat halfvakken logica
Je bedoelt?
Ik bedoel, falen om kleinere misdaden te vervolgen,
ondermijnt de rechtsstaat, en moedigt de serieuzere aan.
Erin, als je denkt dat je nu overdonderd bent...
Ik denk het niet, ik weet het.
Een levenlang politiewerk, en ik miste de wijsheid
van misdadigers te laten lopen
Elk leven bevat wijzigingen en heruitvinden.
En als zij de wet veranderen, veranderen wij onze handhaving.
Ik hoopte echt dat we dat zouden doen tot een begrip komen.
Oké, wij arresteren en jij vervolgt.
Hoe klinkt dat?
Alle eenheden, op mijn teken.
Drie... twee een.
Niet bewegen. Laat je wapens vallen.
Dek me rechts.
Veilig.
Alles veilig.
Zoek dekking.
Op de grond.
Tommy.
Bescherm.
Ik kan hem niet zien. De gok wagen.
Wat doe je verdomme, Tommy?
Danny.
Agent neergeschoten.
Gaat het?
Waar was Tommy in vredesnaam? - Ik weet het niet.
Ik weet verdomme niet wat er is gebeurd.
Hé, Tommy. Wat is daar in vredesnaam gebeurd?
Is je arm in orde? - Maak je niet druk over mijn arm.
Waarom schoot je niet en haalde de schutter neer?
Ik wist niet zeker of er Task Force-leden achter hem waren.
Er stond een Task Force-lid op het punt eruit te halen.
Het was een gecompliceerde situatie. Gecompliceerd hoe?
Ik zou blind hebben geschoten. De agent had nog steeds zijn geweer.
Hij had de kerel zelf kunnen pakken. - Terwijl hij bloedde?
Het spijt me dat je gewond bent geraakt.
Dat ben ik echt, maar dit operatie was een succes.
ik sta achter mijn acties.
Wat denk je?
Ik ken Tommy.
Als hij bij zijn beslissing blijft, is het goed genoeg voor mij.
Het klinkt meer als een excuus dan een verklaring.
Ik weet het niet.
ADA Reagan. - Gouverneur, hartelijk dank tijd te maken, om me te ontvangen.
Graag gedaan. Alstublieft.
Hebt u honger? De tonijntartaar is uitstekend.
Ik hoef niets, dank u.
Ik ben gewend zaken te doen met een andere Reagan.
Dit is beslist een verbetering.
Ik weet dat u het druk hebt, dus ik kom ik meteen ter zake.
Ik wil het nieuwe bespreken wetgeving inzake mensenhandel.
Ik zal je tijd besparen. Ik ben er helemaal voor.
Bent u dat? Zeker weten.
Die beesten moeten wegrotten in de gevangenis.
Maar je echte punt is: Waarom heb ik de nieuwe wet niet aangenomen?
Ja, ik kan het me niet voorstellen dat mensenhandelaars een krachtige lobby hebben.
Je bent een verbetering.
Nee. De spreker van de vergadering verzet zich ertegen.
Op welke gronden?
Op grond dat de bijlage van de rekening
geen financiering bevat voor een nieuwe brug
over een rivier in zijn thuisdistrict, onder meer.
Kan er iets geregeld worden? - Er kan altijd iets geregeld worden.
De kunst is er één te treffen waar je mee kan leven.
Er worden jonge levens vernietigd, gouverneur. Kunt u daarmee leven?
Het is niet zo eenvoudig. - Ik begrijp het, maar is het eerlijk
dat jonge jongens en meisjes moeten lijden
vanwege een bureaucratisch geschil?
Nee, het is niet eerlijk...
maar het is politiek.
Pot op een politieauto wegen?
Kijk naar deze vuilak, wil je?
Oké, ik heb nu alles gezien. Waar zijn de agenten in godsnaam?
Eten aan de overkant van de straat.
Heeft de baas dit al gezien?
Niet dat ik weet. - Hem kennende...
Ik wil de volledige staf in mijn kantoor over een uur.
Wat is er? - Kind hield ons aan.
Zijn ouders gaan goed tekeer boven. Hij zegt dat zijn vader een mes heeft.
We gaan naar boven, Sarge.
Nee, jullie blijven bij het kind. Ik ga naar binnen.
We kunnen dit aan. Ik weet dat je het kan, meld het.
Laat ons je in ieder geval steunen.
Blijf daar. Als ik hulp nodig heb, bel ik voor assistentie.
