Olha lá! Anda!
Vereadora?
Vereadora Escalante?
Sua amizade com Abby ... Ela era mais que sua governanta?
Vereadora?
... Como o inquérito na morte com seu marido...
Afetará sua campanha à reeleição?
Pare! Me deixe ir!
Eu vou contar para sua esposa!
Tomem seus lugares.
A corte abrirá a sessão em 5 minutos.
Endireite sua gravata.
Ei, Horatio, nós temos um problema.
Speed, estou no inquérito. Estou como testemunha.
Você deve querer reconsiderar isso.
Lembra-se que dei uma ligação hoje pela manhã?
A Jane Doe?
Ela era familiar.
Como familiar?
Jovem, latina bonita.
Um único tiro, queima roupa, têmpora esquerda.
Ok!
Alexx, Jane Doe?
Eu já estou com ela, Horatio.
Terei resultados em uma hora.
Ok, Alexx, Eu preciso de alguma coisa agora.
Folhas de menta em seu estômago.
Engolida inteira.
Tenho certeza que o exame tox. vai dar que veio de um mojito,
Exatamente como em Abby Sandoval.
Ok, Obrigado.
Há uma bandeira no jogo, Don.
Não posso testemunhar hoje.
Por que diabos não poderá?
Tenho uma emergencia familiar. Minha avó está mal.
Você era o testemunho derradeiro.
Por isso tenho te reservado...
para ser o último. Eu entendo,
Mas eu preciso de mais tempo. Eu não tenho mais nenhum para lhe dar.
Don, eu preciso que você crie mais tempo.
O escalpo mais rápido do leste.
Eu acho que só ajusto algo no registo pós-morte de Speed.
Ela é similar ao caso Abby Sandoval?
Como olhar no espelho.
Ambas vitimas próximas de seus 20 anos.
Bonita, Latina, um tiro na cabeça,
Têmpora esquerda, folhas de menta no estômago,
Ambos trabalhados com suas mãos.
Agora,
Acredito que Jane Doe aqui, pode ter sido uma empregada,
Exatamente como Abby foi.
Ela não poderia ter sido assassinada por Lorenzo Escalante,
Porque ele estava sob custódia na hora em que ela morreu.
No que eles são diferentes?
Abby Sandoval tinha fragmento de vidro no caminho de sua ferida.
Nada surpreendente desde que foi alvejado através do vidro do carro.
Não encontrei qualquer vidro em Jane Doe.
Onde ela foi encontrada?
Jogada na calçada, sem carro.
Ou talvez não tenhamos encontrado-o ainda.
Você acha que temos um crime serial?
Eu não sei.
Mas é melhor encontramos antes decondenarmos um homem.
Belo tiro.
Ei!
Está ocupada?
Me arriscando por algo duvidoso.
Houve grande tiroteio na estrada do pântano.
54 tiros mais ou menos.
Not to mention,
Detective Hagen is riding me like a gulfstream park pony.
John Hagen?
Isso.
Ouça, preciso de um favor.
Claro.
9mm, ponta vazada.
Revestido de bronze.
Acredito ser uma (golden talon) garra dourada. 'tipo de bala'
Aqui está o que eu preciso.
Gostaria de verificar a bala do caso Abby Sandoval...
E compará-la com esta.
Não é este o caso que está em julgamento agora?
Ok. Rápido e silenciosamente.
Obrigado.
O que você conseguiu?
Denise, a reporter da corte, me disse que o advogado de Escalante.
Estavam mechendo nos arquivos a manhã inteira.
Significa que estão movendo-se para tirar o caso da corte,
Então temos que trabalhar rápido. Aqui vai você.
As roupas de Jane Doe?
Etiquete e raspe.
Você sabe o que estamos procurando certo?
Encontramos 2 fibras em Abby Sandoval.
Lã estragada e de peso tropical.
Exatamente isso.
Como os trajes de US$ 2,000 de Escalante.
Speed, deixe-me informado.
Eric.
H. (Horatio)
Ouça, me desculpe te pegar pra trabalhar na sua folga.
Sem problema.
Estava, ãh!, pensando em dar um mergulho de qualquer jeito.
Posso fazê-lo aqui na vez do condado?
Uma pergunta. O que é isso?
