Mijn naam is Kara Zor-El. Ik kom van Krypton.
Ik ben een vluchteling op deze planeet.
Ik werd naar de aarde gestuurd om mijn neef te beschermen.
Maar mijn pod is uit koers geraakt. En tegen de tijd dat ik hier aankwam,
was mijn neef al volwassen en werd... Superman.
Ik verborg wie ik echt was tot op een dag...
een ongeluk me dwong mezelf te onthullen aan de wereld.
Voor de meeste mensen ben ik een verslaggeefster bij CatCo Worldwide Media.
Maar in het geheim werk ik met mijn geadopteerde zus...
bij de DEO om deze planeet te beschermen dat ik mijn thuis noem...
tegen iedereen die kwaad veroorzaakt eraan.
Ik ben Supergirl.
Eerder in Supergirl...
Bedankt dat je me bijstond en me dit alleen liet afhandelen.
En uw andere onderzoek?
Guardian wie?
Ik hou van je, Manchester.
Fiona.
Fiona onderzocht hem. En ik wilde volgen.
Agent Petrocelli?
Dit is de haranel.
Er zijn nog zoveel dingen die we niet weten. Het gebruik, zijn kracht, zijn gevaar.
We zijn klaar om met fase 2 van onze tests te beginnen.
Voor mij gaat Thanksgiving om pompoen.
Appel is veel beter en Amerikaanser.
Maar de nootmuskaat en de gember...
...en een klodder verse slagroom?
Geweldig als je 'klodder' zegt.
Kom op.
Dit was ooit een fijne buurt.
Totdat jullie hem aantastten.
'Fijn' is overschat.
Laten we gaan.
Pak ze, meid. Ga dat schorem pakken.
Petrocelli.
Hé, maatje.
Ken je mij nog?
Vreemd. Normaal houden honden van me.
Ik ben weg.
Verroer je en ik breek zijn nek.
Bedankt, maar ik had het onder controle.
Manchester, toch?
We hebben elkaar ontmoet.
Dat weet ik nog.
Wat doe je hier?
Ik ging een blokje om...
...toen ik hen een leuk alienstel zag lastigvallen.
DE LAATSTE GLANS VAN DE SCHEMER
'Aan alle echte kinderen van vrijheid die geloven dat dit land van ons is.
We moeten de alienplaag weerstaan.'
Dit is een manifest.
Wie is agent Liberty?
Dat zijn wij allemaal.
Sorry dat ik te laat ben.
Mijn auto was nat en deze flyers bleven eraan plakken.
Het is oké. Ik wilde net de effectiviteit...
...van de Harun-El-behandeling van tumoren testen.
Ze noemen zichzelf de 'Kinderen van Vrijheid'.
Zij waren degenen...
...die Guardian een menselijke held bleven noemen.
Zo eng.
Ik hoop dat James ze vandaag afkeurt.
Ik heb hem geboekt voor Sean Chiu's tv-programma...
...Counterpoint Daily. -Echt?
Die show is te gek.
We moeten het ritme terugkrijgen.
Bpm is 194 en gaat omhoog.
Schok.
De tumoren groeiden nog steeds.
Neem een biopsie. We vernietigen het monster.
We hebben nog twee protocollen over.
Je probeert kanker te genezen. Dat duurt even.
De Kinderen van Vrijheid die zichzelf bekendmaken.
Agent Dox probeert agent Liberty al te identificeren...
...en uit te zoeken of het manifest een diepere boodschap heeft.
Waarom?
Dit is het geratel van een menselijke haatgroep.
De FBI zoekt het wel uit.
Dit kan gevaarlijk zijn.
Dit gebeurde ook met de Witte Roos in Duitsland...
...en de CIA in Guatemala in 1954.
Flyers zoals deze werden gebruikt om opstanden te beginnen.
Het is niet ons domein, directeur.
Over domein gesproken, waar was je toen je deze vond?
Ik stopte een aanval op aliens door gemaskerde mannen.
Waar? -Midtown Park.
Had je een bevel gekregen daar te zijn?
Ik hoorde dat... -Had je een bevel gekregen daar te zijn?
Nee, mevrouw.