De verdachten zijn aangeklaagd voor mensenhandel, Mr Richardson.
Ja, edelachtbare. - Dat vereist dat u bewijst, dat de aanklagers werden gedwongen
of bedrogen om sekshandelingen te verrichten door de beklaagde.
En wij vervolgen die getuigenis.
Mag ik wat zeggen, edelachtbare?
De rechtbank erkent ADA Reagan. - Dank u, edelachtbare.
Hoewel we ernstig van mening verschillen over de huidige mensenhandelwetten,
zullen we ze niet betwisten hier.
Dat gezegd zijnde, vereist minderjarige slachtoffers om te bewijzen
dat ze niet vrijwillig seks met een volwassene hadden,
toen ze als minderjarigen niet wettig gekwalificeerd waren dat te doen...
De rechtbank is op de hoogte van een inherent conflict, Ms Reagan.
De staat vraagt een verdaging in deze zaak.
Met welk doel? - Om met een getuige te komen,
die is in staat om te getuigen over de vermeende misdaden.
De beklaagden zijn nu in hechtenis.
Ze mogen tijdig geconfronteerd worden door hun aanklagers.
Edelachtbare... daarom zal er geen verdaging worden toegestaan.
Zodra een rechtzaak begonnen is, moeten de mensen de slachtoffers
oproepen om de aangeklaagde misdaden te bewijzen.
Zo niet, dan ben ik gedwongen de aanklacht af te wijzen.
Dank u, edelachtbare.
Hoe ging het met Interne Zaken?
Wij zijn het onderwerpen niet. Zij kijken naar de kartelaanval.
Iets dat ik moet weten?
Rechercheur Reagan?
Hoe gaat het met je arm? - Prima.
Ik onderzoek de beweringen dat een bepaald lid van de Task Force
faalde om de juiste politieactie te ondernemen.
De operatie was een succes.
De chefs van het kartel zijn in hechtenis en iedereen deed zijn werk.
Misschien niet iedereen.
Verscheidene teamleden zeggen, dat Rechercheur Pierce bevroor onder vuur.
De hel barstte los. Tommy kon geen kant op, net als de rest van ons.
Maar niet zoals Pierce, lukte het je om je collega te helpen.
Ik was op de juiste plek op het juiste moment.
Van wat mij is verteld, was de gewonde officier hier.
Jij was hier. Rechercheur Pierce was hier.
Pierce had duidelijk een veiliger pad naar de schutter dan jij.
Er zijn er honderden variabelen in elk vuurgevecht,
die je niet echt kunt definiëren in een tekening, oké?
Goed, vertel me wat ik mis.
Er wordt altijd getwijfeld bij een belangrijke operatie,
vooral als één van ons gewond raakt.
Soms is het gerechtvaardigd.
Omdat een officier neergeschoten wordt, betekent niet dat iemand het verknalde.
Jij en rechercheur Pierce gingen samen naar de Academie, toch?
Ja en?
Zijn jullie persoonlijke vrienden? - Dat betekent niet dat ik hem bescherm.
Ik ben blij dat te horen.
Feit blijft, jij had het beste zicht op rechercheur Pierce acties.
En hij deed zijn werk.
Ik hoop het...
want als ik erachter kom dat Pierce verstijfde en je niet eerlijk tegen me was,
kom ik achter jullie beiden aan.
Ben je op nog een observatie?
Nee, jij en ik moeten praten. Laten we lopen.
Storm in een glas water. - Ja, we kunnen nu niet samen gezien worden.
Ik hoorde IAB's vragen stellen. Je hoorde het goed.
Ze kijken naar de arrestatie. - Kijken ze naar mij? Ja.
Zeggen ze, dat ik verstijfde daar? - Zoiets.
Wat heb jij gezegd?
Wat denk je dat ik zei? - Ik dekte je.
Ik waardeer het, Danny.
Ze zullen niet opgeven hierover, IAB.
Ze zullen me terugroepen.
Ik moet weten wat daar echt gebeurde. Zoals ik je zei, ik...
Nee, ik weet wat je me vertelde, en ik geloof het niet.
Als je wil dat ik voor je opkom, moet je me de waarheid vertellen.
Eerlijk, Danny, ik weet niet wat er gebeurde.
Ik heb in veel moeilijkere posities gezeten dan dat. - Ja, Tommy, ik begrijp het.