A Jane Doe de Speed. Ela não estava boiando.
Por que quer que eu traga meus objetos de mergulho à cena de crime?
Abby Sandoval.
Sandoval?
Pensei que este caso estava arquivado.
Oficialmente ele está.
Horatio?
Te encontro lá fora, ok?
Como vai sua avó?
Eu já ia falar com você. Está fazendo uns exames.
Alguma coisa que você possa compartilhar?
Ainda não. Vovó gosta de privacidade.
Você quer saber o que eu realmente gosto?
O que é?
Gosto de fumar um Monte Cristo nº 2.
Após vencer um caso complicado.
Sua vó não vai tentar atrapalhar de fumar o meu bom charuto?
Quero ter certeza de que nós encontramos o cara certo.
Nós temos o cara certo.
Lorenzo Escalante.
Ele tinha um caso com a sua empregada.
Ele confessou ter sido rude com ela.
Temos seu esperma dentro dela, seu DNA sob as unhas dela.
Sim, Don, mas não temos a arma.
Olhe Horatio, Estamos do mesmo lado.
Gosto de pensar que sim.
Sim, bom, estamos no meio do julgamento.
Nós já temos o juri.
Nós chamamos nossos especialistas.
Gastamos mais de US$ 1 milhão de dinheiro de impostos.
Nós temos uma nova evidência.
Sim, bem, aquele que apela por tudo.
Ouça, isto não é mais sobre este caso.
Agora isto é sobre a vitória.
Bem, sabe o que é então?
Nós não estamos do mesmo lado.
H.
O que nós temos?
Um Ranger do parque encontrou nossa Jane Doe ao lado da estrada.
Ok.
Aqui vamos nós.
Certo!
Então, ela não foi morta aqui.
Não tem sague suficiente de um tiro na cabeça, certo?
Ela pode ser sido despojada.
Comecei por um casal na estrada que preserva algumas pegadas.
Ok. Eric?
Dê uma olhada nisso.
Tudo bem, rastro de sangue.
Adell, coloque seu homens para fora da estrada.
Estamos aumentando a cena do crime.
Ela rastejou até aqui...
Provavelmente descansou por um momento.
Perdendo um bocado de sangue..
Continuou o caminho...
E levantado de algum modo.
Caiu de novo bem aqui.
Espere um minuto.
É uma sombra bem ali?
Aquilo é definitivamente um carro.
Parece ser um compacto.
Nunca um fusca.
A água é muito rasa.
Então ela rastejou daqui, todo esse caminho até a estrada.
400mts de barriga,
Com uma 9mm na cabeça.
Tudo por nada.
Não se nós pudermos ajudar.
A janela está estilhaçada e presa.
Pode ter estilhaçado quando Jane Doe levou o tiro,
Exatamente como Abby Sandoval.
A diferença é,
Jane Doe não tinha vidro no ferimento.
Farei um SPR no volante,
Ver se conseguimos levantar uma impressão digital e ter o nome dela.
Sabe de uma coisa? Não se preocupe.
Temos a bolsa dela aqui.
Alguma identificação?
Espere um pouco.
Não tem habilitação,
Mas tem um cartão de banco.
"Bonita Cruz, Southwest, 10th Street"
Uma quadra, lá de meu pessoal.
Abby Sandoval vivia na mesma vizinhança.
Ela disse. Southwest 14th street, certo?
Sim, conheço algumas garotas como ela.
Elas vem de Cuba, Honduras,
Nicaragua. Procurando por uma vida melhor.
Elas acabam indo limpar banheiro na Bal Harbour.
São os "Invisíveis"
Vítimas perfeitas.
Ninguém dá uma segunda olhada.
Alguém deu uma esta segunda olhada.
Whoop!
Alguém também nos deixou-nos sua presença.
Vamos empacotar.
Eric, você jogou nos campos pelos `canes`, certo?
Vejamos o quanto longe você consegue arremessar.
Belo lançamento.
Ok, aqui está o que nós precisamos fazer.
Deixe colocar uma área do carro até onde a pedra afundou.
No caso do cara ter jogado a arma.
Yup! Mantemos contato.
Duquesne.
Detetive Hagen.
Tem meus resultados?
Não desde que me ligou há uma ora atrás.