Ik weet dat je vroeger vrij was...
...maar het is nu anders.
Als je een beroving wilt stoppen, moet je bij de politie gaan.
Dit is de DEO.
Wij doen belangrijkere dingen.
We gebruiken onze bronnen niet om dit manifest te onderzoeken.
Vertel agent Dox door te gaan met zijn normale werk. Begrepen?
Ja, mevrouw.
Ik ben niet de Woman of Steel, maar als je me duwt...
...zul je merken dat ik niet buig.
Jullie mogen gaan.
En nog iets.
Er staat zoete-aardappeltaart in de kantine.
Fijne Thanksgiving.
Ze houdt voet bij stuk.
Ze heeft alle macht.
Gaan we gewoon naar haar luisteren?
Wat? Echt niet.
We onderzoeken dit nog steeds.
Als ze meer als Dorothea Omber wordt...
...word ik een Wemel-tweeling.
Wie zou die taart eten? Hij is sowieso vergiftigd.
Zeker weten.
Ik heb de drones gevonden die het manifest verspreidden.
Ze zijn jammer genoeg ontraceerbaar.
Geen afdrukken, geen serienummer.
Brainy, kolonel Haley...
...heeft je bevolen het onderzoek te stoppen.
Je snapt wat ik bedoel, toch?
Onze communicatieproblemen liggen achter ons.
Mijn onderzoek is gestopt.
Nee, Brainy. We willen dat je blijft zoeken.
Ik ben in de war.
Daarom knipoogde ik.
Ik ga in het geheim verder met mijn onderzoek.
Voor jou.
Pak aan.
Door hem word ik...
...vandaag nog ontslagen.
Eliza heeft ge-sms't.
Jij maakt de cranberrysaus voor het Thanksgivingdiner morgen.
Wanneer moet ik naar de supermarkt?
Waarom waren de Kinderen van Vrijheid...
...daar aan het patrouilleren?
Petrocelli kan dit helemaal verpesten.
Zorg dat ze zich gedeisd houden...
...tot het tijd is.
Sorry dat het zo lang duurde.
Het was enorm druk, maar ik heb alles.
Ik heb de zoete aardappelen, de broodjes...
...en het piment ook, denk ik.
Mijn held.
Ik heb goed nieuws.
We kunnen de hypotheek weer betalen...
...deze maand.
Als je tekent voor voor- en tegenspoedig...
...hoop je dat het niet altijd tegenspoedig is.
Is het 'tegenspoedig'?
Is het niet 'tegenspoed'?
Geen idee. Ik luisterde niet mee.
Mam. Pap. Kijk eens.
Kijk.
De meesten werden verrast door het Kinderen van Vrijheid-manifest.
Oud-hoogleraar geschiedenis Ben Lockwood...
...was vooruitziender.
Kijkt u maar. -Wist jij hiervan?
De onderdrukten hebben altijd...
...manieren gevonden om gehoord te worden...
...voordat het grote publiek hen vergeet.
Maar de ironie in dit geval...
...is dat het grote publiek, de mensheid...
...de onderdrukten zijn.
Pap, je bent beroemd.
Dat was hoogleraar Ben Lockwood...
...die commentaar gaf op de huidige staat van relaties tussen mens en alien...
Ik zal er zijn. Bedankt.
Stoor ik, Mr Olsen?
Voor jou heb ik altijd tijd.
Wat zit er in de zak?
Waarom neem je geen kijkje?
Bedankt.
Je verwent me.
Misschien krijg je de kans het te dragen.
Misschien in de komende uren.
Wat bedoel je?
Ik heb je geboekt voor Counterpoint Daily vandaag.
Ik vind dat je de Kinderen van Vrijheid op de tv moet afkeuren.
Ik weet dat je het niet meer wilde...
...maar het is geëscaleerd.
Hun manifest stond vol haat.
Ik had graag dat je het met mij besproken had.
Ik kan vandaag niet.
Hoezo niet?
Na het evenement met de burgemeester zocht ik contact met Ben Lockwood.
Het heeft even geduurd...
...maar ik heb contact met een aantal Kinderen van Vrijheid.
We hebben vandaag afgesproken.
