I tidigare avsnitt...
Jag fick en stark lust att se planet. Jag kom hit - kaboom.
Fiona Clarke började som neuropsykolog.
Hon blev utfryst för sina extrema övertygelser.
Som att våra hjärnor kan synkroniseras.
Som Cal och Marko Valeriev.
Efter en traumatisk händelse söker de drabbade upp varandra.
Så ni har inte upplevt ett kall?
Förlåt, ett kall?
- Hans feber har lagt sig. - Mamma...
Datan kan leda mig till de häktade och rädda min son.
Du lämnade mig ensam. Det får du aldrig göra igen.
Ge mig USB-stickan, annars griper jag dig.
Vance... Du måste hitta dem. Vance!
- Ingen täckning? - Samma här.
Du behöver inte vara rädd. Vi klarade det. Vi är hemma nu.
Det var inte flygresan. Jag vill inte vara i New York, där jag har cancer.
Ingen mer skola, inte mer av nånting. Jag vill inte dö.
Hej. Fikonkakor, alltså?
Mamma kom alltid med dem efter mardrömmar. Fikonkakor och mjölk.
Min grej var alltid... glass.
Hon hade alltid några Rocky Road i frysen "för krislägen".
- Vad är det? - Cal vill tillbaka till skolan.
Han blir snart tokig. Han vill vara en normal unge som gör normala saker.
Grace är för, dr Williams har godkänt det.
- Men du är orolig? - Det här är bara ett uppehåll.
Vad som än händer med Marko och testerna... Det kan börja igen.
Då blir Cal sjuk igen och den här gången...
- ...kanske han inte överlever. - Du kan inte bara låsa in honom.
Vi vet inte om testerna kommer att återupptas, eller när.
Nån har upptäckt att passagerarna upplever kall.
Förmågan att se och höra vad som ska hända -
- är ett enormt kraftfullt vapen för militären och underrättelsetjänsten.
- Det är inte över än. - Nej, kanske inte.
Men Ben... Det kanske aldrig tar slut.
Din familj behöver nåt nytt normalt. Låt Cal gå i skolan.
Fokusera på din fru. Var glad att du har henne.
Det är jag.
Vi får utgå från att vi bevakas. Det är strategiskt att bete sig normalt.
När vi väl hittar passagerarna och äntligen slår tillbaka...
...ska de inte ana nåt.
Håll mig uppdaterad.
- När är vi klara? - Om 48 timmar, ungefär.
Vi ställer i ordning rummet.
Min källa på NSA säger att Vance oväntat tog en dag ledigt.
Nu är han offline.
Han kan ställa till med problem igen.
Vi har investerat för mycket för att låta Vance förstöra det.
Påskynda tidsplanen. Ni ska vara funktionsklara om 18 timmar.
- Det är nog inte möjligt... - Se till att göra det möjligt.
God morgon. Mjölk, inget socker.
Vad du än tänker be om så blir svaret ja.
Det är faktiskt jag som säger ja.
Du har rätt. Cal borde börja skolan igen och få pröva ett normalt liv.
Han kommer att bli så glad.
På ett villkor - vi måste också få tillbaka vårt liv.
Hur längesen var det vi var ute och åt middag?
Enligt min tid eller din? En evighet.
Olive kan vara barnvakt. Du och jag... ikväll...
Dejtkväll.
Är du säker? Du har haft fullt upp på ditt nya jobb.
Det finns inget viktigare än oss. Vår familj. Vad säger du?
Jag bokar bord.
- Det är lugnt. Jag mår bra. - Du mår bra.
Första dagen i skolan. Är du nervös?
Din mamma skjutsar dig på vägen till jobbet.
- Det behövs inte. Jag går med Olive. - Ryggsäck och skor.
Det är sex kvarter bort på samma campus. Han kan gå med mig.
Efter allt som har hänt vill jag se att allt går bra.
Han klarar sig. Det sista han behöver är mamma-avlämningen.
Först var han cancerungen, nu är han 828-ungen.
Låt honom vara normal första dagen.
Okej, men om du ser nåt konstigt eller om Cal blir sjuk igen...
Så ringer jag - och messar och snapchattar. Slappna av.