Er is niemand waar ik liever mee in een schuttersput zit,
maar er veranderde iets, wat?
Nee, het was alsof...
al waar ik aan kon denken was...
het was mijn kleine meisje.
Wat zou er gebeurd zijn als ... - Veel agenten hebben kinderen.
Maar je moet in staat zijn het werk te doen
of je brengt het leven van mensen in gevaar.
Ik weet het. Het is nog gloednieuw.
En we wachten zo verdomd lang.
Ik weet dat het veel gevraagd is, Danny, maar als je voor me opkomt, heeft IAB geen zaak.
Ik beloof je, dit zal nooit meer gebeuren.
Tommy, beter van niet.
Ik dank jullie beiden om te komen. - Mijn advocaat zei me niet te komen.
We vliegen vanavond naar huis, dus wat je ook te zeggen hebt, zeg het snel.
Ik waardeer je standpunt.
Ik wil dat je de mijne begrijpt.
We hebben de kracht om Tonya's getuigenis af te dwingen
en geen advocaat kan een legitieme dagvaarding van dit kantoor vernietigen.
Dwingt u me om te getuigen?
Om die mannen te zien?
Ik heb de verantwoordelijkheid om er zeker van te zijn
de mannen die je hebben gedood betalen voor hun misdaden.
Doe me een lol. Met wat je haar aandoet, zijn jullie bijna zo slecht als zij.
Echter, ondanks het feit, dat dit onze enige kans is
op een veroordeling heb ik besloten Tonya niet te dwingen te getuigen.
Meen je dat?
Dank u, mevrouw Reagan.
De mannen die je pijn deden, gaven niets om de pijn die ze veroorzaakten.
Ik wel. Ik wil niet dat je nog lijdt.
Ik wil dat dit voorbij is. - Ik weet het.
Niet zoals de mannen die dit deden, geef ik je een keuze.
Je kunt vanavond naar huis vliegen.
Maar als je dat doet, gaan de mannen die je pijn deden
door anderen pijn te doen.
Ik wil niet dat dit gebeurt.
Dan moet je een beslissing maken.
Is het moeilijker om te getuigen en je verhaal te vertellen
of te leven met de kennis dat je anderen had kunnen redden van hetzelfde lot?
Wat doe je in hemelsnaam?
Het vlees controleren. - Daar heb ik het niet over, dat weet je.
Niemand van jouw agenten kwam opdagen
voor hun geplande rechtbank-verschijning vrijdag.
Ik moet best wat druk hebben uitgeoefend op het systeem.
Je had me tenminste kunnen waarschuwen, dat je actieve zaken verstoorde.
Zoals de waarschuwing die ik kreeg over het nieuwe marihuana-beleid?
Dat is de beslissing van de D.A.
Kijk eens aan, je gaat vrijuit.
Nee, het is mijn beleid.
Maar het tijdstip en de omvang van introductie ligt bij de D.A.
Iedereen die de NYPD vraagt, om geen wetten af te dwingen
zal hetzelfde antwoord krijgen.
En dat is?
Loop naar de man, met respect.
Dit heeft meer tijd nodig.
En de verzekering van de arme kerel zou het niet betalen.
Dat is verschrikkelijk. Wat dacht hij?
Kunnen we over mijn huwelijk praten? - Mijn huwelijk, trouw je met jezelf?
Zo zeggen vrouwen het, Jamie.
Oké, ons huwelijk.
Ik herinner me, dat je ons zei
dat we niet over je huwelijk mochten praten.
Je mag erover praten als ik het ter sprake breng.
Andere richtlijnen die we moeten weten?
Ik stem voor een huwelijk, ergens ver weg, iets met strand.
Je hebt enig idee als agent, toch?
Het is traditie voor de vader van de bruid om de bruiloft te betalen...
Het spijt me vreselijk. - Het is goed.
Hoe kunnen we helpen?
Zijn er familietradities die ik moet... wij aan moeten denken?
Kerk. - Eén in het bijzonder?
Ik veronderstel rooms-katholiek?
Ik weet het, ik bedoel, waar ben jij...?
Point O 'Woods op Fire Island.
Jack's familie had daar al generaties lang zomers doorgebracht.
Episcopals. - Pop.
We moesten een priester verschepen voor de dag.
Letterlijk overbrengen met een boot.
Oké, je moet er overheen komen, Pop.
Misschien op een dag.
Waar was die van jou ook weer, pap? - Holy Trinity in Bensonhurst.
