SERIAL ASLI NETFLIX
"KAKEK, ROH BESAR, SEKALI LAGI MELIHATKU DI DUNIA
DAN AKU MENDENGAR SUARA LEMAHKU." - BLACK ELK
McTaggart!
Rencana yang kita setujui pada kerjasama itu
sangat tergantung pada O'Reilly dan anak buahnya yang membebani kita.
Itulah cara menjatuhkan Vanstone tanpa membunuhnya.
-Dan aku berjanji Kamenna... -Kamu harus melakukannya tanpa dia.
Harp memberiku misi.
Melihat HBC hancur, dan itulah yang kucoba lakukan.
Aku buat aliansi dengan semua yang tadinya musuh
karena kita ingin hal yang sama.
Semua orang pasti melakukannya.
Sokanon!
O'Reilly memang bajingan, aku tahu!
Dan aku takkan menghentikanmu dari rencanamu pada mereka.
Tapi agar kita berdua mendapat yang diinginkan,
kita perlu singkirkan Vanstone lebih dulu.
Tidak, kamu yang harus menghancurkannya.
O'reilly targetku.
Dalam pengalamanku,
Tn. O'Reilly selalu menjadi pria yang bisa diandalkan.
Dia lebih baik datang padaku.
Pikiran akan pria Irlandia yang bau, dan bebas di luar sana, membuatku marah.
Fort James sudah diabaikan sejak lama
oleh mereka yang punya prioritas selain dagang, Tn. Vanstone.
Ya.
Tapi sekarang aku berbisnis bagi Perusahaan,
mereka akan lihat jadi apa Fort James di bawah perintahku.
Dan, semua bajingan di sana akan menghormatiku sebagaimana mestinya.
Kami berdua tahu seseorang yang bisa menjaga dirimu.
Jika kamu mau habiskan malam dengan gadismu malam ini,
gratis.
Aku tak bisa.
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Tapi kamu jangan bekerja terlalu keras sebelum aku bisa melihatmu lagi.
Kamu membuat investasi yang membosankan.
Jika kamu tak mulai tersenyum untuk perakmu,
kamu akan berakhir di tempat yang tak menyenangkan.
Aku bisa tendang Michael si bajingan sampai terjerembab karena ini.
Atau mungkin kamu yang perlu ditendang
lebih dulu untuk rencana bodoh ini.
Rencanaku matang!
Aku membuat kesempatan
bagi kita untuk membuat percakapan dengan Vanstone
dengan bawa Michael padanya!
Michael yang perlu menjawab soal ini, Malcolm.
Aku takkan biarkan bisnisku terancam oleh kegilaannya.
Tak ada kegilaan, Pond.
Michael benar-benar setia pada anak buah Harp.
Oh, tunggu dulu.
Sokanon ini...
Dia orang Black Wolf?
Tak ada alasan untuk tinggalkan kita karena belas kasih dari Vanstone.
Dia hanya perlu mengira bahwa dia didukung.
Dan semua orang memainkan peraturan perusahaan, kan?
Kita tak perlu Michael untuk itu.
Biar kubuat keputusan tegas dalam ketidakhadiran Michael.
Aku tak lihat masa depan perusahaan ini jika bendera Vanstone masih ada.
Jika kamu bunuh Vanstone,
setelah si orang gila itu ereksi
kamu akan ketahuan karena membunuhnya,
berita akan tersebar.
Kamenna akan mendengarnya,
setalah dia tahu bahwa salah satu aliansi Michael
menumpahkan darah, dia akan kembali pada kita.
Dan kita kehilangan bisnis Lake Walker selamanya.
Saat Michael kembali, O'Reilly membawanya pada Vanstone
seperti yang kamu rencanakan.
Segera setelah Vanstone ditangkap,
anak buah akan menyerah daripada melawan,
dan itu akhir dari segalanya.
Lebih baik kamu memastikannya.
Kita akan segera mengetahuinya, kan?
