Que faz aqui?
Escoteiras, mãe e filha, andavam vendendo biscoitos,
Encontraram a porta aberta, viram sangue e ligaram para 190.
Deviam receber uma medalha ao mérito por isso.
Ainda não foi identificado. Estamos analisando o carro que está lá fora
E checando quem é o dono da casa.
Não há sinal de luta ou alterações, não é?
A mesma coisa no quarto,
Só que aí é mais perturbador.
Olha isso. Deve ter aqui US$ 100,000.00 em relógios.
US$ 100,000.00 em relógios, intocados. Podemos excluir roubo.
A vítima tinha de conhecer o assassino.
Os agentes checaram o perímetro e não há sinal de entrada forçada.
Eu não teria tanta certeza disso.
Roupa cara, muito bem escolhida, talvez para um encontro.
E se a campainha tocou e o par dele tinha uma surpresa?
Que deixou nossa vítima com graves lesões anais.
E lacerações na seção distal do reto.
- Qual a hora do óbito? - A temperatura do fígado é 31,2º
Ele deu seu último suspiro há cerca de 12 horas.
Ou seja, às 23 horas de ontem. O que descobriu, Speed?
- Achei quatro ou cinco fios de cabelo. - Veja se há sêmen nos lençóis.
Tem algo nesta ferida na cabeça, que não parece sangue. É metálico.
O Porsche na entrada está em nome de Richard Lee Hauschild
E o proprietário da casa é um tal Devereaux Jones.
Este relógio tem uma gravação onde diz ser do Sr. Zack Kelsey.
- Então quem é este pobre coitado? - É uma boa pergunta, não é?
- Bem-vindos ao crematório. - Obrigado, Detetive.
Atenção ao caminho.
Um corpo espancado.
Um ou mais cadáveres queimados no forno crematório.
Que diabos aconteceu aqui?
Benito Ramon, era o dono do crematório.
Um agente funerário que veio deixar um corpo é que chamou a polícia.
Parece que o Benito tinha um negócio paralelo de dentes de ouro.
- Já verificou a carteira? - Sim. O R.G. é de uma Michelle Carter.
Sem dinheiro, só maquiagem, remexida e uma rosa murcha.
É melhor virem ver aqui fora.
O Benito devia empilhar os corpos aqui, em vez de os cremar.
A patologista deve ser a primeira a examiná-los. Vamos.
Nós continuamos investigando o homicídio.
O "riquinho" tem vasos sanguíneos estourados. Hemorragia cutânea.
- Causa da morte? - Asfixia.
E tive uma surpresa quando lhe arranquei a fita da boca.
- A arma do crime foi este tecido. - Usado para o calar ou para o matar.
Seja como for, quando ele começou a ficar sem ar,
O tecido foi sugado para o esofago até não ter mais para onde ir.
- Era esta a fita que cobria a boca? - Sim.
A fita foi cortada, não foi rasgada.
Então, em algum lugar deve haver uma marca de alguma ferramenta.
Ele foi sodomizado violentamente, quase com certeza com um objeto.
Tanto o baço como o cólon estão danificados.
- O que é isto? - Uma cicatriz? Ou uma queimadura?
- Ou uma tatuagem apagada a laser. - É o que parece.
Não conseguimos identificá-lo pelas impressões digitais.
Acha que consegue fazer a tatuagem reaparecer?
Nunca tentei fazer isto, mas se os livros estiverem certos.
- Ora aí está. É uma obra de arte. - É exclusiva.
- Hoje fizemos você trabalhar dobrado. - Eu me aguento aqui.
Esse cara foi espancado com força. O crânio está fraturado
E a causa da morte deve ter sido uma hemorragia cerebral interna.
Causada quando a cabeça dele bateu nesta parede.
É suficiente para fraturar um crânio, não acha?
Não sei onde está, nem o que o espera,
Mas já deve ter percebido que não valia a pena, não é?
A vingança é terrível.