Ja, ik herinner me al het glas-in-lood en dat marmer.
Ja, maar nu is er een bouwmarkt op die locatie.
Niet zonder reden, maar die van mij en Linda wel voldoe aan alle criteria,
en het is op Staten Island, wat een beetje ver weg is.
Dat is niet wat ik bedoelde. Wat, het is Staten Island.
Het is een eiland. Het heeft stranden.
Ja, maar de naam... Wat? Het is niet...
Onze lieve vrouw van eeuwigdurend Smarten, toch?
Oké, de naam stinkt, maar de sfeer is geweldig.
Ik weet het zeker.
Waarom niet St. Angelus?
Ik ben daar getrouwd, we gaan daar naar de kerk elke zondag.
Het is ongeveer net zo'n sterk gezin traditie zoals je zou kunnen vragen.
Dat zou leuk zijn. Natuurlijk, het is volledig aan jou twee.
Ja, jij?
Prima voor mij.
Geweldig, klaar. Hoe zit het met de huwelijksreis?
Wat deed jij?
Wij hadden het leukste huisje op Cisco Beach in Nantucket gehuurd.
We hadden een geweldige tijd.
En herinner je je die kreeftenbroodjes?
Jeetje. We gingen naar die kreeftenbroodjeszaak
zes dagen achter elkaar. Het was zo lekker, zo goed
Pop, we huurden die fietsen. Je kon dat hele eiland rond rijden in drie uur.
Vergeet niet dat het water vroeg stroomde dat jaar?
Wacht... We kunnen ze binnen fluiten.
Ik was natuurlijk nog niet geboren,
maar ik hoor deze verhalen mijn hele leven. - Duizend keer.
Gingen jullie allemaal mee op huwelijksreis met Erin?
Ja, het was net als een familieaangelegenheid.
Natuurlijk deden we dat. wij allemaal. - Je zou de foto's moeten zien.
Oké... Ik snap het.
Jullie hadden me allemaal beet voor een seconde.
Wat?
Wat bedoel je, 'wat'?
Laat maar. Sorry.
Nee, alsjeblieft, ik... het was gewoon...
Om eerlijk te zijn,
je vroeg ons naar onze familietradities.
Niet nog een keer, alsjeblieft.
Werkelijk? Alweer? - Het is te gemakkelijk.
Zo makkelijk.
Ierse uitgang?
Ik heb veel werk te doen.
Hoe doe je dat?
Doe wat?
Het ene moment verkeren jij en opa in een koude oorlog...
Het is geen oorlog. Het is meer een meningsverschil.
En vervolgens doen jullie samen trucjes.
Bedoel je bij het diner?
Zo nu en dan... zo vaak als we kunnen.
Diner moet een groene zone zijn.
Maar hoe zet je het van je af?
Wat dan ook... met veel moeite.
Omdat het belangrijk is. Omdat...
het misschien de beste traditie is die deze familie heeft.
Er moet er één zijn geweest waar je het niet kon.
Het waren er veel en jij bent er bij veel geweest.
En wat dan. als het diner voorbij is, wordt de oorlog hervat?
Meningsverschil.
En ja, soms kan je het niet...
overschilderen of weglachen.
Misschien... - Ik heb echt veel werk, dus ...
Bel me als je thuis bent.
Rondhangen met je vrienden?
49 tegen 30?
Hoe blijf je geïnteresseerd?
Voor de lessen in karakter.
Sorry ik ben niet heel goed gezelschap vanavond.
Is dat wat je gisteren deed, die oproep ondermijnen?
Die agenten een lesje leren in karakter?
Dat was niets.
Niet wat ik hoorde.
Brigadiers werken elke dag in het veld.
Je zegt dat het niets te maken had met agent Ramos?
Dat is juist.
Elke agent in het gebied denkt dat je het juiste deed, Jamie.
Inclusief Ramos.
Dus ik moet me er overheen zetten?
Je deed je werk.
Misschien is deze baan het niet voor mij.
Hoezo?
Omdat ik me aanmeldde
om misschien drama's te voorkomen, niet ze in gang te zetten.
Kan ik iets voor je halen?
Nee, we hebben niets nodig, pop, bedankt.
En nu? Geef je de strepen terug?
Danny werd nooit een baas, en hij is een geweldige agent.
Ja, je bent Danny niet.
Je kunt doen wat je wil met deze baan.
Je kan PC worden als je wil.
