Allez !
Dégagez.
On a tout sécurisé ici.
L'équipe de suveillance les a vu rentrer ici il y a 45 minutes.
Personne n'a quitté le périmètre ?
Non, madame. Tout l'extérieur est sécurisé.
Patron, ce n'est pas un labo d'amphet.
Alors pourquoi il y a un tunnel pour s'échapper ?
Venez jeter un coup d'oeil à ça.
Quand ?
Ont-il élevé l'alerte terroriste ?
Non, c'est certainement mieux.
D'accord, rappelle tout le monde maintenant.
Je serai là dans une minute.
Que se passe t-il ?
Rien. Je dois aller au bureau.
Il est 6h15, et tu as parlé d'une alerte terroriste ?
C'est pas bon ?
Je n'en sais pas plus.
Pitié, ne me mens pas.
Ca pourrait l'être.
Je ne rentrerai peut être pas ce soir.
Je veux dire, j'espère ne pas rentrer trop tard.
Je sais.
Zut alors j'ai oublié.
C'est demain qu'on a prévu d'emmener Jack, voir les photos qu'il a prises.
Ne t'inquiète pas pour ça, je le changerai d'heure.
Non, allez-y sans moi et prenez-les.
Et je ferai de mon mieux pour être là ?
Rentre seulement sain et sauf.
Je le ferai.
Salut.
Tout le monde connaît l'agent Prentiss.
On a eu un entretien. Je l'ai mise au courant de nos méthodes.
On fera des amabilités plus tard. Que savons-nous ?
La DEA a fait une descente dans ce qu'il pensait être un labo d'amphet
situé dans le nord de la Virginie,
mais ils ont trouvé ça à la place.
Ca pourrait être un dispositif de dispersion pour une arme chimique.
Sophistiqué.
La sécurité intérieure pense qu'il s'agit d'Al Quaeda
Ils ont développé ce dispositif pour montrer leur niveau de sophistication,
comme de simple canette de soda peinte derriÃ¨re.
Ils l'ont appelé Al Ikhteraa.
- Littéralement "l'invention". - C'est ça.
Savons-nous de quel agent biologique ou chimique il s'agit ?
Non, pas du tout.
Les membres se sont enfuis par un tunnel.
La DEA a retrouvé un Nextel 2-voie et essayé d'intercepter un message.
- Ce n'est pas la transcription. - Non, c'est en arabe.
Nos amis on été surpris et se sont enfuis.
Nous ne pouvons plus attendre le mariage comme prévu.
On ne pourra pas donner le cadeau au prochain croissant.
J'ai vécu et grandi dans plusieurs pays du Moyen-Orient.
Prochain croissant ?
Les musulmans utilisent parfois le calendrier lunaire.
Je devrais regarder ça ...
Le prochain croissant est dans 2 jours.
Donc si jamais ils devaient attaquer, ça nous laisse moins de 48 heures.
Quelque chose comme ça, monsieur.
La facture du Nextel est au nom de cet homme.
Littéralement "Soldat de Dieu."
C'est une sécurité opérationnelle légère pour un complot si sophistiqué.
Il y a 2 mois, Jind Allah a été arrêté en quittant le pays
avec un faux passeport pakistanais via l'aéroport international de Richmond.
Il est devenu un de ces détenus fantôme de Guantanamo Bay depuis.
Donc techniquement, il n'existe pas.
Soldat de Dieu n'est pas un nom.
Non, c'est seulement un nom qu'il utilise pour le Djihad, signe de lutte.
Les extrémistes disent que c'est une guerre sainte.
Alors que les mots "saint" et "guerre"
n'apparaissent jamais ensemble dans le Coran.
Connaissons-nous son vrai nom ?
Les interrogatoires de la CIA n'ont rien donné sur ce type.
Ils ont besoin de nous pour le casser.
Ce que nous savons de son passé c'est qu'il est recruteur.
Il venait de son pays pour monter la cellule Omega,
une cellule dormante avec une mission inconnue.
On a 48 heures pour faire ce que la CIA n'a pas été foutu de faire en 2 mois.
Nous pourrions avoir la première attaque
sur notre sol depuis le 11 septembre.
Criminal Minds Saison 2 Episode 10
La voiture est là ? J'ai donné 5 minutes à Reid.
Je pense que tu pourrais emmener Prentiss avec toi à Guantanamo.
- Excuse-moi ? - Elle peut être utile.
Je n'en sais pas assez sur ses capacités.
Il y a suffisamment à faire ici pour elle.
Je ne sais pas non plus de quoi elle capable,
mais il faudra bien le découvrir à un moment ou à un autre.