Sampai saat itu,
Aku harus pergi dan
bicara pada Vanstone, mencoba untuk meluruskan segalanya.
Aku akan kembali setelah bicara dengannya.
Memang kamu mau kemana?
Jika aku menemukan Michael, akan kutawarkan dia sedikit perlindungan.
Dunia yang sangat berbahaya bagi Tn. Smyth, bukan?
Kamu tahu Sokanon adalah Serigala Black?
Malam itu,
Au mendengarnya bertanya padamu soal Tn. Smyth.
Apa dia istrinya?
Aku tak tahu, tapi bukan masalah kita!
Aku tak merasa Michael mengerti cara kita, Kahwihta.
Apa yang kita lakukan bagi Tuhan dan Penyelamat kita.
Kita perlu berkemas. Kita perlu berkemas sekarang.
Kita perlu temukan Mercer,
dan sisanya, dan keluar dari sini.
Maksudmu tak menghargai urusan yang kamu buat dengan semua orang itu?
Tentu saja, aku tidak begitu.
Aku memperingatkan Vanstone soal kup yang dibentuk untuk menentangnya,
dan kita perlu pergi dari sarang kejahatan ini.
Kuharap aku tak pernah bertemu Michael Smyth lagi.
Siapa anak lelaki paling terkenal di kota
yang bersembunyi di sekitar Ale House-ku?
Bukankah itu pusat bisnis di Fort James?
Aku kenal seseorang yang sangat ingin bicara denganmu.
Dan aku tahu seseorang yang rindu bertemu denganmu.
Jadi, kusarankan kamu ambil uang ini,
dan berbaliklah, Imogen.
Ini peringatan terbaik yang kamu dapatkan.
-Beraninya kamu mengancamku? -Hanya bisnis.
Kamu ambil uang ini,
menutup mulutmu,
maka kamu dan aku akan baik-baik saja.
Apa kita saling mengerti?
Aku berbuat kesalahan.
O'Reilly jual wanita lokal sebagai istri desa,
menawarkan mereka sebagai pendamping pedagang berimbalan uang.
Suka atau tidak, dia dia menghubungan kita ke Vanstone.
O'Reilly harus pergi.
Kamulah yang bilang, kita tak bisa ambil Fort James tanpa O'Reilly.
Dan sekarang kamu mau buang rencana karena kamu punya kabar buruk tentang dia?
Aku lebih perlu Sokanon daripada dia. Jika tak usir O'Reilly, aku kehilangannya.
Aku tak peduli soal masalah yang kamu miliki dengan istri desa-mu.
Dia bukan istri desa.
Dia pemburu, dia pejuang,
dia pemburu hewan, dan kita perlu dia.
Brown Bersaudara tak berterus terang soal kerajaan kita
jadi kamu bisa membuat lilin sendiri, Michael.
Bukan soal itu! Ini soal apa yang kita tahu adalah benar!
Yang benar untuk dilakukan mendapatkan anak buah O'Reillly dan melakukan ini!
Seleesaikan apa yang kita mulai. Apapun yang kamu mulai!
Aku mengendap di belakang saudaraku karena kamu meyakinkan aku bahwa ini
yang benar dilakukan bagi Brown Bersaudara adalah mendukungmu!
Atau apa kamu mendorongku selama ini?
Tidak!
Maksudku apa yang kukatakan.
Hanya tak berharap bisnis O'Reilly mengacaukan kita.
Aku tak tahu apa urusanku dengannya.
Oh, aku tahu perasaan itu.
Baiklah.
Aku akan urus itu.
Bagus.
Tapi O'Reilly tetap tinggal.
Lurus saja ke gerbang.
Aku akan berada di belakangmu.
Pergilah, sekarang.
Pergilah ke tenda di dekat gerbang.
Kamu akan aman sampai mereka datang padamu.
Tuanku,
Declan Harp berada di kastil.
Dan anak buahku saat ini sibuk.
Biar aku tugaskan anak buahmu, dan aku yakinkan kita akan menangkapnya.