Omdat je iets kán doen, betekent niet dat je het moet.
Ik was een verdomd goede straatagent.
Misschien had ik daar moeten blijven.
Reagan.
Ja goed.
Sluit de deur.
Wat doe je hier beneden, baas? Ik ben niet hier.
Wat zeg je? - Deze ontmoeting vond nooit plaats. - We spraken nooit.
Dit gaat over het IAB-onderzoek.
Dit gaat over dat je je uitslooft, Danny.
Ik ken Tommy Pierce 25 jaar.
Koop een zilveren theeservies voor hem.
Maar gooi je carrière niet weg voor hem. - Je begrijpt het niet.
Ik begrijp het volkomen.
Pierce verstijfde en hij gaat ten onder voor lafheid.
De enige vraag is of je met hem ten onder gaat.
Nee, IAB zei dat ze mijn verklaring nodig hadden om Tommy te pakken.
Ze krijgen mijn verklaring niet. - Ja, die krijgen ze.
Misschien verstijfde hij... een ogenblik, maar je weet dat het gebeurt.
Niet met een bloedende collega-agent op een paar meter afstand.
Daar is geen excuus voor.
Dat begrijp ik, maar het is een kleine seconde in tientallen jaren geweldig werk.
We kunnen onze bepalende momenten niet kiezen, Danny.
Stuurde mijn vader je hierheen? Is dat het?
Je weet wel beter.
Je weet ook dat hij geen actie zal ondernemen
en je schild beschermen, als je liegt tegen IAB.
En je zou beter moeten weten, dat ik hem dat nooit zou vragen,
noch zou willen dat hij dat deed.
Danny, je moet deze zaak voor blijven.
Kan ik niet.
Liep je negen maanden geleden weg van huis?
Ja, mijn ouders en ik vochten.
Hoe heb je de beklaagden ontmoet?
Ik ontmoette hen op straat.
Ze kochten een maaltijd voor me en zeiden
dat ze een appartement hadden waar ik kon wonen.
Wat is daar gebeurd?
Ze dwongen me seks te hebben met mannen.
En de mannen betaalden hun.
Heb je geprobeerd te weigeren?
Ja, maar...
ze zouden me vastbinden en me slaan,
me brandden met aangestoken sigaretten.
Dit zijn foto's van Ms Hill's verwondingen op de dag, dat autoriteiten haar redden.
Zijn de personen die dit hebben gedaan in de rechtszaal vandaag, Tonya?
Dat zijn ze.
U hebt me erin geluisd, raadsvrouw.
Meneer? - Ik heb een dochter van haar leeftijd, maar dat wist u, hè?
U dacht dat ik zou kijken hoe dat kind brak,
om te zien hoe haar vader instortte
en ik zou een kom-naar-Jezus moment hebben, nietwaar?
Ik dacht dat u de waarheid moest zien wat deze slachtoffers doormaken.
Ik word 24/7 gelobbied, raadsvrouw.
Door mensen die hun ziel verkopen op afbetalingsplannen.
Ik begrijp dat, als ik emotie toe sta in mijn positie,
om mijn beslissingen te beheersen, ik eruit vlieg.
En toch, in uw positie, bent u de enige
die ons kan helpen deze mensenhandelaars te stoppen.
U wil dit heel graag, toch?
Natuurlijk wil ik dat.
Ik kan wat afspreken met de afgevaardigde, om de wet er door te drukken.
Kunnen of wilen? - Ik introduceer een moeilijke misdaadrekening deze lente.
Ik heb de steun van uw baas nodig.
De D.A. raadpleegt mij niet over beleid.
Ja, maar hij respecteert u. Anders zou u hier niet zijn.
Ik kan ook goedkeuring van uw vader gebruiken.
Maar ik heb de factuur nog niet gezien.
Noem het een sprong in het duister.
Welkom in het team.
Je hoeft dit niet te doen, Danny.
Als ik het was, waar ze vragen over hadden,
zou je me ook beschermen.
Als je een gewonde agent in de steek laat? Weinig kans.
Godzijdank zijn de gewonde agenten in orde en schoot ik de schutter neer.
Trouwens, jij bent mij niet en ik ben jou niet.
Danny.
Rechercheur Reagan.
Wat doe jij hier?
Uw ondervraging is niet langer vereist, rechercheur.
Omdat je het onderzoek laat vallen?
Rechercheur Pierce heeft een volledige verklaring afgelegd. - Dat betekent?