C'est un interrogatoire, pas un exercice d'entraînement.
Elle est le seul membre de l'équipe à l'aise avec l'arabe.
Il y a d'autres traducteurs.
Mais ils n'ont pas fait d'étude du comportement.
Elle n'aura jamais son sac prêt à temps ?
Mon sentiment est qu'il n'y a pas grand chose a quoi elle n'est pas préparée.
La voiture part dans 4 minutes.
Oui, monsieur.
Un vieux proverbe dit,
Beaucoup des meilleures leçons sont apprises des erreurs passées.
Les erreurs du passé sont la sagesse du futur.
Excusez-moi, monsieur.
Je voulais juste que vous sachiez combien j'apprécie ...
Ne me remerciez pas.
- Monsieur - Ce n'est pas une faveur.
Bien sûr, je le sais.
Vous êtes venue pour faire un travail.
Penses-tu que l'interrogatoire de Jind Allah pourra se faire à temps ?
L'interrogatoire est la méthode la plus dynamique pour un profiler.
Ce n'est pas une réponse.
Monsieur.
Il est enfermé à Guantanamo.
Il ne sait pas qu'une descente
a eu lieu dans la maison secours de la cellule.
C'est un avantage pour nous.
Le principal est de lui parler de tout et n'importe quoi.
Alors ses paroles et ses mouvements le trahiront.
C'est comme ça ... Vous vous focalisez
sur votre objectif pendant que votre adversaire tient sa pièce.
Comment il la place fermement et rapidement.
Alors vous regardez son visage et son corps
qui vous transmettra sa stratégie, son entraînement,
peut-être ses motivations.
C'est pour ça que vous avez besoin de nous ?
Non. J'ai besoin que vous écoutiez.
Vous êtes à l'aise avec l'arabe.
Je ne reconnaîtrais pas les nuances comme vous.
Chaque mot, chaque phrase.
Soyez à l'affût des sous-entendus,
des arrières-pensées.
Que veux-tu que je fasse ?
Je veux que tu le regardes s'exprimer.
Non-dit, micro-locutions.
Regarde-le quand il est décontracté et détendu,
alors note les changements de comportement
quand il est soumi au stress.
Si on peut établir une base de référence, on sera capable
de l'étudier une fois que j'aurai brisé sa ligne de défense.
Avant je veux lui faire dire où et comment ils vont attaquer,
Je vais d'abord lui parler pour qu'il révèle quelque chose de lui-même.
Fin de la partie.
De quoi tu parles ?
La route pour Guantanamo est perpen- diculaire à l'espace aérien cubain,
à l'approche l'avion doit négocier un virage à 90 degrés,
à la dernière minute, pour atterrir.
Ils l'appellent la boucle de Guantanamo.
J'allais gagner.
En fait, il pouvait vous avoir en 3 coups.
Equipe de la DEA. On a fait cette descente.
Tout ces trucs ont dû vous ralentir ?
Suffisamment pour qu'ils s'enfuient par le tunnel.
Ils ont du faire des exercices d'évacuation.
Kenny, t'as une minute, mec.
On est bon ici.
Ne vous inquiétez pas. Tout a été neutralisé.
Ces types ne lambinaient pas.
Hotch, ces tubes sur le bord pourraient contenir la charge explosive.
Et ces autres cylindres ?
C'est peut-être là où ils peuvent mettre n'importe quel agent bio
ou chimique qu'ils ont prévus de disperser.
C'est une idée sympa.
Vous m'en direz tant.
Comme une cellule de 4 hommes.
Ils se sont intégrés à la communauté.
Comme n'importe quel voyou ambitieux qui marche dans la rue.
Qui pensez-vous que nous traquions ?
Le plus probable, homme type moyen-oriental dans les vingt ans.
Et à en juger par le dispositif là-bas, ils visaient une cible bien précise :
installation militaire, immeuble gouvernemental.
Vous devez être les hommes du BAU.
Et femme. Pardonnez-moi.
- Je m'appelle Jason Gideon. - Andy Bingaman, FBI
Je suis le superviseur pour la CIA, ici à Guantanamo.
Vos gars ont eu des difficultés à faire parler Jind Allah ?
On n'a même pas réussi à le faire broncher, mais il y a 2 semaines
un bruit a couru qu'un des détenu parlait de ses secrets.
Jind Allah s'est arrangé pour avoir 3 minutes
de conversation avec lui dans les douches.
Cette nuit, l'autre détenu s'est suicidé.
Il récite le Coran de mémoire.
Il est probablement un Hafez.