Kamu bisa menugaskan anak buahku tapi yang terbaik adalah menjagamu.
Tidak, dia akan mencoba menemukannya.
Kelihatannya dia juga mendatangimu.
Namun, aku seharusnya peringatkan Kapten Penjaga.
Silakan. Pastikan dia mengerti Declan Harp milikku.
Pasti.
Nyonya.
Bolehkah?
Silakan.
Anda merasa nyaman?
Itukah kenapa kamu turun untuk bicara padaku?
Untuk lihat jika aku merasa nyaman?
Aku datang untuk pastikan bahwa Anda terlindungi dengan baik.
Kurasa kamu datang karena kamu mencari kebenaran.
Yang mana?
Kebencian pribadi Lord Benton pada Declan Harp
membawanya membuat keputusan yang salah.
Dia menaruh dendamnya di atas kepentingan HBC dan sebagai hasilnya,
aku lihat penurunan kondisi mendalam di Fort James.
Aku tak bisa menyalahkan Sang Pengusaha karena kecemburuan mengejar tersangka.
Apa yang Benton lakukan pada keluarga Harp tak terkatakan.
Semua manusia yang hadapi apa yang dihadapi Harp, akan berubah selamanya.
Dan jika aku mengakui bahwa hal itu benar,
perbedaan apa yang akan terjadi?
Ini artinya kamu sudah tahu kebenarannya.
Pria itu tak hanya ancaman bagi Harp.
Atau bagiku, untuk hal itu.
Bahwa dia sebenarnya pertanggung jawaban lagi HBC sendiri.
Kamu akan melakukan yang lebih baik bagi Perusahaan dengan mengusirnya,
daripada kamu hanya mengejar Declan Harp.
Maafkan.
Aku tak jujur padamu.
Aku terima permintaan maafmu.
Karena tak perlu minta maaf.
Kamu mungkin berpikir waktu kita bersama adalah pelanggaran,
tapi...
Kurasa hal itu hebat.
Terasa...
jujur padaku.
Nyonya.
Oh, Tn. Pond. Aku datang untuk menyapamu.
Halo.
Apa kamu punya teman malam ini?
Tidak.
Aku baru saja keluar malam, sekarang baru kembali.
Apakah itu salah?
Tidak, tidak, hanya saja...
seseorang seharusnya tidak begitu, tapi...
Kurasa...
Aku melihatnya datang kemari.
Oh, sayang.
Sayangku, lihat padaku.
Turunlah bersama yang lainnya.
Kamu aman di sana.
Aku akan mencari di kamar lainnya.
Pergilah.
Aku membuat penilaian.
Kamu seorang egoistis dan pembohong.
Kamu berbohong langsung di hadapanku, kawan!
Malcolm, turunkan suaramu.
Sekarang, Michael,
kita semua bisa bodoh saat jatuh cinta, aku sangat mengerti hal itu.
Tapi kepercayaan adalah kepercayaan.
Dan kurasa aku bisa bicara untuk teman baruku Malcolm di sini
saat aku berkata aku tak yakin kita bisa percaya padamu.
Kita akan berurusan dengan Lake Walker, ya?
Jika aku tak beri yang Sokanon mau, itu akan dikompromikan!
Kamu tak peduli soal ini, kan?
Apa?
Aku takkan mengikutimu sampai kuburan, Michael.
Malcolm! Tenanglah dan dengarkan aku sebentar.
Aku yakin kamu dapat mengerti keprihatinan kami.
Percayalah padaku! Jika kita menahan Sokanon di pihak kita,
kita menahan Lake Walkers.
Jika kita tetap bersama, dan kita menahan anak buah O'Reilly di pihak kita,
kita bisa membuat segalanya terjadi.
Kita begitu dekat!
Oke.
Jika ini makanan yang ingin kita hidangkan,
kita harus gunakan tragedi mendadak atas kematian Tn. O'Reilly
untuk membuat anak buahnya bertindak.
Mereka sudah panas.
Aku perlu membawanya ke air mendidih.