En 16-årings visdom.
- Ska jag skjutsa dig? Kan vi åka nu? - God morgon på dig också.
Förlåt. Jag försöker glömma Jared, men intendenten har parat ihop oss.
Det kanske är Jareds vilja.
Jag ska göra mig i ordning. Ha det så kul på jobbet.
Du... Vi ses ikväll.
Det kommer att gå jättebra.
God morgon! Vad roligt att se er.
Ms Stone. Jag ser att ni är sen.
Ertappad... - Förlora inte honom.
Där är du. Jag pratar med akutteamet. De frågar efter dig.
De har en hoppare på Freedman College.
- Behöver de en kriminalare? - Han var med på 828.
De har kört fast. Akutteamet tror att han kanske pratar med dig.
Stone! Pallra dig in hit.
- Vad är det? - Känner du till det här? Kolla.
- Vad är det för sida? - Det är en fansida för 828.
Det finns flera stycken. Vi borde lägga upp en bild.
Lite publicitet för företaget.
- Helst inte. - Glädjedödare.
Allvarligt?
Okej, gott folk! Sätt fart! Brandövning, hitta rätt utgång!
Håll ordningen. Kom igen!
Satte du igång brandlarmet? Vad gör...?
Att sätta igång brandlarmet skulle ha varit märkbart och simpelt.
Jag såg till att brandlarmet utlöstes.
- Vad gör du här, Vance? - Jag är här då det verkar som om...
...vi behöver varandra.
- Är du Stone? - Ja. Det här är Vasquez.
Dave Brandis. Känner du igen killen?
- Är det hopparen? - Det är Harvey Stein.
- Jag har träffat honom. - Han är lite uppriven.
- Följ med. - Hur länge har han varit där?
Snart en timme. Han valde en plats ovanför ett sluttande tak.
- Vi kan inte lägga ut kudden. - Vet pressen om att han är från 828?
- Jag tror inte det. - Bra.
Jag besökte farmen. Passagerarna har varit där, men flyttats.
Förmodligen till en annan anläggning.
Tror du på mina galna teorier nu?
Jag tror att du är på rätt spår.
Vad händer nu? Fick du fram nån plats?
Datan på USB-stickan är rå.
Siffror, mestadels utan sammanhang. Mått av nåt slag.
Inget som ens påminner om en adress. Åtminstone inte för mig.
Och du vill ha min hjälp?
Om du är smart nog att stjäla datan kanske du förstår den.
Varför skulle jag lita på dig? Alla förhör, övervakningen...
- Jag har behandlat er misstroget. - Du har behandlat oss som fiender.
Jag har skyddat landet. Det är mitt jobb!
Mr Stone... Ben. Vi är inte så olika.
Du lever farligt för att skydda dina nära. Jag respekterar det.
Om vi ska hitta de här människorna måste vi samarbeta.
Börja med att ge mig USB-stickan.
Det här är en luftgap-dator med innehållet från USB-stickan.
Det här är din nya telefon.
Den är krypterad och ospårbar. Mitt nummer är inlagt.
Ring mig när du har tittat på datan.
Jag ska fundera på det.
- Hur är det, Harvey? - Kom inte hit!
Det är Michaela Stone. Jag var med på planet.
Jag är en av passagerarna.
- Mick. Var försiktig. - Det är ingen fara.
- Är du säker? - Ja.
Harvey... Kommer du ihåg mig?
Jag är polis. Jag var i hangaren med dig efter explosionen.
Kom inte närmare!
Jag vet varför du är här. Jag vet exakt vad du känner nu.
Det tror jag inte.
Du kom tillbaka till en ny värld och vet inte var du passar in.
- Jag fattar. - Nej. Nej, det gör du inte.
Så är det inte. Så är det inte!
- Hallå? - Professorn. Det är Ben Stone.
Jag hoppas att ni har tid. Jag kan ha hittat nåt.
Om de försvunna passagerarna?
- Har ni hittat dem? - Nej, inte än.
Datan jag lyckades få ner från UDS- servern är till viss del medicinsk.
Saanvi tror att de mäter puls och hjärnaktivitet.
Men det är nåt annat också.
Är det möjligt att de mäter eldata, spänningsnivåer?
