Murphy, se acerca un accidente de coche de un solo vehículo.
Dos víctimas, marido y mujer. ¿Quieres participar?
Sí, me gustaría mucho.
Accidente automovilístico. La otra víctima está detrás de nosotros.
Mujer de 41 años, con laceraciones en la cara,
contusiones en el pecho y el abdomen.
Estaba al volante cuando perdió el conocimiento.
Tiene una laceración en el cuero cabelludo de 3 centímetros de grosor.
que se extiende hasta la línea del cabello.
Ritmo cardíaco normal.
Posible hemorragia interna. ¿Qué hacemos, Dr. Browne?
- ¿Ultrasonido rápido? - Ponte a ello.
Varón de 45 años. Abrasiones superficiales en el cuello.
Parece que se ha dislocado la cadera.
El miembro afectado está en posición de flexión
y rotado internamente.
Tenemos que reubicar la cadera.
Hazlo con el Capitán Morgan.
¿Cómo lo estamos haciendo?
Hay mucho líquido libre en el espacio recto-uterino.
y la bolsa de Morison por hemorragia interna.
Llevémosla al quirófano uno.
Cuando termines, únete a nosotros, Dr. Murphy.
De acuerdo.
¿Adónde se llevan a mi esposa?
Tiene hemorragia interna,
así que la están llevando a cirugía.
Hoy es nuestro décimo aniversario.
Diles que no la dejen morir.
Esa mujer es mi todo. Es todo lo que tengo.
Utilizamos una pequeña herramienta llamada laparoscopio,
como una pajita de metal.
Entramos por aquí, aquí y aquí,
todo se vuelve a meter dentro, y terminamos.
Sólo deja unas pequeñas cicatrices.
¿Por cuánto tiempo ha tenido el cuello rígido?
Uh, un par de días.
¿Te sientes cansado o tienes dolor de espalda?
Un poco de ambos, supongo.
Voy a probar tus reflejos.
El reflejo de la rótula izquierda tiene mínima respuesta.
- ¿Qué significa eso? - Quizá tengamos que posponer la cirugía.
Vamos a hacer algunas pruebas.
Si todo se comprueba y averiguamos
por qué tienes dolor y fatiga, te operaremos.
Ven aquí, amigo.
El bazo y el hígado están completamente bien.
¿De dónde viene toda esta sangre? Succión.
- ¿Cómo está el marido? - Su cadera ha sido reubicada.
Me pidió que te dijera que no la dejaras morir.
Ella es su todo.
Tomo nota.
Retrae el estómago.
No puedo encontrar la hemorragia.
Espera. La trompa de Falopio izquierda está hinchada,
y tiene un gran defecto. Está rota.
Nuestros análisis dieron negativo,
pero la fatiga de Finn y la debilidad de la pierna izquierda
sugiere una infección viral o bacteriana.
Bueno, no ha tenido fiebre.
Aparte de la rigidez de cuello, ha estado bien.
¿Están sus vacunas al día?
Tu pediatra no nos envió nada.
Nunca ha sido vacunado.
Pero mi sobrina tuvo problemas intestinales a largo plazo
después de recibir una vacuna.
Investigamos mucho.
Las cosas sólo se han vuelto más aterradoras desde entonces.
En realidad, no.
La debilidad y la fiebre pueden significar polio.
Si ustedes viajaron fuera de los EE.UU.
Nosotros no viajamos.
Y reducimos su exposición a enfermedades infecciosas
al ponerlo en una escuela pública,
donde está rodeado de niños vacunados.
Eso es inmunidad de manada.
Al rodearlo con niños vacunados,
estás admitiendo tácitamente que las vacunas funcionan.
No estamos diciendo que no funcionen.
No vale la pena arriesgarse.
Salvan millones de vidas. Estás poniendo en peligro tu...
Lo entiendo. He trabajado con otras familias
que sienten lo mismo que tú.
Se trata de una elección personal.
Dr. Park, ¿puedo consultar con usted afuera?