Il a du le faire des douzaines de fois puisqu'il le fait avec facilité.
Quelques enfants musulmans sont capables de le faire dès l'âge de 12 ans.
2 mois d'interrogatoire, c'est tout ce que la CIA a pu obtenir de lui.
Il y a des coupures et des contusions sur l'orbite de son oeil droit.
Quel genre de tactique utilisent-ils ?
Je contrôle les actions pour le détenu,
Mais je peux vous assurer
que ma protestation au sujet de leurs méthodes a été ignorée.
Laissez l'interrogatoire reprendre normalement.
Je vais les interrompre et demander d'arrêter de le molester.
Peut-être faut-il les prévenir ?
Non, c'est mieux s'ils ne s'y attendent pas.
La réaction sera plus viscérale, plus crédible.
- Passez à la phase 2 comme prévu. - Bien reçu.
Vous allez vraiment faire un show pour ces types ?
Non, pas pour eux.
Pour Jind Allah.
Il doit me voir comme l'opposé de ce qu'il attend de ses geôliers
C'est la meilleure façon de le faire parler.
Nous avons moins de 36 heures.
Faites-le.
Vous êtes prêts ?
- Ouais, par ici. - Merci.
Tu comprends ?
Chaque jour...
Qui diable êtes-vous ?
Agent spécial superviseur Jason Gideon.
Je suis un analyste du comportement au FBI.
Il est temps de montrer un peu de respect à cet homme.
Vous devez vous foutre de moi.
Agent Bingaman je vous donne l'ordre de partir.
Pour que je puisse parler seul à ce détenu.
Je suis désolé dû traitement que vous avez du supporter.
Si vous êtes d'accord, j'aimerai passer un peu de temps avec vous.
Il a stoppé sa récitation.
Il juge Gideon.
Si je ne suis pas d'accord.
J'aimerai savoir qui vous êtes comme personne.
Votre foi, votre idéologie.
Dans quel but ?
Etudier le comportement humain, c'est ce que je fais.
Vous savez, si ces types étaient des fondamentalistes,
Vous ne pensez pas qu'ils auraient des Corans, des tapis de prières.
Non, nous n'avons rien trouvé de tout ça ici.
Ils doivent avoir au moins un autre endroit.
Hoch. c'est quoi ?
Ca ressemble à une liste de produits chimiques.
Je vais vérifier avec Garcia.
Vas-y, poupée.
Je vais te lire une liste. C'est des produits chimiques.
J'aimerais croire,
avec la plus grande compréhension, qu'un jour
nous pourrions arriver à une solution pacifique de nos différences.
C'est donc ça ?
Ecoutez, je ne sais pas ce que vous faites,
ou ce que vous avez projeté de faire.
Mais contrairement aux autres détenus ici,
vous avez l'éducation, l'intelligence
pour exprimer les nuances de votre culture.
C'est ce qui m'intéresse.
Puisque je ne vous donne pas ce que vous voulez.
Alors vous avez recours à d'autres tactiques.
J'ai fait le serment de soutenir la constitution des Etats Unis,
peu importe où je suis, peu importe avec qui je traite.
T'es sûre ?
Très bien.
Qu'est ce qu'elle a dit ?
Garcia dit que ça ressemble à une liste
des additifs nécessaires aux armes à l'anthrax.
Ils peuvent avoir assez d'anthrax ?
La lettre envoyée au bureau du sénateur Tom Daschle
en 2002 contenait seulement 2 grammes de spores purifiées.
Assez pour tuer 25 millions de personnes,
si elle avait effectivement été distribuée.
Vous allez discuter avec moi ?
Allez-y. Bien.
Discutons.
Il vient d'Egypte. Le Caire.
Vous êtes sûre ?
Non, il peut-être yéménite, mais il est plus probable qu'il soit égyptien.
C'est quel genre de nom Gideon ?
Américain.
J'oublie souvent que dans votre pays vous le placez avant votre dieu.
Monsieur, il est né et a grandi en Egypte.
Il prononce les "j" comme des "g".
Vous considérez-vous plutôt égyptien ou plutôt musulman ?
Egyptien.
En deux minutes, vous connaissez plus de chose sur moi
que ces voyous ont trouvé en 2 mois.
Eux et moi avons des motivations et méthodes très différentes.
Et cependant
votre pays se fie à eux pour vous protéger
de nous.
Parfois, ils sont leurs pires ennemis.
Qui est votre pire ennemi, Agent Gideon ?
Ce n'est pas qui.
C'est quoi.
L'ignorance.
Vous êtes un homme très honnête.
Et vous ?
Vous avez dû devenir un Hafez à quoi, 10 ans ?