- Professorn? - Herregud, kallen...
De försöker att reproducera dem artificiellt.
- Hur då? - Elektrokortikal stimulering.
Jag gjorde det på råttor och försökte förena hjärnvågor från flera djur.
De flesta av dem dog.
Det Singularitetsprojektet gör är enormt teoretiskt och farligt.
Vi måste stoppa dem.
- Till varje pris. - Det ska vi.
- Jag kan inte prata just nu. - Snabbt, bara...
Kan du skicka riskkalkylen för UDS från i fjol?
Det är ovanför min behörighet, men jag behöver en storbolagspost.
De är inte klara än. UDS är långsamma som fan med att uppdatera arkiven.
Jag är på kundkontoren på möten halva veckorna.
När ska jag logga riskkalkyler? Jag skulle ha varit på Wernax nu...
Jag kan ju avlasta dig lite.
Jag har filat på en algoritm som konverterar allt till en batchfil.
- Det var sexigt. - Jag kan gå igenom kunderna.
Jag kan inte delegera jobbet neråt i näringskedjan...
Jag är underutnyttjad. Dra fördel av det.
Ingen behöver få veta nåt.
Fastighetsförvärv, UDS... Tolvmånadersperiod...
Oj då... 9 600 fastigheter.
- Enkel match. - Jaså?
Benjamin Stone och... skicka.
Okej, jag måste dra.
- Var är mitt Wernax-ID? - Här på skrivbordet.
- Vid dagens slut, inte senare. - Okej.
Nu går jag närmare, Harvey. Okej?
Harvey.
Jag ser huset jag växte upp i. Där är min synagoga.
Jag och Josh Klein brukade röka gräs på parkeringen före hebreiskan.
Jag var tolv år gammal.
Nu känner du att du inte hör hemma här längre, som om du är en annan.
Folk dör. Det måste upphöra!
Det måste vara min tur nu. Det är enda sättet.
Vem är det som dör, Harvey? Du kan berätta för mig.
Vem kan förstå om inte en annan passagerare? Prata med mig.
- Då kan du förstå det här. - Nej, Harvey! Nej!
Det är fruktansvärt. Jag är hemskt ledsen.
Han pratar om folk som dör och så plötsligt är han borta.
- Vilka är det som dör? - Jag vet inte.
Vi ska hem till honom och lista ut det.
Det är mer än så, Ben.
Jag hörde ett kall i morse. "Förlora inte honom."
- Hörde du det? - Nej. "Förlora inte honom?"
Jag trodde att det handlade om Jared, men det gällde Harvey.
Förlora inte Harvey, men det gjorde jag.
Det var mer än en feltolkning, Ben. Jag svek kallet.
Jag måste lägga på. Jag måste ta reda på varför.
Mick!
Okej, börja från början. Du följde honom in?
Jag lämnade av honom vid klassrummet. Mrs Henry var upprymd.
Jag ska leta upp honom vid lunch. Får jag se nu?
Okej. Jag vet inte...
- Inte? - Du ska på dejt, inte till kyrkan.
- Okej, okej... - Jag gillar det, förresten.
Dejtkväll. Du och pappa brukade ha det varje fredag när vi var barn.
Och farmor och farfar var barnvakter. Visst minns jag det.
- Jag ringer upp dig. - Lourdes!
Jag har tänkt ringa och höra hur det går med allt.
Det går bra. Livet är definitivt mer hektiskt.
Men på ett härligt sätt.
Där blev det ännu stelare, Lourdes...
Förlåt. Det där angår inte mig.
Vi skulle försöka när jag tog examen och nu har min avhandling godkänts.
- Gratulerar! - Ja...
- Det är ju fantastiskt! - Tack.
- Och kanske ett barn också! - Ja, kanske.
Tack. Vi kan låsa efter oss.
Harvey hade ingen familj, inga barn.
Fem och ett halvt år senare och det här är livet han kommer hem till.
Du gjorde rätt. Om nån bestämmer sig för att hoppa kan man inte göra nåt.
Ja...
Jag förstår mig inte på honom.
Jag minns honom från hangaren. Han var en nagel i ögat på NSA.
Killen var stenhård. Jag menar...