Ik laat jullie twee erover praten.
Ik ben klaar hier.
Wil je mij vertellen wat er aan de hand is?
Ik deed wat ik in de eerste plaats had moeten doen.
Tommy, waar heb je het over?
Danny, ik kon niet leven met wat ik deed.
En ik kon jou niet in problemen brengen door mij.
Wat gaat er gebeuren?
Ik ga met pensioen, man.
Ik leverde net mijn schild in.
Waarom ben je verdomme niet eerst met mij komen praten?
Wat, zodat jij het uit mijn hoofd kan praten? - Ik weet het niet, misschien.
Goed, het is voorbij. We weten allebei dat het goed is.
Wat ga je nu doen?
Ik weet het nog niet.
Redden jullie het?
Heb je ergens hulp bij nodig? - Het komt goed.
Het is raar, agent geweest te zijn mijn hele leven zo'n lange tijd.
De laatste paar dagen besefte ik ...
dat het mijn leven niet meer is.
Dingen veranderen als je vader wordt, ja.
Dat is mijn leven nu.
Al het andere zal ik uitzoeken.
Ik weet dat je het zal doen.
Zaterdagochtend, voetballen.
Ik verwacht jou en Sean te zien. - We zullen er zijn.
Goed. - Ik zie je wel weer
Hier ben ik, Pop.
Bedankt om te komen.
Weet je wat dit hier is?
Ja. Agenten Arlington.
Politie Arlington.
Ik weet wat het is, Pop.
Sprak Eddie met je?
Nee dat deed ze niet.
Vertrouw me
Ik ken je sinds de dag dat je werd geboren.
Begrepen.
Iedereen die hier begraven ligt, stierf tijdens de dienst
of stuurde andere agenten de dood in.
Ik accepteer het risico voor mij.
Ik meldde me aan met wijd open ogen.
Maar ik denk niet, dat ik geknipt ben voor commando.
De afdeling kan niet werken zonder commando.
Dat begrijp ik.
Ik begrijp dat agent Ramos ook bijna zijn leven verloor
als gevolg van mijn bevel. Bijna.
Bijna Pop. Maar er zal er één sterven
op een dag, begrijp me niet verkeerd.
En is misschien niet de enige.
Maar een sterke leider, wat je in je hebt...
zal meer levens gered hebben dan hij verloor,
als het aankomt op het einde van de dag.
Heb je even tijd?
Dat hangt ervan af.
Laat me uitspreken, alsjeblieft
De zes originele hockeyteams
speelden 14 of 15 keer per seizoen tegen elkaar.
Echte haat ontstond, echte tanden werden eruit geslagen,
echte ogen werden eruitgekrabt.
En aan het einde van het seizoen, voor de play-offs,
wilden veel van de jongens elkaar vermoorden.
Gaat dit over jou en mij?
In de jaren dertig ontstond er een gewoonte.
Na elke beslissende wedstrijd in de play-offs,
gingen spelers in een rij het ijs op en schudde handen,
feliciteerden en troostten elkaar.
Ze doen het nog steeds vandaag.
Uniek in professionele sporten.
Dus jij en ik gaan elkaar de hand schudden?
Jij kwam met nieuwe beleidsregels voor me zonder waarschuwing.
Ik nam het persoonlijk en hield mijn agenten een dag bij je rechtbank vandaan.
Dat was precies op jou gericht.
Er is lef voor nodig dat toe te geven.
Ik ben er niet trots op.
Maar ik denk ook dat ik de wijze waarop ik handelde niet anders zou doen.
Dit is niet de eerste keer en zal zeker niet de laatste keer zijn.
We kunnen geen vader en dochter zijn daar.
Op het ijs.
Bij wijze van spreken.
We kunnen heel goed
tegen elkaar spelen 14 of 15 keer per seizoen.
En er zullen ontbrekende tanden en kapotte neuzen zijn
en beledigingen.
Bij wijze van spreken.
Maar wat er ook gebeurt,
we weten dat we in de rij staan op het ijs en handen schudden
na de laatste zoemer.
Ik heb een aangepast marihuana-beleid aanbevolen.
Het verplicht vervolging van elk individu
die openbare schade veroorzaakt door gebruik van marihuanagebruik.
Een oordeel dat moet worden geveld door de NYPD.
Ik kan daarmee proberen te leven.
Dank je.
Zo...
Zullen we?
Goed spel.