Neuf.
Une personne avec de la discipline et le dévouement
pour mémoriser le Coran entier à l'âge de 9 ans
doit avoir de très sérieuses raisons de choisir une vie de violence.
Peut-être.
Nous avons déjà fini ?
Non, nullement.
Le soleil est sur le point de se lever.
La Mecque est dans cette direction.
Je vais vous faire envoyer un tapis de prière et une bassine d'eau.
Que diable se passe-t-il ici ?
La NSA nous envoie tous les messages pour une analyse linguistique.
Tu sais, la rumeur est, et j'en suis triste,
que pendant les urgences de sécurité nationale,
notre bon pays détourne tous ses satellites
et enregistre le trafic électronique dans tout le pays.
Est-ce même légal ?
Je veux pas vraiment penser à ces droits maintenant.
Quelque part dans ce tas de blabla,
il peut y avoir un petit truc qui sauverait un paquet de vies.
Très bien,
croise les références de cadeau avec les allusions de mariage.
Ils devront être cohérents avec leur code.
Il y a quelque chose ici.
"Il a plu sur le mariage, mais le cadeau attend dans la grange."
Quand est-ce que ça été posté ?
Il y seulement 2 heures apparemment.
Fais une recherche avec les mots "grange" et "mariage".
"Le mariage sera maintenant retenu à la grange
de Vincent loin du lien et d'Annandale."
C'est le trajet du cadeau pour la livraison.
C'est pas un cadeau que je voudrais recevoir.
J'appelle Hotch.
Oui, JJ.
Nous pensons avoir trouvé le lieu que la cellule doit viser.
Ca ressemble à une construction située à Annandale en Virginie.
Il semble qu'ils doivent avoir un autre appareil prêt à être armé.
Je vais charger l'agent Ryan d'organiser un autre raid.
Et alerter Gideon et Reid.
Puis-je vous offrir de l'eau ?
Je vous en offre d'abord.
Ils essaient juste de me montrer ce que je ne peux pas faire.
J'aimerais que vous m'expliquiez quelque chose.
Comment pouvez-vous encore ignorer le fait
Que Mahomet a prêché la paix pendant qu'il était à la Mecque.
Ne soispas violent.
Son dernier message de la Médina était parfaitement clair.
"Quand la violence vient sur vous,
Vous devez la combattre avec violence."
Il cite le Hadith, ce n'est pas le Coran.
Ca s'appelait le verset de l'épée.
Ca contredit et neutralise les enseignements antérieurs.
Verset de l'épée.
Quelqu'un qui détourne les paroles du prophète.
C'est même pas une partie du Coran.
Mais il a été dit dans le Coran
"combats et chasse les infidèles partout où tu les trouves".
"Et piège-les avec tous les stratagèmes de guerre".
A moins qu'ils se repentissent,
établissent des prières régulières
et pratiquent la charité régulière.
Est-ce votre intention, Monsieur Gideon,
de devenir un homme de foi et de vous tourner vers l'islam ?
Je suis un homme de foi.
J'ai des regrets, je prie régulièrement,
Je pratique la charité.
Je n'ai jamais commis de violence contre vous,
alors comment ça se fait-il que ma foi vous autorise à vivre
et à idolâtrer comme il vous plaît,
et que la vôtre veuille prendre ma vie et m'achever ?
Vous avez simplement induit en erreur les gens de ce livre.
Mais si vous faites référence à l'Islam ...
Un million de musulmans...
Un million de musulmans
s'efforcent de pratiquer leur foi dans la paix...
Pour qui Allah est certainement charitable.
Vous ...
demandiez sur mon enfance tout à l'heure.
Je vous dirais ...
qu'elle était heureuse
jusqu'à ce qu'un jour une bombe
tombe du ciel.
Et se soit dirigée sur le souk
dans lequel j'étais avec ma famille.
J'avais seulement 8 ans.
Ca doit être horrible pour un si jeune garçon.
Il s'ouvre sur lui-même.
Peut-être.
Nous devons vérifier ce qu'il dit.
Parlez.
Garcia, j'ai besoin que tu vérifies quelque chose pour moi.
Je cherche la trace d'une bombe dans un souk
quelque part en Egypte il y a environ 30 ans
Ok, super. C'est pas trop obscur.
Je n'ai pas besoin que tu me donnes de détails.
Nous essayons juste d'avoir une base de référence
pour voir la sincérité de Jind Allah
J'ai besoin de savoir si c'est arrivé, c'est tout.
- Dès que je sais, tu sauras. - Merci.
Quand les décombres ont été dégagés.