- Quantos? - 27, mas ainda há mais.
Os que estão no fundo estão sendo reconstruídos pedaço a pedaço.
Já tenho mais informações sobre Michelle Carter.
Foi dada como desaparecida há duas semanas.
Naquele momento, usava um vestido e uma bolsa, ambos vermelhos.
- Havia algum cadáver despojado? - Não.
Este tipo deixou o cadáver no forno, que deve ter queimado pela metade.
Talvez seja o de Michelle Carter.
Vocês conseguem identificar uma pessoa só pelos ossos?
O DNA mitocondrial só nos dá a linhagem materna.
E não temos material suficiente para a reconstrução facial.
Mas podemos tentar identificá-los através dos dentes.
Um corpo leva três horas para queimar totalmente.
E o fogo tem de estar entre 870º e 1090º Celsius
para reduzir um corpo a cinza,
Deixando de 2 a 4kg de ossos e pó.
Antes eu pensava que queria ser cremada. Agora já não sei.
Prefere acabar como os corpos que estão lá fora?
Não sei. Prefiro um caixão e ser embalsamada a ficar reduzida a isto.
Seja como for, das cinzas viemos, às cinzas voltaremos.
E que tal cinzas com sangue? Descobri sangue recente aqui.
O sangue deveria ter se evaporado antes do osso se desfazer.
Mesmo que os ossos sejam da Michelle, o sangue não é dela.
Não sei. Será do Benito? Ele tem a cara coberta de cinzas.
Como a Alexx disse: A vingança é terrível.
É tudo do Benito Ramon.
O pedaço de crânio que encontrámos no forno crematório.
Os pinos de platina fundiram-se, tanto no interior como no exterior do crânio.
Não sou antropologista forense, mas posso calcular...
Que esta pessoa tinha mais de 60 anos. - A Michelle continua desaparecida.
Analisei todo o sangue que havia no forno e era do Benito.
Ele tinha fraturas no crânio, maxilar, clavícula,
Três costelas partidas e isto.
- O que é isso? - Não sei. Tinha algo na mão.
- Espasmo cadavérico. - Sim.
O "aperto da morte". Acontece algumas vezes, na hora da morte.
Vou precisar de uma serra e de um micro-ondas.
Ainda na semana passada tive de pôr uma mão no micro-ondas.
Só assim conseguimos recuperar as provas.
- Deixá-la "tostar". - Esperem!
Para vocês, isto pode não ser nada de especial, mas é a mão de alguém.
Calleigh, já recolheu antes pedaços de corpos.
Sim, mas nunca pus nenhum no micro-ondas...
E assusta-me que todos vocês já tenham feito.
Ok. Tudo bem, Muita coisa num só dia de trabalho.
- Opa!, fogos de artifício! - Deve ser algo metálico.
Que diabos é isto?
Um bilhete para o paraíso.
Já ouviu falar numa boate em South Beach, chamada Canvas?
- Sim, já lá fui algumas vezes. - Eu também.
Deixei lá todo meu salário, mas valeu cada centavo.
Nunca tive um destes.
Tem crachá da polícia, não precisa disso.
Speed, como que vai isso?
Estou cansado de olhar para tatuagens mal feitas. E você?
Os vizinhos me disseram que ele tinha horários estranhos e nada de emprego.
Isso é estranho. Com uma mansão daquelas e tantos brinquedos caros?
- Não parece uma tatuagem de prisão. - Ela é muito detalhada.
- Já colocou na base de dados? - Sim, não deu nada.
E também falei com Ernie, o cara que fez a da Calleigh.
- A da Calleigh? - Sim.
Não que ela alguma vez deixe alguém vê-la, mas
- O Ernie acha que é um tipo. - Espera aí.
- Desenhado por... - Espere.
Desenhada pelo artista que fez esta.
- Não é a nossa vítima. - Não, mas a tatuagem é igual.
Vá até o cadastro dele, ok?
Chama-se Danny Blue.