Heb je een afspraak met een terreurgroep?
Om ze te leren kennen...
...en uiteindelijk een interview met agent Liberty te krijgen.
Je zei het zelf.
Deze mensen bewonderen mij en misschien kan ik hen overtuigen.
Dat zei ik voordat ze hun hatelijke plannen bekendmaakten.
Juist daarom moet ik nu gaan.
Juist daarom gebruiken ze nu misschien geweld.
Helemaal als ze hun menselijke toonbeeld bij zich hebben.
'Menselijke toonbeeld'?
Je denkt dat ik dit niet kan.
Met wie heb je een afspraak? -Geen idee.
Waar spreken jullie af?
Ze bellen me 15 minuten van tevoren.
Het is een onbekende locatie met onbekende contacten.
Zo gaan journalisten dood, James.
Ik ben niet als de meeste journalisten.
Wat ik denk, maakt dus niet uit.
Hierover niet. Dit is werk.
'Dit is werk'?
In dat geval heeft je baas...
...een tv-verschijning geboekt.
Zoek het maar uit.
Mijn favoriete Martiaan.
Sorry. Dat hoor je vast vaker.
Je hebt niet gereageerd op mijn uitnodiging.
Juist. Pelgrimdag.
Ik kan het niet.
Juist. Ik was gewoon bezorgd...
...dat die flyers slechte gevoelens naar boven brachten.
Niets wat ik niet aankan.
Misschien helpt een kalkoendiner.
Het is een kleine bijeenkomst. We hebben je er graag bij...
...al spelen we misschien wel Hints.
Ik hou van Hints, maar...
Ik snap het.
Als je van gedachten verandert, is dit het adres van mijn vriend.
Bedankt dat je aan me denkt, J'onn.
Natuurlijk.
Waar waren we?
Je ging iets zeggen.
Ik heb ongeveer 800 woorden over de aanval van gisteren...
...door de mannen die agent Liberty-maskers droegen.
Alles goed?
Lena heeft een programma voor me geboekt.
Dat is geweldig.
Is dat niet geweldig?
Ze had het mij eerst moeten vertellen.
Ik had plannen om iemand van de Kinderen van Vrijheid te ontmoeten...
...en nu wil ze dat ik hen afkeur bij een tv-programma.
Ze maakt zich zorgen om je imago als Guardian.
Ik weet dat Lena dwingend kan zijn, maar ze beschermt haar dierbaren.
Ze heeft niet altijd gelijk.
Ze heeft meestal gelijk.
Aan wiens kant sta jij?
Ik sta aan beide kanten.
Maar ik ga niet naar het programma.
Ik kan het doen.
Het is over een paar uur...
...en er moet veel worden voorbereid.
En de halve redactie is leeg door de feestdagen.
Het is oké. Ik vraag wel of Nia me helpt.
Waar is...
Bedoel je Nia Nal? Degene die slaapt op het werk?
Ze is niet...
Met chocola bedekte espressobonen.
Gaat het goed?
Ontsla me alsjeblieft niet.
Niemand gaat je ontslaan.
Je doet geweldig werk als je wakker bent.
Sorry dat ik niet eerder wat zei...
...maar ik heb dat slaapding.
Dat ene waardoor je soms ineens in slaap valt.
Narcolepsie?
Juist. Narcolepsie.
Dat is een serieuze ziekte.
Ben je naar een dokter geweest? -Ja. In DC.
Ik heb hier nog niemand gevonden.
Als we iets kunnen doen...
Dan kun je gewoon om hulp vragen.
Bedankt.
Ik haal de informatie over de Kinderen van Vrijheid erbij.
Heb je iets gevonden?
Niets over de identiteit van agent Liberty.
Ik heb wel 10.011 codes in de flyer gevonden.
Die zit vol codes.
Als je elke zevende letter door elkaar haalt...
...krijg je een Rauliaanse uitdrukking.
'Sandwich met ham.'
Op een feestdag die gevierd wordt met kalkoen...
...is dat een klap in het gezicht.
Is dat de meestbelovende code?
Agenten?
Graag een briefing over jullie werk op dit moment.
U hebt me betrapt, kolonel. Ik moet bekennen.