La moitié...
de ma famille était morte.
C'est ce jour
où j'ai prêté serment de passer ma vie à venger le nom d'Allah.
Et pour cette même raison
que ceux qui vous tiennent ici ne pourront jamais vous laisser partir.
Votre seul espoir est de me dire
comment je peux, un jour, partager votre combat avec ce monde
Votre gouvernement
ne veut même pas admettre que j'existe.
Quelle possibilité
avez-vous de raconter ma version de l'histoire ?
Les mecs, nous voulons du silence. Pas de conversation.
Soyez prudent. Nous ne savons pas à quoi nous attendre.
- Prêt ? - Prêt. Allons-y ?
Sécurisé !
Cet endroit est complètement vide. On les a encore loupés.
Tu es avec Gideon, Prentiss, et moi.
C'est Hotch. Nous sommes dans la deuxième planque de la cellule.
Aucun membre, aucun laboratoire, aucun dispositif de dispersion.
Nous recherchons toujours un tunnel d'évasion.
Appellez-nous.
Nous manquons de temps. L'attaque est sensée avoir lieu dans moins de 24h.
Donc faire parler Jind Allah est notre seule chance de les trouver.
Avec du temps je le confronterai avec la vérité.
Qu'allez-vous faire ?
Lui montrer ma main.
Je vais vous montrer du respect en vous indiquant ce qui est arrivé.
Une équipe d'agents a fait une descente sur une planque de la cellule d'Omega.
En fait, les deux.
Nos hommes sont à Annandale pendant que nous parlons.
Vous ne gagnez rien en restant silencieux.
Jihad c'est pour toujours.
Quelque chose ne va pas.
Ses mains.
Gideon, quelque chose ne va pas.
Ce type a semblé être soulagé par ce que vous lui avez dit.
Excusez-moi
- Quel est le problème ? - Sortez tous de là.
Maintenant !
Tout le monde dehors.
C'est un piège. Maintenant !
J'ai dit dehors ! Allez !
Comment une cellule terroriste peut posséder de l'anthrax
dans un simple laboratoire avec une telle faille dans la sécurité ?
Savons-nous si un laboratoire étranger est en infraction ?
Un laboratoire étranger ? En fait, non.
Garcia, ce n'est pas Annandale où sont Morgan et Hotch ?
Ce n'est pas une explosion dû au gaz.
S'il te plait, décroche.
Ouais, c'est Morgan.
Salut ? Garcia, est ce que tu m'entends ?
Nous avons vu l'explosion à la télé.
Ouais, je sais. On a perdu un agent du SWAT.
Oh, mon Dieu.
Ne t'inquiète pas. Ne pense pas que se débarrasser de moi est facile.
A-tu besoin de quelque chose ?
Je sais qui appeler si j'ai besoin. Merci bébé.
C'est bon.
Il va bien ?
Nous avons perdu un agent du SWAT.
Fils de pute.
Désolé pour ça.
Ouais, moi, aussi.
Le parleur était une installation. Ils ont su qu'on écoutait.
Ils nous ont menés directement ici.
Dites-moi juste que vous savez où regarder juste après.
Pas encore.
Ils vont bien ?
Nous avions raison au sujet du piège.
Il a été mis pour exploser.
Un agent du SWAT a été tué
- l'Anthrax a t-il été impliqué ? - Non.
Alors ce n'est pas la cible finale.
Vous semblez préoccupé, mon ami.
Vous avez tué un de mes hommes.
J'étais là avec vous.
le deuxième endroit était un piège.
Un de mes agents a été tué par l'explosion.
C'est la guerre.
Nous comptons sur des pertes.
Ne devriez-vous pas ?
C'était un homme bon.
Alors ... S'il voulait se convertir,
il n'y aurait aucune raison pour qu'il craigne la mort.
Que dites-vous à sa famille ?
Je dis ..
Où ...
étiez-vous pour porter le deuil ...
quand mon fils a été assassiné ?
Son fils ?
Avez-vous vu ça ?
Quand il a raconté l'histoire de son enfance,
la bombe atterrissant dans le bazar, sa conduite a changé.
Nous savons qu'il a menti.
Garcia n'a trouvé aucune trace d'une bombe durant l'enfance de Jind Hallah.
Exact, mais quand il a mentionné son fils, il a regardé ses mains,
comme s'il devait se concentrer pour contrôler sa colère.
la première histoire n'était pas sur lui.
C'était sur son fils.
Ca signifie que cela doit être plus récent
J'ai besoin de toi pour chercher à nouveau un bombardement en Egypte,
mais cette fois sur les 10 dernières années.