Saiu da prisão há... Isto é fantástico, há cinco dias.
- Foi preso por roubo. - É de mais. Vamos chamá-lo aqui.
Ele foi chamar os donos.
Leu o artigo que saiu na "Dade Distinctions" sobre esta boate?
Os donos são dois primos, porto-riquenhos.
Lá também eram donos de algumas discotecas,
O artigo disse que eles eram uma versão Miami de pessoas de sucesso.
Sabe como é: quem tem a melhor boate, é dono da cidade.
Ali vêm eles.
Michael Guerra e Jarod Parker. Em que podemos ser úteis?
Reconhecem alguma destas pessoas?
Benito Ramon e Michelle Carter.
- Não, lamento. O que aconteceu? - A vítima masculina tinha isto.
É o nosso crachá de VIP.
Ele tinha isto no corpo e foi morto. Podemos ver sua lista de VIP's?
Lamento, mas ser membro da nossa boate é garantia de privacidade.
- Por isso, não podem. - Nós voltaremos com um mandado.
Façam o que tiverem de fazer.
Acho que encontramos a Michelle. Obrigada.
Danny Blue, isso não foi muito mau, não foi?
Diga-me, reconhece este sr.?
- Não me diz nada. - E esta tatuagem?
Levante a sua manga direita, Danny.
Faça o que o seu agente de liberdade condicional manda.
Então sempre lhe dizendo qualquer coisa.
É o Thomas. Thomas Carpenter.
- O que lhe aconteceu? - Fizeram alguns roubos juntos.
- O Danny foi apanhado. - Passei os últimos 5 anos preso.
- Sem denunciar seu amigo? - Se têm a mesma tatuagem,
Deviam ser muito chegados. - Não assim tão chegados.
Preciso de uma amostra do seu cabelo.
Não precisam de um mandado para este tipo de coisa?
Não quando você está em liberdade condicional e temos cabelos
E impressões digitais no local do crime. - Exato.
Por isso, ou você arranca o cabelo, ou eu arranco pra você.
Obrigado.
Danny, vamos encontrar impressões digitais suas no local do crime?
Estive na casa dele há uns dias.
- Mas eu não o matei. - Convença-me disso.
- Não te devo porra nenhuma! - Escute o que eu te digo.
Se não fosse eu, agora estaria morto e não em liberdade condicional.
Então foi a casa do Carpenter ver o que ele estava tramando.
Ele mandou você pastar, mas você achou que ele ainda lhe devia.
- E devia. - Por isso, você o matou.
- E não há 2 dias, mas sim ontem. - Não, ontem estive trabalhando.
- A noite toda, pode checar. - É o que pretendo fazer.
- Qual era o negocio do Sr. Carpenter? - Não sei, era um vigarista.
Ele disse que era infalível, que estava dando certo há 1 ano.
Não me contou detalhes, irritou-se e me excluiu há dois dias.
Há dois dias. Mas o seu esquema não era infalível, não era?
Você está em liberdade condicional e só por ter se encontrado com ele,
Já violou o seu estatuto, não foi?
Detetive Bernstein, ele é todo seu.
- Quanta tralha esse cara roubou? - Tomando pelo tamanho da casa,
Diria que talvez a maior parte do recheio, não acha? Leve isso.
"Para Erin, com amor, do Leonard". Pode juntar isto à lista?
Obrigado. O que descobriu?
Comparei o cabelo do Danny Blue com os encontrados na cama da vítima
E não é idêntico. - Talvez ele tenha dito a verdade.
E comparei as amostras que a Alexx recolheu
Das feridas na cabeça e no reto.
Ambas têm vestígios de ferrugem. Pode ser um cano de ferro, corroído.
Muito bem. Sabe que mais?
- Vamos levar isto, também. - É para já.
Esta pulseira de diamantes...
Vale 30 mil dólares e uma Judy Johnson participou o seu furto.
Ela também participou de um 213.