Mari kita lakukan.
Aku perlu kamu agar tetap di sini.
Aku tak mau harus mencarimu lagi.
Ia akan bekerja.
Kamu harus lakukan sesuatu soal itu, Tn. Mercer, bisa diberi hukuman.
Siapa yang melakukannya?
Michael Smyth.
Dia di sini tak sampai satu jam lalu.
Dan dia ancam akan sakitiku jika aku tak biarkan dia di sini.
Aku melihatnya berjalan ke tangga, dan aku menemukan O'Reilly mati.
Black Wolf sangat kejam.
Aku tak melihat kejadiannya, tapi aku tahu itu benar.
Saat Smyth muncul lagi, kamu tahan dia di sini dan beritahu aku.
Aku akan beritahu yang lain.
Ya.
Ayo hidup denganku.
Tindakanmu cepat.
Aku tak memintamu melakukannya, Douglas.
Aku akan melakukan apa yang kamu minta.
Aku sangat yakin bahwa Nona Josephette akan menendangku keluar
saat kamu beritahukan kedatanganku.
Keberuntungan...
itulah namaku di akte.
Aku memutuskan siapa yang tinggal dimana.
Aku tak bisa ikut denganmu.
Kita tidak berhati-hati.
Kamu dan aku bertemu di sini.
Samuel Grant akan tahu soal itu, dan saat dia tahu...
dia takkan bersikap tenang terhadapmu, Clenna.
Itu masalahku.
Aku takkan membuatnya menjadi masalahmu.
Bagaimana aku meninggalkanmu di sini, bersamanya?
Aku tak bisa ikut denganmu.
Tidak...
Tidak kecuali...
Kecuali apa?
Aku ada di sana, setelahnya.
Aku melihat...
melihat yang dilakukannya pada Elizabeth.
Kamu...
Kamu...kamu lihat dia membunuhnya?
Tidak, aku datang setelah hal itu terjadi.
Setelah segalanya terlambat.
Aku takkan pernah bisa hanya melihat dia membunuhnya...
Jadi...aku benar berkenalan denganmu.
Aku hanya...
sangat bodoh telah mempercayaimu.
Aku tak bermaksud menipumu!
Pernahkan kamu buat keputusan antara berlaku benar,
dan tetap hidup?
Keputusan antara hidup di sini dengan pembunuh
atau tinggal di jalan?
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Jika aku tak tinggal diam,
Takdirku pasti sama dengan Elizabeth.
Semua yang dilakukannya adalah menghinanya!
Aku tak bisa bayangkan apa yang akan dilakukannya padaku
jika dia mengira aku mengkhianatinya karenamu.
Dan dia mati karena kelalaian?
Aku tahu aku sudah kehilangan kepercayaanmu.
Dan keyakinanmu.
Tapi ada sesuatu yang bisa kulakukan untukmu.
Aku bisa berikan semua yang kamu inginkan.
Aku bisa berikan apa yang kamu mau dariku.
Akulah buktimu, Douglas.
Untuk pejabat pengadilan, untuk para hakim,
atau bagi siapa saja yang membantumu mencari keadilan untuk Elizabeth.
Aku...adalah saksi.
Di pagi hari, aku akan membawaku pada Lake Walkers.
Dia telah ditemukan.
Mungkin kamu harus pergi malam ini.
Bagaimana kamu tiba di sana?
Kamu akan ikut denganku. Sekarang.
Bawa dia pada Kamenna.
Sepertinya anak buah Tn. Reilly sibuk.
Oh, ya ampun.
Halo, Tn. Smyth.
Tn. O'Reilly akan berterima kasih padamu, Tn. Mercer.
Secara cepat menjadi keadilan untuk menangkap pembunuhnya.
Aku tak membunuhnya.
Imogen berkata dia melihatmu.
Imogen pembohong.
Kamu telah mengancamku, sekarang kamu dapatkan yang pantas.
Michael Smyth.
Pencuri,
Pembunuh,
perampok Fort James.