Discúlpenos.
Van a estar aquí por un tiempo.
Si me gano su confianza, puedo trabajar para cambiar
sus puntos de vista desde dentro.
Son parte de un movimiento con apoyo de los medios sociales
e investigaciones falsas para alimentar sus creencias.
¿Quieres ayudar? Que se vayan.
"No hacer daño".
No los enviaré a casa con un niño enfermo.
Una de mis mejores amigas se negó a vacunar a su hijo de un año.
Le dije que estaba loca.
Tres pediatras se negaron a aceptarla.
Fue rechazada tan a menudo
que finalmente estaba pensando en vacunas.
Y entonces algún idiota decidió "no hacer daño".
que era mejor que el hijo de Carol tuviera un médico que una vacuna.
Un año después,
el chico contrajo tos-ferina.
Un mes después de eso, ella estaba planeando su funeral.
Lo siento por tu amiga.
Pero no tenemos elección. Ya es un paciente.
Hagámosle una prueba de polio.
Tu esposa va a estar bien.
Se le rompió una trompa de Falopio.
El Sr. Williams, desafortunadamente,
no pudimos salvar el embarazo.
El óvulo fertilizado
implantado fuera del útero.
¿Embarazo?
Era bastante temprano. Puede que no te lo haya dicho,
puede que ni siquiera lo supiera ella misma.
Eso no puede ser.
Me hice una vasectomía hace 10 años,
justo antes de casarnos.
...Subtítulos por VITAC...
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Necesito ver a mi esposa.
Sr. Williams, eso no es posible.
Está durmiendo. Necesita descansar.
No hay forma de que estuviera embarazada.
- Ustedes cometieron un error. - No.
No cometimos ningún error.
Ella no es así.
Si le dan el cambio equivocado por el café,
conduce de vuelta 20 minutos para hacer lo correcto.
¿Y el sexo?
No hemos estado tan activos desde nuestra luna de miel.
Tal vez la vasectomía falló.
Lo siento, pero...
una vasectomía no falla después de 10 años.
Es más probable que se quedara embarazada
de alguien que no eres tú.
La Dra. Claire Browne está siendo cortejada
por otros programas de residencia.
Lo escuché del Presidente del Kaiser San José.
Se sorprendió al oír que ella se iba. Yo también.
Solo porque ella esté tomando reuniones
no significa que se vaya.
Cuando era residente, si alguien estaba dispuesto a comprarme comida,
Me reunía con ellos casi en cualquier parte.
Se está acercando a ellos.
No me gusta que me tomen por sorpresa, Marcus.
Bueno, esto es nuevo para mí.
Pero tampoco sabía que tenía que reportar problemas de recursos humanos.
al vicepresidente de la fundación.
¿Por qué no es feliz?
Pasó por encima de Meléndez,
y ahora la está congelando.
Y no tengo ningún interés en meterme en medio de eso.
Tú eres el presidente. Es tu decisión.
Pero me pregunto cómo se vería
si San Buenaventura perdiera a dos de sus residentes quirúrgicos
con antecedentes diversos en menos de un año.
¿Es polio?
Aún estamos esperando los resultados.
Sí, estaba hablando con mi colega,
y me di cuenta de que te debo una disculpa.
Te mentí.
Tenía una buena amiga con la que crecí.
Tuvo un hijo de un año que no quería vacunar.
No pudo encontrar un pediatra.
¿Usan medicina alternativa...?
¿homeopáticas, hierbas?
Homeopático.
Eso es lo que Carol, mi amiga, también hizo.
Desafortunadamente, yo...
...supongo que no funcionaron.
El chico se enfermó de tos-ferina.
La tos empeoró.
Una noche...
el chico dejó de respirar.
Sé que sabes de estas cosas.
Ya sabes lo peligrosas que son estas enfermedades.
Pero para mí es diferente.
Es... diferente cuando ves a un amigo pasar por esto.
Por favor, reconsidérelo.