Uw zoete-aardappeltaart was zo heerlijk...
...dat het me inspireerde een recept te zoeken om er zelf één te maken.
Voor Thanksgiving.
Het spijt me dat uw geweldige bakkunsten...
...me hebben afgeleid van belangrijke DEO-zaken.
Terug aan het werk, agent Dox.
Directeur Danvers. -Ja, mevrouw.
Sommige menselijke gedragingen hebben praktijkoefening nodig.
Nu kan ik 'smoesjes verzinnen' aan mijn vaardigheden toevoegen.
Dat was kantje boord.
Hou je gedeisd en zeg het me als je wat vindt.
Oké? Mooi? Goed gedaan. -Ja.
Ik hou me gedeisd. -Hou het voor je.
James Olsen? -In levenden lijve.
Je bent veel groter in het echt.
Zeg eens, wat kun je tillen?
Normaal drugsdealers.
Je bent ook grappig.
Het spijt me. Het is zo'n eer je te ontmoeten.
Je werk als Guardian heeft velen van ons geïnspireerd...
...om te vechten voor gerechtigheid.
Bedankt.
Hoe heet je?
Sorry, ik ben wat nerveus.
Tom. -Tom, goed om je te ontmoeten.
Jou ook. Klaar om te gaan?
Laten we gaan.
Wil je die achterin leggen?
Je bent toch niet bang voor honden?
De harten sterven steeds.
We hebben het drie schokken gegeven, maar het komt niet tot leven.
Heb je de tumor gemeten?
3,6 mm.
De tumoren groeien.
Ze zouden moeten krimpen door de HE-straling.
Waarom passen we het protocol niet aan?
Nee. Ga naar je familie.
Ik vind ze toch niet zo leuk.
We kunnen dit oplossen.
We lossen dit niet op door hier vandaag te blijven.
Verbrand het.
Het hart vatte geen vlam. Waarom vatte het geen vlam?
Dat is onmogelijk. Probeer het nog eens.
Heeft de Harun-El dit gedaan?
Dat moet wel.
Het hart is onverwoestbaar geworden.
Als verslaggever voor CatCo...
...welke rol denk jij dat de media moeten spelen...
...in het stijgende anti-alienstentiment?
De media moeten ervoor zorgen dat elke stem wordt gehoord.
Onwetendheid creëert angst.
Als wij feitelijke, dynamische verhalen schrijven...
...ook over aliens, zal er minder...
Ik luister.
Je moet hulp krijgen.
Kom voor Thanksgiving naar mijn huis.
Mijn moeder komt ook en zij is een van de beste dokters in de stad.
Zij kan je helpen. -Ik weet het niet.
We zijn klaar voor u, Miss Danvers.
Oké. Bedankt.
Wacht. Ik ben hier goed in.
Je gaat het geweldig doen.
Je hebt passie. Je bent intelligent.
Je haar zit geweldig. Heb je highlights genomen?
Ga ze inpakken.
Ik dacht dat ik de mentor was.
Kara Danvers, bedankt dat je hier kon zijn.
Bedankt dat ik mocht komen.
Dit is je tegenstander.
Ben Lockwood. Aangenaam.
Alles goed?
Het is mijn vrouw.
De last minute boodschappenlijst blijft groeien.
Wanneer ontmoet ik agent Liberty?
Je praat met hem.
Ben jij agent Liberty?
We zijn allemaal agenten van vrijheid.
De grote man. De man die de flyer heeft ondertekend.
Ik wilde hem interviewen.
Zo hoog ben ik niet.
Mij werd gevraagd jou te laten zien wat wij doen.
En wat doen jullie?
We houden de straten veilig voor mensen.
Zoals wat jij deed met Guardian.
Maar deze week is speciaal.
Kakkerlakken mogen geen Thanksgivingdiners verstoren.
'Kakkerlakken'?
Dat is zware taal. Ik zou het waarderen...
...als je hen geen 'kakkerlakken' noemt in mijn bijzijn.
Dat zijn ze.
Of noem je hen zo omdat je niet kunt omgaan...
...met het feit dat ze levende wezens zijn zoals jij en ik?