Um 2-1-3? Então ele não é só um ladrão, é também um estuprador.
- Espere, falta o melhor. - Melhor que o estuprador ser estuprado?
Ele atou com fita à volta nas mãos, tornozelos e boca
Antes de a sodomizar. E também o amordaçou.
- Alguém o torturou com o seu método. - É justiça poética.
Mas isso também faz de Judy Johnson uma suspeita.
Só que ela se suicidou uma semana após ter sido estuprada.
Ela deixou algum namorado ou marido inconsolável?
- Ela era casada. - Era? Vamos à procura do marido.
Muito bem, Riboul. A Michelle Carter numa cova rasa.
Acredita que ela estava enterrada debaixo de todos aqueles cadáveres?
Agora já acredito.
- Aquilo no rosto dela são cicatrizes? - Não, dentadas de rato, após a morte.
Ela também pode ter sido espancada.
E há qualquer coisa no cabelo dela.
- Espere aí, espere aí. - O que é isso, na pele dela?
Já te digo.
- Parece tinta. - Parece tinta fluorescente.
Parece a tinta que estavam a usar na Boate Canvas.
Se for a mesma tinta, é porque ela era dançarina na boate.
E os donos mentiram.
Sabemos que sua esposa suicidou-se uma semana após ter sido estuprada.
Lamento muito a sua perda.
- Descobriram o cara que lhe fez isto? - Achamos que sim.
Ótimo. Acusem-no de homicídio.
Ou melhor ainda, me deixem ficar a sós com ele, durante 5 minutos.
Parece que alguém se antecipou a você.
- Onde esteve no sábado à noite? - Fui sair com amigos. Por quê?
Porque alguém se vingou do estuprador de sua mulher.
Alguém que sabia que ele atava as vítimas com fita adesiva,
As amordaçava e as sodomizava na sua própria casa.
E acham que fui eu.
Quem quer que tenha sido, sabia bem o que acontecera à sua mulher.
- E se fosse eu, me censuraria? - Está dizendo que foi você?
Não.
Pensei que me tinham trazido aqui pra dizer algo sobre o caso da Judy.
Mas em vez disso, estão ajudando o canalha que a estuprou,
Só porque alguém lhe fez mal?
- Estão falando sério? - Os métodos são os mesmos.
É claro que sei como minha esposa foi estuprada.
Sei todos os detalhes. E também sei como ela morreu,
Porque fui eu que a encontrei com a tesoura ainda espetada no braço.
- Disse tesoura? - Sim.
Vou precisar ver essa tesoura.
Vocês são inacreditáveis.
Como podem preocupar-se mais com o estuprador do que com a vítima?
O sêmen recolhido da Judy Johnson é exactamente igual...
... ao do Thomas Carpenter, o que significa que ele estuprou-a, ok!
Sim, mas olha para isto. Ela não foi a única.
- Houveram mais três vítimas. - Mais três. Foram todas roubadas?
- Sim. - O Danny Blue disse que o Thomas,
Há coisa de um ano, estava tramando o golpe.
- Qual seria o esquema? - Acho que ele vivia como ladrão,
Mas eram os estupros que lhe davam o poder.
A patologista confirmou que nenhuma das mulheres
Foram violadas vaginalmente. Foram todas sodomizadas.
E ele diz a elas que, se contarem à polícia, ele irá matá-las.
O golpe dele podia ser obrigar as vítimas ao silêncio, por medo.
Mas talvez uma das vítimas já tenha se vingado dele.
É possível, não é? A questão é: quem?
As outras 3 vítimas saíram de Miami depois de apresentarem queixa.
Mas a Judy Johnson ficou e fez o quê? Matou-se.
- O álibi do marido confirmou-se? - Não totalmente.
Podemos prender um marido de luto por matar o estuprador da esposa.
Não podia ser melhor.
- Pra mim, o cara merece uma medalha. - Vamos lá ver isso.
Por favor, tenha cuidado.
Prefere que levemos a boate toda para o laboratório?