¿Dr. Reznick?
¿Tienes los resultados de las pruebas?
Finn ha dado negativo para polio.
Pero dada la debilidad de la pierna y cómo la columna controla el movimiento,
nos gustaría hacer una resonancia magnética.
Gracias... por tu consejo,
y lo sentimos por tu amigo,
pero nuestra opinión no ha cambiado.
¿Alguna fatiga, problemas de piel?
No y no.
¿Dificultad para tragar?
No, ni boca seca, ni dolor en la mandíbula,
ni linfedema, ni convulsiones.
¿Quieres sentarte aquí y hacer mi trabajo?
Podría hacerlo.
La radiación va bien.
Sólo un poco de náuseas.
¿Por eso olvidaste dónde dejaste tu billetera?
¡Alto! La gente olvida dónde ponen sus billeteras.
La gente hace eso. Fue sólo un pequeño...
lapsus de memoria, un lapsus de memoria, nada más.
¿Ha tenido alguna otra pérdida de memoria recientemente?
No que yo recuerde.
¡No!
Estás mintiendo.
Y sabes que sé que estás mintiendo.
¿Qué crees que se gana con eso?
Creo que te evito inflar desproporcionando el hecho
que olvidé dónde estacioné mi auto el otro día una vez,
y otra vez, no es exclusivo de la radiación.
Quiero hacer un mini examen de estado mental.
Eso no va a pasar.
¿Dejarías que tus pacientes te trataran así?
- Sí. - No.
- Sí. - ¡No!
Bueno, de nuevo, tú no eres yo.
¡Gracias a Dios!
Si esto es pérdida de memoria, afectaría su coordinación,
también tu habilidad para hacer malabares con múltiples tareas.
Necesitaría más cuidado en el hogar,
- y tu conducción podría... - No voy a entregar mi coche
porque podría haber perdido mi control remoto.
Y no perdí mi control remoto.
Sé dónde está. Está en la mesa de café.
junto a la National Geographic de junio del año pasado.
Página 74, dos tercios del recorrido de un artículo sobre medicina
en Hawaii... Haití.
Medicina en Haití.
Si algo cambia, no olvides decírmelo.
Ja, ja, ja.
- Gracias. - Gracias a ti.
Me robaste mi historia.
Es una buena historia.
Las historias no producen cambios de opinión.
Las historias son las únicas cosas que producen cambios de opinión.
El miedo nos obliga más que la razón.
Lo que esta gente teme
está haciendo algo que hará daño a su hijo.
Así que no hacen nada, pensando que inocularlo.
No cambiarán.
¿Quieres apostar por eso?
Tomaré tu dinero.
No dinero. Licor. Me gusta el whisky.
St. Elison 23 años Bourbon.
Bien. Me deberás un Chateau Montpouillan 2002...
la botella azul, no la negra.
Vaya.
Nunca había visto eso antes.
Nuestro chico tiene dos médulas espinales.
Se llama diastomomielitis.
Es un trastorno congénito en el cual
parte de la médula espinal se divide en dos.
¿Congénito? ¿Así que lo tiene desde que nació?
¿Por qué nadie lo vio?
Es raro, y sin síntomas obvios,
los doctores generalmente no tienen razón para buscarlo.
El problema es que, cuando Finn llegó a la pubertad,
las médulas espinales divididas se estiraron rápidamente.
Las dos hebras fueron atadas a su canal espinal,
lo que llevó a la debilidad de su pierna.
A medida que crece, corre el riesgo de sufrir paraplejia.
Y podemos entrar y desenredarlo.
Pero cada vez que estás tratando con la médula espinal,
las cosas pueden complicarse.
¿Cuáles son los peligros?
Podría convertirse en tetrapléjico, pero el hecho
que está presentando con debilidad ahora mismo
me hace pensar que esto está progresando rápidamente.
No creo que tengamos elección.
De acuerdo.
Eso no es posible.
¿Me abandonaste?
Eso es absurdo. Eres mi todo.