Kamu bersalah atas pembunuhan Patrick O'Reilly.
Hukuman bagi kejahatan ini seharusnya adalah kematian.
Metode keadilan seharusnya dilaksanakan
oleh mereka yang setia pada yang telah mati.
Tn. Mercer.
Persiapkan mereka untuk taruhan.
Pilihan yang bagus.
Nona Dolan di sini.
Aku adalah saksi bagimu,
tapi dia lupa bahwa dia juga rekan konspirator.
Di mata hukum.
Maksudku, kuharap...
itulah yang akan dikatakan pengadilan.
Sebagai seseorang yang...
membersihkan darah dan tulang di lantaiku.
Dan membuat rencana membuang tubuhnya dari rumah kami.
Kamu bukanlah apa-apa.
Dan tak lebih baik dari pelacur
yang memanfaatkan sikap baik dan kedermawananku.
Kamu membuatku seperti pelacur!
Untukmu. Untuk menggoda rekan bisnismu.
Dan membuatmu terlihat...normal.
Kamu memperalatku!
Dan tragisnya...
Aku takkan menderita semua siksaan di rumahku. Keluarlah, Douglas.
Agar aku bisa berurusan dengan pelacur tak tahu terima kasih ini.
Jangan...
bicara padanya...
seperti itu lagi.
Aku takkan berkata yang kedua kalinya.
Kecuali kamu berharap akan bersatu kembali dengan Elizabeth-mu yang tercinta.
Tidak seperti ini, Douglas!
Hentikan!
Douglas.
Douglas
Biarkan Sokanon pergi.
Dia tak bersalah.
Biarkan api dimulai.
Kamu yang berikutnya.
Maafkan aku.
Pond, kita perlu sesuatu.
Tn. Mercer!
Mereka ini bukanlah orang yang kamu cari.
Tapi dia.
Kamu wanita yang sembrono!
Bakar mereka, Mercer.
Katakan apa yang kamu tahu, Kahwihta.
Vanstone datang ke kamar kami.
Dia berkata agar aku pergi.
Saat dia membuka pintu lagi,
suamiku mati.
Kamu pembohong! Kamu juga mau diikat di sini?
Kamu tahu cintaku pada Tn. O'Reilly.
Aku tahu kasih sayangmu padanya.
Kamu harus menyeimbangkannya
dengan pria yang benar-benar membunuh suamiku.
Dia ingin Tn. Smyth mati.
Dia menggunakanmu untuk tujuan jahatnya.
Dia bohong, Mercer.
Aku tak ada urusan dengan kematian O'Reilly.
Aku bisa menguatkannya.
Aku dengar Leftenant Vanstone mengancam Tn. O'Reilly malam ini.
Tolonglah.
Tn. Smyth adalah pria terhormat.
Kalian akan mati sekarang.
Lepaskan aku!
Aku tak melakukannya!
Kamu pasti Declan Harp.
Mana Benton?
Dia tak jauh.
Kamu tahu siapa aku?
Fisher.
Lord Fisher, sebenarnya.
Kamu bukan Lord bagiku.
Dan kamu hebat sekali.
Jarang bertemu pria yang benar-benar sesuai dengan kisahnya.
Kamu lihat, aku tahu benar siapa dirimu.
Tentang keluargamu.
Aku tahu benar, mungkin bahkan lebih banyak dari dirimu.
Aku meragukannya.
Ayah-mu orang Irlandia mati sebagai pengusaha yang tak berhasil
tanpa perhargaan sedikitpun,
meninggalkanmu
bersama bajingan Eropa yang miskin untuk dibesarkan sebagai pria liar.
Tapi, meskipun banyak ketidakberuntungan,
kamu mendapat pertolongan dari Lord Benton.
yang membawamu ke rumah dan membesarkan sebagai anak sendiri,
membantumu menjadi
salah satu pria paling efektif di seluruh Perusahaan.