Você me disse que não tinha nada nesta manhã.
John, eu tenho trabalhado em 54 peças,
E vindo aqui não estará ajudando em nada para resolver mais rápido.
Me desculpe.
Estou preocupado com você aqui num...
Ar-condicionado de uma laboratório forense,
Porque eu estou suando horrores
Tentando conseguir meu atirador no caso em que estou envolvido.
Tudo bem.
Deixando sua higinene pessoal de lado eu sinto muito.
Algo veio a tona e precisei retornar.
Alguma coisa? Que tipo de coisa?
Não posso ti dizer, mas prometo lhe dizer em breve
Peguei esta outra coisa fora do minha área e irei terminar o seu.
Melhor que seja algo realmente grande.
É enorme.
Grande como Abby Sandoval?
Eu ouvi o que aconteceu na corte esta manhã.
O certo é que Horatio realmente pisou na bola.
Nós lhe daremos seu atirador.
Eu só preciso que me dê mais.
Não posso prendê-lo após o meio-dia.
Deixe-o ir. Prenda-o amanhã de novo.
Se ele escapar?
Coloque uma radio patrulha nele.
Eu não sei. John. Eu tenho que fazer isso.
Espero que Horatio saiba o que está fazendo.
Ele está fazendo isto há um bom tempo.
Espero que ele continue a fazer.
Ei! Ei!
Encontrei um grupo inteiro de fibras no vestido de Bonita Cruz.
Você tem um combinação? Sim.
Lã estragada e de peso tropical.
O mesmo que as duas que tiramos de Abby Sandoval.
Eu odeio dizer isso,
Mas eu acho que temos o cara errado sob custódia.
Ok, mas você disse que tirou múltiplas fibras do vestido de Bonita.
Mais de 50.
Você pegou 2 de Abby. Isso não é uma pista.
Nem o faz um assassino serial.
Quem veste trajes de US$2,000 e mata empregadas.
A menos que não seja uma série.
Eu imaginei a cena de como ele pegava suas vítimas.
Dê uma olhada nisso.
Conseguiu algo na bolsa?
Olha só.
Parece como impressão de jornal.
A tinta degradou-se para ler.
Ok, observe mais a fundo.
Congelamento à seco.
É o modo de remover a água sem danificar o papel.
Pronto?
Agora tente verde com filtro Infra Vermelho.
"Empleos domesticos."
Ai estão os anúncios de arrumadeiras.
De um jornal cubano.
Diarios Las Americas.
Então, Bonita Cruz esteve procurando por um trabalho.
Quer que eu pegue isso?
Uh, não, eu resolvo.
Você procura o Eric.
Yelina. Horatio.
Ouvi sobre o triplo na orla.
Está indo bem.
Bem, obrigada.
Apenas vim escolher um dos últimos laboratórios.
Ok, deixe-me levá-la até lá.
Está bem.
Me desculpe sobre o jantar.
Nós estivemos realmente super atarefados.
Sim, ouvi falar.
Me parece que muitos casos estão vindo a tona últimamente.
Chame o vereador e me envie mais agentes.
Vamos falar de Abby Sandoval então.
Falar o que dele?
Não faça isso, ok!
Fala-se pelo departamento que você reabriu o caso.
As coisas voam.
Esta é Miami.
Não há segregos, Horatio.
Tenho uma certa preocupação com este caso.
Sei.
Nós já tivemos esta conversa.
Bom, então você sabe como isso termina.
Há quanto tempo você está dando voltas no mesmo lugar?
Eu não sei.
Algum dia nós vamos ter que falar sobre isso, não vamos?
Sim; algum dia.
Apena tome cuidado, Horatio.
Se eu tomar cuidado, terei tirado a maior parte da diversão.
Te ligo.
Algum problema?
Ei!
O relator deu a defesa baseado na primeira emenda.
_ Como você jogou tão rápido? _ Eu conheço o editor.
Alguma combinação?
Ainda não,
A menos que tenha interesse num encontro com um travesti de 140Kg.
Passo nessa. Aguarde um momento.
Horatio.
Ei, é o Speed.
Nós viemos limpar o canal.
Então, sem armas?
Na verdade, Delko encontrou 3 armas...
E uma lavadoura, mas, uh!, nenhuma 9mm.