¿Qué podría obtener de otra persona?
Podrías quedarte embarazada.
No tuve una aventura.
Tal vez uno de los nadadores de Todd pasó.
He oído que pasa. Debe haber pasado.
Es poco probable, pero supongo que no imposible.
Podemos... probar el recuento de esperma de Todd.
¿Dr. Park?
Tuve una larga conversación con mi marido.
Queremos vacunar a Finn.
Eso es genial, Bethany. Tu hijo te lo agradecerá.
Queremos que lo hagas lo antes posible.
A menos que no puedas por la cirugía.
Oh, no debería ser un problema.
Podemos empezar con la primera ronda de inmediato.
¿Cuánto cuesta una botella de Bourbon St. Elison de 23 años?
500 dólares la botella.
¿$500?
$500.
Park...
¿Te importa si me siento?
Por supuesto.
Sé que no has estado contenta
con la forma en que las cosas han progresado con el Dr. Meléndez.
Me empujaste a ser más firme,
y no voy a disculparme
por hacer lo que pensaba y sigo creyendo que era lo correcto.
Disfrute de su comida.
San Buenaventura pronto será un centro quirúrgico de excelencia.
Seremos capaces de seleccionar cada cirugía única y sorprendente
para pasar por San José. Podría abrirte
a toda una nueva gama de experiencias.
Odiaría que te lo perdieras.
Yo también odiaría perdérmelo,
pero cuando Meléndez me cortó de su servicio,
cortó mi educación a la mitad.
Él te aceptará de nuevo.
Si me arrastro.
No tengo ninguna duda de que...
No has hablado con él, ¿verdad?
¿Por qué vienes a mí primero?
¿Qué, crees que soy el camino de menor resistencia?
Vine a ti primero porque eres residente.
A pesar de que eres valorada,
todavía te estás ganando tu lugar en este hospital.
Si te importa tu trabajo,
hablarás con Meléndez.
No tengo nada que decir.
¡Ow!
Sí, pero la varicela se siente aún peor.
Eso es todo.
- Necesito orinar. - Espera, déjame ayudarte.
No te levantes. Quédate donde estás.
¡Necesito un equipo de rescate! ¡Y que traigan una camilla!
No puedo sentir mi pierna, la izquierda.
- ¿Qué tal eso? - No.
¿Puedes mover los dedos de los pies?
Lo estoy intentando.
¡Llama al Dr. Meléndez! ¡Necesitamos un quirófano ahora!
Hola.
¿Dónde está Todd?
Está en la cafetería.
Está esperando los resultados del recuento de esperma.
Le quiero mucho.
Pareces muy joven para ser médico.
Oh, Dios, lo siento.
Yo no... no quise... Espera.
Sólo te estaba agradeciendo por salvarme la vida.
El recuento de esperma de Todd es cero.
¿Tengo que decirle
que su esposa me besó en los labios?
Me estaba agradeciendo por haberle salvado la vida.
Bueno, yo también ayudé a salvar su vida.
- ¿Dónde está mi beso? - Esto no es gracioso.
Ese beso podría considerarse un asalto.
Oh, vamos. Si los géneros fueran al revés,
estaríamos teniendo una conversación seria ahora mismo.
¿Qué pasa con eso, Murphy? ¿Quieres presentar un informe?
Mm...
Tendré que pensar en eso.
Hasta entonces, cuéntale a Todd sobre los resultados de la prueba.
Puedes guardarte el beso para ti.
Dr. Park, buena perforación de las láminas.
Dr. Reznick, abra cuidadosamente la duramadre
en la línea media sobre las cuerdas.
Necesitamos separar las cuerdas de los sacos durales de la línea media.
¿Una botella de whisky de 500 dólares?
Deberías haberlo comprobado antes de estar de acuerdo...
Está perdiendo su sensasión motora
- y potenciales de sensaciones evocadas. - Stop.
Tenemos que encontrar una forma de diseccionar la hendidura
liberarla de la grieta y retirarla
sin presionar las médulas espinales.