- Não é necessário. - Criminalistas Duquesne e Delko,
Este é Vincent Graziano, advogado do clube.
Reparem, estamos colaborando com a sua investigação.
Engraçado como os mandados revelam o que de melhor há nas pessoas.
Lista de membros e lista de funcionários.
Então o Benito Ramon sempre foi membro.
E diz aqui que a Michelle Carter era sua funcionária. Era pintada?
E se a Michelle era funcionária, isso faz do Jarod um mentiroso.
Não temos nada a esconder.
Quando a Michelle desapareceu, a polícia veio fazer perguntas.
Quando vocês apareceram,vi logo que não podia ser coisa boa.
Então decidiram piorar as coisas atrapalhando nossa investigação?
Admito ter mentido sobre Michelle.
Mas disse a verdade sobre o Benito Ramon.
Nunca o vi antes, palavra de honra.
Já sabemos o que isso significa. Terá notícias nossas.
Como vai isso?
As estriações da tesoura da Judy são diferentes da fita do Thomas.
Experimente esta. Demorei mais tempo analisando-a.
Mas todo o DNA que encontrei nas lâminas era da Judy.
Bom trabalho, Laura.
Ela usou esta tesoura para cortar os pulsos?
Vejamos se o marido a usou para se vingar.
- É parecido? - Não o suficiente.
- Ou seja, não foi o marido. - Pelo menos com essa tesoura.
Temos de voltar à arma do crime.
- Que foi... - Tecido.
A causa de morte foi estrangulamento.
Aqui não há surpresas.
A tinta do cabelo da Michelle é igual à que trouxemos do Canvas.
- Isso é uma foto ultra-violeta? - Não, tirei-a depois da autópsia.
Para ficar tipo foto ultra-violeta,
Só tive que pegar um filtro ultra-violeta e iluminar-lhe o rosto.
A luz ultra-violeta penetra na pele e detecta equimoses e marcas,
Que são muito profundas para serem vistas com luz normal.
Qualquer ferimento que já seja visível não aparece numa foto ultra-violeta.
Como esta marca aqui na bochecha dela. O que é aquilo?
- Parece uma ferradura. - Ou a letra "C".
Da Boate Canvas.
E dos anéis que Jarod Parker e o Michael Guerra usam.
Vou pedir à Riboul que os detenha.
- Que bela gravata. - Está desesperado, não está?
- Bem, você é o rei das fibras. - E você é um sortudo.
Estas fibras são sintéticas.
As fibras animais, vegetais e minerais são impossíveis de detectar.
Mas as fibras artificiais são feitas em máquinas que deixam uma marca.
E estas formas cruzadas são exclusivas dessa máquina.
Ambos os tecidos foram feitos pela mesma empresa
E como os produtores não usam as tintas uns dos outros...
Identifica-se a tinta, descobre-se a casa de decoração e talvez um suspeito.
Já fiz tudo isso.
A tinta é duma empresa chamada RGJ Têxteis.
Segundo o site deles, esse tecido existe em dez lojas de Miami.
- E dizia quais? - Não, mas também descobri isso.
Veja! um técnico menos competente teria ficado só pelo trabalho.
Mas eu, porém, sou muito rigoroso.
Mas a sua caligrafia é péssima. O que diz aí?
Murphy Home Décor. Os donos são Leonard e Erin Murphy.
Leonard e Erin...
O Thomas Carpenter tinha gostos caros.
Mas não pode esconder um objeto roubado com uma inscrição para outro.
"Feliz aniversário de casamento, Erin. Com amor, do Leonard."
A jarra devia ter valor sentimental para eles.
- Mas ela não participou do furto. - Podia ter razões para não o fazer.
Os meus clientes têm uma boate para gerir. Isto é quase assédio.
Posso garantir-lhe que é tudo legal.
Ainda assim, aconselhei-os a não responderem a nenhuma pergunta.
Tudo bem, eu arranjo as respostas. Só preciso dos anéis deles.