Alguma chance de tê-la perdido?
Vou perguntar à ele.
Alguma chance de não tê-la achado?
Está bem escuro lá embaixo.
Fizemos uma busca palmo a palmo...
90 mts canal abaixo.
Você pegou isso?
Tudo bem,direi a ele.
O que ele disse?
"Jogue outra pedra"
O que isto significa?
Significa que temos uma longa noite pela frente.
Ok, parece que Bonita Cruz circulou 3 anúncios para serviço de empregada.
Algum desponta?
Sim, este.
US$ 600 por semana. Fora as taxas.
Está bem, parece um bom lugar para começar.
O número listado no anúncio não responde,
Mas o prefixo nos leva à um telefone pré-prago.
Use-o, jogue fora, você não pode rastrear.
Parece que o anúncio que você procura veio por correio.
Impresso em sua própria impressora laser hum!
Você tem os envelope em que isto veio?
Temos a carta.
Sem endereço de remetente.
Mas o código postal está bem ali.
Pessoal,precisamos conversar.
Você já viu isso? Você já viu isso?
Vereadora Mercedes Escalante.
Você não acha que ela tem alguma coisa a haver com isso?
Eu não sei.
Vamos descobrir.
Bom dia!
Sou Carl Galaz.
Sou assistente especial da vereadora.
Como podemos ajudar nesta bela manhã de Miami?
Aqui está o que nós precisamos, Carl.
Preciso saber quem acessa as máquinas do escritório.
Bom, Todos aqui no gabinete.
Temos 6 no quadro de funcionários e 12 internos.
_ Isto é sobre o que? _ Duas coisas.
Estou querendo a lista dos nomes de todos,
E estou indo levar as máquinas para meu laboratório.
Oh, receio não poder fazê-lo.
Não sem os advogados presentes.
Você quer fazer esta ligação, por favor?
Na verdade é minha ligação.
Tenente Caine. Mercedes Escalante.
Tenho seguido sua carreira por muitos anos.
Igualmente, vereadora.
Vocês terão nossa total cooperação.
Mais cedo poderemos ter a verdade,
E brevemente meu marido poderá vir para casa, para sua família.
Por favor, leve qualquer coisa que precisar...
E ficarei feliz em fornecer a lista de qualquer um...
Que trabalhou neste gabinete nos últimos 11 meses. Carl?
É muito gentil de sua parte.
Oh, bem,
Estamos olhando para frente para deixar isso tudo para trás,
Tenente.
Uhm ... Poderia nos dar um segundo?
Oh, com certeza.
Obrigado, Carl.
Adelle.
Esteja bem aqui.
A vereadora sabia que viriamos.
Isto não é o que você pensa.
O que eu acho?
Eu conheço Mercedes,
Desde que nós eramos crianças em San Juan Bosco ela andou na comunidade...
E quando e preciso de informação ela me dá.
Uma mão lava a outra.
Juntas elas lavam o rosto.
Qual é, H.,
Você sabe como são as coisas aqui em Miami.
Eu entendo isso, Adell.
H., isto foi uma inteligente cortesia, nada mais.
Nada mais do que eu teria feito em qualquer outra investigação.
Está bem.
Não vamos lhe dar mais nenhuma ajuda, tudo bem?
Ok.
Ei!, Onde está a arma?
Uh, eu chequei no local do crime algumas horas atrás.
Do que você está falando?
Você está dizendo que só ficou lá sentado?
Sim, eu bipei você e nunca respondeu.
Eu desliguei meu pager quando estava em campo.
Tentei manter contato com você.
Estive presa no laboratório com 54 projéteis ...
Que esperava-se ter sido processado 12 horas atrás.
Sim, eu gastei as mesmas 12 horas...
Inalando água fétida do fundo do Canal Tamiami,
Então todo mundo tem uma estória triste.
Me desculpe.
A mim também.
Ok.
Estaremos na corte em 2 horas,
Há algum modo de ligar estes dois?
Não apenas com as balas.
O estriamento da bala de Abby está boa,
Mas a de Bonita está estragada.
Então não tem como comparar com a de Abby ou com a arma,
Mas deve haver algum outro modo.
Embalagem do cartucho que encontramos no carro de Bonita.
Exatamente.