Ik heb jou er als Guardian...
...ook een aantal zien decimeren.
Ik vecht ook tegen mensen die de wet overtreden.
Weer je vrouw? -Ik moet haar even bellen.
Wil je deze even vasthouden? Bedankt.
'Kinderen van Vrijheid.'
Dat is een stomme naam.
Hoe zit het met het masker? Durf je je gezicht niet te laten zien?
Vreemde lenzen.
Ik ga het nog eens vragen.
Wie is agent Liberty en waar vind ik hem?
Geef me geen reden deze te gebruiken.
Het is zoals ik zei. Ik heb het masker alleen.
Ik moet de kakkerlakken op straat bang maken.
Meer weet ik niet.
Ik wil je wat lijden besparen...
...maar blijkbaar zijn sommige mannen gewoon masochisten.
Kon ik maar in je grote, lelijke hoofd kijken.
Eigenlijk...
...kan ik dat misschien wel.
THANKSGIVINGDINER KARA DANVERS HOPE ST. 16 4A
De meeste aliens willen net als mensen in vrede leven.
Waar is het bewijs daarvoor?
Er zijn namelijk talloze alienaanvallen geweest.
Mensenlevens zijn verloren gegaan.
Maar er zijn ook aliens die enorm bijdragen.
Iedereen die ik heb geïnterviewd voor 'Aliens van National City'...
...was uitzonderlijk.
Laten we het even hebben over uitzonderlijke mensen.
Je eigen hoofdredacteur, James Olsen.
Hij zou hier vanavond zijn. Toch?
Guardian.
Als de Kinderen van Vrijheid zo'n probleem zijn...
...waarom heeft Guardian ze dan niet afgekeurd?
Hert gerucht gaat dat hij nu een afspraak met hen heeft...
...wat zou betekenen dat James Olsen begrijpt...
...dat deze mensen iets waardevols te zeggen hebben.
Iets te zeggen hebben is niet hetzelfde...
...als de haat in die flyers.
Dit manifest lokt alleen geweld en angst uit.
Wij, als Amerikanen, zijn beter dan dat.
Morgen is Thanksgiving.
Het is een dag voor familie, voor gemeenschap.
Het draait om het verwelkomen van andere culturen...
...en het samen vieren van een dankbaarheid voor het leven.
Daar draait vrijheid om.
Misschien is dat een goed einde...
Dat is een goed punt.
Ik moet daarop reageren.
Ik vind het interessant...
...dat we dit debat hebben...
...op de dag voor Thanksgiving.
De Amerikaanse geschiedenis heeft de nare gewoonte...
...helemaal met deze feestdag...
...om alles heel mooi aan te kleden...
...terwijl de waarheid is...
...dat jaren nadat het Wampanoagvolk...
...de pelgrims uitnodigden voor een Thanksgivingmaaltijd...
...de Europese indringers hun gastheer vermoordden.
Als we niet leren van Amerikaanse geschiedenis...
...is het dan mogelijk...
...dat over 100 jaar...
...de aliens hun eigen dankbare feestdag hebben...
...over hoe zij ons vermoordden?
Ja. Inderdaad.
Heb je er niet aan gedacht om echte cranberry's te gebruiken?
Alsof dat beter is dan dit.
Het lijkt makkelijker te verteren.
Ik ben nog misselijk door het applaus voor Lockwood.
Zit er niet zo mee.
Jij hoorde daar niet eens te zitten.
Ik doe wel open.
Kijk eens aan, mijn stalker.
Nia Nal. Ik wist niet dat jij hier zou zijn.
Zijn die bloemen niet voor mij?
Ze zijn voor Kara.
Er is mij ooit gezegd dat ik niet zonder lege handen moet komen.
Je moeder heeft je goed opgevoed.
Dat heeft ze niet gedaan.
Brainy, fijn dat je er bent.
Ze zijn prachtig.
Ze zijn niet echt.
Hoi. Is J'onn hier?
Ik ben Manchester.
Ik ben Kara. Aangenaam.
Ik heb zo veel over je gehoord.
Ik wil je condoleren.
Bedankt.
Je bent er. -Ja, ik kreeg honger.