Lalu, tak terhindarkan, seperti juga ayah dan anak,
kamu menghamili seorang wanita lokal,
dan menjadi ayah seorang bajingan kecil dengannya,
mendorong penurunan tajam dalam keuntungannya,
Dia membunuh keluargaku.
Sebagaimana kamu tahu, kan?
Jujurlah,
Kamu selalu tahu risikonya, Tn. Harp, bukan begitu?
Lord Benton bukanlah pria yang kamu salahkan bagi kematian keluargamu, kan?
Di keheningan malam,
saat kamu bermimpi kematian mereka lagi,
kamu menyalahkan dirimu,
sebagaimana yang seharusnya.
Lagipula, siapa yang bertanggung jawab untuk menjaga keluarga sang pria,
jika bukan pria itu sendiri?
Kamu gagal melihat apa yang Lord Benton mampu lakukan
karena kebutuhanmu sendiri
yang mana tak pernah kamu miliki.
Seorang ayah.
Dan sekarang...
keluarga yang kamu punya telah pergi.
Seperti terbakar di neraka.
Jadi...
dengan semua pembunuhan yang kamu lakukan,
kamu melihat Benton.
Dan kamu berdoa pada siapapun dewa yang kamu pikir akan dengar.
bahwa rasa bersalahmu akan hilang
di balik tumpahan darah,
tapi sekarang, aku yakin kamu tahu ia takkan hilang.
Jangan kecewa, Declan.
Keselamatan masih memungkinkan.
Aku menawarkan kesempatan balas dendam dan penebusan dalam satu langkah.
Bergabunglah dengan Perusahaan.
Posisi senior aku sebagai bosnya.
Testimonimu pada tindakan kejahatan Lord Benton
akan membuatmu melihatnya terjuntai di ujung tali gantungan pengkhianat.
Denganmu, sebagai penghukumnya,
yag membuat kita melaksanakan bisnis HBC di depan umum.
Lagipula,
saat orang dibunuh, tak akan menghasilkan uang.
Uang.
Kamu benar-benar tak tahu apa yang mendorongku.
Mungkin.
Kamu suka rum, Tn. Harp?
Aku harus akui,
itu bukanlah seleraku.
Terbuat dari sampah.
Benar.
Alkohol yang diperoleh dari produk sampah pengilangan gula putih.
Para budak perkebunan gula yang pertama kali menyulingnya,
untuk meringankan penderitaan mereka, tak diragukan.
Dan sekarang sampah budak ini didambakan oleh seluruh dunia,
kekayaan dihasilkan dari popularitas produktif itu.
Tapi di hatinya, itu adalah roh anjing.
Terlahir dari pekerjaan kotor, berbahaya yang dikerjakan oleh budak
yang sangat menderita untuk keuntungan majikan besarnya.
Katakan maksudmu.
Aku mengenal anak lelaki semacam itu.
Yang masih bekerja keras di perkebunan yang kita bicarakan.
Anak lelaki itu, Tn. Harp, adalah anakmu.
Lord Benton tak membunuhnya.
Tapi sebaliknya, menjualnya sebagai budak.
Kamu bohong.
Dalam situasi semacam itu,
hal wajar untuk takut pada harapan.
Tapi sebagai seorang ayah juga,
Aku berkata sebenarnya, tuan, itu benar.
Bergabunglah denganku, Declan.
Bantulah aku menghentikan Lord Benton.
Temukan anakmu.
Aku takkan bergabung denganmu.
Sayang sekali.
Dimana Benton sialan itu?
Declan Harp.
Minuman untukmu, pecundang. Aku terkejut kamu tak ada pria.
Beristirahatlah.
Ulangi ini setelah aku, Tn. Brown.
Bagi Anda dan kesehatan Anda.
Bagi Anda...
-Ah sial! -Maukah Anda tidur denganku malam ini?
Oh, astaga!
Apa yang kalian lakukan?
Lassi,
Kurasa sebaiknya kamu tak berada di sini, kan?
Kamu harus pergi saat pagi hari.
Aku takkan kemanapun.