- Por que? - Sabe quanto custaram estes anéis?
- Isto é por causa da Michelle? - Michael.
- Que tem a Michelle? - Abriu a porta. Feche-a ou fechamos nós.
Eu descobri Michelle. E a condição era ela trabalhar só para nós.
- Mas ela decidiu trabalhar para outro? - Ela queria ser promoter.
Tinha boa aparênia, sabia como falar e com quem falar.
E passou por cima de muita gente para chegar até lá.
Começou a organizar festas no The Thorny Rose.
- Porque não fala com eles? - Falaremos.
Assim que os seus clientes me derem os anéis.
- Estes anéis estão limpos. - Não pode ser.
- Não tem sangue nem epiteliais? - Nem cinza da cremação, nada.
Podem tê-los limpo, com lixívia, por exemplo.
Isso provaria que eles tentaram destruir provas.
Não. O Jarod e o Michael estão inocentes.
Duvido muito.
Horatio, olhe pra isso.
Querem receber o nosso catálogo em casa?
- Leonard Murphy? - Sim.
- Queremos falar com sua esposa. - Com certeza, venham.
O melhor é levarmos também a lista de clientes para o lab.
- Erin? - Sim?
- Erin Murphy? - Sim, do que se trata?
- Gostaria de falar com você. - Sobre o quê?
- Sobre um dos seus clientes. - Muito bem.
Por que não falamos lá em baixo?
- Ficará bem? - Sim.
Isto é rápido.
O nome dele é Thomas Carpenter.
- Ele lhe familiar? - Não.
Meu marido é que anda mais por aí. Eu compro tecidos e desenho.
- O que lhe aconteceu? - Foi assassinado.
Para vingar o seu estupro, acreditamos.
Lamento, mas não posso ajudá-lo.
Na verdade, pode. Preciso de todas as tesouras que vejo aqui.
E de uma amostra do seu cabelo. - Uma amostra do meu cabelo?
Vamos voltar à Boate Canvas.
A Riboul descobriu o joalheiro que fez os anéis do Jarod e do Michael.
Disse que os anéis estavam limpos.
Sim, mas não foram os únicos a ser feitos. Fizeram três anéis daqueles.
- Então há um sócio silencioso. - Não tão silencioso.
Acha que eu fui estuprada? Está brincando comigo?
- Garanto-lhe que não é brincadeira. - Então tem informações erradas.
Se eu tivesse sido estuprada, acredite, a polícia saberia.
Porque não reportou o fato da sua casa ter sido assaltada?
Porque não foi. É óbvio que estão confundindo-me com alguém.
A senhora tem uma jarra destas?
Já tive. Deve haver milhares de jarras iguais a essa.
O problema é esta ter uma inscrição. "Para a Erin, com amor, do Leonard."
Mas a nossa estilhaçou-se em mil pedaços.
Caiu da prateleira quando o meu marido estava mudando a mobília.
Ele me ligou quando eu estava no exterior, para me dizer isso.
- Quando foi isso? - Há um ou dois meses. Não sei.
Importa-se de me dizer o que está acontecendo?
Já digo. Antes, diga-me o que aconteceu ao seu braço.
A minha gata atirou-se sobre mim. Ela descontrola-se quando chego de viagem.
De viagem... das suas viagens para comprar tecidos.
Sim, estive duas semanas na Índia. Voltei ontem à noite.
Não sei a que se referem. Não tenho um anel com a letra C, da boate.
Essa marca branca na pele bronzeada, prova que até há pouco,
Você usava um anel nesse dedo.
Nunca ouviu falar daquele tipo em L.A., de roupa cara.
A polícia está em sua casa neste momento, à procura do anel.
Fantástico. Avisem-me quando tiverem terminado.
Até lá, acho que vou beber qualquer coisa.
Não me parece. Você vem conosco.
Diamantes: melhores amigos duma garota, piores inimigos de um suspeito.