Dat kunnen wij oplossen.
Ik ben Eliza, de moeder van Kara en Alex.
Bent u Alex' moeder?
Ze is best gespierd, toch?
Bedankt?
Ik help wel.
Bedankt, Nia.
Ik zag Supergirl laatst.
Dat vertelde ze. Ze zei dat je erg behulpzaam was.
Hopelijk vind je het niet erg...
...maar Kara vertelde me over je narcolepsie.
Het is niet zo'n groot probleem.
Een vriend van me, dr Moser, is gespecialiseerd in slaapstoornissen...
...hier in National City.
Jeetje. Wat een toeval.
Ik heb haar al ge-sms't. Ze heeft volgende week tijd.
Nee, bedankt.
Ik heb hier al een dokter.
Wie? Misschien ken ik diegene.
Dr Smith.
Jean Smith?
Minsky?
Dr Minsky Smith.
Hij is erg jong. U kent hem vast niet.
Niet dat u geen jonge mensen kent.
Het is oké.
Ik ga wat servetjes pakken.
Zou je nooit je krachten op iemand gebruiken...
...om meer geweld te stoppen?
Misschien om me te verdedigen.
En gedachtelezen?
Dat is niet gewelddadig.
Het is geweld als het zonder toestemming gebeurt.
Rondneuzen in iemands gedachten.
Waarom vraag je dit?
Ik denk aan Fi.
Ik vraag me af wat zij zou doen...
...als ze zag hoe erg het wordt.
Je bent gekomen.
Natuurlijk.
Ik dacht dat je ging dineren met je nieuwe vrienden.
Heb je mijn bericht gekregen?
Heb je ze toch ontmoet?
Daar heb je het.
Hoe ging het met je Kinderen van Vrijheid-contact?
Het lijkt niet erg veilig.
Ik heb een gewone vent genaamd Tom ontmoet...
...die bang is voor aliens en voor hun capaciteiten...
...en hij voelt zich minderwaardig.
Mensen kunnen ook krachtig zijn.
Jij en Alex zijn daar voorbeelden van.
Maar niet zo krachtig als aliens.
Hoeveel je ook gewichtheft...
...je bent nooit sterker dan Supergirl.
Maar met technologie staan we ons mannetje.
Maar wat als we meer konden? Wat als we mensen super konden maken?
Dat kan niet.
De biologische processen die alienkrachten veroorzaken...
...zijn niet verenigbaar met menselijk DNA.
Maar als het wel kon?
Als James gelijk heeft...
...en mensen bij haatgroepen gaan omdat ze zich minderwaardig voelen...
...kunnen we het gelijk maken.
Het laatste wat we nodig hebben...
...is een stel kwaadaardige mensen met superkrachten.
Maar de kwaadaardigen krijgen geen krachten.
Voldoen alleen sommige mensen aan de eisen?
En wie bepaalt wie ze krijgen?
Die zou dan voor God spelen.
Aan tafel.
Ik zag je bij Counterpoint Daily.
Het spijt me dat ik je daar last minute neerzette.
Ik ben gewoon bang dat dit manifest...
...de voorbode is van iets vreselijks.
In de tekst hebben we talloze berichten gevonden...
...maar zelfs het dreigendste ging over koud vlees.
Het is enger nu ze honden hebben die aliens kunnen herkennen.
Is dat zo?
De mannen tegen wie Supergirl laatst vocht, hadden honden.
Waar denk je aan?
Tom en ik lieten gister zijn hond uit...
...en de hond bleef blaffen naar bepaalde huizen.
Alienhuizen.
Hebben ze die gemarkeerd?
Hij bleef iemand sms'en van wie hij zei dat 't zijn vrouw was.
Maar het kan iemand anders zijn geweest...
...om die adressen later te markeren.
Ze willen alienhuizen alleen herkennen...
...om ze aan te vallen.
Maar als ze die huizen markeren...
...zouden we dat zien. Dat zou ons opvallen.
Misschien zijn de markeringen niet zichtbaar.
De maskers hebben een soort nachtzicht erin.
Waarom heb je dat meegebracht?
Als het saai was, kon ik wat werk doen.