Kamu harus pergi.
Kemana aku harus pergi?
Tak ada yang peduli.
Aku tak mau melihatmu lagi di sini.
The Ale House adalah milik kami sekarang.
Jika aku jadi dirimu, aku akan pergi.
Banyak hal bisa terjadi sebelum matahari terbit.
Bagaimana dengan semua pria ini?
-Dapat diterima. -Bagus.
Aku...harus memohon permintaan maafmu.
Terima kasih karena mendengar alasanku.
Kita akan saling percaya untuk terus maju, Mercer.
Dan..aku harus perbaiki sesuatu padamu.
Aku tak tahu bagian apa yang kamu punya di bisnis O'Reilly
dari membeli dan menjual para wanita, tapi apapun itu...
Semuanya sudah berakhir.
Akan kubangun gereja, jika itu yang kamu harapkan.
Aku takkan memutuskanmu dari keimananmu, tapi...
menikahi wanita yang tak ingin dinikahi adalah sesuatu yang terlarang.
Kita bisa menjadi semua yang tak bisa dilakukan HBC.
Dan kalian.
Kalian yang tetap setia pada Perusahaan Hudson's Bay.
Kalian bisa pergi!
Jangan kembali.
Temukan tempat baru, lupakan tempat ini pernah ada.
Bendera HBC takkan lagi berkibar di atas Fort James!
Bagi mereka yang cukup pintar bisa melihat kesetiaan pada Perusahaan
akan mengakibatkan kematian,
kelaparan, dan kemiskinan,
dengan membuat kalian dipimpin oleh seorang yang gila
seperti Vanstone, dan Benton sebelumnya,
inilah kesempatan kalian.
Untuk menandatangani dan bergabung dengan perusahaan baru.
Bersulang!
Untuk kalian, pria pemberani!
Untuk kita.
Perusahaan North West!
Aku tak berharap dia membuat penawaran padamu.
Tidak, Archibald.
Dia tak melakukannya.
Sekarang, katakan yang sebenarnya.
Kamu pasti sedikit tergoda.
Kemungkinan memimpin di Dunia Baru,
seperti wilayah kekuasaan kecilmu.
Kurasa caramu tidaklah baik.
Tidak, kuharap tidak.
Bila kamu memikirkan caraku,
akan jauh lebih sulit untuk menjebakmu dengan cara kami.
Atau semua temanmu yang miskin, yang mati karenamu.
Berharga-kah itu?
Dan bahkan sekarang...
di saat ini,
temanmu yang tersisa
bertarung secara sia-sia dengan anak buahku.
Ketika mereka mengetahui kematianmu, mereka...
akan kehilangan perlawanan.
Dan mereka juga akan mati.
Dan untuk apa?
Usaha sia-sia ini
untuk menentangku, dan melarikan Nona Emberly secara diam-diam?
Sekarang katakan padaku,
bagaimana rasanya
telah gagal
sangat tak karuan?
Hati-hati dengan kata-katamu.
Atau mereka akan menjadi kata-kata yang terakhir.
Lord Fisher!
Lord Fisher, hentikan semua ini.
Apa anakku masih hidup?
Mari kita selesaikan.
Sebagaimana kukatakan,
pria ini adalah penjahat.
Kamu telah merampasku darinya untuk keuntungan besar Perusahaan.
Namun, kamu telah membunuh seorang Lord di rumahnya sendiri.
Kamu akan diburu sampai ujung bumi.
Kemana saja langkahmu bertemu dengan pegawai Perusahaan,
atau dengan anak buah Raja,
kamu takkan diampuni.
Dalam membantuku dengan caramu
untuk mencapai yang tak bisa aku lakukan,
Aku harus memberimu sedikit penjelasan sebelum menugaskan anak buahku.
Kepentingan kita telah ditetapkan.
Mengetahui kapan kita bertemu lagi, Declan Harp...
Aku akan menghancurkanmu.
Pergilah
Terjemahan Subtitle oleh Verginia Manda Dewi