O padrão foi um reservatório ideal para o sangue da Michelle.
Experimente-o.
Quem diria? Serve-me.
- É uma coincidência. - Tenho outra para você.
Acontece que você é mais que o advogado da boate.
Você é o sócio majoritário.
Aliás as quotas conjuntas do Michael e do Jared, são menos de um 1%.
Eu precisava de alguém com personalidade, para atrair clientes.
Queria ter sucesso no negócio.
Ao contrário do que acontece às outras duas boates que teve.
Você declarou bancarrota após o fechamento da Moist e Bellybutton.
Isso prova que sou mau empresário e não que sou um assassino.
Prova que tem um interesse camuflado em fazer da Canvas a melhor boate,
O que fez, ao eliminar a competição. - Competição como a Michelle.
A Michelle serviu-se da Canvas para fazer nome
E usou o nome dela para atrair os seus VIP's para as festas dela.
A Michelle era uma ameaça, logo, você quis ver-se livre dela.
Acha que vou deixar você roubar meus clientes? Você é minha!
E depois de a matar, não sabia como se livrar do corpo,
Por isso deu um passe VIP ao Benito em troca dos serviços dele.
Queime-a. Queime as coisas dela!
Pensou que tudo que o ligava ao crime tinha sido destruído,
Até que foi conversar com o Ramon para lhe pagar.
- Que faz aqui? - Estou em dívida com você.
Mas quando voltou lá, viu coisas com as quais não contava.
Por que não queimou a bolsa dela?
O forno deu defeito.
O corpo da Michelle não foi cremado.
Então você matou o Benito Ramon.
- O forno deu defeito? - Não se preocupe. Eu cremo-a em...
Porque você sabe que um corpo enterrado contém DNA,
Mas um cremado, não.
Sem DNA, não há prova de que a Michelle morrera.
Foi uma boa história, gostei muito. Mas esqueceu-se de uma coisa.
Eu sou advogado e dos bons.
Tem razão, esqueci-me de uma coisa:
De lhe dizer que o sangue da Michelle não era o único que havia no anel.
- Também lá havia sangue do Benito. - E cinzas de cremação.
E a probabilidade de isso acontecer a alguém que não é homicida,
são de 1 em um 1.000.000.
Você pode ser advogado, mas eu sou criminalista. E das boas.
- Me ligou? - A Erin Murphy ainda está aqui?
Voluntariamente, por enquanto. Como vai isso?
Já acabei. Olha para isto.
Foi esta tesoura que cortou a fita que amarrou o Thomas.
- Muito bem. - Não parece contente.
O problema é que a Erin Murphy
Estava à bordo de um avião quando se deu o homicídio.
- Só resta o marido. - E ela diz que não foi estuprada.
Talvez ela ainda esteja com medo.
Ou talvez estejamos falando com a vítima errada.
Não sei do que estão falando.
Posso arranjar um mandado para um exame médico, se preferir.
Estão enganados.
Posso colocá-lo na cama de Thomas Carpenter.
- Isso nunca aconteceu. - Leonard...
Já disse que não aconteceu!
Leonard, você foi estuprado e não conseguia viver com isso.
Pensei. Estava tentando levar a vida para a frente. Sem pensar nisso.
Eu estava muito confuso.
E um dia, ele entrou na minha loja.
- Com licença. - Queria comprar tecidos.
Então você reconheceu-o, mas ele não reconheceu você.
Eu queria matá-lo.
Então arranjou o endereço dele.
Nos dê seu nome e endereço e enviaremos o nosso catálogo.
E você decidiu vingar-se.
E foi à casa dele para fazer-lhe o que ele lhe fez.
- Que faz aqui? - Lhe trouxe umas amostras de tecidos.
Foi assim que aconteceu.
- Olho por olho. - Não fui eu que comecei isto.
É, você não começou.
- Mas acabou. - Eu queria justiça.
Mas não cabia à você fazer justiça.
E agora você vai pagar por isso.