Kijk eens. -Wacht.
Dat is een laag-spectrumversterker.
Zo kun je infrarood zien.
Laat mij eens kijken.
Kijk eens. Ik zie er daar één.
Ze gaan dus aanvallen.
De vraag is wanneer.
'De laatste glans van de schemer.' De titel van het manifest.
Die zegt wanneer ze moeten toeslaan.
'De laatste glans van de schemer' is zonsondergang.
Dan hebben we weinig tijd.
Geweldig feest. Thanksgiving.
Hier. Zonsondergang is over 20 minuten.
Ik moet naar 't werk. Kun je me 'n lift geven?
Haley zal ons niet steunen, maar ik doe wat ik kan op straatniveau.
Ik haal zoveel mogelijk markeringen weg...
...zodat ze niet weten waar ze moeten toeslaan.
Ik ga ook. Ik had een connectie met Tom.
Misschien kan ik hem overtuigen.
En als ze niet luisteren?
Dan zorg ik dat ze luisteren.
Dat is geen plan.
We hebben geen tijd om erover te praten.
Zij ook niet.
Ze zoeken daarbuiten naar een gevecht.
Ik waardeer het dat je me wilt helpen. Echt waar.
Maar ik heb het niet nodig. Het komt goed.
Juist. Want jij kunt 't aan.
Ja. Ik kan het aan.
Je hoeft niet in paniek te raken...
...om elk klein probleem in mijn leven.
Neem de OvJ.
Je maakte je druk en toch kwam het goed.
Oké? Ik ga.
Het kwam goed doordat ik daarvoor zorgde.
Waar heb je het over?
Ik heb de OvJ gesproken.
Ik heb informatie over Bruno Mannheim geruild.
Ze liet de aanklacht vallen.
Wat heb je gedaan?
Je hoorde me wel.
Je hebt tegen me gelogen.
Ik zou het zo weer doen.
Ik hou van je en er is in dit universum...
...niets wat ik niet zou doen om je te beschermen.
Als je denkt dat dat liefde is...
...weet ik niet of ik daar deel van wil uitmaken.
Dit jaar is het mijn taak om dank uit te spreken.
Ik ben dankbaar voor mijn familie.
Jullie hebben in mijn geloofd.
Jullie hebben mij gesteund...
...ook al is het een strijd geweest.
Ik zie jullie kracht.
Ik zie hoe sterk jullie zijn...
...en er is dit jaar veel...
...om tegen te vechten geweest.
Maar door jullie voel ik dat we weer kunnen winnen.
Samen rijzen we op en wij zullen overwinnen.
Doe dit niet.
Dit zijn keuzes die iedereen moet maken.
Mijn familie komt eerst.
Laat je woede geen geweld worden.
Er zijn grenzen die we niet overschrijden.
Ga aan de kant.
Ik wil mijn gezin gewoon beschermen.
Dat zou jij ook doen. -Maar niet zo.
Ik kan ze niet allemaal vinden. -Maak je niet druk.
Ik verwijder ook markeringen.
Ik zie er nu eentje.
Wat ben jij aan het doen?
Ga terug naar huis.
Want anders. -Anders wat?
Anders moet ik jullie in elkaar slaan...
Met natuurkunde.
Daar is er één.
Wegwezen, vieze kakkerlakken.
Sorry, Fi. Ik moet het op mijn manier doen.
Kom maar tevoorschijn.
Blijf daar.
Je kunt niet je verstoppen, kakkerlak.
Dit is ons thuis. We wonen hier al jaren.
Je kunt niet langer je uiterlijk veranderen.
Spike, doe iets.
Wat is dit?
Alex, er is een draak op Main Street.
Ik moet ook geen Harry Potter-verwijzingen maken.
Dat vond hij niet fijn.
Nee. Doe hem geen pijn.
Hij probeert ons te beschermen.
Supergirl? Ik sta bij een kleine meid. Ze heet Ilana.
De draak is haar huisdier. Hij heet Spike.
Hij is defensief. Hij probeert haar familie te beschermen.
Spike.
Ilana is veilig.
Je hebt je werk gedaan. Je hebt haar beschermd.
Je was loyaal. Je was trouw.