Je suis dessus.
Nous recherchons les pertes civiles, un garçon de 8 ans.
D'accord, je fais une recherche croisée sur les bombes et des enfants victimes.
il y a 7 ans, au coeur du Caire,
le gouvernement égyptien a blâmé le Hezbollah,
mais les théories de conspiration dans la rue
ont clamé que c'était les Etats-Unis.
Un tir israélien qui s'est perdu.
Le nom de votre détenu est Abaza Jamal.
Connais-tu le nom de son fils ? Aurais-tu ça ?
Amir Abaza. 8 ans. Tué par le souffle.
Découvre tout ce que tu peux sur lui. Je te contacterai bientôt.
Nous connaissons sa vraie identité.
Il apparaît
qu'il n'y aura pas de solution pacifique à toutes nos difficultés après tout ça.
Je n'ai pas abandonné cet espoir.
Il est temps pour votre salut de prier Ul-Isha.
Pourriez-vous encore nous parler demain ?
Vous me le demandez ?
Oui.
A demain, alors.
Jamal Abaza a été aux États-Unis pendant un moment.
Il a été volontaire comme Imam de prison
au centre correctionnel de Dearfield il y a 3 ans.
Comment la CIA n'a-t-elle pas pu savoir cela ?
Ils sont focalisés à l'étranger. Nous sommes locaux.
Ils ont sûrement fait une demande pour une recherche d'information interne,
Et ça s'est perdu quelque part dans les différentes chaînes
S'il était un imam de prison, il a dû recruter des membres
militants pour la société islamique.
MSI est une organisation de prison atypique.
Ils font un amalgame d'ethnicités.
Le Coran dit que mon maître ...
Ceux qui pourront échapper à l'ambiance,
sont ceux que le groupe traditionnel n'acceptera pas.
En dehors de ces murs, vous devez comprendre
il est composé en grande partie des citoyens américains.
Les citoyens américains ont une raison de détester le gouvernement.
Nous regardons les terroristes du pays.
Que diable voulez-vous ?
Son nom est Jamal Abaza. Signifie t-il quelque chose pour vous ?
Abaza était imam au Caire.
Il a prêché le Djihad à ses disciples,
mais il a tout quitté il y a 7 ans.
Suite à la mort de son fils, il a pris le nom Jind Allah pour faire le Djihad.
Il est venu en Amérique pour créer des cellules dormantes.
Vous nous dites que le détenu là dedans est Jamal Abaza ?
Stupéfiant ce que vous apprenez quand vous parlez aux gens.
Il était également un imam de prison en Virginie il y a 3 ans.
Êtes-vous au courant de la société islamique militante ?
Ils sont du pays ?
Nous savons que la cellule qu'Abaza a réuni a eu accès à de l'anthrax,
mais nous ne pouvons voir aucune trace de ce produit manquant aux Etats-Unis.
Nous avons des protocoles que nous devons suivre.
Vous allez vraiment permettre une attaque terroriste sur les États-Unis
Juste à cause des protocoles ?
Je vous ai dit ce que j'ai appris
là dedans parce que vous et moi, le FBI, la CIA,
nous avons la possibilité de passer au delà des protocoles
et partager des informations.
Laissez-moi voir ce que nous avons.
Il faut s'organiser avec l'agent Jareau et Penelope Garcia à Quantico.
S'il vous plait.
Pensez-vous que cela fonctionnera ?
Je sais pas.
La CIA es dure. Elle joue assez près du filet.
Si nous ne bossons pas tous ensemble, beaucoup de personnes vont mourir.
Beaucoup plus.
Comment a t-il fait avec la CIA ?
Je ne sais pas ce que Gideon leur a dit,
mais ils m'inondent d'informations comme des fous.
Ils sont sûrs de produire de l'intelligence.
Si tout va bien pas trop besoin d'interpréter.
Bien dormi ?
Pour la première fois depuis que je suis ici.
Bien.
jusqu'à hier,
je n'avais pas le droit de prier régulièrement.
On est réconforté par nos prières.
- Nous ? -Les êtres humains.
j'ai dit quelque chose de mal ?
Vous nous avez placés au même niveau ?
Ne le sommes-nous pas ?
Ici je suis considéré comme moins qu'un humain.
Et dans votre Jihad, je le suis ?
Gideon ...
Que voulez-vous vraiment de moi ?
Je vous l'ai déjà dit.
je veux vous comprendre.
Et si ce n'est pas possible ?
Alors ça serait ma perte.
Il est presque l'heure des prières du midi. Puis-je revenir plus tard ?
- Je l'attends avec impatience. -Merci.