¿Sugerencias?
Deberíamos usar el láser para cortar cualquier adherencia de atadura
- antes de retirar el tabique. - Muy bueno.
Disculpe. Tengo los resultados de sus pruebas.
De acuerdo.
¿Ibas a dejarme a mí también?
No es que realmente me importe en este momento...
¿De qué estás hablando? Los médicos metieron la pata.
- No lo hicimos. Entonces el laboratorio debe haberla cagado.
¿El banco? ¿El banco también?
¿Es todo una gran conspiración?
Nuestro seguro médico fue cancelado,
así que empecé a hacer algunas llamadas.
Nos quedan $400 en ahorros.
La cuenta está vacía.
La cuenta de jubilación está agotada.
No lo sé. Debe ser robo de identidad.
- Dawn, deja de mentirme.
Perdí mi tarjeta de débito hace unos meses.
Mírame a los ojos y dime que no hiciste trampa,
que no cogiste el dinero.
Oh, Dios mío.
Lo siento muchísimo.
¿Cómo? ¿Por qué?
Intenté detenerme,
pero no pude evitarlo.
Todd.
¡Toddy!
¿Por qué te casaste con Todd?
Porque...
Yo lo amo.
Es lo mejor que me ha pasado en la vida.
Él es...
No podía imaginarme viviendo sin él.
¿Por qué me besaste?
No lo sé. No lo sé.
Fue un error.
Sé por qué me besaste.
No estoy excusando sus acciones,
pero la cirugía de estimulación cerebral profunda fue un movimiento audaz.
¿Habrías llegado a donde estás sin unos pocos movimientos audaces?
Nunca rompí el protocolo.
Busqué oportunidades y las aproveché.
Y ahora tienes otra oportunidad...
una oportunidad para mostrar liderazgo a través del perdón.
Y lo que es más importante, una oportunidad para mostrar liderazgo
no pareciendo un imbécil.
Vamos, Neil. Esto es como David y Goliat,
excepto que David olvidó su honda
y Goliat le está dando una paliza.
A menos que esto se resuelva,
me harás más difícil nombrarte Jefe de Cirugía.
Demonios, me hará más difícil ir a batear por ti.
cuando surjan problemas aún mayores.
Decidí no presentar cargos legales
contra nuestra paciente por besarme.
Tiene una defensa legal.
Sus acciones fueron causadas por una condición médica.
Ahora mismo, tuvo un movimiento muscular involuntario en la mano.
- ¿Un espasmo? Eso es todo. - Sí.
Eso significa que los besos y las trampas
fueron causados por un problema neurológico,
posiblemente un tumor.
También es médicamente posible
que es sólo una idiota que tiene un tic.
Sí, pero Todd es lo mejor que hay en su vida.
¿De acuerdo?
Ve a probar tu teoría.
Gracias.
¿Puedes sentir esto?
- Si. - Bien.
Ahora tenemos que hacer una prueba científica muy complicada.
¿Puedes mover los dedos de los pies?
Buen trabajo.
Finn, tu temperatura está subiendo. ¿Cómo te sientes?
Tengo escalofríos.
¿Esto es de la cirugía o es otra cosa?
Oye, tu ritmo cardíaco también está subiendo.
Su presión está bajando rápidamente.
¿Qué...? ¿Qué pasa?
Lo siento, Shaun. Estoy con Lim en esto.
No vamos a encontrar nada.
Ella era feliz con Todd.
Todd dice que tuvieron una buena vida sexual.
Pero engañar es algo más que el sexo.
Tal vez sus necesidades emocionales no estaban siendo satisfechas.
Tal vez estaba pasando por una crisis personal.
Me fui de casa con Steve cuando no era feliz.
¿Por qué no se va?
Dinero, miedo, vergüenza.
Hay muchas razones por las que prefiere quedarse.
Dijo que besarme fue un error.
No tenía motivos para mentirme, Claire.