JAG ÄR DÖDSÄNGELN
Jared?
"Folk dör." Det var vad han sa. Han klandrade sig själv för dödsfallen.
Vilka syftade han på?
Mick...
Båda dog under de två senaste dagarna. Men varför?
Susan Creighton, det är hon.
O'Ryan's Tavern. Harvey hade en sån t-shirt.
Klicka på hashtaggen.
Vänta, där.
- Måndag kväll. - Zooma in.
Rick Moore. Han och Susan var på puben samtidigt som Harvey i måndags.
- Båda dog några dagar senare. - Vi åker.
Cal!
Jag svarar inte på frågor. Jag vill bara äta min lunch.
- Jag har en fråga. - Vad sa han precis?
Tonfisk eller skinka och ost?
Det är nån av dem, för det är dina favoriter.
- Tonfisk. Samma som jag. - Du får en ostrulle mot dina Doritos.
Ska du göra en Doritos-macka?
Herregud, Piper. Du brukade alltid göra såna!
Jag ska göra en nu. Vilka minnen!
Mums...
- Tog du med den? - Ja, men jag vill veta syftet.
USB-stickan avslöjade ingen plats -
- men jag har fixat en lista på varje fastighet UDS har köpt på sistone.
Singularitetsprojektet är deras dotterbolag.
- Hur många fastigheter? - Strax över 700.
Det är en nål i en höstack. Clarke träffade dem på kontoret.
Om hon går dit igen kan hon sätta in en bugg.
Det är för riskabelt. Hon kan åka fast.
Vi måste hitta passagerarna. Utan NSA måste vi göra så här.
Den är aktiverad. Hon ska bara placera ut den.
- Kommer du fortfarande åt servern? - Förmodligen. Hur så?
Det kan dröja dagar innan vi får fram nåt av värde.
Vi gör det i två steg. Vi placerar ut buggen och... ger dem en liten knuff.
Jag kunde inte närvara, men jag såg det på nätet. Jag vill veta mer.
Då har jag valt rätt tidpunkt.
Jag fick lite idéer efter vårt första samtal. Ni kanske vill höra dem?
Ni var väl intresserad av mitt arbete med spegelneuroner?
Jag tror att ni tappade nåt. Jag tar den.
Tack. Så klumpigt. Min favoritpenna.
Det hade varit hemskt att tappa bort den.
Nu
Nätverket +inkludera underkataloger
+singularitetsprojektet +experiment +flight 828
Jag gick inte in på så mycket tekniska termer.
Basala ganglierna, svanskärnan...
Jag är ledsen. Jag måste avbryta i förtid.
Budgetkris. Jag måste ringa ett samtal.
Sam följer er ut. Boka in en ny tid.
- Tack, professorn. - Ni ska ha tack.
Det är Laurence. Vi har ett problem.
- Nåt resultat? - Lyssna.
Nån gjorde en sökning på hela nätverket på JP Williamson.
- "Experiment" och "flight 828". - Det fungerade!
Vi har redan flyttat dem till Brooklyn. Alla elva till rena rummet.
- Tack, majoren. - Majoren? Vilken major?
Det finns flera hundra, men militären är en början.
Inte direkt solklart... Brooklyn ringar in det till 25 fastigheter.
Jag söker vidare i nätverket.
Du är redan för utsatt. Snart har de listat ut det.
Jag bryr mig inte! Min son är i fara. Jag gör det jag måste.
- Så är det med den saken. - Okej.
Vi har tre datapunkter.
Farmen norröver, kontoret på Upper East Side - och nu Brooklyn.
Utifrån mobildata kan vi se hur många telefoner som pingade mot alla tre.
Du ville ju hålla dig i periferin.
Om du använder NSA-resurser avslöjar du dig.
Din enfaldiga tapperhet har väl smittat av sig...
Hur kan jag hjälpa till? Jag ska äta middag med Grace.
Var med din fru. Klockan räknar ner.
Utnyttja tiden väl.
Harv var jämt här. Lokalkändis. Många gratisglas...
Han var här i måndags. Minns du nåt speciellt?
I måndags... Ja, han blev stupfull.
- Det var en riktig uppvisning. - Hur så?