La plupart de ces trucs sont si récents qu'ils n'ont même pas été authentifiés.
Mais il n'y a aucun lien dans des informations obtenues à distance.
Attends une minute. Anthrax.
- Quoi ? - Genimmune.
Une société biotechnologique allemande a signalé
une infraction à la sécurité sur l'anthrax la semaine dernière.
pu avoir ?
Ils font toujours un inventaire de sécurité,
mais il y a 20 grammes d'anthrax manquant au niveau du labo.
20 grammes.
Qui peuvent potentiellement tuer un quart de milliard de personnes.
Il semble bien plus calme qu'hier.
Interpréter le langage de son corps va être moins précis.
Je sais.
C'est ce que nous voulons ?
J'espère bien.
N'est-ce pas le parfait opposé de ...
Il espère bien ?
Nous avons moins de 10 heures avant le nouveau croissant de lune.
Neuf.
Etes-vous inquiet ?
J'ai été avec lui assez longtemps pour lui faire confiance.
La CIA te confie leur liste des terrorismes allemands potentiels.
Je peux croiser ces infos avec celles des ports, et des douanes
et des services de l'immigration.
Tu sais, ça serait bien plus simple
s'il y avait une centralisation de toutes ces informations.
Oh, tu rêves, J.
Personne ne veut que les autres enfants pissent dans leur bac à sable.
Tariq Muhammad. Citoyen hollandais, converti à l'islam.
Qui a voyagé ici il y a 4 jours sous son nom d'origine.
Andre Janssen.
Et nous avons l'adresse qu'il a donné sur la feuille de douane.
Merci.
- Nous avons le chef. - T'as un nom ?
Et une adresse.
Comment peut-il exister une cellule terroriste ici même à Mayberry ?
Le scanner infrarouge dit qu'il n'y a personne dedans.
Nous allons faire une entrée soft au cas où ça serait un piège.
Monsieur, venez ici.
On a 5 corps d'hommes et ce qui ressemble à un labo de fortune.
Tous sont morts d'une balle dans la tête comme une exécution.
De l'anthrax dans le tableau ?
Seulement des résidus.
Il y a aussi des emballages et étiquettes de 4 nouveaux sacs à dos.
Très bien, écoutez.
Sacs à dos ?
Ils sont déjà partis. Nous arrivons trop tard.
Vous avez fini ?
Comme vous l'avez dit, le soleil est couché.
Oui.
J'aimerais vous présenter un de mes collègues, Docteur Reid.
- Nous pouvons parler ? - Bien sûr.
J'ai un peu de temps.
C'était une blague.
J'ai tout mon temps. S'il vous plait.
Une blague.
Bien, nous faisons des progrès.
Oui, des progrès. C'est vrai.
Il n'y a aucune façon de sortir de ça ? De ce Jihad ?
Le Jihad finira quand Allah le décidera.
Quand saurez-vous que c'est ce qu'Allah veut ?
Quand le Jihad cessera.
Je vous ai menti.
Bien sûr que vous l'avez fait.
Mon collègue était dehors
à vous regarder sur des moniteurs pendant que nous parlions.
Scrutant le langage de votre corps, essayant de vous percer à jour.
Vous avez réussi ?
Quelque peu.
Votre nom est Jamal Abaza.
Votre fils Amir a été tué en 2003
dans une attaque à la bombe dans le souk de Mahfouz au Caire.
Depuis, vous recrutez des membres pour le MIS en prison en les convainquant
que la politique économique des USA exploite les nations du tiers-monde,
et les détournez vers un fondamentalisme extrême et en leur promettant
une meilleure existence avec Allah.
Je dirais que vous avez réussi plus que quelque peu.
Mais je n'ai pas appris
où aux Etat Unis votre cellule
dormante va faire une attaque à l'anthrax
au nouveau croissant de lune, ce soir.
Je n'ai pas connaissance d'une telle chose.
Si, Mr Abaza.
Et il est encore temps.
Quoi ?
Vous êtes sûr ?
Quelque chose s'est passée ?
Comment pouvez-vous ?
Vous avez choisi de déformer l'islam pour excuser
une vie de violence.
Vous avez perverti votre foi
pour justifier le meurtre.
Maintenant,
nous discutons enfin, Gideon.
Vous accusez les américains d'être les marionnettistes du tiers monde.
Vous utilisez la foi de vos propres , ce soir,
pour les faire danser pour vous.
Pourquoi ?
Pourquoi c'est toujours ceux qui prétendent être
les croyants les plus fervents dans cette guerre,
qui persuadent toujours les autres personnes de mourir pour eux.