Shaun, sé que quieres creer
que hay otra explicación,
pero a veces la gente, incluso la gente que amas y en la que confías,
te traiciona.
Mira. No hay tumores. El cerebro está limpio.
Es triste.
El mundo es triste y muy complicado.
Ojalá no lo fuera.
La resonancia magnética muestra
no hay nada malo con tu cerebro.
Sólo eres un mentirosa.
Todo estaba bien.
Estos últimos meses con Todd,
fue como nuestra luna de miel.
Entonces un cliente coquetea conmigo.
Ahora aquí estoy.
Shaun.
Me gustaría que dibujaras un reloj.
Por favor.
Tienes un tumor.
Definitivamente hay algo.
Creo que estábamos buscando en el lugar equivocado.
- Hola, Shaun. - Hola.
¿Puedo invitarte a almorzar?
No, no tengo hambre, y no es mi hora de comer,
y tengo que prepararme
- para una resonancia magnética importante. - Espera, espera, espera, espera.
- Adiós. - Espera, espera, espera, espera, espera.
Puedo...
¿Puedo hablar contigo un segundo?
De acuerdo.
Tuve un pequeño incidente ayer.
Puede que esté experimentando alguna pérdida de memoria
- debido a la radiación. - Sí,
La pérdida de memoria es muy común con la radiación.
Puedo reservarte una resonancia magnética después de que
- Haya terminado con mi paciente. - No, no, no, no, no.
No hay pruebas cognitivas, no aquí.
Hay muchos otros hospitales en San José
- que puede ponerte a prueba. - Nada de hospitales, Shaun.
Nada de hospitales.
Yo...
Puedo administrar estas pruebas yo solo, ¿de acuerdo?
Yo sólo... sólo necesito tu ayuda.
Ven a mi apartamento esta noche.
Averiguaremos si estás perdiendo la memoria.
Adiós.
Finn tiene una infección por estafilococo en el sitio quirúrgico,
pero le dimos oxígeno y fluidos.
Está estable y descansando.
Tendrá que volver a la cirugía para lavar la herida.
Quiero asegurarte que esto no tiene nada que ver
con cualquier efecto secundario debido a la vacunación de Finn.
- ¿Su qué? - Su primera ronda de vacunas.
¿Vacunó a mi hijo?
Le pedí al Dr. Park que lo hiciera.
¿Sin decírmelo?
Estaba asustada.
Si Finn se enfermó,
Si le trajo algo al bebé...
Ya hablamos de esto. Lo prometiste.
Bethany.
La segunda resonancia confirmó que el tumor está en tu pecho,
no en tu cerebro,
pero produce una proteína que viaja al cerebro,
causando trastornos mentales, incluyendo la pérdida de inhibiciones.
La traición fue médica, no personal.
La razón y la intención importan.
Deberías abrazarla, besarla.
La van a operar,
lo que será peligroso.
Todo ese dinero perdido,
no fue a hoteles o... o escapadas de fin de semana.
Lo he estado donando...
refugios de animales, Alimenta a los Niños.
Cada vez que veía un anuncio, sacaba mi billetera.
No podía evitarlo.
¿No podías decir que no a... nada?
¿Cuántos?
Cuando extirpamos el tumor, hay una muy buena posibilidad
sus inhibiciones volverán a la normalidad.
¿Cuántas aventuras?
Cuatro.
¿Las, am...?
¿Las, um...?
¿Las disfrutaste?
En el momento.
Pero en el momento en que terminó...
Mamá y papá no me han visitado juntos desde ayer.
¿Te han dicho algo?
Esto no tiene nada que ver contigo,
si eso es lo que estás pensando.
Es sobre las vacunas.
¿Papá no lo sabía?
Así que no voy a tener sarampión,
pero mis padres se van a divorciar.
Estoy seguro de que una vez que empiecen a hablar...
¿Vas a hablar con ellos?
Lo siento. Esto es entre ellos.
La cosa de las vacunas no podías dejarlo,
pero esto no importa?