Então se eu conseguir um teste de tiro da arma,
Então podemos fazer uma comparação...
Na bala em Abby à impressão na espoleta da embalagem de Bonita.
A arma é a chave.
Sem ela, não temos nada. Precisamos conseguí-la.
As horas estão correndo.
Falhou.
Ok, temos um problema.
Não pode fazer um teste de tiro.
Não com esta arma ...
E em nenhuma com o tempo restante que tenho.
Qual o seu plano B?
Arsenal.
Seja você querida.
Ei! Como vamos?
Mesclei e combinei com as do arsenal e finalmente farei o teste de tiro.
No limite?
Bonita Cruz e Abby Sandoval foram mortos pela mesma arma.
Nós temos uma combinação. Temos uma combinação.
Excelente. Foi ótima.
Obrigada.
Baseado no que me foi dado isto é muito surpreendente, então.
Tomarei uma decisão agora. Por favor, voltem.
Veio à minha atenção...
Que o laboratório crimimal descobriu novas evidências do caso.
Evidência de uma natureza justificativa ao réu
Como a defesa foi movida para um julgamento incorreto.
Então declaro. Esta sessão está adiada.
Horatio,
Não irei cair com você desta vez, eu te alertei.
Esta não é uma absolvição. É um erro de julgamento.
Você pode re-arquivar
Você conseguiu US$ 1 million extra para outra tentativa?
Eu estou a ponto de trazer-lhe dois réus.
Sim, você fará isso.
Num atordoante ação do laboratório forense de Miami,
E da promotoria,
O magnata colaborador Lorenzo Escalante foi liberado hoje...
Após um erro de julgamento, declara-lo no caso Abby Sandoval ...
Não acredito que deixamos este idiota sair.
Espero que H. saiba o que está fazendo.
Você sabe o que eles dizem, Sem estômago, sem vitória.
O que mais podemos fazer se você não pegar o assassino?
Sim, assassinos.
Ok, tudo bem, disse que há 2 assassinos.
Como você explica as mesmas fibras,
A mesma arma do crime, mesmo gosto por mojitos?
Maçãs e Laranjas.
Temos duas fibras que você achou em Abby, porém mais de 50 em Bonita.
O assassino de Abby guardou a arma, o de Bonita jogou no canal.
Ok, como o 2º assassino teve suas mãos na arma...
Do primeiro corpo?
Você está falando de maçãs e laranjas?
Oh, meu Deus, Estou faminta.
Só estou dizendo que há 2 assassinos lá fora.
Ok, e o segundo assassino não pode possivelmente...
Ter todos os detalhes do primeiro crime.
Talvez ele tenha.
Talvez ele tenha os detalhes e e que o fez.
Um imitador, não pode ser?
Prontos?
Então sou um copiador...
E quero fazer Bonita Cruz parecer com a segunda vítima.
Seleciono Bonita...
Porque ela é semelhante à Abby Sandoval.
Então você coloca o anúncio para jovem empregada latina.
Você oferece um ótimo salário.
Compra um celular dispensável que não pode ser rastreado.
E como em Abby, ela era muito bonita,
Então você marca um encontro com ela,
Algum lugar público então ela não se assustou.
E quando você encontrou Bonita Cruz,
Você sabia que tinha sua vítima.
Correto, então você paga Bonita.
Você a segue.
Você a puxa e então da um tiro nela.
Com a arma que você conseguiu da primeira vítima.
Então você planta as fibras.
Empurra o carro para dentro do Canal.
E joga a arma para encontrarmos.
Deixe-nos provar isso.
Alexx ...
Qual era a altura de Bonita Cruz?
Por volta de 1,60m, 1,75m.
E o trajeto de sua ferida?
Da esquerda para direita, em declive uns 3cm abaixo da linha do cabelo.
Mostre-me.
Eles não alinham.
Aqui está o porquê.
O tiro que matou Bonita Cruz não atravessou a janela.
Bang! na têmpora.
Bang! Através da janela.
Houveram 2 tiros. Houveram 2 tiros.
Outra 9mm.
Ai você a tem.
Que significa que o assassino copiou tudo nos...
Mínimos detalhes incluindo o tiro na na janela do motorista.
Você não pode planejar detalhes porque eventos são aleatórios.