Planet exploderade ju några dagar efter landningen.
Harvey menade att han visste att det skulle ske.
- Sa han det? - Ja, typ fyra gånger.
Inte bara till mig, till alla som orkade lyssna.
Det här är Susan Creighton och Rick Moore.
- Båda var här den kvällen. - Ja, båda två är stammisar.
- Vet du om att båda är döda? - Ursäkta?
- Lois! Ge mig en till. - Ett ögonblick.
Han kallade sig Dödsängeln. Han trodde att det hängde ihop.
- Vad då? - Han berättade om de här kallen...
...och sen dog folk. Det var därför han tog livet av sig.
- Det är vansinnigt. - Tänk om det inte är det?
Jag berättade för dig. Tänk om Harvey hade rätt?
Jag tog fram obduktionsrapporterna. Susan Creighton hade 2,3 i promille.
Då kan man knappt gå. Hon raglade ut på gatan och blev påkörd av en buss.
Rick Moore tränade inför ett maraton. Han föll ihop död under en löptur.
Han hade en stor blodpropp. De skulle ha dött oavsett.
Det fanns ingen koppling till Harvey eller det han sa till dem.
Hur vet vi att det inte är universum som styr?
Vad betyder det?
Låt dig inte påverkas. Han var en ensam, störd man.
Om nåt hände dig på grund av mig skulle jag inte kunna leva med det.
Jag är här. Jag är levande till hundra procent.
Le Rouge... Det passar till de rykande heta ögonen.
- Jag vill också fira. - Det ska du få.
Du och Olive ska poppa popcorn och umgås.
Eller så beställer vi pizza och bjuder hit Kevin.
Han har redan haft en omvälvande dag.
Vi ska inte sitta uppe länge och vi ska bara titta på TV.
- Läggdags vid tio! - Jag vet!
- Hallå... - Hej. - Vad snygg du är.
- Var är Ben? - Han är sen.
- Är han kvar på jobbet? - Ja, vi ska träffas på restaurangen.
- Vad ska du göra ikväll? - Jag ska gå till gymmet...
...bada och sova. Det har varit en sån dag.
- Vad är det? - Jag vill inte röra om i grytan...
...men efter det där jag sa om Jared i morse...
Jag träffade Lourdes idag. Jag handlade och sprang på henne.
- Okej. Och? - Hon köpte ett fertilitetspaket.
Hon och Jared hade en plan. De skulle försöka när hon har tagit examen.
Jag är ledsen. Jag vill att du ska vara lycklig, Mick.
Du förtjänar ett rikt liv, men Jared verkar ha gått vidare.
Ja, det borde jag också göra.
Hej... Jag ser henne.
Du ser fantastisk ut.
Jaha, löste sig allt på jobbet?
Det ordnade sig. Hur var Cals första dag?
Enligt Olive dominerade han.
- Hej... - Hej.
Jag är glad att vi gör det här. Det är mycket tid att ta igen.
För en nystart.
För dig. För ditt nya jobb. För vårt nya liv tillsammans.
För ett nytt vi. Jag är så stolt över dig.
- För framtiden. - För framtiden.
- Ni sökte mig? - Tabitha, bra.
Jag vill köra en triangulering från de senaste 48 timmarna.
Varje mobil som har varit på de här tre platserna.
Norra New York, precis utanför motorvägen här...
Upper East Side, här.
Och sen mer eller mindre hela Brooklyn.
Vilket uppdrag? Jag måste ge begäran ett anvisningsnummer.
- Oroa dig inte. Jag sköter det. - Ja, sir.
- Trish var så förbannad. - Jag klandrar inte henne!
- Ni har visst haft roligt. - Hur mår barnen?
Jag kom precis hem, men de har inte bränt ner huset.
Jag ska titta till dem. Hur är det med dig?
Det är bara bra.
Dröj inte för länge.
- Hade ni kul på stan? - Du hade rätt. Hon behövde det där.
Jag kommer att få sparken innan jag får min första lön.
- Vad är det senaste? - Passagerarna är nånstans i Brooklyn.
Vance försöker ringa in området. Han borde ha ringt vid det här laget.
Harvey berättade för folk om sina kall. Två av de människorna dog.