Mi madre está embarazada y mi padre no le habla,
y es tu culpa.
Dr. Browne, me han pedido que hable con usted.
Eres un médico excelente, y respeto tus habilidades...
Lo siento mucho.
Nunca debí haber socavado tu autoridad de la forma en que lo hice.
Me equivoqué.
Te lo agradezco.
Pero no lo digo en serio.
Has sido enviado aquí en una misión imposible.
El personal superior básicamente te ha ordenado que me aceptes de nuevo.
Así que... si no me aceptas de nuevo, estás jodido.
Si me aceptas de nuevo, te ves débil.
No sé qué decisión tomaste.
o lo que estás a punto de decir,
pero si te digo que lo siento, te da cobertura.
Así que, este soy yo dándote cobertura.
Nos vemos mañana.
Hemos sacado el tumor. Está bien.
Me alegro de que no te hayas ido.
Tenía miedo de que muriera.
Pero no creo que pueda perdonarla.
No estoy seguro de que "perdonar" sea la palabra correcta.
¿Nunca te han atraído otras mujeres?
Por supuesto que no.
No ves a nadie en la playa,
ver a una chica en la calle en jeans ajustados?
Las reviso.
Yo no les salto encima.
Ni siquiera quiero saltarles encima.
Su esposa actuó
en cada una de las tentaciones que tuvo,
cada una de las feas y estúpidas tentaciones...
pero nunca te dejó.
Lo único que sabes con seguridad a través de todo eso,
nunca se sintió tentada a alejarse de ti.
Ella nunca dejó de amarte.
Sabes, conocía a esta... pareja.
Tuvieron un hijo.
Estaban felices y...
construyendo una vida.
Un día, el... marido se enteró
que la esposa no había sido... honesta.
Rompió su confianza.
Y en vez de... resolverlo,
dejaron que el engaño se enconara.
Eventualmente el marido se mudó, se fué...
...apenas ve a su hijo.
No necesito más de tus parábolas.
Tú y tus historias son la razón por la que estoy aquí.
Estás aquí porque elegiste estar aquí.
¿Es al menos cierta? ¿Esa historia?
No.
¿Ya está hecho?
Sí. El tumor ha cedido.
¿Te gustaría besarme?
Tal vez un poco.
Pero no voy a hacerlo.
Es una muy buena señal.
El sarampión mata. Los hogares rotos no.
Ve a un bar, desahógate un poco.
Voy al campo de tiro.
¿Tienes tu propia arma?
Tengo tres.
¿Puedo ir?
¿Vas a hablar?
No.
Pagas tu propia munición.
- Hola, Shaun. - Hola.
¿No hay Lea?
Ha salido a beber con unos amigos,
otros amigos.
Soy su amigo, pero no quería ir,
- así que estoy viendo a Albert el pez. - Vale.
Traje algunas pruebas.
¿Dónde conseguí mi sofá?
- ¿Qué? - Es una prueba de memoria.
Aprendizaje verbal de Hopkins, COWA...
estas son pruebas de memoria.
Algunas de las preguntas son más difíciles.
Vamos a hacer esto bien.
¿Dónde conseguí mi sofá?
Está bien, de acuerdo.
Conseguiste tu sofá en el autobús en el que vivías.
con tu hermano.
¿Quién me dio mi estantería?
La bibliotecaria del pueblo, Jennifer.
¿Y mi lámpara?
¿Lo sabes?
Una maestra, Shannon.
No, eso está mal. Se llamaba Sheryl.
¿Qué clase de profesora era?
Sheryl, Shannon... nunca me dijiste eso.
- Sí, lo hice.
Estoy bastante seguro de que no lo hiciste.
Oh.
¿Cual es el nombre de mi hermano?
Oh, vamos, Shaun.
¿En serio?
Esto es estúpido. Sé el nombre de tu hermano...
El nombre de tu hermano es Sam.
Es Steve.
Estás perdiendo la memoria.