Est-ce que votre président va se battre ?
Où envoit-il ses enfants ?
Ce soir...
Toutes ces personnes innocentes.
Il n'y en a pas, Gideon. Ils étaient des infidèles.
Et ils étaient engagés dans les activités
qui étendent la politique américaine au monde entier.
Votre incessant besoin de posséder des choses,
des choses matérielles.
Votre capitalisme repose
sur le dos des pays du tiers-monde.
Personne n'a les mains propres.
Personne n'est innocent.
Ces gens ce soir, ils étaient innocents.
Ils ne vous auraient jamais blessé.
Ils me blessent en existant.
Oui,
les infidèles devront tomber aux mains des vertueux.
Et là le Jihad sera fini.
Donc vous êtes prêt à assassiner
4 milliards de personnes.
L'Amérique n'a rien appris du passé.
Vous avez blindé les objectifs comme vos centrales nucléaires,
Mais vous avez oubliez la fragilité de vos origines.
Ce qui s'est passé ce soir affectera votre économie pour des années,
Comme le 11 septembre a affecté le trafic aérien.
Et peut-être que la prochaine fois
qu'un centre commercial géant ouvrira,
les gens y réfléchiront à 2 fois avant d'y aller.
Et peut-être qu'après ça se sera une école.
Tu peux arrêter la vidéo qui tourne maintenant, Garcia.
Le soleil n'est pas encore couché ?
Non.
Non ...
Un centre commercial, une galerie.
C'est la grande ouverture ce soir peu après le couché du soleil.
Ca nous donne à peu près 1 heure.
Que dieu nous aide à les arrêter.
Espérons juste que nous ayons quelque part où aller.
Grand ouverture de la Galerie USA, aujourd'hui.
C'est le troisième plus grand du pays,
et en plein milieu de McLean en Virginie.
On y va.
Qu'est-ce que tu as ?
On dirait que tu as vu un fantôme là-bas.
Haley était censé emmener Jack
à la nouvelle galerie pour lui faire son portrait.
Et bien, prends les devant et appelle-la.
Ça serait une violation du règlement.
Tu perds Haley et Jack, T'emmerdes ce boulot.
Tu n'auras plus de vie.
Je peux pas les joindre.
Morgan, je vais trouver le bureau de la sécurité.
Il ressemble au garde de la sécurité des docks.
- Nous devons évacuer ? - Non.
Nous provoquerions une panique de masse. Allons-y.
Bonjour !
Il y a toutes les cameras de sécurité ?
Oui, Monsieur.
C'est quoi cette camera, là ?
C'est le toit. Côté est.
Morgan, j'ai 4 types du côté est du toit.
Qu'est ce qui il y a de ce côté du toit ?
Rien.
Pas de porte d'accès à la galerie ?
Non, à moins que vous passiez par l'aération.
Morgan, c'est là qu'il y a l'aération.
Ils vont vers l'aération.
On y va !
Ne bougez pas.
Posez les appareils et laissez vos mains là où je peux les voir !
Flingue !
Ce soir, la police a déjoué ce qui ressemblait à une tentative de vol
à la nouvelle Galerie des USA,
lequelle a vraisemblablement marqué
cette grande ouverture qui devait être un grand succès.
Hey, ici.
T'es à la maison.
Tu as vu qu'il y a eu une tentative de vol à la nouvelle Galerie des USA ?
Je suis contente d'avoir annulé les photos de Jack.
Parce que j'ai décidé que je voulais que tu sois là.
C'est mieux, si nous le faisons comme une famille.
Tout va bien ?
Ouais, tout est parfait.
Ralph Waldo Emerson a dit
pour apprendre la plus importante leçon de la vie,
on doit surmonter une peur chaque jour.
Quand avez-vous su que vous alliez devoir le duper ?
La première fois que je lui ai parlé.
Vous avez réalisé que vous ne pourriez le casser ?
J'ai réalisé qu'il était trop intelligent
pour être sur le répertoire du Nextel accidentellement.
Il nous a attirés là-bas.
Il voulait notre présence à Guantanamo
pour confirmer qu'il avait réussi.
Et c'est là que vous avez décalé les moments de ses prières.
Si j'avais utilisé une horloge réelle, il aurait pu comprendre.
Donc, c'était totalement un jeu d'échec.
Nous avons gagné cette manche...
Mais vous l'avez entendu.
Le Djihad n'a pas de fin.
Mat.
J'arrête.
Je me rends. J'abandonne.
Je capitule. Je vais faire une sieste.
Oui, Monsieur ?
Vous jouez ?
Oui, Monsieur. Je joue.