Eles não podem ser perfeitamente recriados.
Com uma coisa eles não contavam que ela tinha descido o vidro da janela.
Sabemos que 2 pessoas são diretamente beneficiados...
Da existência de Bonita Cruz, certo?
Lorenzo Escalante.
O cara tinha motivo, ele tinha conecções,
Então ele paga um cara.
Bom, não precisa ser exatamente um cara.
Mulheres cometem 17% de todos os assassinatos...
E sendo conectado à um crime convincente ...
poderia arruinar sua carreira política.
Você está achando que foi a esposa?
Parece ser sem caráter.
O que eu ouvi é que ela usava da corrida com o povão.
Ela fazia disso sua campanha,
Mas estamos colocando-a do outro lado deste carro.
Horatio.
Tenho alguém que você gostaria de conhecer.
Ela pede que seria mais confortável se fosse em espanhol.
Esta é Carmen Abregon.
Ela é uma das...
43 mulheres que nós rastreamos por gravações celulares.
Ela respondeu ao anúncio no Diario.
Ok.
Um homem?
Sim.
Falou com um homem?
Onde se encontraram?
Num restaurante, Lá na estrada 41
O trabalho soou uma boa, mas..
Não sei.
_ Ele me passou maus sentimentos _ Mau sentimento, Por que?
Ele estava usando luvas
Com este calor, com este clima de Miami.
Depois ele queria que fossemos tomar um drinque
Para comemorar o trabalho
Poderia me dizer que tipo de drink teriam tomado?
_ Mojitos. _ Mojitos.
Carmen, recorda-se de como o homem se parecia?
Ei, o que há?
Você ainda está com a lista que a Sra. Galaz nos deu?
Sim, está..
... Bem aqui. Eu acho que tive uma idéia.
Speed, veja o que você pode fazer com isto.
Farei.
É só uma lista.
Na verdade, pode ser muito mais.
Escrever num bloco de anotações deixa marcas na folha de baixo.
Podemos ser capazes de olhar o que foi escrito...
Até 7 folhas abaixo.
Crespo.
O nariz não é tão grande.
Um pouco cheio. Porém mais escuro.
Olhos pretos. Não tão grandes.
Vê alguém que conhece?
Carl Galaz. Auxiliar da Escalante.
Vamos ver como Carl lida com isto.
Carl Galaz, está preso pelo assassinato de Bonita Cruz.
Você sabe o que fez?
Sua carreira acabou.
Quando eu acabar com você, estará checando os...
Parquímetros do condado.
Ainda tem o celular, Carl.
Você ainda tem o celular.
Tem US$ 7.00 restantes de ligação, Carl.
US$ 7.00 em troca do resto de sua vida.
Leve o.
Carl, eu acho que entendo o que está fazendo aqui.
Você matou Bonita Cruz para tirar Lorenzo do caso de assassinato.
Eu entendo esta parte.
O que estou curioso é sobre, de quem era a arma?
Era minha arma.
Recomendei meu cliente a não dizer mais nada.
Quero isto registrado.
Advogado, lhe dou uma cópia.
Como quiser!
Carl, está a ponto de revelar sua falta.
Agora, isto é o que é?
Eu matei.
Eu matei ambos.
Por que, Carl, estava protegendo os Escalantes?
Os Escalantes me deram sua confiança e amizade.
Eles me deram respeito.
Agora eu devo-lhes tudo.
Esta é sua última chance.
Você pode continuar na sua trilha ou seguir na minha.
Você decide.
Carl ...
Eu os matei.
Tudo bem.
Tenente...
Tenente Caine.
Eu gostaria de agradecê-lo...
Por seu árduo trabalho pelo meio da cidade.
Você não pode imaginar como...
Ficamos chocados ao saber de Carl.
Vereadora,
Tenho certeza de que este foi um momento difícil para vocês.
I also wanted to thank you as a ...
Como esposa, por limpar o nome de meu marido.
Se houver qualquer coisa que possa fazer por você,
Por suas pretensões...
Agora mesmo, vereadora,
Minha única pretensão é achar quem matou aquelas mulheres.
Então não me agradeça ainda.
Eu não terminei.
Como estamos com a lista dos empregados?
Bate com a escrita de exemplo de Carl Galaz.