Han var säker på att det fanns en koppling. Det var därför han hoppade.
Jag berättade för Grace och du berättade för Jared.
- Tror du att Harvey hade rätt? - Han var rätt rubbad.
Det finns förklaringar till att de dog.
Jag svek mitt kall. Tänk om vi blir bestraffade?
Jared: Det hände nåt på Harveys bar. På väg.
Eller kommer att bli det...
Hon är här borta.
Kraftledningen föll ner när hon tog en cigg.
Hon rörde containern och blev dödad av strömmen.
Håll avståndet tills vi får grönt ljus.
Bartendern.
Tre människor som Harvey berättade om kallet för är nu döda.
Vi får inte oroa oss för det här. Okej?
Jag köper inte det här med Dödsängeln.
Harvey berättade för hälften av alla på baren. Inte en chans att alla dör.
Det är tydligt vad som har hänt. Jag tar det. Åk hem och vila lite.
Sluta ta hand om mig. Jag borde inte vara här.
Om jag inte hade kommit tillbaka skulle inte du ha varit livrädd nu.
- Vänta nu... - Nej, sluta!
Du tänker bilda familj med Lourdes.
- Hon berättade. - Hon berättade för Grace.
Givetvis ska ni göra det. Jag tänker inte vara i vägen för det.
Förlora inte honom.
Det är dags. Behöver dig NU
Hej... Klockan är mycket. Är det nåt på tok?
Hände det nåt i skolan?
Skolan var rolig. Jag träffade alla mina gamla vänner. Men...
Jag är rädd att allt ska försvinna om jag blundar.
- Det kommer inte att hända. - Tänk om det gör det?
- Jag vill fortsätta leva. - Det ska du. Det lovar jag.
Jag ska gå och se till att det blir så nu.
Jag ska inte låta nån göra dig illa.
Kom igen.
Nitton mobiler på alla tre platser och av dem kan vi stryka sjutton.
FedEx, limousinförare, transporter - då återstår två mobiler.
Båda pingade mot mobilmaster i Red Hook och båda är kontantmobiler.
- Det måste vara dem. - Båda använder avancerad kryptering.
Det kanske finns fyra myndigheter i världen som har den, inklusive NSA.
Så du kan inte fastställa deras position?
Nej, men titta på det här.
De har pingat mot den här masten i Red Hook de senaste timmarna.
Listan över fastigheter i Brooklyn, fanns det nån...
I Red Hook? Nej, jag kollade.
- Är du säker? - Ja, jag har dem här.
Bensinmackar, några verksamheter, ingen som...
Vad är det?
Jag tittade på platsen, inte på förvärvsdatum. Titta.
Inga fastigheter köptes den senaste månaden.
Planet kom tillbaka för tre veckor sen. De köpte strax efteråt.
Det finns inget nyligen inlagt i databasen.
Nån på UDS undanhåller information.
Nej, jag tror inte det. Jag tror bara att de är långsamma som fan.
Min idiotiske chef Ronnie sa att UDS ligger efter med loggandet av inköp.
Dokumenten finns säkert på ett skrivbord på UDS arkivavdelning.
Ronnie har passerkort. Det kan få in mig i byggnaden.
Det är kameror överallt.
Du kommer att få sparken, sen griper de dig.
Hur lyder din bättre idé?
Klockan räknar ner. Hur ska vi annars rädda passagerarna och min son?
God kväll.
ARKIV
Nej. Nej. Nej...
Ja.
GÖR ETT ÄRENDE. RING NÄR DU VAKNAR! ÄLSKAR DIG! B
- Bartendern också... - Jag hörde ett kall till med Jared.
- "Förlora inte honom." - Jared kan vara i fara.
Och Grace. Vi måste göra nåt.
Det gör vi. Vi söker de försvunna passagerarna.
- Ju mer vi vet om kallen... - Här är fastigheten.
Ett kemikaliemagasin i Red Hook.
Red Hook är en egen värld. Nära vattnet, avskilt från allmänheten.
Det är rätt plats. Vi måste dit och stoppa dem. Bara vi hinner...
Det ser bra ut. Vi testar strömstyrkan nu.
Resten kopplas upp snart.