Je hebt iedereen beschermd.
Braaf.
Honden mogen me dan niet meer...
...maar draken wel.
Directeur Danvers...
...jij en Supergirl hebben mijn bevelen weer genegeerd.
Ik zei dat dit manifest geen prioriteit had.
Kolonel Haley, u moet...
Dat gezegd hebbende...
...leiden de gewelddadige acties van de Kinderen van Vrijheid ertoe...
...dat de gevaarlijkste aliens van National City zichzelf beschermen.
We moeten hen niet verder provoceren.
Vanaf nu beschouwen wij...
...de Kinderen van Vrijheid een prioriteit voor de DEO.
Bedankt, kolonel Haley.
Jullie kunnen gaan.
Directeur Danvers...
...denk niet dat er iets gebeurt...
...waar ik niet van afweet.
Ik had je onderzoek op elk moment kunnen stoppen.
Ik dacht dat je je eigen graf zou graven.
Je hebt geluk...
...dat dit nu niet is gebeurd.
Maar negeer mijn bevelen niet nog eens...
...want anders heeft dat gevolgen.
Ik volgde mijn instinct en ik had gelijk.
En dat zal ik blijven doen...
...omdat dat mij een goede leider maakt.
Als dat betekent dat je me moet aanklagen, is dat maar zo.
De Girl of Steel bewijst weer wat ze in haar mars heeft.
Schat? Er is telefoon voor je.
Het is de vrouw van het programma.
Hé, Sean. Hoe gaat het?
Dat is ongelofelijk.
Mijn eigen programma?
Nee, natuurlijk.
Ik zou het graag doen.
Eliza is snel vertrokken. Normaal blijft ze een paar dagen.
Ze moest naar haar... Even kijken of ik het goed heb.
Ethno-xenobiologiecongres...
...waar ze spreekt over de regressieve erfelijke eigenschappen...
...van binnenaardse kinderen.
Gelukkig heeft ze daar met Nia niet over gepraat.
Ze zou meteen in slaap zijn gevallen.
Ze hebben elkaar wel gesproken.
Mam probeerde een dokter te vinden, maar Nia zei dat ze er al één had.
Vreemd. Ze zei tegen mij dat ze niemand had.
Waarom zou ze daarover liegen?
Het is rot dat je je druk maakt om je vriendin.
Maar agent Haley heeft tenminste...
...de Kinderen van Vrijheid een belangrijke zaak voor de DEO gemaakt.
Dat is een overwinning.
We hebben voorkomen dat de Kinderen van Vrijheid...
...onschuldige aliens pijn deden.
Maar agent Liberty is daarbuiten...
...en de haatretoriek groeit.
Ik weet nog niet hoe ik dit gevecht moet winnen.
Hoe ver zal dit gaan nu zo veel mensen voor angst kiezen?
Volgens de geschiedenis kan dit erg naar worden.
Ik heb het zelf gezien.
We hebben deze keer gewonnen.
Maar dit wordt een heel nieuw soort gevecht.
Het zal één stap vooruit en twee stappen terug zijn.
Fijn dat je kon komen.
Je hebt mijn leven gered.
Iedereen die ik gisteravond zou ontmoeten...
...is verdwenen.
Het geweld gaat erger worden als je het nu niet stopt.
Ik heb geen directe toegang tot agent Liberty...
...maar ik kan je voorstellen aan mensen die dat wel hebben.
Ik moet je waarschuwen. Zij zijn gevaarlijk.
Ik moet het proberen.
Moet je opnemen?
Wanneer kan ik hem ontmoeten?
Nu.
Miss Luthor?
Alles goed?
Het wordt daarbuiten gevaarlijker.
Het voelt als het begin van een burgeroorlog met aliens.
Onze dierbaren hebben onze bescherming nodig.
Ik wil verdergaan met het Harun-El-protocol.
We hebben een menselijk proefpersoon nodig.
Het is Caldwell. Dat is alles wat ik weet.
Ik krijg bevelen van Caldwell.
Wat dat zo moeilijk?
Nee, alsjeblieft. Je hoeft dit niet te doen.
Ondertiteld door: Soraya Zeeman