Foi muito desgastada e sobreposta,
Mas medi a profundidade do traço.
Organizei para isolar as camadas.
Haviam 7 páginas no total, semana à semana.
Conseguimos a quinta semana em que ele fez uma lista de afazeres.
"Comprar luvas, limpar a arma, celular pré-pago"
Lista de afazeres.
Ele não é o primeiro a fazer isto,
Mas não confirma que ele matou Abby Sandoval, não é?
Não, mas isso porque voltei para a segunda semana
E "churrasco"
Não acho que seja uma autorização para almoço.
E não é a caligrafia de Galaz.
Não, não é. Mas acho que sei de quem é.
Consegui isso num registro público.
Um alugel na cidade por...
Lorenzo Escalante.
Lorenzo ...
Você está perde de perder seu aluguel.
John! Eu tenho o resultado para seu caso de tiroteio.
Combinaram cruzando com o que atravessou abordo. Ele está indo embora
Você estava certa.
A patrulha estava em cima dele.
Eu disse que precisava do teste balístico para fichá-lo.
Temos os testes balísticos.
Atirou em outra pessoa depois que o deixamos solto.
Eu achei que estavam vigiando-o.
Nós estávamos.
Se meteu com um traficante nas ruas
Sacou sua arma ...
E meteu 2 balas antes do nosso pessoal sair do carro.
Deus! Sinto muito.
Ei! Uma vida perdida tirando outra.
As ruas estão seguras por hora.
Apenas fique contente, ele não pagava impostos para sua causa ou a de Horatio.
Oh, não, a soltura foi minha ligação.
Ele não teve nada a haver com isso.
Veja! Eu sei que você estava olhando por aquele cara ...
Claro que eu estava.
Eu só estou dizendo,
É um inferno de uma única rua em que se caminha.
bom, Isso porque estou caminhando com ele.
Não sei o que nós pensamos estar procurando.
Estivemos no lugar de Escalante por oito meses.
Cães farejadores, detectores de metal -- os trabalhos.
Agora, não havia nada la dentro.
Sem esconderijos no interior,
E não há nada enterrado neste quintal.
Você checou a churrasqueira?
7 através ...
3 abaixo.
Golden talon ...
Exatamente como a que tiramos de Abby Sandoval.
Sim! Sim! Sim!
Trave esse cotovelo, Lorenzo.
Bem, nós teremos que falar ao comitê da sociedade.
Estão deixando qualquer um nestes dias.
Discurso de que ...
Diga-lhe o que ganhamos, Adelle.
É um novo tipo de sociedade:
Ambiente fechado, quarto privado, segurança máxima.
E aqui está a melhor parte:
É por toda a vida.
Mercedes ...
Ligue para o advogado. Isto está me irritando.
Leve-o.
Você não pode fazer isso.
Mercedes ...
Mercedes.
Mercedes ...
O que há garota?
Mercedes! Mercedes!
Ajude-me. I'll have your jobs for this.
Vou querer dar um passeio?
Então o que Carl consegue? Um perdão em 4 anos,
Após ter residido na mansão do governador em Tallahassee?
Seja bastante cuidadoso, Tenente Caine.
Falsas acusações podem arruinar sua carreira.
Odiaria que esta carreira fosse a sua
Vereadora ...
Que esta lâmina corte dos dois lados.
Vereadora ... Quer comentar,
Sra. Escalante?
Sra. Escalante, como responde a isto?
Seu público a aguarda.
Vereadora Escalante, acha que ele fez aquilo?
Como isto afetará a sua campanha para a reeleição?
Vereadora, tem algo a comentar?
Isto é uma tragédia.
Isto afetará profundamente a minha família.
Seguirei firme ...
Como sempre foi.
Sabendo de,
Minha responsabilidade para com as boas pessoas da comunidade.
_ Olá! _ Olá!
Você está ...
Faminta por alguma ropa vieja?
Já comi.
Quanto a sobremesa?
Também já comi.
Você devia ter me ligado.
Você está certa.
Eu tenho, uh! ...
Estive pensando em Raymond.
Penso nele todos os dias.
Não quero ir lá.
Muito complicado.
E se eu disser que você não tem que ir lá sozinha?
Você entendo o que está dizendo?
Entendo.
Eu ainda tenho um café.